Nuevo sistemas de alumbrado para interiores y exteriores iGuzzini 2009-2010

Sistemas de alumbrado para interiores y exteriores

New 2009-2010

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Filiales

Oficinas de Representación

Partner assistance

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCA

iGuzzini illuminazione Danmark

Filial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑA

iGuzzini illuminazione España S.A.

Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDIA

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIA

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORTE AMÉRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REINO UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767Fax +7 495 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

1

iGuzzini

New 2009-2010

Este catálogo presenta la gamade New 2009/2010. Las informaciones sobre las demásluminarias de la gama iGuzzinise encuentran en los catálogos:

Sistemas de alumbradopara exterioresLas luminarias para exteriores estánclasificadas según los sistemas siguientes:Sistemas de gestión de luz,Sistemas de luz indirecta para áreasurbanas, Sistemas de luz directapara áreas urbanas, Sistemas conproyectores para áreas urbanas, Sistemas con difusores para áreasurbanas, Regulador de flujo parasistemas de poste, Luminarias desuspensión, Luminaria profesionalescon cambio dinámico de color,Proyectores, Luminarias pared/techo,Luminarias de superficie, Empotrablestransitables, Empotrables pisables,Luminarias wall washer, Luminarias parailuminación con efectos, Sistemas paraáreas residenciales, Luminarias derecorridos para áreas públicas/residenciales, Piquetas, Luminariaspared, Luminaras empotrables.

Sistemas de alumbradopara interioresLas luminarias para interiores estánclasificadas según los sistemas siguientes:Sistemas de gestión de luz, Sistemasde luz biodinámica, Sistemas RGB,Proyectores y raíles a tensión de red,Proyectores y raíles DALI,Proyectores y raíles de bajo voltaje,Sistemas modulares, Sistemasfluorescentes profesionales,Luminarias de suspensiones profesionales,Luminarias de suspensiones para luz deambiente, Empotrables multilámpara,Empotrables profesionales baja luminancia,Empotrables profesionales wall washer,Empotrables profesionales bajo voltajey tensión de red, Empotrables tensiónde red y bajo voltaje, Luminariasprofesionales fluorescentes baja luminanciaempotrables/superfície, Luminariasprofesionales fluorescentes empotrables/superfície, Luminarias superficie,Luminarias de techo/pared,Luminarias pared profesionales, Luminarias pared para luz de ambiente,Luminarias para iluminación de emergencia,Luminarias empotrables pared/suelo,Luminarias de mesa, Luminarias de pie,Luminarias iluminación de efecto.

Las luminarias identificadas con este símbolo garantizanel ahorro energético.

iGuzzini ofrece una extensión degarantía adicional para defectos deproducto por un periodo de tres añossucesivos a la garantía bienal, previoregistro online en www.iguzzini.comy aceptación de las condiciones.

Para el marcado ENEC referirse al código de la página situado al final del catálogo.

03

2

70 Lenssuspensión

14 Primopiano LEDcuerpo pequeño

22 Sydecarcuerpo pequeño

22 Sydecarcuerpo medio

Sistemas de alumbrado para interiores

Sistemas modulares

30 Bespoke

22 Sydecar LEDcuerpo medio

22 Sydecarcuerpo grande

6 LMS Quick(DALI protocol)

10 Master Proupdate

Sistemas degestión de luz

Proyectores tensiónde red y DALI

28 Front Lightcuerpo pequeño

28 Front Lightcuerpo grande

Proyectores tensión de red

14 Primopiano LEDcuerpo grande

104 Mini Blacklightluz indirecta

104 Mini Blacklightdark light

104 Mini Blacklightlínea continua

110 Mixto 110 Mixto

70 Lenssuperficie

70 Lensempotrable

Luminariasprofesionalesfluorescentes

78 iN 90-iN 60-iN 30empotrable

78 iN 90-iN 60-iN 30superficie

78 iN 90-iN 60-iN 30suspensión

92 i88superficie

92 i88suspensión

92 i88línea continua

98 Blacklight

14 Primopianocuerpo pequeño

14 Primopianocuerpo grande

3

New 2009-2010iGuzzini

122 Ledstrip2400K

38 The Reflexprofessionalfijo circular

38 The Reflexprofessionalfijo cuadrado

38 The Reflexprofessionalorientable

38 The Reflexprofessionalwall-washer

128 Laser LEDorientable

128 Laser LEDfijo

126 Minimal/FrameLED

126 Minimal/FrameHI-PAR 51

Empotrablesprofesionales

Empotrables tensión de red y bajo voltaje

Luminarias detecho/pared

Ampliaciónde gama

50 Deep Lasercircular

50 Deep Lasercuadrado

56 Pinholefijo

56 Pinholeorientable

129 Light ShedMH

130 Pixel PlusLED

131 CarterIP40

Luminariasiluminación de efecto

116 Ribcuerpo grande

116 Ribcuerpo pequeño

Luminarias desuspensiónprofesionales

62 X26empotrable

62 X26superficie

122 LedstripRGB

122 Ledstrip3000K

122 Ledstrip4000K

122 Ledstrip6000K

4

Sistemas con proyectores paraáreas urbanas

150 MultiWoodybrazos horizontales

150 MultiWoody 150 MultiWoodypared

150 CityWoody

184 Platea 102

190 iProcuerpo pequeño

150 MaxiWoodycompact

190 iProcuerpo medio

190 iProcuerpo grande

200 iRound 200 iRound

Empotrablesdown-light

Proyectores

Sistemas de alumbrado para exteriores

132 Laviniacuerpo pequeño

132 Laviniacuerpo grande

132 Delphicuerpo pequeño

132 Archilede 132 Argocatenaria LED

132 Argocuerpo pequeño

Sistemas LEDpara áreas urbanas

132 Delphicuerpo grande

184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102pared

Sistemas de luzdirecta paraáreas urbanas

168 Delphicuerpo pequeño

168 Delphicuerpo grande

168 Argocuerpo pequeño

5

New 2009-2010iGuzzini

Lámparas 230

Distribuciones luminosas 237Alimentadores electrónicos 236

Condiciones generales 237

Indice alfabético de productos 246Indice código/página 238

Colores 246

Empotrables pisables

Sistemas para áreas residenciales

208 Light Up Walk inoxLED

214 Zylposte alto

214 Zylposte bajo

208 Light Up Walk inoxcuerpo pequeño

208 Light Up Walk inoxcuerpo grande

214 Zylpared

214 Zylsuspensión

218 iPointposte alto

218 iPointposte bajo

218 iPointsuperficie

218 iPointpared

Ampliaciónde gama

222 MiniWoody HIT 223 Pixy LED 223 Pixy LEDsuperficie

224 Miniwalky LED 224 Miniwalky LED

225 Comfort HIT 225 Comfort HIT 226 Light Up Walkprofessional/light HIT

226 Light Up Walk professional/light HIT

227 Light Up GardenLED

227 Light Up GardenHIT

228 Light Up Balisage HIT

229 Linealuce LEDóptica elíptica

6

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

PROTOCOL

LMS Quick DALI se añade a la ampliagama de sistemas de gestión de luziGuzzini para responder consimplicidad e intuitividad a lasexigencias luminotecnicas de todoslos locales monoambiente, en dondees fundamental asegurar la luzprecisa, en su justa medida y en sujusto momento. Un sistema abiertode gestión que aprovecha el protocolode comunicación DALI para creardirecciones lumínicas personalizadasy flexibles, asegurando el máximoahorro energético.

La iluminación transforma losambientes en lugares acogedores endonde luz y color animan y emocionanen una sucesión dinámica devariaciones perceptuales. Mediante el panel de control, es posible seleccionar y ejecutardiversas escenas de luz y color en relación con los efectos yatmósferas que se desea crear.

Sistema de gestiónDALI 64 direcciones

Gestión RGB Plug and Play Panel personalizado Interfaz parateclado estandard

Mando a distanciaiGuzzini (compatiblecon mando a distancia universal)

Pulsador iGuzzinicompatibilidad concajas de empotramientoEurostandard y Schuko

Monoambiente

7

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

Daylight

RGB

Milá

n - I

talia

: Nap

apijr

i Sto

reFo

to: G

erm

ano

Bor

relli

8

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

LED

Halogenuros metálicos

Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

12V

230V

LMS Quick64 direcciones DALI

Permite regular todas las luminariasdel ambiente mediante los pulsadores+ y -. Permite encender/apagar y regular separadamente los grupos de lámparas A, B, C y D.Permite ejecutar hasta 3 escenas.Permite encender/apagar el ambientepor completo mediante el pulsadorOn/Off. Si existe al menos unmultisensor, la escena 3 ejecuta lamodalidad de regulación automáticade la luz artificial en función de la luzdiurna (ahorro energético).Está dotado de un transmisor IR para dialogar con un PC o un mando a distancia. Puede serreconfigurado mediante un PC yejecutar hasta un máximo de 7grupos o 7 escenas (permanecen fijos los botones +, - y On/Off).

Esquema de bloques

cód. 9719 01-15

Teclado auxiliar

cód. 9721 00

INT. USB-IR + SW

cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105Wcód. 9635 00 50/150W

Transformador DALI

cód. 9637 00 1x max 64cód. G681 00 2x max 32

Relè DALI

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

hasta 64 componentes DALI

DA

LI B

us

Luminarias*FL DALI también RGBWLuminarias*LED DALItambién RGB

230V12VE.T.

Unidad remota Unidad principal Componentes DALI Luminarias

cód. 9639 00

Colour LED Interface(1 carga/3 direcciones DALI)

max 64

cód. BZ14 00 100Wcód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W

Alimentadores electrónicos48÷56Vdc guía DIN


cód. 9856 00


cód. SP07 00 (Express) - cód. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. G765 00

Convertidor DALI -> 1-10V

12V

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

max 2

cód. 9908 00

Alimentador electrónicoguía DIN

220÷240V 24Vdc

Split & Play

cód. 9723 00

LMS Quick

* Gestionable desde PC

cód. 9718 01-15

A B C D

cód. 9722 00

Interfaz para pulsadores

cód. 9720 01

Mando a distancia IR

cód. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multisensor de superficie

max 2

max 4 + 2 HD

cód. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multisensor empotrable

Mando a distanciauniversal

cód. 9908 00 10Wcód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72Wcód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W

Alimentadoreselectrónicos guía DIN


iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

1501

Unidad principal / componentes / accesorios código

Quick DALI(teclado de 8 teclas + controlador integrado)

9718

Pulsador auxiliar de 10 botones


Color 01

Interfaz USB-IR + software

Color 00

Interfaz para pulsadores(45x45x16 mm)

Color 00

9719

9720

9721

9722

Dispositivo Split&Play(45x45x16 mm)

Color 009723

Multisensor de superficie IR + LuxColor 01

Multisensor de superficie Lux + HD Color 01

9750

Multisensor de superficie IR + Lux + HDColor 01 9708

9751

Sensor Daylight superficieColor 01 9752

Sensor Human Detector superficieColor 01 9753

Sensor IR superficieColor 01 9754


Multisensor empotrable IR + Lux + HDColor 01

9711

Multisensor empotrable IR + Lux Color 01

9745

Multisensor empotrable Lux + HD Color 01

9746

Sensor Daylight empotrableColor 01

9747

Sensor Human Detector empotrableColor 01

9748

Sensor IR empotrableColor 01

9749

Alimentador electrónico guía DIN

Color 00

Las configuraciones mínimas para el funcionamiento del sistema son:Solución 1 - 9718 + 9908 + 9723

Solución 2 - 9718 + 9908 + 9721

9908

Tabla ahorro energéticoEl gráfico muestra como, mediante el uso, individual o combinado, de específicas funciones de control de la luz (sensor Daylight, escenaspreconfiguradas, gestión grupos delámparas y programabilidad de PC)es posible incrementar la funcionalidaddel sistema LMS Quick DALI,obteniendo elevado ahorro energético.

Sensor daylight

Sensor depresencia

Ejemplo oficina Pay-BackEn el ejemplo se considera una oficina(720 m2) ) con instalación luminotécnicamedio-grande. De los datos seevidencia que frente a un gasto de 2817,00 7 añadido (precios netos) de los productos DALI, de LMS QUICKDALI protocol y de 3 sensores Daylight,el cliente después de 2 años empezaráa obtener un ahorro anual de 1437,00 euros y después de 18 años (vida media de una oficina) habráahorrado 23000,00 euros.

80

60

40

20

0

9

% Ahorro energético

A destacar que el uso del sistema degestión permite una larga duración dela lápara con un notable abaratamientode los costes de mantenimiento.El método del periodo Pay-back consiste en determinar en cuanto tiempo un flujo financiero negativo es compensado por un flujo financiero positivo.

