Tubería No Circular

h

NC Line

2

Producción de h NC Line

Años de experienciaMuchas ciudades europeas empezaron con la construcción moderna de sistemas de alcantarilla-do a mediados del siglo 19. Los grandes alcantari-llados con multitudinarias formas, hoy en día en funcionamiento constante, son el resultado de la excelente capacidad de la ingeniería y la previsión mostrada por los altos funcionarios municipales de las ciudades. Después de largos períodos de uso, sin embargo y a pesar de constantes medi-das de mantenimiento, la renovación completa a menudo se convierte en algo inevitable. La tubería NC Line con secciones no circulares de HOBAS, ofrece la solución ideal para el sanea- miento de viejos alcantarillados y la construcción de nuevos. Las soluciones de rehabilitación de pozos y las tuberías Relining, complementan el programa de rehabilitación de HOBAS.

ProducciónLos productos NC Line de HOBAS, se carac-terizan por una capa interior de resina pura. In-mediatamente cuando esta capa se coloca en la lámina de separación, empieza el proceso de enrollado de filamento. Los tubos pueden ser diseñados de acuerdo a las exigencias específicas de los proyectos, con respecto a cargas estáticas, resistencias químicas y, también tomando en cuenta los requisitos del proyecto y las necesidades del cliente. Una vez finalizado el proceso de embobinado, el tubo se somete al procesamiento de acabado posterior y se realiza el retirado del mandril. Dependiendo del tamaño y grosor de la pared, el tubo terminado se templa durante varias horas para asegurar que la resina de poliéster esté totalmente curada.Durante la instalación, los tubos se empujan y se colocan en la tubería existente y el espacio adyacente anular entre los tubos NC y la tu-bería antigua, se rellena con mortero resisten-te a la presión, por lo general se re-llena con

una mezcla de material a base de cemento. Eso fija a los tubos insertados en su

posición y, de esa forma se crea una tubería con las mismas caracterís-

ticas como la de una tubería totalmente nueva.

Verbindungssystem

Uniones y Coples

3

Conexión de Tubo Tipo I: Conexión Estándar con sello hermético EPDM

Adhesivo

Sello hermético EPDM

Conexión de Tubo Tipo II: Conexiones para aplicaciones especiales

Capa protectora resinosa externa con

relleno de arena de cuarzo

Capa estructural con resina - distribución de fibras con orientación

aleatoria - enrollamien-to de roving y relleno

de arena de cuarzo

Capa de barrera de fibras con orientación aleatoria

Capa interior rica en resina con relleno de arena de cuarzo

Tubería de Alcantarillado Antigua

Mortero de relleno

Sellado

Acometida existente

tubo vaina de GRP

tubo NC Line

Laminado

4

h NC Line

4

Las secciones de alcantarillados existentes tienen variaciones como de la historia de la eliminación de aguas residuales tal como el programa de NC Line.

Adicionalmente a las secciones clásicas, tales como circular, el huevo, la mandíbula o el cometa, se produce más y más combinaciones de formas a solicitud del cliente.

Sobre el perfeccionamiento de la tecnología necesaria para la fabricación, HOBAS posee y se considerada como un especialista para resolver proyectos complejos de rehabilitación.

Tal conocimiento especializado, del cual, lógicamente incluye también una tecnología de unión adecuada. Los expertos de HOBAS les brindan el asesoramiento.

Dentro de la gama de productos, ofrecemos también pozos prefabricados y cámaras de inspección tangenciales. Por tanto, podemos ofrecer a nuestros clientes un sistema completo desde las secciones con forma no circular acometidas hasta las cámaras de inspección.

Sección cometa

Sección huevo alargado

Sección huevo

Sección mandíbula con conducto para temporada seca

Sección mandíbula

Aplicaciones h NC Line

Las secciones de NC Line de HOBAS no solo están perfectamente adecuadas para solucionar una gran variedad de problemas relacionados con rehabilitación, sino también para la construcción de nuevos sistemas de abastecimiento y desabastecimiento. Las propiedades de los materiales y la forma de la sección, son determinadas específicamente para cada aplicación. En particular, cuando otros materiales han llegado al final de su ciclo de vida o han fallado prematuramente se instalan perfiles HOBAS NC Line.

