N° 354

NOVIEMBRE 2021 Indice01 Analecta en versión digital02 Encuentro de los Capuchinos

de Europa04 Los lugares de San Francisco06 Encuentro Panamericano

de Capuchinos: un kairós08 Comisión de Solidaridad

Económica09 fr. Charles Serignat OFM Cap

Subió a la casa del Padre10 Capítulo de las esteras de los

franciscanos11 La “Fiesta del barrio Talbiye”

en Jerusalén12 Sentire cum Ecclesia

“Sin historia, toda nación muere”, dice un proverbio. La ciencia confirmó que sólo las civilizaciones que estuvieron en grado de documentar su historia son las

que se desarrollaron en el curso del tiempo. También nuestra Orden, al aproximarse el 500º aniversario de la reforma capuchina, desea mirar hacia sus orígenes con gratitud, recordar y agradecer a Dios por todo el bien que realizó a través de los hermanos que nos han precedido en el camino hacia la Casa del Padre.La Analecta Ordinis Fratrum Minorum Capuccinorum (Analecta OFMCap) es el medio oficial de la Orden desde 1885 que documenta la vida de nuestra Orden, editada desde la Curia General OFM Cap. En la era de las redes, cada vez más difundidas, y de la posibilidad de utilizar las posibilidades de la tecnología, presentamos a los hermanos de la Orden, en formato digital, todos los números de la Analecta, desde el primer número publicado en 1885 hasta nuestros días.El material estará disponible sólo en PDF con la función de reconocimiento de texto OCR. Gracias a esta, el archivo permitirá la búsqueda en breve tiempo utilizando la función Ctrl + F (busca). La posibilidad de acceder a todos los volúmenes en formato electrónico puede ser de gran ayuda no sólo para nuestros hermanos que se dedican a la Historia de la Orden, sino también para aquellos que quieren familiarizarse con algunos eventos que fueron registrados en las páginas de la Analecta.El material de la Analecta está disponible en forma electrónico en el sitio de la Curia General, en la sección reservada – clausura (para los hermanos registrados). Actualmente están disponibles desde el año 1997 hasta la actualidad. A lo largo de los próximos 9 meses serán agregados los demás números, de modo que a fin de junio de 2022, con la ayuda de Dios, tendremos a disposición de los hermanos todo el material en forma electrónica.Los documentos están digitalizados en alta resolución; ello permite una cómoda lectura, tanto en la pantalla como en una eventual impresión. Por este motivo, los documentos en PDF tienen un gran tamaño (cerca de 1GB cada uno), por lo que se necesitaría mucho tiempo para descargarlos del servidor, según la velocidad de internet que se disponga.Recordamos que sólo los hermanos capuchinos de votos perpetuos tienen acceso al área reservada del sitio ofmca.org. Todo hermano puede registrarse personalmente completando el módulo de inscripción en el sitio - https://static3.ofmcap.org/it/profile?view=registration.En caso de tener algún problema con la registración, les rogamos que se contacten directamente con la Oficina de Comunicaciones de la Curia General a info@ofmcap.org. Verificada la identidad del peticionante y actualizada la registración, el administrador del sitio les dará la posibilidad de utilizar todos los materiales insertos por la Curia General en el área reservada.¡Les auguramos una buena lectura y estudio de la Historia de nuestra Orden!

Analecta en versión digitalArchivo digital de la Orden

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

2

N° 354

Encuentro de los Capuchinos de EuropaA la sombra del Santuario mariano de Jasna Góra en Częstochowa

(Polonia), se encontraron los hermanos Capuchinos de Europa del 11 al 16 de octubre de 2021.El encuentro se tituló “Los Capuchinos de Europa. El sueño de la fraternidad” y reunió 90 hermanos, superiores mayores, es decir, Ministros Provinciales, Custodios y delegados de toda Europa y de Turquía y el Líbano. Participaron también los hermanos responsables de la formación en Europa y los hermanos del gobierno general de la Orden. En estos días reflexionaron sobre la actual identidad de los capuchinos en Europa y sobre los desafíos del continente europeo que implica a toda la Iglesia, incluyendo a los capuchinos. Durante el Encuentro, los hermanos escucharon a numerosos conferencistas invitados: capuchinos, hermanos menores, laicos y una hermana de clausura. La mayoría de las conferencias fueron presenciales, salvo tres de ellas que se desarrollaron de forma telemática. Las horas de la tarde generalmente se