ReducciónCO2

en 20 años

Ahorro7

en 18 años

CO2emitido

cada año

Costeenergía 7cada año

EmedN° 57luminarias

--8,2 t3511,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16electrónico

59 t23000,004,92 t2106,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16 DALI+ pulsador y 3

sensores Daylight

Para el cálculo del coste de energía se ha considerado una tarifa de 0,187/kWh y un tiempo de funcionamiento de la instalación de 235 días/año para 12h/día

t59

Light Building Management

10

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

En una sociedad frenética y dinámica,en donde la velocidad y flexibilidad decontacto y desplazamiento representanaspectos clave para la competitividad,también la oferta iGuzzini se actualizapara responder con rapidez ypracticidad a las exigencias de luz. Así nace Master Pro Update: unsistema que aumenta la potencialidad y las ventajas de Master Pro, con lagestión de las luminarias mediante lamoderna tecnología digital, que resultaimprescindible en la realidad lavoral.Compatible con las versiones NokiaN900, N810, N97, N97 mini y 5800,Master Pro Update permite superarlas barreras del espacio y del tiempo,operando para la plena automatizacióny para la creación de poliédricasescenas de luz y color en edificiosmultiambiente, simplemente pulsandosobre el teclado del propio terminaltelefónico.

El sistema realizado resulta innovador y versátil, ninguna complejidad añadida para el usuario final. El encendido, el apagado y la regulación de intensidad de la luz podrán ser realizadas de formamanual o dejar que se realicenautomáticamente utilizando sensoresque regulan la luz artificial a fin de compensar la contribución de la luz natural, o bien con sensoresde presencia, o bien medianteactivaciones programadas en elcalendario. Se pueden memorizarescenas o secuencias luminosas yejecutarlas simplemente mediante elpulsador del terminal, un pulsador delpanel de control o apretando el botónde un mando a distancia. La direcciónlumínica se extiende a luminarias RGB.

Compatibilidad con:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

PROTOCOL

Gestión protocoloDALI hasta 32.000nudos

Gestión RGB Análisis del estadode las lámparas

LONWORKS®

Protocolo LON Mando a distancia Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Schuko

Vin

ius

- Litu

ania

: Lith

uani

an P

arlia

men

tFo

to:a

rchi

vo iG

uzzi

ni

11


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

En el fondo de la pantalla está elmapa del ambiente de referencia.Para desplazarse en las direccionesdeseadas, a fin de gestionar todas las luminarias presentes, es posible clickar directamente el display deslizando el lápiz o las correspondientes pestañas de desplazamiento.

En las respectivas áreas del edificio,es posible intervenir en ladimerización de cada lámaparasimplemente apretando con unapresión prolongada sobre el icono de la lámapara en cuestión, hastaconseguir la intensidad deseada.

En el caso de lámparas RGB, Master Pro update permite, mediante una presión prolongada del incono de la lámpara, seleccionarde la tabla que aparecerá en la pantalla,el color más idóneo para la creaciónde las diversas escenografías.

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

12

cód. G908 15Master Pro update

Cerramientos exteriores

Pantalla de proyección

Persianas

Sensor de presenciacód. 9843

Switch

Ventanas

Gestión de servicios auxiliares

12V

230V

Master Pro updateampliable hasta 32.000 nudos

• Gestión de luz (on/off, regulación deluz, escenarios de luz, secuenciasprogramadas de escenarios)

• Gestión automatizada de luz a través de sensores (presencia, lux control, crepuscular)

• Gestión automatizada de persianasy cristales motorizados

• Medición y control de consumosde la instalación

• Temporización de eventos (diaria, mensual, anual)

• Controles locales a través de teclasestándar, paneles de control,mando a distancia, software en pc,software en pda wireless.

• Gestión remota de la instalación vía internet (TCP-IP)

• Memorización del estado defuncionamiento y surestablecimiento en caso deinterrupción eléctrica

• Memorización del total de horasacumuladas de las lámparas, para elmantenimiento programado de lainstalación

• Número de nudos ampliable hasta 32.000 unidades

• Arquitectura escalable y flexible• Compatible con sistemas

DALI, 1-10V, LON

Esquema de bloques

Unidad de Control

On/Off Lámparas

Lámparas 1-10V

Interfaz DALI

Línea módem

12V

12V

12V

MINI I/OInterfaz pulsadores

cód. G964 00Sequencer

cód. GG04 01Sensor de luz mediante Bus

cód. 9715 01-15Pulsador auxiliar de 8 botones

cód. G966 01Receptor IR

cód. GG05 01Receptor IR mediante bus

cód. G967 15cód. G969 15


cód. G907 00Unidad multifuncional

cód. G961 00Repetidor

cód. G960 00

Medidor de energía trifásica+ SW Energy Monitor

cód. G962 00Interfaz PC + SW Light Configurator

cód. G963 00

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

rio

s

230V

IN

OUT

cód. G902 00 (guía DIN 9 módulos)cód. G903 00 (guía DIN 12 módulos)cód. G904 00 (guía DIN 16 módulos)

12V

12V

12V

Unidad de Controlpersianas

OUT

cód. G906 00

Unità di controllo LON DALI

OUT

cód. G905 00

cód. 9709 00Light server

12V

cód. G965 01Sensor de luz

cód. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unidad remota Componentes

cód. GG07 00Interfaz para botonera mediante Bus

cód. G681 00 cód. 9637 00

cód. 9712 00Punto de acceso Wi-Fi Pda*

Ethernet

* El software para la instalación en pda estarádisponible en el área download dewww.iguzzini.com


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

13


Panel de control + software Panel Host

G908

Unidad de control LCL 604

Color 00 G902


Color 00 G903


Color 00 G904

Unidad de control LON-DALI 64

Color 00 G905

Módulo persianas

Color 00 G906

Unidad multifuncional

Color 00 G907

Repetidor

Color 00 G961

Medidor de energía trifásica+ sw Energy Monitor

Color 00G960

PC Interface+ software Light Configurator

Color 00G962

MINI I/O Interfaz pulsadores

Color 00 G963

Sequencer - Unidad de programación

Color 00 G964

Receptor IR

Color 01 G966


G967


Detector de movimiento

Color 01 9843

Sensor de luz

Color 01 G965

Receptor IR mediante bus

Color 01 GG05

Mando a distancia IR totalmente programable

G969

Sensor de luz mediante Bus

Color 01 GG04

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X

9637

Interfaz para botonera mediante Bus(45x45x16 mm)

Color 00GG07

DLC-RM 2X DALIRelés electrónicos DALI 2X

Color 00G681

Punto de acceso Wi-Fi

Color 00 9712

Light Server de guía DIN

Color 00 9709

Teclado Office de 8 pulsadores

Colores 01-15 9715

15

14

Amplia gama deaccesorios

Ópticas profesionales

15

iGuzzini

Primopiano

Un diseño lleno de originalidad einvestigación, cuya linea formalesencial cuadrada parece casi evocaraquellas viejas cámaras oscuras,transformando el espacio iluminadoen una especie de set fotográfico.Una innovación que parte del genio y que juega con las necesidades decrear una luminaria capaz de conjugarla calidad y la excelencia de lasprestaciones de un diseño moderno y una estética de alto nivel, capaz desorprender y insertarse con decisión y carácter en los diversos ambientesaplicativos, de especial manera en lasáreas comerciales y museísticas.

Primopiano está disponible en dos dimensiones y dos diferentesversiones, una con LED, con las peculiares lámparas a la vista revestidas de materialpolicarbonado, y una con lámparastradicionales de última generación.Una amplia gama de accesoriosintercambiables aumenta lapotencialidad de este innovadorproyector, dando vida a una poliédrica dirección lumínica, que conflexibilidad y precisión responde a lasmúltiples exigencias del mercado,garantizando siempre la máximaeficiencia luminosa.

design Piano Design

16

Primopiano aprovecha las ventajas dela tecnología LED para asegurarelevadas prestaciones y máximoahorro energético. En un diseñoinnovador, las lámparas LEDsobresalen del marco frontal, puesta a la vista para exaltar la línea y el impacto visual, protegidaspor un difusor en policarbonato. Primopiano está disponible en laversión cuerpo grande de 16 LED y en la de cuerpo pequeño de 9 LED,para adaptarse de la mejor forma a los contextos aplicativos en los que se introduce.Las ópticas spot y medium garantizanla óptima distribución de la luz, con un haz de luz estrecho y puntual o un haz de luz más amplio enrelación a las diversas necesidades.

LED Neutralwhite IRC 75

LED Warm whiteIRC 90

LED Warm whiteIRC 80

Cuerpo pequeño 9 LED

Áreas comerciales y musealesrequieren una iluminación atentay precisa, pero extremadamenteflexible, estudiada para iluminar elambiente pero también para valorizarmetales, texturas u obras de arte.Las temperaturas de color neutral y warm white y warm white IRC 90resuelven completamente estetema, adaptándose con eficacia a cada contexto.

Cuerpo grande 16 LED

iGuzzini

Primopiano LEDdesign Piano Design

16W LED= 75/100W HAL

Una luz cálida y envolvente exalta loscolores de oro y piedras preciosas.Ideal para su aplicación en joyerías.

Una luz brillante, ideal para valorizarmercancías de boutiques y comercios.

Un índice de rendimiento cromáticoque hace el espectro de luz artificialmuy similar al de la luz natural. Ideal para los ambientes museísticos.

˜9W LED= 50/75W HAL˜

El paralelismo LED/HAL está referidoal rendimiento de la luminaria.

17

iGuzzini

Primopiano MH-HALdesign Piano Design

HIT (PGJ5)

HIT (G8,5)

Marco externo, cuerpo principal y reflector realizados internamente enaluminio superpuro y ópticas spot yflood optimizadas para ofrecer lamejor dirección lumínica: una luz deacento para subrayar detalles y un hazde luz más amplio para iluminarobjetos de mayores dimensiones. Un proyector de última concepción,que emplea lámparas innovadoras,estudiadas para garantizar un abanicoinfinito de posibilidades, respondiendode forma eficaz a las variadasexigencias luminotécnicas. Las lámapras CDM-Tm, QT-12 y CDM-Tc aseguran una elevadaeficiencia luminosa y un notableahorro energético, contribuyendo ala reducción de las emisiones de CO2 en la atmósfera.

Primopiano asegura además, los más adecuados niveles derendimiento luminoso, en relación a la destinación del uso, en plenorespeto de los requisitos y de losvalores mínimos previstos por lanormativa ECA (enhanced CapitalAllowance), activada por el gobiernobritánico e importante en todos loslugares donde es fuerte la necesidadde reducir los espectros energéticos y económicos, tales como las áreascomerciales y museísticas.

Filtro “Warmtone” para la correcciónde la temperatura de color.

Filtro de conversión “Coldtone”para la iluminación y exaltación de objetos de tonalidades frías.

18

iGuzzini

Primopianodesign Piano Design

Primopiano se diferencia por unanotable flexibilidad de aplicación, dadala intercambialidad y la multiplicidad de los accesorios disponibles.El proyector está compuesto ademásde un marco porta accesorios quepuede contener hasta dos accesoriosplanos contemporaneamente (por ejemplo filtro IR, UV, refractor) y uno externo, difusor asimétrico.

Los accesorios empleados nonecesitan herramientas especialespara la instalación y elmantenimiento, asegurando almáximo la practicidad de uso.

Marco externoReflector

Cuerpo en fundiciónde aluminio

Filtroscromáticos

Marco porta accesorios

Filtro UV,coldtone,warmtone

Filtro IR,Refractor

Pantallaasimétrica

Articulación pararotación 360°

Brazo en acero inoxidable

19

iGuzzini


Primopiano goza de un sistemafacilitado de apertura y cierre delmarco externo, tipo bayoneta, quesimplifica y aligera las operacionesde mantenimiento y sustitución de la lámpara, reduciendo lostiempos necesarios de su ejecución.

Bloque de la rotación respecto el plano horizontal.

Primopiano está dotado de unespecífico sistema que permite una rotación de 90º respecto al plano horizontal y de 360º sobre el eje vertical.Un cómodo brazo articulado en acero inox facilita el movimiento,asegurando una extrema versatilidady adaptabilidad a cualquier tipo de contexto y exigencia.

El bloque mecánico del enfoquepermite además regular con mayorprecisión la inclinación, fijando laluminaria y manteniéndola firme y estable, una vez definida la dirección del haz luminoso.