Productos HOBAS NC Line son ideales para el transporte de:Aguas residuales comunalesAguas residuales industrialesAgua cruda Agua potableAguas residuales químicamente agresivas

Por las características especiales de los materiales, las formas y posibilidades de conexión resultan las ventajas siguientes:Buen rendimiento hidráulico para un alto rango de caudalFlexibilidad en situaciones de montaje difícilesPropiedades de autolimpieza cuando el flujo es bajoBajos costos de mantenimientoOpciones de conexión para diferentes materialesAlta capacidad de carga estáticaInstalación rápidaLarga vida útil

5

6

HOBAS Calidad: ¡Solo lo mejor!El sistema de gestión de calidad y del medio am-biente de todas las instalaciones de HOBAS, cum-plen con los requisitos más actuales de la norma ISO 9001 y de la ISO 14001, y está certificado por un organismo independiente. A lo largo del tiempo, los altos estándares de calidad son una característi-ca importante de los productos HOBAS y, se man-tienen fuertemente ligados a la filosofía de nuestra empresa. El sistema de gestión de calidad abarca los siguientes campos: desde el desarrollo de pro-ductos nuevos, pasando por los procedimientos de control de calidad, hasta el suministro y atención al cliente. De esta manera garantizamos que siempre se recibirán productos de máxima calidad. Nuestro extenso programa de control de calidad se rige tanto por las normas y estándares internacionales, como por las necesidades del cliente.HOBAS posee el sello de calidad octógono de TÜV Alemania y varios otros certificados. Auditores de organismos de certificación de renombre realizan ensayos y controles permanentes. El programa de control de calidad interno de HOBAS comprende, además, las siguientes medidas con las que garan-tizamos la calidad:

Control de las materias primasControl de los productos semiacabadosControl de los servicios prestadosControles para la aprobación de la producciónControles de esfuerzos / visual y dimensional de

los productos acabadosControles hidrostáticos y dinámicosCalibración de los instrumentos de medidaIdentificación y trazabilidad correctas de los

productosControles de planificación y diseñoControles de los proveedores

Nuestro personal de los departamentos de inves-tigación y desarrollo de HOBAS, así como el de aplicaciones de ingeniería y del equipo de montaje asegura que ustedes puedan confiar en la calidad que demandan los proyectos para una larga vida útil. El equipo técnico más moderno, la colabora-ción con organismos y expertos internacionales reconocidos, garantizan un servicio amplio y de excelencia.

Servicio óptimo y estándares de máxima calidad

Servicio confiableComo proveedor de sistemas, HOBAS concede gran importancia al servicio. Nuestros expertos apoyan y aseguran que su proyecto sea ejecuta-do exitosamente – desde la planificación inicial hasta su finalización. HOBAS ofrece mundial- mente a sus clientes una amplia gama de productos y da apoyo profesional.

Este servicio comprende lo siguiente:Asesoramiento técnico durante la planifica-

ción, instalación y rehabilitaciónEstudio de factibilidad Análisis estructurales para cumplir con las

diferentes normas reglamentariasDiseños y planos para construcción de pozos

así como estructuras y construcciones espe-ciales en 2D y 3D

Asesoramiento, entrenamiento y apoyo para la empresa constructora

Servicios de montaje Documentación técnica y material de infor-

maciónApoyo en terreno durante la construcción a

través de los técnicos de HOBAS

7

Los productos HOBAS NC Line se destacan por:

Capacidad portante completa Variables longitudes de tubería según las especificaciones del clienteSecciones con formas personalizadasDiversas opciones de sistemas de unionesAlta capacidad hidráulicaAlta resistencia a la corrosiónResistencia a la abrasión comprobadaFácil de manejoInstalación sin interrupciones significantes de tráfico Instalación sin depender de las condiciones meteorológicas Compatible con todas las líneas de productos HOBASMínimas acumulaciones de lodo e incrustaciones Ancho mínimo de la zanja de acceso, por lo tanto la posibilidad

de trabajar en espacios cerrados (por ejemplo, centro de la ciudad)

Beneficios del medio ambiente - pueblos y paisajes no se ven afectados por las obras de construcción

Prevención del descenso del nivel freático Vida útil muy larga, más de 50 años

h NC Line: Ventajas Impresionantes

88

A principios del siglo 20, el sistema de alcantarillado de Dresden ya tenía 430 kilómetros de largo. Una parte esencial del sistema de alcantarillado con conexión a la planta de tratamiento de aguas servidas „Kaditz“ es hasta la fecha el colector "Altstädter Abfangkanal" que pasa debajo de una gran parte del centro histórico de Dresden.

