1

European Landowners’ Organizat ion M AYO - J U N I O 2013 - bimestral - SP

La inclusión del pensamiento medioambiental en la economía de libre mercado nacido en los Estados Unidos en los años setenta no ha encontrado ningún apoyo homogéneo a nivel de las instituciones polí-ticas europeas. ELO coincide con el análisis de que los derechos de la propiedad juegan un papel central en el manejo de los problemas medio ambientales y permiten ofrecer las soluciones necesarias. Defende-mos la idea de que la gestión del medio ambiente es un asunto común a nivel mundial. La gestión social del medio ambiente debe mantenerse como una pre-ocupación común de cada ciudadano europeo. Sin embargo, el esfuerzo intelectual sobre el problema de acercar el medio ambiente a la sociedad y de su puesta en práctica a través de políticas de conserva-ción comunitarias, ha resultado ser una huida hacia adelante.

La tendencia actual en Europa promueve un aún más estricto control de acceso a la biodiversidad, de ma-nera que se condiciona a la aplicación del principio de precaución. Este principio en materia de medio ambiente se basa en el criterio de oportunidad y no en el criterio de riesgo. En cuanto a temas sobre la salud, se destaca la prueba de riesgo ¿Por qué razón se aplican unas condiciones más rigurosas para el medio ambiente?

Es obvio que los agentes económicos excluidos, debi-do a la aplicación de criterios basados en el “azar”, no perciben la legitimidad de esta medida y tienden a rechazarla.

Por lo tanto debemos cuestionar y proponer un de-bate sobre la aplicación de estos criterios para hacer comprender que el medio ambiente es un asunto de todos. La aplicación de mecanismos que sean un in-centivo debería ser consensuada. Un principio de pre-caución aplicado adecuadamente es perfectamente legítimo, y debe ser un catalizador para el desarrollo de la ciencia y no un obstáculo para su desarrollo. El principio de precaución y su interpretación son la clave para el mecanismo que debe gestionar el com-portamiento.

ELO aboga por el desarrollo de una ecología huma-nista.

Thierry de l’EscaillEsecretario General de la ElO

Editorial

Pantone 364CMYK 73 / 9 / 94 / 39

Pantone 390CMYK 24 / 0 / 98 / 8

NO145

f

XVI Asamblea General y Conferencia de los “Friends of

the Countryside”

2

f

La conferencia fue introducida por José Tirso YUSTE Jordan, director General de agricultura y Ganadería de Castilla-La Mancha, que subrayó que los dos pilares básicos de la economía española son: los sectores primario y el agroalimentario. Luis Fernando VILLanUEVa, Presidente de aProCa (miembro de ELo para Es-paña) presentó su organización, que fue fundada por los propietarios rurales pri-vados y promueve la conservación del medio ambiente, así como la caza.

Corrado PIrZIo BIroLI, Presidente de ELo, introdujo la primera mesa redonda: “oportunidades para los administradores rurales”. daniel CaLLEJa, director General de Empresa de la Comisión Europea, re-cordó a los asistentes que la tasa de des-empleo en Europa es del 12%, con una falta de crecimiento, una recesión y una feroz competencia procedente de asia, los Estados Unidos y américa Latina. Pro-puso tres medidas para combatir estos problemas: una lucha para reducir el dé-ficit público, reforma estructural y el re-fuerzo de la eurozona. Pierre-Michel PaS-SY, Presidente de Edmond roThSChILd Investment Partners, dio algunas cifras sobre inversión y asociaciones para las medianas empresas.

Esta primera mesa redonda fue seguida por un panel sobre “oportunidades” para demostrar soluciones prácticas de la em-presa familiar. Jesús CaSado, Empresas Europeas Familiares, declaró que la EFB y FCS son parte de la misma familia. Su presentación muy interesante centra-da en el modelo de los alemanes “Cam-peones ocultos”; aquellas empresas con una facturación menor de 5 millones pero que ocupan al menos el tercer lu-gar del mundo o las primeras en su sec-tor específico. Xandra FaLCo, quien fue elegida empresaria del año de Castilla la Mancha, dio una ilustración perfecta de lo que Jesús CaSado presentó justo an-tes. Francesco CaroZZa, cuya compañía deutz Fahr presta un valioso apoyo a los “Friends of the Countryside”, se centró en la demanda de productos agrícolas.

Thierry de l’ESCaILLE, Secretario Gene-ral de ELo y FCS, invitó a Carlos oTEro MUErZa, antonio aMorIM y Francis-co ESParraGo CarandE a unirse para una discusión sobre “las herramientas de gestión: Wildlife Estates- un ejemplo práctico”. Tanto las empresas del ibérico y como las basadas en el corcho repre-sentan un excelente ejemplo de cómo las empresas pueden contribuir de ma-

nera efectiva a la conservación de la bio-diversidad.