Bloqueo de la rotación entorno al eje vertical.

90∞360∞

20

iGuzzini


PROYECTORES TENSIÓN DE RED Y DALI

• Proyectores orientables conadaptador para instalación en raíltensión de red, están disponiblestambién versiones DALI debenutilizarse en raíl DALI.

• Lámparas halógenas de baja tensión,de halogenuros metálicos y LED.

• Cuerpo realizado en fundición de aluminio, lentes y caja de alimentación en materialtermoplástico, brazo en aceroinoxidable con cableado pasante en el interior.

• 2 dimensiones con amplia elecciónde accesorios.

• La luminaria permite rotación 360º entorno al eje vertical y 90º respecto al plano horizontal.

• El proyector está dotado de dispositivos de fricción y el bloqueo del enfoque estágarantizado por bloqueo mecánico.

• Mantenimiento del productofacilitado gracias al sistema deapertura a bayoneta, limitadamenteen las versiones HAL y MH.

• Modelos con circuito a 9 y 16 LEDde alto rendimiento con emisiónmonocromática, incluyenalimentador electrónico, disponibles en tonalidad:- warm white (3100K) CRI 80- warm white (3100K) CRI 90,

2 Step Mac Adam ellipses - neutral white (4200K) CRI 75.

• Ópticas LED con lentes en material plástico y haz intensivo o medio con difusor de protección en policarbonato.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1.

• IP20• Clase F • Homologación ENEC

(para versiones halógenas yhalogenuros metálicos)

• Clase de aislamiento I

* (MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in Daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

PROTOCOL

Disipador de calor Bloqueo mecánico del enfoque

Sistema de gestiónDALI para modelosLED/HAL

Mantenimiento simplificado

Instalación vertical

21

iGuzzini


Registered Design - Patent Pending


03

accesorios cuerpo grande

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso

Color 241192

Refractor para distribución elípticadel flujo luminosopara versiones LED

Color 24

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09

cuerpo pequeño

MWD6

MWD7

8783

Filtro IR

Color 24 8787

Filtro UV

Color 24 6898

MWD8

9537

MWD9

4498

cuerpo grande

MW38

cuerpo pequeño

MWE0

MWE1

MWD0

MWD2

MWD4

MW41

MWD1

MWD3

MWD5

accesorios

Filtro Warmtone

Color 24

Filtro Coldtone

Color 24

Marco porta accesorios LED (máx 2 accesorioscontemporáneamente)

Colores 01-04-15

Marco porta accesorios LED (máx 1 accesorio)

Colores 01-04-15

Difusor asimétrico wall washer con filtro difusor

Colores 01-04-15

luminaria equipo código

HIT - QT12

óptica lámpara

M517

ELECTRÓNICO

ELECTRÓNICO

REGULADOR

DE

INTENSIDAD

DALI

-

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

gran

de

20 W HIT (PGJ5)

20 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

S

M518 F

M519 S

M520 F

M521 50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

S

M522 F

M523 S

M524 F

M525 S

M526 F

M527 S

M528 F

74

112

242

94

146

264

01 04 74

M

S

M

M

S


LED

óptica IRC lámpara

M529

ELECTRÓNICO

DALI

ELECTRÓNICO

DALI

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

gran

de

9x1W LED warm white

S 85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

M530

M640

M641

M6429x1W LED neutral white

9x1W LED warm white

9x1W LED neutral white

16x1W LED warm white


16x1W LED warm white


M643

M531 S

M532 M

M644 S

M645 M

M646 S

M647 M

M533 S

M534 M

M648 S

M649 M

M650 S

M651 M

M535 S

M536 M

M652 S

M653 M

M654 S

M655 M

57

112

225

68

146

238

Versión LED

Filtroscromáticos

Reflectorantideslumbrante

Cilindroantideslumbrante

Anillo porta accesorios

Reflector intercambiable

Filtro UV,coldtone,warmtone

Filtro IR,Refractor Focusing

Pantallawall washer

Pantallaasimétrica

Aletas direccionales

Articulación pararotación 360°

Dimmer

22

iGuzzini

Sydecar

Un proyector de diseño lineal ycompacto, que integra óptimamente,en un único elemento, el cuerpoóptico y el grupo de alimentación. Disponible en tres dimensiones,Sydecar se caracteriza por su extremaflexibilidad y elevado rendimiento. La amplia disponibilidad de lámparas,las ópticas, los reflectoresintercambiables y la amplia gama deaccesorios permiten ofrecer unailuminación vivaz y versátil, queresponde a las necesidadesluminotécnicas específicas de lasáreas comerciales, que exigen, entreotras elevadas prestaciones, undiseño de carácter decidido y atractivopara el usuario.

Diseñado para garantizar la máximaadaptabilidad y seguridad de uso,permite la doble rotación del cuerposobre los ejes, e incorpora un prácticobloqueo mecánico del enfoque parauna iluminación más “precisa”.Instalable en techo o pared, enposición vertical u horizontal, Sydecar se integra con un impactovisual mínimo en espacios expositivoscomo boutiques, show rooms,empresas, centros comerciales,grandes almacenes, supermercados y áreas museográficas.

design Bruno Gecchelin

Óptica Flood Óptica Spot

α1

α2

AccesorioWall Washer

23

24

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar

α1

α2

Óptica floodEsta óptica permite una distribuciónhomogénea y uniforme de la luz ensuperficies y objetos de grandesdimensiones. Está dotada de undispositivo que permite la regulaciónmanual del haz de luz de maneraque se pueda adaptar a diferentessoluciones; tal uso se vuelve útilen los show room, muestras,exposiciones en donde la iluminacióndebe variar, con la máxima velocidady simplicidad, para resaltar objetosque cambian con el tiempo.

Óptica spotLa elevada intensidad y la reducidaamplitud del haz de luz permitenuna excelente dirección lumínicacomo luz de acento, ideal paraevidenciar objetos y detalles depequeñas dimensiones. La ópticaspot está además dotada de undispositivo para focalizar el haz de luz,que permite situar correctamente lalámpara respecto al foco del reflector.

Sydecar incorpora un innovadoraccesorio formado por un elementoespecular reflectante que permite crearun sugerente efecto wall washer.Disponible para lámparas halógenas debaja tensión (hasta 100W/12V), y paralámparas de halogenuros metálicos(hasta 150W), la pantalla wall washer

El uso del difusor wall washer en combinación con el filtro difusorpermite a Sydecar iluminar lasparedes de forma uniforme, desde el techo hasta el suelo.

garantiza una iluminación uniforme y homogénea de las superficiesverticales, sea cual sea su altura, y una amplia distribución del hazluminoso, lo que convierte a Sydecaren el proyector idóneo para resolver lasnecesidades luminotécnicas delas áreas expositivas y comerciales.

25

iGuzziniiGuzzini

Sydecardesign Bruno Gecchelin

El innovador filtro “Warmtone” parala corrección de la temperatura decolor representa un plus del proyectorSydecar. Valoriza al máximo losobjetos que requieren una óptimareproducción de los tonos cálidos.

Sydecar incorpora un prácticomecanismo de bloqueo de la rotación,tanto en el plano horizontal comorespecto al eje vertical, que permitefijar la luminaria, manteniéndola firmey estable una vez definida la direccióndel haz luminoso.

El diseño y la pluralidad de losreflectores combinados con filtrosprofesionales permiten obtenerexcelentes prestacionesluminotécnicas y producir sugerentesefectos cromáticos y luminosos.Los reflectores realizados en aluminiosuperpuro, con particulares facetas,consienten un elevado rendimientolumínico con una distribuciónhomogénea del haz de luz.La posición retrasada de las lámparaspermite evitar los fenómenos dedeslumbramiento, obteniendo unelevado confort visual.

El filtro de conversión “Coldtone” es ideal para destacar objetos contonalidades frías, creando atmósferasnítidas y brillantes, como iluminadaspor luz natural.

360∞

90∞

Bloqueo de la rotaciónentorno al eje vertical

Bloqueo de la rotaciónentorno al eje horizontal

20∞

26

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar

• Proyectores orientables conadaptador para instalación enraíl de tensión de red y raíl DALI.

• Realizados en aleación de aluminioy material termoplástico.

• Dotados de lámparas de descarga,halógenas, baja tensión y LED.

• 3 dimensiones con diferentesdiámetros y longitudes del cilindro.

• Rotación entorno al eje vertical de 360°, inclinación de 90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoqueentorno al eje horizontal y entorno aleje vertical. El bloqueo se efectúacon una sola herramienta sobre dostornillos, uno lateral, en el cuerpo de alimentación y otro sobre eladaptador a raíl.

• El proyector incorpora un anillo porta accesorios, apto para alojarhasta tres accesorios planossimultáneamente. También es posibleaplicar un componente externoulterior (a elegir entre pantallaasimétrica, aletas direccionales y pantalla antideslumbrante). Todos los accesorios externospueden rotar 360° respecto al eje longitudinal del proyector.

• Los proyectores con óptica spot y lámparas sin reflector incorporadopermiten optimizar la focalizaciónde la lámpara mediante el

dispositivo manual situado en laparte posterior del cuerpo óptico.

• Los proyectores con óptica flood y lámparas sin reflector incorporadoincluyen enfoque para regular el haz luminoso mediante eldispositivo manual situado en laparte posterior del cuerpo óptico.

• Todas las versiones ofrecen laposibilidad de cambiar el reflectorsin necesidad de usar herramientas(indicando el código accesorioapropiado).

• Versiones con circuito de 8 LED de alto rendimiento con emisiónmonocromática en tonalidad warm white (3100K) y neutral white(4200K), con alimentadorelectrónico incluido.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico de haz intensivo o hazmedio, con cristal de protecciónserigrafiado.

• Los modelos equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnología IGBT.


• IP20 (IP40 sólo para el cuerpo óptico,utilizando los cristales accesorios)

• Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Doble orientación delproyector y bloqueomecánico del enfoque

Anillo portaaccesorioscapaz de alojar hastatres accesorios planos

Instalación de accesorios sin herramientas

Accesorios externoscon rotación 360°

Dimmer FocusingWall washer


Registered Design

27

iGuzziniiGuzzini

Sydecardesign Bruno Gecchelin

01


74

03

Filtro soft lens

Color 24

código

8902

MW31 (DALI)

8773

MW30 (DALI)

4498para 6495-6496-6497-6498

9518para 6493

1192para 6495-6496-6497-6498

2932para 6493

9537para 6495-6496-6497-6498

2943para 6493

accesorios cuerpo grandecuerpo mediocuerpo pequeño

Refractor paradistribución elípticadel flujo luminoso

Color 24

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09-24

Filtro IR/UV

Color 24

FiltroWarmtone

Color 24

Filtro Coldtone

Color 24


Color 04

9538 2931

9536 2935

9541

9516

2933

9517

2934

2944 2945

2947 2948 2949

2946

MWA3 MWA4 MWA5

6828 6829 6830

accesorios cuerpo grandecuerpo mediocuerpo pequeño

Aletasdireccionales conrotación de 360°

Color 04

Difusor asimétricowall washer con filtro difusor

Colores 47-74

Pantalla asimétricacon rotaciónde 360°

Colores 47-74

Pantallaantideslumbrante

Colores 47-74

Reflectores intercambiables paralámpara de descarga

Colores 12

Reflectores intercambiablespara lámparas halógenas b.v.

Colores 12

6831 6832

MW80 MW81

6858 6859

6861 6862 6863

6860

MW82

6833

6838óptica spot

6839óptica flood

sistemas de instalación código

Base para proyector

Colores 01-04

6840óptica spot

6841óptica flood

6842óptica spot

6843óptica flood

6844óptica spot

6845óptica flood

6848*óptica spot

6849*óptica flood

-

-

* Disponible también en color 14

sistemas de instalación

Base empotrable

Colores 01-04

ELECTRÓNICO REGULADORDE INTENSIDAD

DALI75/100 W QR 111

* Los conos de luz varían según la lámpara instaladaLas versiones LED pueden incorporar sólo los accesorios cód. 2931-6832-6859-6862-MW81

luminaria equipo

ELECTRÓNICO

REGULADOR

DE INTENSIDAD

DALI

ELECTRÓNICO

ELECTRÓNICO

REGULADOR

DE INTENSIDAD

ELECTRÓNICO

código óptica lámpara

6475*

6476

6477

6478

6479

6480

6481

6482

6483

6485

6486

6487

6488

50 W QR CBC 51

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

ø 7

7

113

139

ø 1

06

159

173

70 W CDM-R111

-

50 W QT 12S

50 W QT 12F

M290

M291

75/100 W QT 12S

75/100 W QT 12F

20 W HIT (PGJ5)S

20 W HIT (PGJ5)F

S

F

S

F

35 W HIT (PGJ5)S

35 W HIT (PGJ5)F

75/100 W QT 12S

75/100 W QT 12F

35 W HIT (G8,5)S

35 W HIT (G8,5)F

70 W HIT (G8,5)S

70 W HIT (G8,5) F

luminaria equipo

ELECTRÓNICO

DALI

ELECTRÓNICO

código óptica lámpara

M286

M288

M287

M289

6493*

M292*

6494*

6495

6496

6497

6498

6489

6490

6491

6492

cuer

pom

edio

cuer

pogr

ande

ø 1

06

159

173

ø 1

35190

195

8x1 W LED neutral w.