Uno de los interceptores en el casco antiguo fue hecho de hormigón compactado. Las inspecciones revelaron daños lo que significaba que no se podía garantizar su capacidad de carga: las alcantarillas necesitaban rehabilitación urgente. El sector que necesitaba ser saneado pasaba por el casco antiguo con una longitud de 1,3 km, a lo largo de las orillas del río Elbe. Dresden como destinación atractiva, tiene unos 7 millones de visitantes cada año. En vista a esta situación, la única opción era la reha-bilitación por Relining sin abrir zanja. En comparación con una instalación con apertura de zanja, este método acelera o sea disminuya el tiempo de construcción y minimiza las interrupciones de tráfico y el turismo.

Después de una intensa comparación de diversas alternativas, la empresa de servicios públicos de Dresden, se decidió a favor de las secciones de HOBAS NC Line, hechos de FRP. Gracias a la lisa superficie interior de las secciones especiales de HOBAS, con una rugosidad Colebrook de solo k ≤ 0,01 mm, y a pesar de la reducción de diámetro, se cumplieron los re-quisitos hidráulicos. El primer paso fue evaluar la condición de las tuberías existentes por la inspección de la vieja alcantarilla, después calibrar por escaneo láser y de forma manual con una plantilla en algunos lugares para determinar la exacta dimensión exterior de las diferentes secciones NC a instalar. Nuestro objetivo era hacer el mejor uso posible de la vieja alcan-tarilla y al mismo tiempo garantizar una instalación fácil. El resultado fue que se presentó un plan de instalación con secciones regulares, cortas y campanas de acoplamiento en ángulo. En las zonas de curvas pronuncia-das de los tubos NC, los tubos se unieron por laminado. Las secciones de tubería HOBAS NC pueden ser prefabricadas con cualquier grosor de pared requerido, compensando así cualquier defecto estructural en el viejo alcantarillado.

Se optó por dos etapas de construcción, se instaló un total de 520 m de perfiles NC Line de dimensión interna de 2157 x 2129 mm y 320 m

con dimensión interna de 2242 x 2195 mm. Después de la ter-minación, el interceptor era totalmente saneado y funcionará

de forma fiable durante al menos cien años, incluso en el caso de inundación. Los muchos turistas apenas nota-

ron lo que estaba pasando debajo de sus pies, con la única evidencia de los trabajos debajo de las calles del casco de Dresden, eran los tubos almacenados cerca de los pocos pozos de acceso a las obras.

De forma invisible bajo el histórico Dresden

Perfiles h NC Line rehabilitan el alcantarillado, AlemaniaAño de construcción

2009

Longitud total de la tubería

Tramo de HOBAS 880 m

Clase de presión

PN 1

Diámetro

2157/2129,

2242/2195 mm

Colocación

Relinig con tubos cortos

Cliente

Stadtentwässerung

Dresden GmbH

Ventajas

Los perfiles se adaptan

al alcantarillado antiguo

Sin interrupciones de

tráfico y de turismo, alta

calidad y flexibilidad de

suministro

9

El premio No Dig para Relinig con h NC Line

NC Line de h reemplazan el sistema de alcantarillado en Tilburg, NL

El alcantarillado en Sint Josephstraat fue construido en 1928 y tiene la forma de un huevo al revés de medidas internas de 1,90 m de ancho y 2,15 m de altura. A finales de los años 90, el alcantarillado con base de hormigón y arco de ladrillo fue dañado por una sobre carga por los trabajos en la carretera por encima de la canalización. Las inspecciones con sistemas de radar revelaron que se habían for-mado cavidades alrededor de él, porque las grietas en el alcantarillado, causaron la perdida de arena. Como la inyección de resina en las grietas no resultó como esperado, la rehabilitación era inevitable.

Los análisis mostraron que la mampostería del alcantarillado estaba intacta, pero la base de hormigón de la alcantarilla había sufrido mucho en los últimos años. Los intentos de reparación de la base no dieron resultado, porque el daño estruc-tural no podía ser rectificado. Con el fin de garantizar la seguridad estructural, las únicas posibilidades fueron rehabilitar el antiguo alcantarillado o tender uno nuevo. Un reemplazo total habría implicado trabajos extensos de construcción en zanjas abiertas y habría sido muy caro, y así Relining era la única opción factible. Lo importante para las autoridades locales, era reducir el diámetro por menos de 10 cm. La dación angular en el plano horizontal a lo largo de la ruta de la tubería, donde la rehabilitación se requería, también tenía que ser tomada en cuenta.