reservaron para el trabajo en grupos, donde los participantes pudieron confrontar y reflexionar sobre los temas discutidos.El encuentro fue acompañado por la oración: la Eucaristía cotidiana (dos veces celebrada en la capilla del milagroso cuadro en Jasna Góra) y la oración de la liturgia de las Horas. Como de costumbre, momentos libres y encuentros en los pasillos fueron también un momento de intercambio de experiencias y observaciones.En estos días se discutieron los siguientes temas.• La Europa de hoy;• Desafíos de la nueva evangelización en Europa;• Actualización de las estructuras capuchinas en Europa;• Proyecto San Lorenzo de Bríndisi;• Formación inicial de los capuchinos en Europa;• Pastoral juvenil y vocacional en Europa.

11-16 de octubre de 2021

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

3

N° 354

2

Gracias a la amabilidad de los conferencistas, entregamos a los hermanos el material que fue presentado durante el Encuentro de Częstochowa:

Descarga los materiales en versión electrónica, en formato PDF

https://drive.google.com/file/d/1dM-TyvbKU9lTBtdL6iy1neLZR0QgraIL/view?usp=sharing

Os invitamos a mirar la galería de fotos y los videos de presentación de los diversos días del encuentro.Es posible descargar y escuchar las audioconferencias transmitidas durante el encuentro, principalmente en italiano.

Video11.10.2021. – https://youtu.be/TxpypnGOqAk12.10.2021. A – https://youtu.be/_HnH1NE-u6s12.10.2021. B – https://youtu.be/lk_o-uVRPKI13.10.2021. A – https://youtu.be/rpq0yeIqHGs13.10.2021. B – https://youtu.be/s914uRD99Ms14.10.2021. – https://youtu.be/UKQcOrnJ6co15.10.2021. – https://youtu.be/bM42zhhqPfI16.10.2021. - https://youtu.be/MokY1hmzdyY

Foto11.10.2021. – https://flic.kr/s/aHsmWUEzPR 12.10.2021. A – https://flic.kr/s/aHsmWUWX4n12.10.2021. B – https://flic.kr/s/aHsmWUqe9j12.10.2021. C – https://flic.kr/s/aHsmWV5Mo413.10.2021. A – https://flic.kr/s/aHsmWZaEwC13.10.2021. B – https://flic.kr/s/aHsmWUzjRm14.10.2021. A – https://flic.kr/s/aHsmWV1uf114.10.2021. B – https://flic.kr/s/aHsmWV5nqm15.10.2021. – https://flic.kr/s/aHsmWVjjvK16.10.2021. – https://flic.kr/s/aHsmWWgkrR

Descaga mp3 desde Google Drive https://drive.google.com/drive/folders/1cKFbMCUlJOSPd_

dkFGkLRukCPyZhWxQf?usp=sharing

Ecucha:

fr. Štefan Kožuh OFMCap – Meditación; https://drive.google.com/file/d/1o2FuZO6FTRuYwAenRK2r8DIyCz-

A1ocB/view?usp=sharing

prof. Tomáš Halík – La Europa de hoy (lee sor Rachel Popkova OSC Cap. en italiano); https://drive.google.com/file/

d/1Ef6NlyQipMBajATB9rRozQl1eAWQXlqc/view?usp=sharing

Mons. Paolo Martinelli, OFM Cap., Obispo auxiliar de Milán - Vida Religiosa / Capuchinos en Europa; https://

drive.google.com/file/d/1uWQdWhhTy3zj0DBczmvQL8STGQjCdnjE/view?usp=sharing

Presentación de las Conferencias capuchinas de Europa, Relación de los consejeros generales correspondientes;

h t t p s : / /d r i ve . g o o g l e . c o m / f i l e /d /1w C d P q q B 0A B b -OQ7lhqOkWCWMcy6evE7m/view?usp=sharing

fr. Onofrio Farinola OFM Cap. – ¿Ser capuchino en qué Mediterráneo de la Europa de hoy? https://drive.

google.com/file/d/1y6jFyQpetMSYDD7NJML5z9JIM5ETfc9P/view?usp=sharing

Presentación di Sr. Rachel Popkova OSC Cap.; https://drive.google.com/file/d/1zNBPiZhLylmKkxxNfqA1eWqD

591Ndorn/view?usp=sharing

Presentación de fr. Jürgen Neitzert OFM (Definidor General); https://drive.google.com/file/d/14cKvuicfx29zPx

y1O9oe0IkYmGyjVIdx/view?usp=sharing

Presentación de Tibor Kauser OFS (Ministro general OFS); https://drive.google.com/file/d/1OVcq3rhcBeS_