8x1 W LED warm w.

8x1 W LED warm w.



8x1 W LED warm w.

8x1 W LED warm w.

-

-

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

S

M

S

M

S

M

S

M

28

• Proyectores orientables conadaptador para instalación en raíl de tensión de red.

• Realizados en aluminio fundición a presión.

• Destinados a lámparas de descarga.• 2 diversas dimensione.• Rotación entorno al eje vertical

de 360°, inclinación de 90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoquetanto en la rotación entorno al ejevertical como respecto al planohorizontal.

• Todas las versiones tienen ópticasintercambiables sin el uso deherramientas.

• Todas las luminarias tienen el alimentador electrónicoincorporado.


• IP20 (IP40 sólo para el cuerpo óptico)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzini

Front Light PROYECTORES TENSIÓN DE REDM

ilano

- It

alia

: Ski

tsch

Foto

:Pao

lo C

arlin

i

29

iGuzziniiGuzzini

Front Lightdesign iGuzzini

PROYECTORES TENSIÓN DE RED

03

01 04 74

luminaria código

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

gran

de c

on g

rupo

de

alim

enta

ción

ele

ctró

nico

óptica

M922

lámpara

20 W HIT (GU6,5)

20 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

M923

M924

M925

S

F

S

F

M926*

M927*

M928*

M929*

S

F

S

F

M930

M931

M932

M933

S

F

S

F

* Reflector de altas prestaciones



Color 04 MWN8

cuerpo pequeño

MWN7

116

233

158

140

274

194

Bloqueo mecánico de la rotaciónentorno al eje vertical de 360º

Bloqueo mecánico respecto al planohorizontal de 90º

Aletas direccionales girables 360º

31

iGuzzini

Bespoke

Bespoke es un sistema empotrablemodular y abierto, integrado en laarquitectura y constituido por perfilesde diferentes longitudes, asociable aespecíficos kit orientables para luz deacento y módulos para luz indirecta,con lámparas fluorescentes y LED. Un producto decididamente flexible,proyectado para dar vida a múltiplescomposiciones formales, lineales yangulares, es ideal para aplicacionesen falso techo de áreas comerciales y,donde es fundamental valorizar el espacio, creando sugestivasatmósferas y juegos de luz y sombra,mediante una dirección lumínicaatenta y versátil.Los perfiles Bespoke se obtienen porcontraposición de dos perfiles idénticosque se sitúan en el falsotecho ypermiten realizar aperturas limpias yminimalistas de dos dimensiones:

open 100 y open 180 (canales concorte 100mm y 180mm), estudiadaspara contener de la mejor forma loscomponentes disponibles.Los proyectores asociados al perfilestán dotados de componentes y accesorios (refractores y filtroscromáticos) que gozan del uso de una amplia gama de lámparas que permiten satisfacer de la mejorforma las diversas exigencias de luz,siempre garantizando una altaeficiencia. El kit con lámparafluorescente de luz indirecta estáconcebido con sistema “overlapping”,que asgura una emisión de luzcontinua que valoriza el canal, sininterrupciones y zonas oscuras.Máximo limpieza estética y óptimas prestaciones, para una solución que viste de nueva luz los diversos ambientes.

design iGuzzini

32

iGuzzini

Bespokedesign iGuzzini

Proyectores pequeñosLas reducidas dimensiones (100mm)de la apertura necesaria para lainstalación del perfil open 100garantizan el mínimo impacto visual y permiten el uso de los proyectorescon cuerpo pequeño.

Proyectores grandesEn el perfil open 180 es posibleutilizar los proyectores con cuerpogrande predisponiendo una aperturade 180mm entre los perfiles.

CarterDisponibles en dos acabadosdiferentes, blanco y negro, los carterde cierre están realizados en dosdimensiones standard, propuestosen diversas longitudes y en lasversiones terminales y angulares,para completar las configuracionesde los perfiles de 100 y 180 mm.

PerfilesUna linea pulida y una formaestudiada para integrarse con lamáxima discreción y para esconderel espesor del falso techo conmínimas operaciones de acabado.Diversas longitudes disponibles endos colores: blanco y negro. El perfil en crudo ofrece la posibilidadde realizar una pintura personalizadaen relación a las exigencias.

Las lámparas disponibles para los proyectores son:• 50W QR CBC 51 GU5.3• 20/35W HI-PAR MR 16 GX10• 20/35W HIT-TC GU6.5• LED

Las lámparas disponibles para los proyectores son:• 50W QR 111 G53• 35W CDM-R111 GX8.5• 20/35/70W CDM-TC G8.5• LED

Blanco Negro Aluminio

33

iGuzzini


ComposicionesMúltiples soluciones formales para ofrecer la justa y más flexiblerespuesta a cada exigencia de luz y de espacio.La amplia gama de componentes- juntas, prensacables, tapas finales,elementos de unión angularesinternos y externos, carter de cierre -permiten a Bespoke una ampliaversatilidad compositiva, para diseñarel espacio, respetando y valorizandolas arquitecturas de cada contexto.

M779M780

L 500

M788M793

L 700

M786M791

L 600

M782L 338

M783L 418

M794L 457

M796L 543

M777

L 2000

L 3000M778 L 1000M776

L 500M785M790L 700

M788M793

M782L 338

M783L 418

M794L 457

M796L 543

M778

L 3000

M781

L 238

M782L 338

M783L 418

M788M793

L 700

M779M780

L 500

L 3000M778

M782L 338

M783L 418

M781

L 238

Perfiles estructurales

Carter para falso techo

derecho derecho

L 457L543

M795M797

L 457L543

M795M797

izquierdo izquierdo

TapaM798M800

L 600M786M791

TapaM798M800

M784M790

L 200

Para obtener la correcta amplitud decorte en el falsotecho, añadir 46mmal cuerpo de apertura deseado. (ej.cuerpo de apertura 100 mm = 146mmde amplitud del corte)

Amplitud del corte

L

L + 46

Cuerpo de apertura

34

iGuzzini


InstalaciónLa máxima eficiencia del productoparte de su correcta instalación.Para aprovechar al máximo lapotencialidad de este sistema, es indispensable seguir el procesobase previsto para el montaje,indicado en el lado.

Fases1- Completar las ranuras de la

superficie del perfil con eladecuado enyesado.

2- Situar la específica gasa adhesivaen las juntas entre los paneles deyeso y el aluminio.

3- Proceder a una segunda fase de enyesado para crear unasuperficie regular.

4- Enrasar y pintar la sección delperfil y del panel de yeso a fin deobtener una superficie uniforme.

35

iGuzzini


SISTEMAS MODULARES

• Sistema modular compuestoconcebido para la realización deperfiles empotrables de tipo“frameless” de apertura variable.

• El sistema está optimizado para dosconfiguraciones estandard - open100 y open 180 - que correspondena las dimensiones en mm deapertura de los perfiles.

• Perfiles estructurales en aluminoextrusionado, acoplables a gustopara obtener cortes en el falso techosin solución de continuidad; los perfiles están predispuestos para facilitar las necesariasoperaciones de enyesado y acabado.

• Carter de cierre en lámina de acero;disponible para ambas dimensionesestandard, se introduce en el cortedel falsotecho y, enganchándose en los perfiles estructurales,completa el perfil.

• Perfiles y carter de cierre disponende tapas finales y angulares para larealización de combinaciones ylíneas quebradas.

• Kit para luz de acento disponiblescon cuerpo pequeño y cuerpogrande, con alimentación integraday clema de conexión rápida parafacilitar el conexionado en linea.

• Kit para luz indirecta con lámparasfluorescentes T16 posicionados para “overlapping” (linea continua de luz sin zonas de sombra); se recomienda utilizar el kitfluorescente con los componentesdel perfil de acabado blanco.

• Todo el cableado del kito eselectrónico; los módulosfluorescentes están disponibles en versión DALI y para luz deemergencia.


• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

Orientabilidad y posibilidad de rotaciónentorno al eje verticalde las lámparas

Componentes ocultosKit proyectorescon alimentaciónelectrónica

Sistema overlapping

36

iGuzzini


SISTEMAS MODULARES

01 04

03

open 100

L = 457L1 = 444H = 110

open 180

L = 543L1 = 530H = 178

open 100

L = 415H= 110D= 95

open 180

L = 495H= 178D= 175

Módules estructurales dimensionescódigo

L=500M775*

L=1000M776*

L=2000M777*

L=3000M778*

L=200M784

L=500M785

L=600M786

L=700M788

pare

ja d

e pe

rfile

s en

alu

min

io

open 100

L1 = 658L = 412C =500

M779*

open 180

L1 = 658L = 495C =500

M780*

pare

ja d

e ta

pa

de c

ierr

e

-M781*

unió

n 90

º in

tern

a

open 100L= 495x495

M782*

open 180L=575x575

M783*

unió

n 90

º ex

tern

a

Módules estructurales dimensionescódigo

cart

er p

ara

fals

o te

cho

linea

l op

en 1

00

M794derecho

M795izquierdo

M796derecho

M797izquierdo

M798pareja

de tapas

M800pareja

de tapas

cart

er p

ara

fals

o te

cho

linea

l op

en 1

80ca

rter

par

a fa

lso

tech

o an

gula

rta

pas

final

es

L=200M789

L=500M790

L=600M791

L=700M793


Dispositivo para luz indirecta predispuesto para aplicaciones overlappping

longitud lámpara

M816 900

M817 1200

M818 1500

ELECTRÓNICO

21/39 W T 16

28/54 W T 16

M819 900

M820 1200

M821 1500

DALI

21/39 W T 16

M822 1200

M823 1500EMERGENCIA

28/54 W T 16

35/49/80 W T 16

28/54 W T 16

35/49/80 W T 16

35/49/80 W T 16

495

L178

L1

LH

L

HD

415

L110

L1

C

L

L

157

238

238

L

L

L

90

* Disponible en color 12

37

iGuzzini


SISTEMAS MODULARES



Color 249463

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09-24

Filtro IR

Color 24

cuerpo pequeño

9425

9405

9415

8782

8786


Filtro UV

Color 24 9435

Anillo portaaccesorios

Colores 01-04-15

cuerpo pequeño

9433

MWP0

MWP1para M810 - M811

MWP2para M812 - M813

M814 - M815

01 04

03

kit proyectores y componentes código

open

100

open

180

óptica

M802

lámpara

50 W QR CBC 51

M803 20 W HI-PAR 51

M804 35 W HI-PAR 51

M805 20 W HIT (PGJ5)S

SMF

SMF

M806 20 W HIT (PGJ5)F

M807 35 W HIT (PGJ5)S

MA69 6x2 W LED warm whiteS

MA70 6x2 W LED warm whiteM

M808 35 W HIT (PGJ5)F

M809 50/75 W QR 111

kit proyectores y componentes código

open

180

open

180

óptica

M810

M811

lámpara

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

M812 20 W HIT (G8,5)

M813

M814

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

M815 70 W HIT (G8,5)

MA71 12x2 W LED warm white


S

F

S

M

91

200

91

300

200

91

300

91

SMF

153

38

LED neutral whiteAplicaciones Minimal(enrasado a techo)