Johan nordEnFaLK entregó el Premio de anders WaLL otorgado este año a Mikhaël y alexandra orLoV, de la finca de danilovka en rusia (95 km al suroeste de Moscú).

Isabel GarCIa TEJErIna, Secretaria Ge-neral de agricultura y alimentación del MaGraMa, llegó a la conclusión de que los “Friends of the Countryside” contri-buyen a la profesionalización de la agri-cultura y son de vital importancia para la protección del medio ambiente.

Maximilian hardEGG, Presidente de FCS, cerró la Conferencia con una recomen-dación final a la audiencia: la mejor for-ma de explicar el manejo de la tierra es mostrar lo que hacemos.

El sábado, se destacaron cinco diferen-tes temas durante las visitas de campo: olivar y vino – fuerte impulso emprendedor en las fincas Casas de hualdo y dominio de Valdepusa; Caballos y caza-arte de vivir en Las navas y Yeguada el allozar; Cas-tillo histórico y jardín, vino y aceite de oli-va - nuevas perspectivas en el Castillo de Malpica y dominio de Valdepusa; Tradi-ción: Toros y ganadería en alcurrucén; y los “Young Friends of the Countryside “ (YFCS) fueron invitados al Castañar para ver cómo gestionar una finca. La próxima asamblea General se celebra-rá en la región de Friuli (Italia) del 5 al 8 de junio de 2014.

Jehanne de DORLODOT VERHAEGEN, Coordinadora de FCS Robert de GRAEFF, ELO

Unos 250 “Friends of the countryside” (Fcs) llegaron el 24 de mayo

a Toledo para participar en la asamblea General, seguida de una

conferencia sobre “las oportunidades de la Empresa agrícola en

la situación económica y política actual”.

C.PIrZIo-BIroLI, d.CaLLEJa, P.M.PaSSY

F.CaroZZa

3

Mercado y Derechos de la propiedad: cómo conciliar la gestión medio ambiental, el creci-miento económico y el nuevo gobierno.

“ European Landowners’ organization “ (ELo), ICrEI y los agricultores de Fran-cia (SaF) se reunieron el miércoles 17 de abril pasado en el Museo de la Caza y la naturaleza de París para poner en mar-cha un nuevo foro llamado “Mercado y Derechos de La Propiedad: cómo conciliar la gestión ambiental, el crecimiento eco-nómico y el nuevo gobierno”.

desde hace veinte años, ELo, ICrEI y SaF han encaminado sus esfuerzos a conju-gar la práctica económica y la protec-ción de los recursos medioambientales. Los tres, independientemente, descu-brieron gradualmente que los derechos de la propiedad y el mercado podrían desempeñar un papel complementario, e incluso ser la alternativa a las normas esenciales para la protección y la gestión de los recursos a nivel nacional e inter-nacional.

Sin prejuicios ideológicos, el foro pro-pone discutir las propuestas y los logros de una escuela de pensamiento basada en el uso de los derechos de propiedad y los mercados, es decir dos elementos centrales de la economía liberal clásica para administrar la escasez. También se trata de devolver a la acción pública su indiscutible función de orientar y limitar los reglamentos a lo esencial para la me-jor protección del medio ambiente, una prosperidad económica y para la salva-guardia la libertad garante de la imagi-nación y de los avances tecnológicos.

algunos de los discursos están disponi-bles en su totalidad en el siguiente en-lace: http://fr.amiando.com/marcheet-droitsdepropriete.html?page=952153

Caroline MAHR, ELODelphine DUPEUX, ELO

Semana Verde 2013 Una vez más ELo participó activamente en la Semana Verde que se llevó a cabo entre el 4 y el 7 de junio. Esta conferencia es el mayor evento anual dedicado a temas medio ambientales. El tema de este año se centró en “La Calidad del aire”. Pese a los avances de los últimos años en varias normas relativas a la calidad del aire, éstas son ampliamente transgredidas en la UE, en sectores con una alta densidad de población, en particular por los agentes contaminadores tales como partículas en la atmósfera, el ozono de la troposfera y dióxido de nitrógeno. durante todo el año 2013 la Comisión Europea procederá a revisar las políticas de manejo de aire, con el objetivo de encontrar otras formas para mejorar la calidad del aire que todos respiramos.