El Ayuntamiento de Tilburg optó por los productos HOBAS NC Line para la rehabilitación de la tubería. Los motivos decisivos fueron los altos estándares del producto de HOBAS, la experiencia con respecto a instalaciones, la alta calidad probada del material y la alta rigidez y la capacidad de adaptación que permitió que se haga sólo una ligera reducción en el diámetro. Además, la red de alcanta-rillado podía permanecer en servicio durante la instalación, incluso si hubiera habido fuertes lluvias. La licitación también especificó muchos accesorios variables (pozos de inspección, entradas de tubos, etc.) que HOBAS suministró a medidas personalizadas para el proyecto.

El espesor de pared de los segmentos de los tubos fue calculado con 26 mm. El cliente diseñó un carro de transporte especial para la instalación de la tubería. Durante los trabajos de cons-trucción, las aguas residuales fueron desviadas. En caso de fuertes lluvias, el alcantarillado existente podría sin embargo ser evacuada en cuestión de 15 minutos y luego ser utili-zado. Los tubos se fijaron en su lugar para evitar que floten y el espacio adyacente anular entre los tubos nuevos y los tubos antiguos, fueron rellenados con mortero.

Un grupo de expertos premió el proyecto con el NSTT (Sociedad Holandesa para Tecnología sin Zanja) premio 2009 a HOBAS con el congreso No Dig. El cliente quedó más que satisfecho. La decisión, cinco años más tarde de utilizar los productos de HOBAS NC Line para la rehabilita-ción de otro tramo, fue la mejor comprobación.

Año de

construcción

2008

Tiempo de

construcción

5 meses

Longitud total de la tubería

860 m

Clase de presión

PN 1

Diámetro

2150/1900 mm

Colocación

Relining

Cliente

Ayuntamiento de Tilburg

Director de obra

Heijmans Infra techniek BV

Ventajas

Tubos hechos a medida,

estanqueidad del siste-

ma, alta calidad, reducci-

ón mínima de diámetro

de Relining

10

La mejor solución para la ciudad de Basilea

NC Line h Perfiles para canal de auxilio, Suiza

Después de 50 años en operación, el canal de desagüe en la ciudad Basilea, construido de hormigón, con una sección de forma oval y una longitud de aprox. 1 km, llegó al fin de su vida útil. Por esa razón tenía que ser renovado. Por la aun existente capacidad portante de la estructura an-tigua y la variabilidad de las condiciones geológica en el lugar, las posibles variantes de rehabilitación eran: la reperfilación con mortero, el Relining con perfiles FRP y la renovación por una carcasa interior de hormigón auto

compactada. Observando el pro y contra de todos los argumentos, en la evaluación general eran muchos los factores que hablaron claramente

a favor de dar preferencia del Relining con perfiles FRP de HOBAS NC Line.

Se mostró que FRP con los perfiles auto portantes de HOBAS NC Line era la única de las tres variantes de rehabilitación, que, con seguridad, podría sostener las antiguas y porosas estructu-ras del canal. El coeficiente de rugosidad muy bajo de la capa interior y grosor relativamente pequeño de 24 mm de pared de los perfiles de HOBAS, ofrecieron la mayor estabilidad y resisten-cia, también la capacidad de caudal más grande en comparación con las otras opciones. Los perfiles NC prefabricadas, con una sección de aprox. 1300 mm 1870 mm, eran adaptados perfecta-

mente a la forma del canal existente que disponía de un conducto para tiempo seco y una pasarela lateral con una superficie antidesli-

zante para inspecciones.

Se habían preparado tres pozos de acceso para la introducción de los perfiles NC en el canal antiguo. Los elementos eran entregados con

longitudes de 0,5 m, 1 m y 2 m, lo que permitió reproducir exac-tamente el trazado ya existente. Por la accesibilidad restringida

del canal antiguo a una profundidad de entre 15 m y 18 m, especialmente la facilidad de la manipulación de los per-

files era muy importante. La entrega a tiempo progra-mada y la rápida colocación, minimizaron eventuales

perturbaciones del tráfico, el medio ambiente y a los residentes. A pesar de que debieron vaciar el canal viejo y preparar los pozos de acceso para la instalación de los perfiles NC, el estimado tiempo para la instalación de FRP fue muy corto. Gracias a la larga vida útil de al menos 50 años de los perfiles HOBAS NC, los costos mínimos de limpieza por la lisa superficie interna, tam-bién los costos de mantenimiento son extre-madamente bajos. Y no van a subir durante la vida útil, como lo que pasa con materiales alternativos.