Aplicaciones Frame LED warm white

Óptica fija Óptica fija

242ø 242

ø 212

ø 153

ø 125

ø 96

96

39

iGuzzini

The Reflex professional

Una única e innovadora linea deempotrables profesionales, proyectadae ideada para cubrir las más variadasexigencias luminotécnicas en unamultiplicidad de ambientes, como áreascomerciales, oficinas, hoteles yámbitos de hospitalidad y recepción.Tres tipologías de óptica, fija, orientabley wall washer y dos lineas formales,una circular y una cuadrada para unaamplia gama de dimensiones desdeun diámetro de 75mm para el cuerpopequeño hasta un diámetro de 242mm para el cuerpo más grande.Disponibles en versión con marco para instalación apoyada y sin marco para instalación a ras.The Reflex professional representa la respuesta ideal para la aplicación en falsos techos también de reducido

espesor (1mm), introduciéndose con discreción y eficacia en cualquiercontexto arquitectónico y estructural.Una famlia de productosextremamente completa y versátil,que goza del uso de las másinnovadoras lámparas, entre ellas los LED, lámparas de fluorescenciacompactas y PLR, lámparas de halogenuros metálicos CDM-Tm y CDM-Tc, que permiten a la luminaria las más elevadasprestaciones, el máximo ahorroenergético y un óptimo comfortvisual, respondiendo y respetando almáximo, con específicas versiones,todo lo relativo a las normativasUNIEN 12464-1 y ECA. Empotrablesde diseño simple y pulido pararendimiento de alto nivel.

design iGuzzini

Óptica orientable

ø 153

ø 125

ø 96

ø 75

Óptica wall-washer

ø 242

ø 212

ø 153

ø 125

LED HALÓGENA FLUORESCENTE

3000 2x32W TC-TEL

2x26W TC-DEL

40

iGuzzini

The Reflex professionaldesign iGuzzini

Lámparas de bajo consumo energéticoy de alto rendimiento potencial.La tecnología LED asegura una largaduración de la lámpara y una elevadafiabilidad de las prestaciones.Las principales ventajas del LED:• Reducidísimas dimensiones

de las luminarias• Larga duración de funcionamiento• Costes de mantenimiento exentos• Elevada eficiencica luminosa• Luz pulida porque no existen

componentes IR ni UV• Baja temperatura superficial

del cristal externo (no hay riesgo de quemadura)

Una misma linea formal para unagama de luminarias capaces deadaptarse con flexibilidad yversatilidad a diversas exigenciasde luz, gracias a las tres ópticasinnovadoras disponibles. Una ópticafija para una iluminación general oprofesional de los ambientes, unaorientable que permite direccionarel haz de luz en relación a lasnecesidades, evidenciando losobjetos y detalles, y una ópticawall-washer para un efecto bañadorde pared.

HIT (PGJ5) HIT (G8,5) TC-DEL

45 W neutral white

19 W warm white

18 W neutral white

lm

2000

1100

36 W warm white

32 W neutral white

75W HAL

100W HAL

150W HAL

18W TC-DEL

Óptica fija Óptica orientable Óptica wall-washer

El paralelismo LED/HAL/CFL estáreferido al rendimiento de la luminaria.

41

iGuzzini


Distribución lumínica“Luz general” con reflector de altas prestacionesLa óptima proyectación de luminariascon la justa combinación de eficiencia,ecología y ahorro energético esindispensable para satisfacer losrequisitos requeridos en las normativasmás actuales europeas, que prescribenlos criterios constructivos, técnicosy energéticos de los productos. En particular, el uso de productosinnovadores permite disminuir elnúmero de las luminarias necesariaspara obtener el nivel de luminaciónrequerido y, por lo tanto, reducir loscostes de gestión de la instalación con consecuente ahorro económico. La gama The Reflex professional ofreceversiones específicamente estudiadaspara responder a las exigencias de

La sigla UGR es un índice internacionalintroducido por la norma de iluminaciónen los interiores UNI EN 12464-1,desarrollado por CIE (CommissionInternational de l’Eclairage) para ladeterminación del deslumbramientodirecto relativo a cada contextoaplicativo, teniendo en consideración la disposición de las luminarias, las características del ambiente(dimensiones, índices de reflexión) ypunto de observación de los usuarios.

eficiciencia luminosa previstas porla norma ECA (Enhanced CapitalAllowance), activada por el gobiernobritánico, pero fuertemente sentida entodos los lugares en donde es grandela exigencia de ahorro energético. Los productos garantizan, además,un elevado rendimiento lumínicoy los valores son recogidos por tablasanalíticas que determinan los baloresmínimos de rendimiento de lasluminarias, en base a la destinaciónde uso de la lámpara empleada.Además del evidente ahorro deenergía y económico, la conformidada la normativa permite obtenerincentivos gubernamentales (solopara Reino Unido)

UGR<19El uso de reflectores especularesasegura un índice UGR<19 L<1000Cd/m2 para ángulos de α>65°, que garantiza un óptimo confort visual en oficinas y áreas convideoterminales, en aulas escolares ysalas de lectura, obviando fenómenosde deslumbramiento no deseados.

MinimalAplicación enrasada con el de techoEn aquellos lugares donde se requierela máxima limpieza formal y mínimoimpacto visual, la aplicación a ras detecho resulta ser la elección óptima.Una instalación oculta ycompletamente enrasada permite a The Reflex professional integrarsede la mejor manera respetando al máximo el ambiente.Las lámparas están en posiciónrestrasada respecto al falso techo paragarantizar un elevado confort visual.El cuerpo de instalación trabaja enpaneles de espesor 12,5mm.

FrameAplicación con marcoEn la aplicación con marco, el empotrable The Reflex professionalse viste de elegancia y sobriedad. Un nuevo marco estudiado para reducirel impacto visual, ya que está diseñadocon un anillo perimetral sutil.Disponible en color blanco, la versión con marco permite ampliar el abanico de posibilidades aplicativasde esta luminaria empotrable.

42

iGuzzini


iGuzzini a puesto a punto un nuevo y todavía más eficaz disipador de calor.Un dispositivo que permite lareducción de la temperatura de loscomponentes internos, garantizandomáxima seguridad y evitando riesgosde calentamiento y malfuncionamiento de la luminaria.

Las luminarias empotrables The Reflex professional con lámparasde descarga disponen de versionescaracterizadas por una cápsulaprotectora interna, en cristalborosilicato, que reviste la lámparagarantizando una mayor seguridad y resistencia contra robo y polvo,garantizando un IP43.

El nuevo sistema con grapas confunción “Lock y Unlock” contribuye afacilitar las operaciones de instalaciónmantenimiento de la luminaria,asegurando extrema rapidez en laejecución de las diversas operacionesde fijación.

Extracción óptica Desbloqueo grapas Extracción de la luminaria para eventual mantenimiento

The Reflex professional fijas

• Luminarias empotrables fijascirculares y cuadradas.

• Disponible en versiones con marcopara la instalación con apoyo y sinmarco para la instalación enrasada.

• Ópticas profesionales destinadas al uso de lámparas halógenas de bajo voltaje, de descarga,fluorescentes compactas de LED(solo versiones circulares).

• Cuerpo en fundición de aluminio,reflector en aluminio superpuro 99.9%.

• Las versiones de instalación enrasadaestán predispuestas para aplicacionesen falsotecho de espesor 12,5mm.

• Portalámpara situado en el interior del disipador.

• Distribución Luz General LOR>80 y óptica profesional de luminanciacontrolada UGR<19 utilizable sobretodo en ambientes donde estánpresentes videoterminales.

• Las versiones de descarga conlámpara sin reflector incorporadoestán dotadas de una cápsula deprotección en cristal borosilicato.

• Productos LED con lámparay disponibles en tonalidad de colorneutral white y warm white conUGR<19. Lámparas con flujo de 1100 lm 2000 lm y 3000 lm.

• Instalación mediante muelles detorsión, permiten una fácil instalación

empotrable en falso techo conespesor desde 1mm hasta 25mm.

• Las versiones FL compactas luzgeneral y luminancia controladatienen la posibilidad de instalardifusores (opales y transparentes)para garantizar un grado deprotección IP44 (versiones circulares).

• En versiones FL, mediante undispositivo situado sobre el disipador,se puede posicionar el portalámparassegún la lámpara que se utiliza.

• Luminarias LED, versiones de descarga y CFL incluyen grupode alimentación electrónico,a solicitar separadamente paralámparas HIT con conexión G12. La conformidad a la normativa non está garantizada en caso de uso de equipos de alimentaciónno presentes en el catálogo.


• IP20• IP23 para el cuerpo visto del

producto instalado empotrado.• IP43 en modelos empotrables con

el producto instalado para versionesFrame con cápsula (circulares)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I-II-III

Elevado rendimientoη>80% MHη>72% CFL

Instalación emantenimientosimplificado

Cápsula protectora en cristal

UGR<19

EMPOTRABLES PROFESIONALES

43

iGuzzinidesign iGuzzini

Patent Pending

44

iGuzzini

The Reflex professional fijas design iGuzzini

03

12 39


35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

luminaria código

Versión circular Minimal (color 12)

óptica alturaH lámpara

M354 50 W QT 12SMF

SMF

M355 50 W QR CBC 51

M356 20 W HIT (PGJ5)

SMF

M357121

35 W HIT (PGJ5)

M358 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M359 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M360

141,5

100 W QT 12

M361 50 W QR CBC 51

M362 35 W HIT (G8,5)

M363 70 W HIT (G8,5)

M364

179

35 W HIT (G8,5)

M365 70 W HIT (G8,5)

M505 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M366

215,5

100 W QR 111

M367

M368

M369168,5

35 W HIT (G8,5)

M370 70 W HIT (G8,5)

M371215,5

35 W HIT (G8,5)

M372 70 W HIT (G8,5)

M255

165,5

18 W LED neutral white 1100 lm

M256 19 W LED warm white 1100 lm

M257 32 W LED neutral white 2000 lm


M373 210 35/70/150 W HIT (G12)

M374 265,5 35/70/150 W HIT (G12)

UGR<19 UGR<19


MA59DALI


MA60DALI

19 W LED warm white 1100 lm

MA61DALI


MA62DALI


MA63DALI

MA64DALI

MA65DALI

MA66DALI

MA67DALI

MA68DALI







M549 2x14/17 W PL-R

M550DALI

2x14/17 W PL-R

M551INVERTER

181,52x14/17 W PL-R

M552

M553DALI

2x26 W TC-DEL

M554INVERTER

2x26/32/42 W TC-TEL

SMF

SMF

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

luminaria código

Versión circular Frame (color 39)


M375 50 W QT 12SMF

M376 50 W QR CBC 51

M377 20 W HIT (PGJ5)

M378114,5

35 W HIT (PGJ5)

M379 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M380 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M381

129

100 W QT 12

M382 50 W QR CBC 51

M383 35 W HIT (G8,5)

M384 70 W HIT (G8,5)

M385

169,5

35 W HIT (G8,5)

M386 70 W HIT (G8,5)

M506 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M387

213

100 W QR 111

M388

M389

M390156

35 W HIT (G8,5)

M391 70 W HIT (G8,5)

M392213

35 W HIT (G8,5)

M393 70 W HIT (G8,5)

M260

162,5





M394 181 35/70/150 W HIT (G12)

M395 263 35/70/150 W HIT (G12)


M555 2x14/17 W PL-R

M556DALI

2x14/17 W PL-R

M557INVERTER

178,52x14/17 W PL-R

M558

M559DALI

M560INVERTER

2x26 W TC-DEL

2x26/32/42 W TC-TEL

SMF

SMF

93

121

ø 104

118

141

ø 129

140

H

ø 152

198

H

ø 210

109

114,

5

ø 96

134

H

ø 125

162

H

ø 153

221

180

ø 212

178,

5

263

ø 242

238

181,

5

ø 250

Las luminarias LED, CFL, HM (excepto G12) incluyen grupo de alimentaciónelectrónico. Los transformadores electrónicos están presentes en la pág. 236.

SMF

SMF

UGR<19 UGR<19

UGR<19 UGR<19

UGR<19 UGR<19

Patent Pending

45

iGuzzini

The Reflex professional fijas design iGuzzini

03

12 39


accesorios para versión circular FL ø 242 código

Difusor de protección IP44

Colores 24-65 MWF4

accesorios para versión cuadrada FL 242 código

Difusor de protección IP23

Colores 24-65 MWF5

luminaria código

Versión cuadrada Minimal (color 12)


M569

121

50 W QT 12SMF

M570 50 W QR CBC 51

M571 20 W HIT (GU6,5)

M572 35 W HIT (GU6,5)

M573 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M574 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M575 168,5 100 W QT 12

M576 215,5 100 W QR 111

M577168,5

35 W HIT (G8,5)

M578 70 W HIT (G8,5)

M579

215,5

35 W HIT (G8,5)

M580 70 W HIT (G8,5)

M581 35 W HIT (CDM-R111)

M582 70 W HIT (CDM-R111)

M597

181,5

2x14 W PL-R2x17 W PL-R

M598

2x26 W TC-DEL2x26 W TC-TEL2x32 W TC-TEL2x42 W TC-TEL

SMF

luminaria código

Versión cuadrada Frame (color 39)


M583

118,5

50 W QT 12SMF

M584 50 W QR CBC 51

M585 20 W HIT (GU6,5)

M586 35 W HIT (GU6,5)

M587 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M588 35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

100 W QR 111

M589 166

M590 213

M591166

35 W HIT (G8,5)

M592 70 W HIT (G8,5)

M593 35 W HIT (G8,5)

M594 70 W HIT (G8,5)

M595213

35 W HIT (CDM-R111)

M596 70 W HIT (CDM-R111)

M599

178,5

2x14 W PL-R2x17 W PL-R

M600

2x26 W TC-DEL2x26 W TC-TEL2x32 W TC-TEL2x42 W TC-TEL

SMF

Las luminarias CFL, HM incluyen grupo de alimentación electrónico.Los transformadores electrónicos están presentes en la pág. 236.