Fuente: http://greenweek2013.eu

Evaluar el principio de PRECAUCIÓN: ¿un desafío para la agricultura moderna? El 24 de abril la “European Landowners’ organization” (ELo) celebró una conferencia sobre el principio de precaución y los retos de la agricultura moderna, con el apoyo de BaSF y Yara. El principio de precaución - donde la incertidumbre científica sobre las consecuencias de ciertas acciones o productos potencialmente peligroso para la salud del ser humano y el medio ambiente, está basada en la idea de precaución expresada por «más vale prevenir que curar» - es cada vez más aplicada a la agricultura europea. durante la Conferencia los ponentes tuvieron la oportunidad de expresar sus opiniones, a veces conflictivas, sobre el interés de la aplicación de este principio en la agricultura moderna. Entre los temas tratados se destacan: el principio, la actitud europea hacia la noción de ‘riesgo’ y los organismos modificados genéticamente, el posible impacto de neonicotinoides sobre la población de abejas y la innovación para mejorar el comportamiento agronómico y la biodiversidad. Por último, Thierry de L’ESCaILLE, Secretario General de ELo, destacó varios aspectos importantes del principio de precaución, incluyendo la necesidad de revisar las decisiones adoptadas sobre la base de este principio, para que se puedan revertir decisiones anteriores tras nuevos conocimientos científicos. hablando de la aplicación de la ciencia, destacó que: “dependiendo de si uno está a favor del principio de precaución o no, es necesario tener en cuenta la ciencia más reciente y mejor antes de tomar nuestra decisión. Si no lo hacemos, dejamos que nuestra ignorancia y nuestros temores dirijan el debate público, afectando a su vez a que nuestras leyes. No deberíamos usar únicamente los estudios, o sus partes, que confirman lo que ya creemos.”

Robert de GRAEFF, ELO

P. SPEIGhT, P. MErrICKS, J. Van dEr SLUIJS, d. hUdIG, P. LEonard

4

1º de julio, Unión EuropeaCroacia se unirá a la UE como el 28º Estado Miembro

19 al 21 de julio, Ragley Hall, Reino Unido 55º aniversario de la feria organizada por la “Country Land and Business association” www.gamefair.co.uk

21 al 26 de julio, Varsovia, Polonia 19º Congreso Internacional de gestión de explotaciones : Transformar la agricultura- Entre la política, la ciencia y el consumidor.www.ifma19.org

3 al 5 de septiembre, Chlumec nad Cidlinou, República ChecaSesión plenaria de « Wildlife Estates initiative – Cotos Faunísticos»www.wildlife-estates.eu

10 de septiembre, París« Paisajes Multifuncionales », coorganizado par ELo, SaF-agricultores de Francia y Syngenta; seguida de una visita de campo para presentar la Iniciativa de la red de Polinizadores « Pollinator network Initiative »www.multifunctional-landscapes.eu

15 al 18 de septiembre, Calgary, CanadáaBIC 2013- alimentación, agua y energía para un mundo con hambre.http://www.abic.ca/abic2013/index.html

23 al 25 de septiembre, Hangzhou, China 3er Congreso anual sobre agricultura : la clave para alimentar el mundowww.bitconferences.com/wca2013/

26 al 29 de septiembre, Bruselasasamblea general de la asociación: “Casas históricas Europeas”www.uehha.org

Calendario de Eventos 2013

“Paisajes multifuncionales” en España y Polonia,

El primer evento nacional del pro-yecto “Paisaje Multifuncionales” se celebró en Madrid los días 25 y 26

de abril. El evento fue organizado con la inestimable colaboración de Syngenta. La Conferencia tuvo lugar en el Ministerio de agricultura y reunió a representantes de la Comisión Europea y el gobierno español, agricultores y propietarios rura-les, así como organizaciones no guber-namentales tales como los miembros de SEo-BirdLife y la UICn. Este debate ha demostrado claramente la divergencia de opiniones: algunos participantes hicieron hincapié en los beneficios del reverdeci-miento para el medio ambiente, otros se centraron en los beneficios económicos, mientras que otros todavía estaban bus-cando soluciones innovadoras para lograr un equilibrio entre todos estos beneficios. El día después de la jornada realizó una vi-sita en el campo a “Casas de hualdo”. En la cual, y bajo la dirección de Germán Cano-manuel de Syngenta, se mostraron los be-neficios de los márgenes de plantación.

El segundo evento nacional tuvo lugar el 13 de mayo en Varsovia bajo los aus-picios de Stanisław KaLEMBa, Ministro Polaco de agricultura, con ELo, Syngen-ta y la Federación polaca de la unión de empleadores-propietarios agrarios y rura-les (FZPdiWr) como coorganizadores. En él se señaló la complejidad de la reforma de la PaC, que se perfila como el principal desafío para comprender y aplicar las me-didas de reverdecimiento en Polonia. Las incertidumbres relacionadas con su de-finición crean polémica alrededor de su aplicación a nivel rural. El diálogo impul-sado por el Roadshow es un primer paso hacia la eliminación de la divergencia entre las sensibilidades de los agricultores y de los políticos, y una herramienta para compartir soluciones prácticas entre los agentes implicados sobre el terreno para encontrar el equilibrio adecuado entre la productividad y el respeto de la biodiver-sidad y los hábitats naturales.

El próximo evento nacional se celebrará en París el 10 de septiembre, seguido por uno en Londres a mediados de octu-bre. El equipo de ELO

Para más información por favor comuníquese con Juliana NAGY -greening@elo.org o visite www.multifunctional-landscapes.eu