J8QnylNuVTCb2Rdw9ZNi/view?usp=sharing

Fr. Pío Murat OFM Cap. – Presentación del Proyecto San Lorenzo de Bríndisi; https://drive.google.

com/f i le/d /14z2QPFBvpoiPV0XFgwrj24MO0g_UAX0i/view?usp=sharing

Testimonios del Inspector y de los Hermanos involucrados en el proyecto; https://drive.google.com/file/d/1RgYjLPnN

WCgWUMMMIqZOSmznFReLw2yB/view?usp=sharing

Fr. Jaime Rey, OFM Cap., Relación de la Oficina general de la Formación; https://drive.google.com/file/d/1

obo0QQgHvLnniI5afoGlhC81F0mnRHro/view?usp=sharing

fFr. Angelo Borghino, fr. Ippolito Fortino, fr. Tomasz Protasiewicz, fr. Eric Bidot – Testimonios de los

Provinciales y Formadores con experiencia de colaboración en el área de la formación; https://drive.google.com/file/d/151gU88km78dQDVB3CzcpVDbX9bsR0eTs/view?usp=sharing

Fr. Francesco Neri OFM Cap. – Pastoral Juvenil y Vocacional; https://drive.google.com/file/d/1YaZWIlhL

DFxVtFzeGGMn7DLuY0XdY0d7/view?usp=sharing

Testimonio de fr. Radek Navrátil y fr. Juro Šimić. https://drive.google.com/file/d/1JyHO_8HN5PDVcr9xl1V

AfhTmyp8kxwR2/view?usp=sharing

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

4

N° 354

cordialmente a una suerte de peregrinación virtual.Os invitamos a ver la galería de fotos de los lugares franciscanos y capuchinos. Quizás alguno también querrá que este viaje virtual sea acompañado con la lectura de las fuentes franciscanas y capuchinas, que nos recuerdan los acontecimientos de los que hoy somos herederos espirituales.Todas las fotos aquí publicadas fueron sacadas por el hermano capuchino Paweł Teperski, responsable de la Oficina de Comunicaciones de la Orden, y están disponibles para todos los frailes. Por lo que pueden ser utilizadas tranquilamente para las publicaciones en los sitios web o impresos.También queremos recordaros la iniciativa Capuchin Creative Commons (CCC), que es una colección de fotografías sacadas por nuestros hermanos y puestas para uso gratuito y legal de nuestros hermanos de todo el mundo y destinadas a las publicaciones on-line e impresas.

Link de toda la colección CCC : https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B5w8XatJHrvzbk9wNTZ1empkSVU?resourcekey=0-TxAIxo-cZMSo0GO1MRCEpg

Link de la colección de fotos de lugares franciscanos: https://drive.google.com/drive/folders/1ncI7BkOj3sXKjJyX4A-p6Ej08bZAtL3q?usp=sharing

Os auguramos una buena visita y esperamos que podáis tener una fructífera lectura de los escritos franciscanos que acompañan estos viajes virtuales.

Los lugares de San FranciscoUna peregrinación virtual

Alguien dijo que la Tierra Santa es el quinto Evangelio, porque conocer

los lugares donde vivió nuestro Salvador es una poderosa ayuda para comprender el mensaje que Jesús nos dejó. De un modo análogo se puede hablar de los lugares asociados a la persona de nuestro fundador San Francisco de Asís. Gracias a Dios, estos lugares aún conservan la memoria, y nos ayudan a percibir la atmósfera ligada a su persona. Por esto es una gracia poder visitar y estar en estos lugares que son parte de la historia de la Orden Franciscana.Pero, las distancias que separan de Italia a algunos hermanos y la actual situación de la pandemia, no nos permiten muchas veces estar personalmente en los lugares donde Francisco realizó sus primeros pasos, como tampoco en los lugares que recuerdan los inicios de la reforma capuchina.Por esto queremos invitaros

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

5

N° 354

Asís:• Basílica de San Francisco, Asís https://goo.