140

H

150x150

162

H

153x153

238

181,

5

249X249

263

178,

5

242x242

93

121

102x102

109

118,

5

96x96SMF

SMF

UGR<19 UGR<19

SMF

SMF

46

iGuzzini

The Reflex professional orientablesdesign iGuzzini

• Luminarias empotrables circularesorientables.


• Ópticas profesionales destinadas al uso de lámparas halógenas de bajo votlaje, de descarga.

• Cuerpo en fundición de aluminio,reflector en aluminio superpuro99.9%.

• Las versiones de instalaciónenrasada están predispuestaspara aplicaciones en falso techode espesor 12,5mm.

• Portalámpara situado en el interiordel disipador.

• Instalación mediante muellesde torsión, permiten una fácilinstalación empotrable en falsotecho con espesor desde 1mmhasta 30mm.

• Orientabilidad de 30º sobre el planohorizontal (los art. M408 y M425 rotan40º) y de 358º sobre el eje vertical.

• El bloqueo mecánico con tornillosgarantiza el enfoque de las luminariassobre el eje vertical (a excepción de modelos condiámetro D=75mm y D=96mm) y sobre el plano horizontal (a excepción del diámetro D=75mm).

• Luminarias de descarga incluyenalimentador electrónico.


• IP23 (para el cuerpo visto delproducto instalado empotrado)

• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I-III

Doble orientación Amplia gama de accesorios

UGR<19 Instalación deaccesorios sinherramientas


Sustituciónde las lámparassin utensilios

Falsos techos conespesor de 1 a 20 mm


Patent Pending

47

iGuzzini

The Reflex professional orientablesdesign iGuzzini

03

12


39

luminaria código

Versión circular Minimal (color 12)


M396

141

50 W QR CBC 51

M397 35 W QT 12S

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

M398 35 W QT 12M

M399 35 W QT 12F

M400 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M401 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M402 20 W HIT (GU6,5)

M403 35 W HIT (GU6,5)

M404 119 50 W QR CBC 51

M405

13420 W HI-PAR 51 (GX10)

M406 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M407 209 100 W QT 12

M408 140 50 W QR CBC 51

M409

20935 W HIT (G8,5)

M410 70 W HIT (G8,5)

M411

211

100 W QR 111

M412 35 W HIT (CDM-R111)

M413 70 W HIT (CDM-R111)

M414 35 W HIT (G8,5)

M415 70 W HIT (G8,5)

accesorios

Refractor para distribuciónelíptica del flujo luminoso

Color 24

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09-24

Filtro IR

Color 24

ø 75/77

MW73

MW74

MW75

Filtro UV

Color 24 MW76

Reflector interior para evitarfenómenos de reflexión

Color 04MWF6

ø 96/102

1111

para M404-M421

1106

para M404-M421

-

-

-

ø 125/127

MWE6

MWE7

1111

para M408-M425

1106

para M408-M425

MWE8 -

-

-

MWE9

-

ø 150/153

MWF0

MWF1

MWF2

MWF3

-

luminaria código

Versión circular Frame (color 39)


M416

139

50 W QR CBC 51

M244 35 W QT 12S

M245 35 W QT 12M

M246 35 W QT 12F

M417 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M418 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M419 20 W HIT (GU6,5)

M420 35 W HIT (GU6,5)

M421 116 50 W QR-CBC 51

M422

13120 W HI-PAR 51 (GX10)

M423 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M424 206 100 W QT 12

M425 137 50 W QR CBC 51

M426

20635 W HIT (G8,5)

M427

209

70 W HIT (G8,5)

M428 100 W QR 111

M429 35 W HIT (CDM-R111)

M430 70 W HIT (CDM-R111)

M431 35 W HIT (G8,5)

M432 70 W HIT (G8,5)

Las luminarias CFL, HM (excepto G12) incluyen grupo de alimentación electrónico.Los transformadores electrónicos están presentes en la pág. 236.

69

141

ø 78

81

139

ø 75

93

H

ø 104

118

H

ø 129

146

211

ø 152

109

Hø 96

134

H

ø 125

162

209

ø 153

48

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini

• Luminarias empotrables circulareswall-wawsher.


• Ópticas profesionales destinadas aluso de lámparas halógenas de bajovoltaje, de descarga y fluorescentes.

• Cuerpo en fundición de aluminio,reflector en aluminio superpuro 99.9%.

• Las versiones de instalaciónenrasada están predispuestas paraaplicaciones en falsotecho deespesor 12,5 mm.

• Portalámpara situado enel interior del disipador.

• Instalación mediante muellesde torsión, permiten una fácilinstalación empotrable en falsotecho con espesor desde1 mm hasta 30 mm.

• Las luminarias con lámparas de bajovoltaje y descarga tienen unaestructura óptica compuesta por

marco circular termoplástico de altaresistencia, difusor interno enaluminio arenado, reflector principalcon marco a la vista y sectorintegrado para efecto wall-washeren aluminio abrillabtado lúcido.

• En versiones FL, mediante undispositivo situado sobre eldisipador, se puede posicionar elportalámparas según la lámparaque se utiliza.

• Luminarias de descargay fluorescentes con alimentadorelectrónico, a solicitar porseparado para lámparas HITcon conexión G12.


• IP23 (para el cuerpo visto delproducto instalado empotrado)

• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I-II-III

Bañador de pared


1000 1000


Patent Pending

49

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini


03

3912

luminaria código

Versión circolar Minimal (color 12)

óptica altura lámpara

M537

162

75/100 W QT 12

M538 35 W HIT (G8,5)

M539 70 W HIT (G8,5)

M540

172

35 W HIT (G8,5)

M541 70 W HIT (G8,5)

M542 205 35/70/150 W HIT (G12)

M561

M562

217,5

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

75/100 W QT 12

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

WW WW

luminaria código

Versión circolar Frame (color 39)

óptica altura lámpara

M543

159M544

M545

M546

169

M547

M548 202

214,5

M563

M564DALI

M565INVERTER

M566

M567DALI

M568INVERTER

Las luminarias CFL, HM (excepto G12) incluyen grupo de alimentación electrónico.Los transformadores electrónicos están presentes en la pág. 236.

118

162

ø 129

140

172

ø 152

198

205

ø 210

238

217,

5

ø 250

134

159

ø 125

162

169

ø 153

221

202

ø 212

263

214,

5

ø 242

50

LED warm whiteIRC 85

Aplicaciones Minimal(enrasado a techo)

Aplicaciones Frame(con marco)

Confort visualLED neutral whiteIRC 80

51

iGuzzini

Deep Laser

Una gama de empotrables concebidapara responder con flexibilidad a lasnecesidades luminotécnicas de áreascomerciales, hoteles y habitacionesprivadas. En un diseño simple y pulidoy en dos diferentes lineas formales,circular y cuadrada, cada una en tresdimensiones, Deep Laser ofrece unabanico infinito de soluciones yposibilidades. Disponible en lasversiones Minimal y Frame, se insertacon discreción en los ambientes másdiversos, respetando completamentelas arquitecturas presentes. Facilidad de instalación, gracias alnuevo sistema de fijación mediantemuelles, y amplia versatilidad,

especialmente en las versionesorientables, se unen a la elevadaeficiencia lumínica, garantizada por eluso de lámparas de última genración,entre ellas las LED, que aseguranexcelentes prestaciones con el máximo ahorro energético. La posición retrasada de las lámparaspermite además el óptimo confortvisual, evitando fenómenos dedeslumbramiento no deseados.Los accesorios aplicados al productoaseguran, además, un grado deprotección IP44, contra la penetraciónde los cuerpos sólidos mayores de1mm y de líquidos como gotas,vapores o salpicaduras.

design iGuzzini

Versión LED RGB DALI Sistemas de gestión de la luz

52

iGuzzini

Deep Laserdesign iGuzzini

Confort visualEn las estructuras receptivas, en lashabitaciones, pero sobre tdoo en lasáreas comerciales, donde el procesode compra está estrechamenteconectado a las sensaciones debienestar que el usuario vive en elinterior del punto de venta, el confortvisual asume un rol fundamental.

Energy Saving El uso de lámparas de últimageneración esta en las lineas demáxima atención de iGuzzini junto con las problemáticas energéticas y medioambientales. Lámparas altametne innovadoras,como las LED o dicroicas, aseguranun excelente rendimiento lumínicocon el máximo ahorro energético, y por lo tanto económico,contribuyendo a la reducción de lasnocivas emisiones de CO2.

α 30°

OrientabilidadDeep Laser goza de versionesorientables, especialmente estudiadaspara asegurar amplia flexibilidad yversatilidad, en todos los contextosque precisan una luz más antenta,capaz de resaltar y valorizar detalles,mediante un flujo luminosodireccionable en relación a lasexigencias.

7,4 lux

1 m

ø 2,39 m

ø 4,77 m

2 m

ø 7,16 m

3 m

1,9 lux

0,8 lux

110°

La particular posición retrasada de lalámpara resuelve de la mejor formaesta función, permitiendo alempotrable Deep Laser garantizaruna iluminación siempre efciaz yadecuada a cada contexto aplicativo,escondiendo la lámpara y evitandode esta forma fenómenos dedeslumbramiento no deseados.

El paralelismo LED/HAL está referidoal rendimiento de la luminaria.

Funcionamiento emergencia SEProducto con inverter y baterías, el sistema opera solo en condicionesde emergencia entrando enfuncionamient o en caso de black-out.

10W HAL

50W HAL (decostar)

75/100W HAL24 W

2,2 W

HALÓGENALEDLUMINARIA

ø mm 135

ø mm 75

ø mm 35

12 W

=

=

=

EMPOTRABLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJE

53

iGuzzini


• Luminarias empotrables circulares y cuadradas, fijas y orientables, con lógica instalación con marco y sin marco destinadas al uso delámparas halógenas de baja tensión,de descarga y LED.

• Realizadas en fundición de aluminio.• Disponibles en 3 dimensiones.• Las luminarias LED están dotadas

en la parte superior de un disipadortérmico que favorece la dispersióndel calor emitido por la lámpara.

• Versiones Deep Laser con marco constituidas por un únicocuerpo en fundición de aluminio.

• Muelles que permiten una fácil instalación empotrable en falso techo con espesor a partir de 1mm hasta 30mm.

• Los empotrables Deep Laser sin marco están constituidos por un anillo en fundición de

aluminio para fijación empotrable enfalso techo de espesor 12.5mm.

• Versiones LED de alto rendimientoen tonalidad warm white (3100K),neutral white (4200K) y RGB (cuerpo medio).

• Ópticas LED con haz medio únicalente en material termoplástico

• Las luminarias LED, descargacuerpo medio y cuerpo grandeincluyen alimentador electrónico.

• Las características técnicas respondena la normativa EN 60598-1.