Año de construcción

2011 - 2012

Longitud total de tubería

1000 m

Suministro total

0,5, 1 y 2 m de largo

perfil con conducto para

temporada seca y

vereda

Diámetro

aprox. 1300x1870 mm,

Espesor de pared 24 mm

Clase de presión

PN 1

Colocación

Relining

Cliente

Tiefbauamt Stadtent-

wässerung Basel-Stadt

Empresa constructora

Insituform Rohrsanie-

rungstechniken GmbH

Ventajas

uerza estática máxima

seguridad, larga vida

útil, bajos costos de

mantenimiento,

instalación rápida

y paca interrupción vial

© h Engineering GmbH

Publicado: 08/2010 | Actualizado: 04/2014

Todos los derechos reservados. Este documento o partes del mismo, no se podrá reproducir ni usar de cualquier otra manera sin nuestro consentimiento.

Todos los datos nos corresponden según nuestro nivel de conocimiento en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de modificaciones

posteriores, sobre todo de los datos técnicos. Nuestros datos pueden variar sin previo aviso, su revisión y adaptación dependerán del proyecto al que

hagan referencia.

h NC Line conquista América del Norte

Rehabilitación de una alcantarilla de agua pluvial en Québec, CA

Una alcantarilla de agua pluvial, que cruzaba bajo una carretera y una calle comercial muy frecuentada, fue en forma parcial y fuertemente dañada, por eso era necesario sustituirla. Esta situación fue un gran desafío para el Gobierne Municipal, porque era importante encontrar un modo de sanear la alcantarilla defectuosa sin perjudicar el tráfico, ni la infraestruc- tura. La instalación sin zanja se ofreció como la mejor solución. De gran importancia era también, que la nueva alcantarilla, sea de muy bajo man-tenimiento, confiable y de larga vida útil para evitar más trabajos en esta zona vulnerable.

La repuesta idónea a este desafío era HOBAS – el único productor de tubos que era capaz de brindar un producto hecho a medida en Québec, con características óptimas y la requerida sección de mandíbula, en longi-tudes variables. HOBAS era declarado adjudicatario del proyecto y 220 m de perfiles NC, con medidas de 1557 mm x 790 mm, fueron enviados desde Alemania al este de Canadá. En solo 5 meses fue posible reemplazar exitosamente el viejo conducto de hojalata corrugada por pro-ductos de FRP, con excavaciones mínimas y sin restricciones de tráfico.

El cliente estuvo muy contento con su elección de productos y el bueno resultado de la evaluación del buen equilibrio ambi-ental del proyecto, que adquirió el reconocimiento de las autoridades. Esta rehabilitación fue premiada como el mejor proyecto medioambiental del año por la asociación de ingeniería civil y vial (ACRGTQ) de Québec. Por lo tanto otros nuevos proyectos de HOBAS en América del Norte, ya están en marcha.

Año de construcción

2013

Diámetro

1557/790 mm

Clase de presión

SN 10000

Aplicación

Saneamiento de

tubería de agua fluvial

Cliente

Québec

Planificación

SNC Lavalin

Empresa constructora

Excavation Lafontaine,

2C2T

Ventajas

Resistencia a la corro-

ción , alta capacidad de

carga, larga vida útil de

más de 50 años

11

E Un grupo presente en todo el mundo HOBAS fabrica y distribuye sistemas de tubos de fibra de vidrio. La red HOBAS abarca las instalaciones de producción y organizaciones de venta de HOBAS en todo el mundo.

E Engineering Austria Pischeldorfer Strasse 128 9020 Klagenfurt | Austria T +43.463.48 24 24 | F +43.463.48 21 21 info@hobas.com | www.hobas.com

E ChileT +56 2 25813879 | CEL +56 9 56299057hobas.chile@hobas.comwww.hobas.cl

E PeruCEL +51 941 157 403hobas.peru@hobas.comwww.hobas.pe

E América Latina Rua Voluntários da Pátria 1376 Santana | Sao Paulo Cep. 02010-200 Brasil CEL +55 11 99364 5995 | FAX +55 11 2089 1463 hobas.brasil@hobas.com | www.hobas.com.br | www.hobas.com

En el desarrollo y la fabricación de los productos HOBAS, ponemos gran énfasis en un enfoque respetuoso con el medio ambiente. Visite nuestra página web si desea obtener mayor información sobre la política ambiental de HOBAS.