gl/photos/2MR3JWnfdkqCga4F6 • Basílica de Santa Clara, Asís https://goo.gl/

photos/aWXXwpcdNCp6qMKU8• Casa de Bernardo de Quintavalle, Asís

https://photos.app.goo.gl/ynXnGcLE4xkGh7tGA

• Casa de Santa Clara, Asís https://photos.app.goo.gl/ccwwApnVLLQ3w9U9A

• Iglesia de los Capuchinos, Asís https://goo.gl/photos/dfCNCUTftLWhPKxr6

• Iglesia de Santiago, Asís https://goo.gl/photos/yUctQJfHADJVB4Jt8

• Iglesia Nueva, Asís https://goo.gl/photos/urdXLXN15RQujASw5

• Ciudad, Asís https://goo.gl/photos/sNBfCwxdiSi6qVCV6

• Domus Laetitiae, Asís https://photos.app.goo.gl/RwqQoyo5sLBnkss49

• Eremita delle Carceri, Asís https://goo.gl/photos/gfGmdFuntnMeUrc88

• Porciúndula, Santa María de los Ángeles, Asís https://photos.app.goo.gl/VcWUZbg3G1BRaeT56

• Rivotorto, Asís https://goo.gl/photos/8wNeQzNbwXmFZKZZ9

• Rocca Maggiore, Asís https://goo.gl/photos/1ybThhRuXoiMruXY7

• San Damián, Asís https://photos.app.goo.gl/Q7H6ta5NmrV6U3hb6

• San Pedro, Asís https://photos.app.goo.gl/zG7LuceZwoAce2KV7

• San Rufino, Asís https://goo.gl/photos/dm29js8X5tnxzmY18

• Altar de la Biblia, Catedral - san Rufino, Asís https://photos.app.goo.gl/7DqaZEmkmoynuoea8

• Oratorio de San Francisco, Catedral - san Rufino, Asís https://photos.app.goo.gl/t1MjpDwgGFvkdz2u6

• Santa María sopra Minerva, Asís https://photos.app.goo.gl/4REYFHNoCwQmVrBQ6

• Santuario del Despojo, Asís https://photos.app.goo.gl/hTnoEoRWZ6kGyRyQ6

Lugares franciscanos y capuchinos: • Albacina https://goo.gl/photos/

m5EzEBDa7ywh4Lco9 • Ángela de Foligno https://photos.app.goo.gl/

qsojAWzu5A93KM8t9 • Camerino https://goo.gl/

photos/4itd4oDQ4zkgnbHSA • Cantalice https://goo.gl/photos/

VTCPwDmW6EPjNoau9 • Celle di Cortona n. 1 https://photos.app.goo.

gl/tAmZ2RqF1QUgdvWs9 • Celle di Cortona n. 2 https://photos.app.goo.

gl/XfH3vZSWeGBoo9Kd8 • Celle di Cortona n. 3 https://goo.gl/photos/

CtioRAukfXTMBKrG7 • Città di Castello n. 1 https://goo.gl/photos/

GVbqB1QoxnDNBiK2A • Città di Castello n. 2 https://goo.gl/photos/

m8tYG75B7xwxkUZu8 • Foligno https://goo.gl/photos/

xcoNB82uZrDbqwqJ9 • Fonte Colombo https://goo.gl/

photos/2eo5d51X9xqwMy2KA • Greccio https://goo.gl/photos/

Tg6tebwseYzUq9Vq5 • La Foresta https://goo.gl/photos/

f5NVEdKJeetdfDwNA • La Verna https://goo.gl/photos/

PB5PgCoJXzUaWEM67 • Monte Casale https://goo.gl/photos/

kKeoQgcLjvYSfbax9 • Perugia https://goo.gl/photos/

nbjaVps53dbEorCL7

• Poggio Bustone https://goo.gl/photos/riaADRfBXxn9Z38G8

• Santa Margherita de Cortona https://photos.app.goo.gl/PYYiKfNUnLTZnSCaA

• San Sepolcro https://goo.gl/photos/JnbTrGfxfVV5EQfn9

• Santa Verónica Giuliani - Citta di Castello https://photos.app.goo.gl/CVxEUEn3ymNkEozR7

• Santuario Sacro Speco - Narni https://photos.app.goo.gl/mVp5tSWJGhMUXPgD9

• Spoleto https://goo.gl/photos/RvEsWQR8KAAPqJcp9

• Subiaco https://goo.gl/photos/ukhM5U6RSoUPAo7U7

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

6

N° 354

Encuentro Panamericano de Capuchinos: un kairósEncuentro en modo on-line

Los capuchinos de todas las circunscripciones de las Américas tenían que reunirse en octubre de 2020