• IP20-IP65 (para versiones LED)• IP23 (versiones HAL)• IP43 (con cristal) versiones HAL• IP44 (con accesorio

con filtro soft lens)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II-III

Versión orientableVersión fijaReflector con filtrosoft lens IP44

Mantenimientosimplificado

Máxima seguridadcon sistema defijación con muelles

Versión LED IP 65

Náp

oles

- It

alia

: Ext

yn

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Patent Pending

54

iGuzzini


1501

03


luminaria código

Versión circular

ópticafija

ópticaorientable lámpara

M934** -

cuer

po p

eque

ño a

plica

ción

Fram

ecu

erpo

med

io a

plic

ació

n M

inim

alcu

erpo

med

io a

plic

ació

n Fr

ame

1x2,2 W LED neutral white

6x2 W LED neutral white


6x2 W LED warm white


6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)


1x2,2 W LED warm white


1 W LED warm whiteINVERTER

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S

M

S

F

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M935** -

M936** -

M937** -

M938 -

1 W LED warm whiteINVERTER

EMA73 -

M939

M940

M941

M942

M943

M944

M945

M946

M947

M948

M949

M950

M951

M952

M953

M954

M955

M956

M957

M958

M959

M960

M961

M962

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





S

M

S

M

MA39*

MA40*

MA41*

MA42*

-

-

-

-

-

-

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA43*

MA44*

-

-

-

-

-

-

-

-

luminaria código

Versión cuadrada

ópticafija


M987** -

cuer

po p

eque

ño a

plica

ción

Fram

ecu

erpo

med

io a

plic

ació

n M

inim

alcu

erpo

med

io a

plic

ació

n Fr

ame






6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S

M988** - 1x2,2 W LED neutral whiteM

M989** - 1x2,2 W LED warm whiteS

M990** - 1x2,2 W LED warm whiteF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M991

M992

M993

M994

M995

M996

M997

M998

M999

MA00

MA01

MA02

MA03

MA04

MA05

MA06

MA07

MA08

MA09

MA10

MA11

MA12

MA13

MA14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





S

M

S

M

MA45*

MA46*

MA47*

MA48*

-

-

-

-

-

-

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA49*

MA50*

-

-

-

-

-

-

-

-

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

* Luminarias IP65** Componentística electrónica a solicitar por separado (cód. BZA0)Las luminarias LED y versiones de descarga incluyen equipo de alimentación.Las luminarias LED RGB incluyen componentística electrónica.El código M938 está solo en color 01.

ø 80

120

ø 75

ø 85

118

ø 75

ø 45

32

ø 35

45

32

35x35

75x75

ø 80

120

75x75

ø 85

118

Patent Pending


55

iGuzzini


1501

03

8658ø 50

accesorios

Reflector con filtrosoft lens IP44para óptica fija

Colores 10-14

MWL4ø 102

HAL/HIT CDM-R

cuerpo ø 75 cuerpo ø 135

MWL3ø 55

HAL/HI PAR


Color 24

MWL7*ø 93

HAL/QR 111

8673ø 50

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09-24-65

* Instalación mediante marco porta accesoriosLos transformadores electrónicos están presentes en la pág. 236

MWL8*ø 93

accesorios

Riflettore con filtrosoft lens IP44para óptica fija

Colores 10-14

MWL6102

HAL/HIT CDM-R

MWL555

HAL/HI PAR

Reflectorpara óptica fija

Colores 10-14MWM0ø 102

MWL9ø 55

Reflectorpara óptica fija

Colores 10-14MWM5

102MWM1

55


Color 24

MWL7*ø 93

HAL/QR 111

8673ø 50

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09-24-65 MWL8*ø 93

8658ø 50

luminaria código

Versión circular

ópticafija


M963 -

cuer

po g

rand

e ap

licac

ión

Min

imal

cuer

po g

rand

e ap

licac

ión

Fram

e

75 W QR 111

M964 - 70 W HIT (CDM-R111)

M965 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

M966 - 12x2 W LED neutral whiteM

M967 - 12x2 W LED warm whiteS

M968 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

M969 -

-

-

-

-

-

M970

M971 12x2 W LED neutral white


M973 12x2 W LED warm white


M975 - 75 W QR 111

M976 - 70 W HIT (CDM-R111)

M977 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

M978 - 12x2 W LED neutral whiteM

M979 - 12x2 W LED warm whiteS

M980 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

M981 -

-

-

-

-

-

M982





luminaria código

Versión cuadrada

ópticafija


MA15 -

cuer

po g

rand

e ap

licac

ión

Min

imal

cuer

po g

rand

e ap

licac

ión

Fram

e

75 W QR 111

MA16 - 70 W HIT (CDM-R111)

MA17 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

MA18 - 12x2 W LED neutral whiteM

MA19 - 12x2 W LED warm whiteS

MA20 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

MA21 -

-

-

-

-

-

MA22

MA23 12x2 W LED neutral white




MA27 - 75 W QR 111

MA28 - 70 W HIT (CDM-R111)

MA29 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

MA30 - 12x2 W LED neutral whiteM

MA31 - 12x2 W LED warm whiteS

MA32 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

MA33 -

-

-

-

-

-

MA34





75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

SMFSMF

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

cuerpo 75 cuerpo 135

144

129

ø 135

146

126

ø 135

135x135

144

129

135x135

146

126

56

Indicador direccionaldel haz de luz

Confort visual Difusor

57

iGuzzini

Pinhole

Un empotrable discreto, de diseñosimple y esencial, ideal pararesponder a las exigenciasluminotécnicas de hoteles, áreas comerciales y fitness y todos aquellos lugares donde senecesita una luz puntal y eficaz, pero también una instalación ymantenimientos sencillos y unareducida dimensión de la luminaria.

Disponible en dos versiones, fija y orientable, Pinhole se puedeinstalar en falsos techos de espesorde 1 a 20 mm, mediante grapas de acero inoxidable, y dispone de unpráctico anillo frontal que contiene un cilindro porta accesorios.

design iGuzzini

58

Confort visualLa particular posición retrasada de la lámpara y el uso del cómododifusor antideslumbrante permite al empotrable Pinhole garantizar elmáximo comfort visual al usuario y una luz siempre óptima en los diversosambientes, eliminando fenómenos de deslumbramiento no deseados.

α 42°

Indicador direccional del haz de luz Difusor

Dirección lumínicaUna luminaria de reducidasdimensiones, estudiada parasatisfacer las exigencias de múltiplesámbitos aplicativos. La dobleorientabilidad de la lámpara, ya seasobre el eje vertical de 355º comosobre el plano horizontal de 35º, y el uso de particulares accesorios,aseguran una notable flexibilidad del producto, que es capaz dedestacar los detalles y al mismotiempo de crear precisas atmósferas,gracias al uso del filtro difusor y del refractor para la distribuciónelíptica del haz de luz.

iGuzzinidesign iGuzziniPinhole

Dobleorientación

59

iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

LámparasQR CBC 51

Grapas de fijaciónen acero inox

Soporteen acero

Refractor para ladistribución elípticadel flujo luminoso

Difusor

Cuerpo en alumino

fundición

Dispositivo paralas operaciones

de orientabilidad

Marcoperimetral

Cristal deprotección


Anillo frontalen aluminiofundición

Cilindro porta accesorios

Indicador direccionaldel haz de luz

Una sola luminaria para dos versionescapaces de asegurar la mejorrespuesta a las exigenciasluminotécnicas de los ambientes en donde Pinhole se introduce, dando vida, con la misma lineaestética y el mismo impacto visual, a diferentes efectos de luz.

FijoLa versión fija ofrece la más adecuadailuminación general de salas, hall yentradas, garantizando una luz muyenvolvente con la máxima discreción.

OrientableLa versión orientable permitecompleta flexibilidad y adaptabilidad,permitiendo a la luminaria valorizarparticulares elementos o áreas,creando sugerentes atmósferas.

60

Instalación deaccesorios sinherramientas


Doble orientación Confort visual Sustituciónde las lámparassin herramientas

• Luminaria empotrable para lámparahalógena dicroica de bajo voltaje.

• Disponible en versión fija y orientable.• Producto realizado en aluminio

fundición a presión y materialtermoplástico.

• Instalación empotrable en falsostechos de espesor de 1 a 20mm yrecortes de diámetro 75mm. Fijaciónmediante grapas en acero inox.

• Para versiones orientables rotaciónentorno al eje vertical de 355º yorientable internamente hasta 35ºrespecto al plano horizontal.

• Se soporta sobre un marcoperimetral en aluminio fundición,mediante muelles de fijación, unanillo interno en aluminio fundiciónsobre el que se fija el portalámparasen aleación de acero.

• En el interior del marco se introduceun anillo frontal en aluminio fundiciónque contiene un elemento cilíndricoen material termoplástico negrodonde se alojan los accesorios: cristal satinado, cristal.


• IP20• Clase F (solo para 50 W orientables)• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III

Falsos techos conespesor de 1 a 20 mm

Dispositivo deorientación

iGuzzinidesign iGuzziniPinhole EMPOTRABLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJE

61


iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

01

03

luminaria código

fijo

óptica

M247

lámpara

35 W QR CBC 51 IRC

50 W QR CBC 51*

S

M

F

S

M

F

* No es posible la instalación de accesorios

luminaria código

orie

ntab

le

óptica

M248

lámpara

35 W QR CBC 51 - IRC

50 W QR CBC 51

accesorios código


Color 24MW77

Filtro

Colores 24-65 MW78


Color 04MW79

transformador electrónico de seguridad código color

5580

5582

5581

5583

20-60 W 230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

10-60 W 230/12 V St

35-105 W 230/12 V St

5586*

5587*

5584

5585

50-200 W 230/12 V Top

50-200 W 230/12 V St

20-60 W 230/12 V St

50-105 W 230/12 V St

109

ø 82

ø 75

99

ø 82

ø 75

00

* Altura cuerpo mínimo 160 mmMás información técnica en la pág. 236

62

Brazo orientableL=100/200 mm

Luminaria superficie Luminaria empotrable Luminaria empotrablefalsos techos

Base orientable

Superficie

63

iGuzzini

X26

Un sistema de perfil rígido que sedistingue por las reducidísimasdimensiones formales, comotestimonio del nombre escogido paraidentificarlo: la cifra indica anchuradel perfil. Disponible en diversaslongitudes y en las versiones “highflux” (alta emisión), ideal para unailuminación más innovadora, y “lowflux” (baja emisión) indicado para luzde señalización. Esta barra luminosanace para integrarse de la mejorforma en áreas comerciales ymuseísticas, gracias al uso de LEDcon índice de rendimiento cromático>90. La gama prevé la tonalidad decolor warm y neutral para el LEDblanco y en la variante low flux están

disponibles versiones con LED azuly RGB. Instalable en pared, techoy empotrable, X26 satisface conversatilidad una amplia gamade exigencias luminotécnicas:iluminación perimetral, retroiluminación, iluminación directae indirecta de los ambientes,valorización de vitrinas y luz deseñalización para recorridos y zonasde paso. Una luminaria que, conflexibilidad y mínimo impacto visual,es capaz de regalar sugerentesatmósferas aprovechando al máximola potencialidad de los LED, queaseguran elevadas prestacionescon un notable ahorro energéticoy económico.

design iGuzzini

Low fluxHigh flux

Empotrable

Versión LED RGB DALI Sistemas de gestión de luz

64

iGuzzini

X26design iGuzzini

High FluxVersiones de “alta emisión” para unaaplicación ideal en tiendas y áreascomerciales, especializadas eniluminar vitrinas, esquinas, estanteríasy expositores, donde se necesita unailuminación eficaz de tipo lineal. X26 high flux garantiza elevadasprestaciones aprovechando al máximola potencialidad de las lámparas LED monocromáticas que, en las temperaturas warm y neutralwhite, aseguran respectivamenteemisiones de luz cálida y envolvente o natural y brillante.

El uso del LED warm white conIRC>90 permite además a estosproductos introducirse también en ambientes museísticos, donde es siempre importanteasegurar el ma´ximo respeto de loscolores y de las tonalidades naturalesde los objetos y de los elementosiluminantes, además de la totalgarantía que de que las obrasiluminadas no sufrirán daños en eltiempo, gracias a la falta de emisionesIR y UV y al poco calor emitido.

LED neutral warmIRC 80



Low FluxUna versión de “baja emisión”estudiada como elemento para luz deseñalización y de efecto, adaptada parapequeñas cavidades y fugas de luz opara iluminar zonas limitadas al interiorde las áreas en donde se introduce. La amplia gama de temperatura decolor disponible para las lámparas LED,entre ellas azul y RGB, warm y neutralwhite, permite a X26 Low flux crearsugestivas atmósferas luminosas, convivos juegos de luz y color que animanel espacio y emocionan al usuario.

Una iluminación eficaz que empleabajas potencias, garantizando unnotable ahorro energético y unaimportante reducción de las emisionesde CO2 en la atmósfera.

LED neutral warmIRC 80


Azul RGB

65

iGuzzini

X26design iGuzzini

Superficie Un diseño esencial y pulido para elperfil en alumino en la variante desuperficie, instalable en techo,bajo estanterías y sobre ellas paraluz indirecta, en pared y suelo, en relación a las exigencias de luz.Con brazo accesorio, la versiónsuperficie puede ser tambiénaplicada en pared. La orientabilidad del brazo permitendireccionar la luminaria de formacontrolada en base al espacioo a los objetos a luminar.