en Panamá en el ENCUENTRO PANAMERICANO. El propósito era reavivar la llama del carisma en todo el Continente. Los hermanos se estaban preparando con la oración, con las celebraciones y con los materiales para realizar tres capítulos locales donde discutir sobre la historia, las actuales presencias y los nuevos sueños acerca de nuestra misión, la formación, las estructuras y la colaboración.La mayoría de las fraternidades realizaron los capítulos y enviaron sus síntesis. Hubiese sido la primera vez que los ministros y delegados de todo el continente, buscando romper la barreras lingüísticas, culturales y socioeconómicas, luego de haber escuchado a las fraternidades locales, se habrían sentado juntos para hacer crecer la reforma capuchina en el “Nuevo Mundo”.Lamentablemente, la pandemia hizo posponer el encuentro para mayo de 2021. Se debió cambiar el lugar a San Pablo, Brasil, y ajustar el programa. Además, para mantener animados a los hermanos, la comisión organizadora

preparó un nuevo capítulo local y una celebración a la Virgen de Guadalupe para todas las fraternidades. Nuevamente, los hermanos se reunieron y produjeron nuevas reflexiones. Pero la cruel pandemia obligó otra vez a suspender el nuevo encuentro. ¿Qué hacer? Se tenían ya la síntesis de todos los capítulos, el programa, las

Video

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

7

N° 354

2

conferencias… El riesgo era perder el entusiasmo.Por lo que se decide comenzar el Encuentro en el día previsto ¡pero de modo telemático! con un nuevo programa que culminará con una asamblea “presencial” en mayo de 2022. Esto significa que el encuentro durará un año. Fueron programadas reuniones on-line oficiales para todos los superiores y delegados: el de apertura (3 de mayo), uno sobre la misión (7 de junio), otro

pastoral, y en diciembre los hermanos jóvenes, es decir, los que han profesado después de 2010. Nos está sorprendiendo la numerosa participación en estos encuentros. Esta dinámica genera un entusiasmo singular en todas las Américas. Cada encuentro tiene su propio formato, en una o dos sesiones, con alguna introducción específica, buscando principalmente hacer participar a los hermanos, sea en grupos en la misma sesión o con cuestionarios,

o en trabajos por circunscripciones que se sintetizan en las conferencias para presentarlos en una segunda sesión, una o dos semanas después. Vivimos un verdadero Kairós y no queremos perder ni una migaja de lo que el Espíritu nos está regalando a través de los expertos y los superiores, pero sobre todo a través de todos y cada uno de los hermanos que participa. De hecho, este es un nuevo desafío que la comisión organizativa tiene por delante: dar el seguimiento adecuado a las nuevas intuiciones que surgen. Alguno ya dijo que la pandemia nos dio la oportunidad de enriquecer mucho más el proyecto original.Le pedimos a Dios que podamos avanzar en este camino y que Él lleve a cumplimiento la obra que comenzó entre nosotros. Paz y bien.

sobre la formación (13 de septiembre), un tercero sobre las estructuras (8 de noviembre) y un cuarto sobre la colaboración (7 de marzo de 2022). Tres de estos, ya los hemos realizado con excelente participación. En cada reunión on-line hay una introducción carismática de un hermano experto (respectivamente: fr. Helmut Rakowski; fr. Jaime Rey; fr. John Corriveau; fr. Mauro Jöhri) a la luz de los capítulos locales, a lo que sigue una reunión por grupos lingüísticos y la presentación de las conclusiones. Además, se comparten muchos materiales de audio y video de nuestras presencias en las Américas.Paralelamente a estos encuentros oficiales de superiores y delegados, se decidió realizar, durante los otros meses, encuentro Panamericanos específicos, también on-line, abiertos a todos los hermanos de las Américas en sus diversos sectores. Hemos tenido en abril el de JPIC, en julio el de formandos, en agosto de formadores, en octubre será el de los hermanos que tienen cualquier trabajo

Video

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

8

N° 354

Comisión de Solidaridad EconómicaRoma. Del 18 al 23 de octubre 2021

tuvo su reunión anual la Comisión Internacional de la Solidaridad en la Curia General, a fin de examinar los numerosos pedidos presentados este año para el financiamiento de nuestras circunscripciones en África, Asia, Europa oriental y el Caribe. En total fueron examinados 91 pedidos y, por cada uno, la Comisión formuló una recomendación al Ministro General y a su Consejo con respecto a sus méritos técnicos y a la idoneidad para el financiamiento.El encuentro se desarrolló tanto en forma presencial como on-line. El año pasado no fue posible reunirse personalmente por la pandemia, por lo que el encuentro se desarrolló sólo en modo on-line. Ahora los hermanos James, Louis, Anton y Justino participaron presencialmente, mientras que los hermanos Mario, Nitin y Benyamin, que no pudieron asistir personalmente, lo han hecho on-line.La Comisión de la Solidaridad está compuesta por siete hermanos de todo el mundo, cada uno con un

particular nivel de experiencia en el campo de los proyectos o con una formación particular en los sectores de la contabilidad, del marketing, la administración y del trabajo social. Los actuales miembros son: fr. James Boner (PR Gran Bretaña), fr. Louis Cinq-Mars (PR Canadá oriental), fr. Mario Dias (PR Tanzania), fr. Nitin D’Souza (PR Maharashtra, India), fr. Anton Podgornyi (CU Ucrania), fr. Benyamin Purba (PR Medan, Indonesia) e fr. Justino Sánchez Durán (CU México-Texas). Para facilitar el encuentro también estuvieron presentes los hermanos de la Oficina de Solidaridad: fr. James Donegan (PR Nueva York – Nueva Inglaterra), fr. Aklilu Petros (PR Etiopía) e fr. Suresh Majhi (PR San Fidel-India del Norte).En el pasado, este trabajo era realizado por dos grupos que se encontraban de forma sucesiva:

primero los Project Manager, que estudiaban los pedidos de financiación y hacían su propuesta de cómo proceder; luego la Comisión de la Solidaridad, que recibía las propuestas hechas por los Project Manager, formulaba una recomendación final al Ministro General y su Consejo. Al fin del último sexenio, se consideró que esta doble estructura era inútil, y por lo tanto se creó una sola, a la cual se le dio el nombre de Solidarity Commission (Comisión de la Solidaridad), y al nuevo grupo se les confió el trabajo de los Project Manager.Las cuestiones estudiadas por la

Roma, 18 – 23 de octubre de 2021

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

9

N° 354

2

fr. Charles Serignat OFM CapSubió a la casa del PadreCon profundo dolor recibimos la noticia de la muerte de fr. Charles

Sérignat, acaecida el 6 de octubre de 2021.Charles nació el 11 de enero de 1946 en Gran Bretaña y entró a la Orden en la Provincia de Gran Bretaña en 1970; luego del noviciado emitió los votos simples en 1971 y los perpetuos en 1974. Fue ordenado sacerdote en 1975.Su profundo conocimiento de las lenguas lo hizo el intérprete por excelencia de la Orden. Por esta razón siempre lo pudimos encontrar en la mayor parte de los encuentros internaciones de los Capuchinos. Su presencia como intérprete era una garantía de la corrección en las traducciones, y este oficio lo cumplió hasta el final. De él podemos decir que no solo fue un buen intérprete de diversas lenguas sino también un querido hermano, que entregó la vida por el bien de la Orden y de la Iglesia. Desarrolló este precioso servicio en la Curia General y luego, también en la Curia, fue secretario particular del Ministro General fr. John Corriveau. Recordemos que fr. Charles asimismo fue definidor y vicario provincial de su Provincia.No podemos olvidar el sufrimiento que estos últimos años acompañó a fr. Charles y que soportó con espíritu de profunda fe, con gran dignidad y serenidad, consciente que el dolor es un camino de purificación.Junto al Consejo general y a todos los hermanos de la Curia, lo acompañamos con la oración de sufragio en el encuentro con el Señor y elevamos votos para que su testimonio sea un estímulo para el camino de fe y de crecimiento espiritual para todos los que han gozado de su servicio fraterno y sacerdotal.

Comisión de la Solidaridad se dividen en tres categorías principales: remuneraciones para las misiones, subsidios para la formación inicial y proyectos. Las remuneraciones para las misiones sirven para el mantenimiento de las nuevas misiones cuando los hermanos comienzan la presencia de los capuchinos en un nuevo territorio. Los subsidios para la formación inicial tienen el objetivo de ayudar a las Circunscripciones que aún no logran sostener por ellas mismas los programas de formación inicial. Los proyectos se refieren generalmente al desarrollo de la infraestructura de base de la Orden en nuestras circunscripciones más jóvenes y en crecimiento.Cada miembro de la Comisión de la Solidaridad aporta sus conocimientos específicos, obtenidos de sus estudios precedentes, de su experiencia de trabajo y de su comprensión de las exigencias de la Orden en su región específica, para el examen y evaluación

de los pedidos de asistencia financiera. Al mismo tiempo, todos los miembros de la Comisión de la Solidaridad estudian todos los pedidos, independientemente de lugar de origen. En algunos casos, un hermano de una región puede asumir el estudio de un formulario proveniente de otra, en particular en los casos en que muchos pedidos provienen de la misma región o para que el estudio de un proyecto no sea seguido por un hermano de la

misma Circunscripción. Por lo tanto, el trabajo se desarrolla de modo objetivo y colaborativo, a fin de dar una serie de recomendaciones y observaciones que sean lo más sólidas posible al Ministro General y su Consejo para su propia valoración.Le damos gracias a Dios por la disponibilidad de estos hermanos para servir a la Orden de este modo y oramos para el bien de nuestra actividad misionera.

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

10

N° 354

Capítulo de las esteras de los franciscanosWürzburg-AlemaniaHace 800 años, algunos seguidores de

San Francisco de Asís abandonaron Italia y cruzaron los Alpes hasta llegar a Alemania. Un comienzo realmente emocionante. El fuego franciscano se extendió rápidamente, hasta el día de hoy, en el que en 2021 muchas personas se dejan guiar por la forma de vida y los ideales del fundador de los Menores. La vida franciscana en Alemania es siempre polifacética y viva.Las tres Órdenes franciscanas masculinas en Alemania vieron en este aniversario una oportunidad para encontrarse. Fue el segundo encuentro interfranciscano, luego del primero celebrado en Hofheim en 2017. Hasta 70 religiosos, de entre 22 y 85 años, intercambiaron opiniones sobre la historia y los retos actuales de sus comunidades.El Capítulo de las esteras es una tradición muy antigua que se remonta a los inicios de la fraternidad franciscana y al propio Francisco de Asís. Para la fiesta de

Interfranciscano de las Esteras fue muy exitoso, la química de las reuniones ha sido la adecuada. La vivacidad, la franca apertura fraterna, todo ello me impresionó”. Los participantes pudieron captar ideas concretas para una mayor cooperación, pero sobre todo “la inspiración de la partida de los primeros hermanos hace 800 años, cuya vivacidad y coraje siguen siendo un modelo para nosotros hoy”. También agradeció la presencia de Fray Igor SALMIČ, Asistente general CEF (Centralis Europae Foederatio). También Fray Cornelius BOHL Ministro provincial OFM sacó una conclusión positiva. “Si los franciscanos nos animamos mutuamente, sobre todo en la alegría de nuestra vocación, entonces no temo el futuro”. 800 años de vida franciscana en Alemania son para los hermanos una misión para el futuro. “Debemos ocuparnos de las tareas de hoy. ¡Comencemos!». Fray Helmut RAKOWSKI Vicario del Provincial OFMCap, compartió que se siente muy animado por la historia de los primeros hermanos en Alemania. “Los franciscanos ven el mundo con los ojos de Dios y piensan en las cosas desde los márgenes de la sociedad. Este es nuestro carisma. Siempre habrá personas en el futuro que vivirán el ideal de San Francisco».

Tobias RAUSER Oficina de Comunicaciones OFMCap

800 años después de la llegada de los franciscanos

en Alemania, del 14 al 16 de octubre de 2021, se celebró

en Würzburg el Capítulo de las esteras, con un encuentro

entre OFM, OFMCap y OFMConv. Los participantes

se centraron en la pregunta: ¿cómo queremos vivir el carisma franciscano en

Alemania hoy y en el futuro?

Pentecostés, los hermanos se dirigieron a Asís; como no había suficiente espacio, durmieron en esteras de paja, de ahí el nombre.«Nosotros, como franciscanos, debemos cuidar nuestra espiritualidad» recomendó a todos el franciscano de origen alemán Mons. Johannes BAHLMANN OFM Obispo de Óbidos en Amazonas (Brasil), que se detuvo brevemente en este Capítulo. También dijo que era importante reconstruir la confianza existente en la Orden, que sigue siendo muy fuerte en Alemania, y empezar de nuevo con confianza. “¡Adelante!”, dijo citando una conversación con el Papa Francisco, “¡Vamos! ¡Continuemos!»Fray Andreas MURK, Ministro provincial OFMConv, dijo: “El Capítulo

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

11

N° 354

Jerusalén. En el pasado octubre, los días 4-15, se realizó la fiesta del barrio de Talbiye en Jerusalén, barrio donde vivimos los Capuchinos. El último día de

la fiesta la comunidad de hermanos acogió a casi un centenar de vecinos para conocer a los Capuchinos y la vida religiosa. Toda la fraternidad participó de la acogida de los huéspedes, que llegaron en dos grupos distintos, el primero a las 10 y el segundo a las 11:45, separados por un concierto de canciones clásicas.Luego de un breve refresco inicial, en el jardín del convento, junto a la entrada de la iglesia, se le presentó al primer grupo la historia de los Capuchinos y de su presencia en Jerusalén, con sus sucesivas etapas: el proyecto inicial de los hermanos que llegaban del Líbano, la transformación del convento en prisión bajo el mandato inglés y luego en hospital psiquiátrico a partir de la proclamación del Estado de Israel, y finalmente la recuperación de la propiedad y del proyecto inicial al fines de los años 90. Las numerosas preguntas hechas demostraron la gran curiosidad y el vivo interés de los visitantes.Entrados en la iglesia, se habló de la vida de oración de los frailes y de las variadas actividades, académicas y pastorales, que desarrollan en Israel. Los hermanos pudieron así describir la obre del fr. Pierre Marie-Benoit, que -con la ayuda de sus amigos y de sus más estrechos colaboradores hebreos- salvaron más de 4.000 personas durante la Shoah. El hermano capuchino fue nombrado por su coraje como “justo entre las naciones” y también se le dedicó un árbol en el famoso museo de la Shoah, el Yad Vashem. Los hermanos también presentaron el futuro proyecto de una jornada de estudio sobre su persona como religioso y sobre la actividad que realizó, junto a sus amigos hebreos, durante ese difícil período de la historia.El segundo grupo fue recibido del mismo modo y con las misa explicaciones. Una señora anciana, totalmente emocionada, se acercó a uno de los hermanos diciendo: “Estoy emocionada de ver con qué respeto y dignidad habéis conservado la sinagoga del viejo hospital psiquiátrico”.Fue un verdadero momento de fiesta compartida.En Jerusalén hay una comunidad internacional de Hermanos Menores Capuchinos dependiente del Ministro General, donde los hermanos acogen a los capuchinos que llegan a Tierra Santa para realizar los cursos de formación o retiros espirituales.

La “Fiesta del barrio Talbiye” en Jerusalén4 – 15 de octubre de 2021

VideoLa casa de los Capuchinos en Jerusalén

La casa de los Capuchinos en Jerusalén

Los Capuchinos en Jerusalén - en italiano

Presentación de la casa en inglés

Fotos

B O L E T Í N D E N O T I C I A SN O V I E M B R E 2021

12

N° 354

editore Curia Generale dei Frati Minori Cappuccini direttore responsabile Daniele Giglio OFMCapcollaboratori tutti i segretari della Curia Generale impaginazione e grafica Paweł Teperski OFMCap edizioni italiano inglese polacco spagnolo francese tedesco portogheseautorizzazione del tribunale di Roma n. 690 del 23.11.1990 periodico mensile telematico www.ofmcap.org

Curia Generale OFMCap Via Piemonte, 70; 00187 Roma, ItaliaTel. +39.06.42011710 Fax +39.06.4828267 bici@ofmcap.org

NOVIEMBRE: Recemos para que las personas, que sufren de depresión o agotamiento extremo, reciban apoyo de todos y una luz que les abra a la vida.

DICEMBRE: Recemos por los catequistas, llamados a proclamar la Palabra de Dios: para que sean testigos de ella con valentía, creatividad y con la fuerza del Espíritu Santo.

Intenciones del Santo Padre para el año 2021

Sentire cum Ecclesia

franciscus938 post 7,1 MLN follower

@Pontifex_es Papa Francisco

Jesús nos pide que nos sumerjamos con compasión, en la vida de quien encontramos, como ha hecho Jesús con todos nosotros.Dios es amor y el amor es humilde, no se eleva, sino que desciende, como la lluvia que cae sobre la tierra y trae vida.

A los gobiernos y a todos los políticos, pido que trabajen por el bien común. Cuídense de escuchar solamente a las elites económicas y sean servidores de los pueblos que claman por tierra, techo, trabajo y una vida buena en armonía con toda la humanidad y con la creación.

Las mujeres rurales tienen mucho que enseñarnos sobre cómo el esfuerzo y el sacrificio permiten construir tejidos sociales que aseguren el acceso a los alimentos, la equitativa distribución de los bienes y la posibilidad de que todos realicen sus aspiraciones.

El #sínodo es un camino de discernimiento espiritual, que se realiza en la adoración, en la oración, en contacto con la Palabra de Dios.