Pareja de muellespara instalación enfalso techo

Muelles paraempotrar enestanterías

Aplicación con brazo Aplicación con brazo en techo

Aplicación en falso techo Aplicación en estantería

Pared

EmpotrableEl sistema X26 prevé también unaversión empotrable con marcoperimetral; el perfil puede serencajarse en caso de espesoreselevados, o instalarse en falsostechos de 1 a 30mm haciendo unrecorte y utilizando los específicosanclajes accesorios.De esta forma X26 garantiza lasprestaciones con el mínimoimpacto visual.

66

iGuzzini

X26design iGuzzini

Aplicación en escaparate

Aplicación en estantería

67

iGuzzini

X26design iGuzzini

• Sistema para iluminación lineal deLED para instalación de superficie yempotrable, previsto en dos variantesluminosas: high flux par ailuminacióny low flux para señalización.

• Realizado en perfil de aluminoextrusionado, disponible en lineas dediversas longitudes hasta 2000 mm.

• Difusor en policarbonato difundenteopal (versión high flux) o translúcido(versiones low flux).

• Los perfiles contienen módulosLED blancos (24Vdc) en lastonalidades warm (3100K) y neutral(4200K); el modelo high flux contieneuna versión warm. 2Step Mac Adamellipses neutral white (4200K) CRI 80.

• Modelo low flux también conversiones LED azul y RGB (24Vdc).

• Alimentadores no incluidos.• Disponibles componentes accesorios

para conexión y alimentación paraambas tipologías de instalación.

• Un práctico sistema de conexión rápida permite combinar fácilmente los perfiles.

• Sistema de fijación a superficie con clips accesorios

• El perfil para aplicación empotrableincluye muelles fijación parainstalación en huecos ciegos; para instalación en falsos techos de 1 a 30mm utilizar los muelles específicos.


• IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III

* (MacAdam 1942 Visual sensitivitiesto color differences in daylight J.Opt. Soc. Am. 32:247-274)

Terminal de conexiónrápida

LUMINARIAS DE TECHO/PARED

Dimensionesreducidas versión superificie

26 mm

Dimensionesreducidas versión empotrable

38,5 mm

Foto

: Vitt

ore

Buz

zi

68

iGuzzini

X26 superificiedesign iGuzzini


03

12

MWJ5L=100

luminaria código longitud lámpara

M830 500

Líne

a LE

D p

ara

emis

ión

LOW

FLU

X

accesorios código

Alimentación con cables

Color 15 MWJ9

Alimentación intermedia con cables

Color 15 MWK0

Alimentador electrónico 50 W 24 V

Color 00 MWK4

Alimentador electrónico 70 Wdimerizable 1-10 V

Color 00MWK5

Interfaz para dimerización DALI120 W 24 V

Color 00MWP3

1,5 W LED neutral white

M831 1000 3 W LED neutral white

M832 1500 4,5 W LED neutral white


M834 500 1,5 W LED warm white

M835 1000 3 W LED warm white



M838 500 1,5 W LED blu

M839 1000 3 W LED blu

M840 1500 4,5 W LED blu

M841 2000 6 W LED blu

M842 500 1,5 W LED RGB

M843 1000 3 W LED RGB

M844 1500 4,5 W LED RGB

M845 2000 6 W LED RGB


M846 250

Líne

a LE

D a

lta e

mis

ión

HIG

HFL

UX

accesorios código

Kit clips de fijación

Color 00 MWJ8

Brazo orientable

Color 12MWJ6L=200

Base orientable

Color 15 MWJ4

3 W LED neutral white










M856* 250 3 W LED warm white





* IRC 90

Alimentación RGB

Color 15 MWJ7

L

26

13

L

26

13

Para instalaciones consistentes y longitudes relevantes es posible utilizar alimentadoreselectrónicos de guía DIN códigos 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

69

iGuzzini

X26 empotrabledesign iGuzzini


03

12

Alimentación intermediacon cables

Color 15MWK2

accesorios código

Alimentación

Color 15 MWK1

accesorios código

Alimentación RGB

Color 15 MWN9


M861 500

Líne

a LE

D p

ara

emis

ión

LOW

FLU

X

1,5 W LED neutral white


M863 1500 4,5 W LED neutral white






M869 500 1,5 W LED blu

M870 1000 3 W LED blu

M871 1500 4,5 W LED blu

M872 2000 6 W LED blu

M873 500 1,5 W LED RGB

M874 1000 3 W LED RGB

M875 1500 4,5 W LED RGB

M876 2000 6 W LED RGB


M877 250

Líne

a LE

D a

lta e

mis

ión

HIG

HFL

UX

3 W LED neutral white















* IRC 90

Alimentador electrónico 50 W 24 V

Color 00 MWK4

Alimentador electrónico 70 Wdimerizable 1-10 V

Color 00MWK5

Pareja de grapas para instalaciónen falso techo

Color 00MWK3

L

38

14

L

38

14

Interfaz para dimerización DALI120 W 24 V

Color 00MWP3

Para instalaciones consistentes y longitudes relevantes es posible utilizar alimentadoreselectrónicos de guía DIN códigos 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

70

Empotrable600x600 y300x1200

Suspensión única

Versión desuperficie

Superficie

71

iGuzzini

Lens

Una estética excelente para unproducto de lineas suaves y sinuosas.Principalmente estudiado parasatisfacer las necesidadesluminotécnicas de áreas de trabajo,Lens se introduce en los diversosámbitos valorizando la arquitecturamediante la delicadeza y la sobriedadformal. Destinado al uso de lámparasfluorescentes esta luminaria secaracteriza por el particular difusor enmetacrilato prismático que asegura

una distribución del flujo tanto upcomo downlight, con un excelentecontrol de la luminancia.Disponible en las versiones desuspensión individual y en líneacontinua, Lens está proyectado parala instalación también en superficie yempotrable, cuya versión mantienelas mismas prestaciones que lasuspensión, presentando no obstanteuna linea formal más siemple y lineal,cuadrada o rectangular.

design Iosa Ghini

Suspensiónen línea continua

Versiónempotrable

Versiónsuspensión

72

iGuzzini

Lensdesign Iosa Ghini

Principio óptico Un principio óptico innovador queaprovecha al máximo las ventajas del difusor en metraquilato prismáticopara mantener, con una mayor nitidezformal, un excelente control de la luminancia, garantizando unaemisión luminosa uplight amplia y difusa y una emisión downlightcapaz de asegurar el más adecuadocomfort visual (UGR <19). Lens es capaz de crear sugerentesatmósferas, respetando al máximo lanormativa EN 12464-1, que lo hace elproducto ideal para su instalación enoficinas y lugares con videoterminales,ya que limita el deslumbramientofavoreciendo la lectura y las diversasactividades laborales.

Difusor óptico para el direccionamiento de los haces de luz con elementos de geometría optimizada para el control de la luminancia.

73

iGuzzini

Lensdesign Iosa Ghini

Emisión lumínicaUna doble emisión lumínica para la versión suspensión.Una luz directa y uniforme garantizauna eficaz iluminación general de los ambientes, mientras lacomponente uplight permite crearuna agradable y difusa atmósfera

DiseñoLa constante búsqueda desoluciones siempre innovadorases una respuesta a los modernosrequisitos estéticos y luminotécnicosconstituye la premisa al nacimientodel producto Lens, en donde eldieseño suave y refinado se une a la tecnología para dar vida a unasolución capaz de responder conelegancia y eficacia a las exigenciasde luz de los ambientes aplicativosen los que se introduce.

74

iGuzzini

Lens suspensión/superficiedesign Iosa Ghini

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES

• Estructura en aluminio extrusionado pintado.

• Tapas en marterial plástico. • Difusor óptico en metacrilato para

el direccionamiento de los haces deluz con elementos de geometríaoptimizada.

• Luminancia controlada L<1000cd/m2 para α>65°. Luminariasidóneas para su uso en ambientescon videoterminales segúnla norma EN 12464-1.

• Cableado multipontenciaelectrónico, DALI y emergencia.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular la intensidadluminosa mediante pulsador.

• Versiones de emergenciacon invertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemasde conexiones predispuestaspara REST MODE.

• Emisión lumínica directa e indirecta;difusor de protección transparente ycarter para emisión solo downlightdisponibles como accesorios.

• Versiones de suspensión disponiblesen modalidad individual (incluye base,cables para suspensión y cables deailmentación) y en modalidad líneacontinua (con posibilidad de agregarmódulos mediante uniones directas -tapas, cables de alimentación, basesa techo, a solicitar por separado)

• Versiones de superficie incluyenperfil para instalación en techo.



PROTOCOL

Dark VDU Up/DownUGR<19ECA Compliance (2x35 W)1000 cd/m2 65° (2x28/35 W)1500 cd/m2 65° (2x49 W)

Down LightUGR<19ECA Compliance1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)

Switch dim Emergencia paraversiones electrónicas

Reactanciasmultipotencia

Sistema de gestiónDALI

η >89%η >84%


75

iGuzzini

Lens suspensión/superficiedesign Iosa Ghini


03

01 15

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

M298

M299

M300*

M301*

DALI

MULTIPOTENCIA

EMERGENCIA

MULTIPOTENCIAM302

luminaria equipo

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

código longitud lámpara FL T16

M293 1277 2x28/54 W

M294 1577 2x35/49 W

M295* 1277 2x28/54 W

M296* 1577 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT

EMERGENCIA

MULTIPOTENCIAM297 1577 2x35/49 W

1175 2x28/54 W

1475 2x35/49 W

1175 2x28/54 W

1475 2x35/49 W

1475 2x35/49 W

susp

ensi

ónlín

ea c

ontin

uasu

spen

sión

úni

ca

luminaria equipo

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

código longitud lámpara FL T16

M303 1277 2x28/54 W

M304 1577 2x35/49 W

M305* 1277 2x28/54 W

M306* 1577 2x35/49 W

DALI

MULTIPOTENCIA

EMERGENCIA

MULTIPOTENCIAM307 1577 2x35/49 W

supe

rfic

ie

accesorios código código

Pantalla superior de protección

Color 24

Cárter superior para emisión down-light

Colores 01-15

MWE2para módulos

28/54 W

MWE3para módulos

35/49 W

MWE4para módulos

28/54 W

MWE5para módulos

35/49 W

conexiones y sistemas de instalación línea continua código

Pareja de tapas de cierre

Colores 01-15

Conexión directa con cable de suspensión

Colores 01-15

MW98

MW99

conexiones y sistemas de instalación línea continua código

Base de alimentacióncon cables de suspensión

Color 01

Base de suspensión con cables

Color 01

MWA0ELECTRÓNICO

MWA1DALI/EMERGENCIA

MWA2

6812

77/1

577

330

68

330

1175

/147

5

106

68

1277

/157

7

330

*Ocupa 1 dirección DALI

76

iGuzzini

Lens empotrabledesign Iosa Ghini


• Luminaria empotrable destinada al uso de lámparas T16.

• Cuerpo en acero laminado pintado en blanco.

• Difusor óptico en metacrilato para el direccionamiento de los haces de luz con elementos de geometría optimizada.

• Luminancia controlada L<1000 cd/m2 para α>65°.Luminarias idóneas para su uso en ambientes con videoterminalessegún la norma EN 12464-1.

• Cableado multipontenciaelectrónico, DALI y emergencia.


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.



Dark VDU Altura reducida

108108

Instalación desde arriba

Switch dimInstalaciónempotrable

Emergencia paraversiones electrónicas


Rendimiento elevadoUGR<191000 cd/m2 65° UGR<16(2x35 W e 4x14 W)1500 cd/m2 65° UGR<19(2x54 W e 4x24 W)


77

iGuzzini

Lens empotrabledesign Iosa Ghini


03

01 15

luminaria equipo código lámpara FL T16

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIAM308 4x14/24 W

DALI

MULTIPOTENCIAM309* 4x14/24 W

EMERGENCIA


cuad

rado

luminaria equipo código lámpara FL T16

ELECTRÓNICO


DALI

MULTIPOTENCIAM312** 2x28/54 W

EMERGENCIA


rect

angu

lar

596

108

596

296

8011

96


Accesorio para instalación en falso techopara versiones cuadradas

Color 009695


Accesorio para instalación en falso techopara versiones rectangulares

Color 009689

580x580

282x1180

* Ocupa 2 direcciones DALI ** Ocupa 1 dirección DALI

78

Refinada y extrema nitidez formal esta nueva gama de luminarias defluorescencia. Elegantes pefilesideados para dar vida a líneasluminosas ininterrumpidas, ideales para la iluminación general de áreasrecreativas, entradas, hall, salas de espera y zonas de paso.Tres familias de productos para tresdiversas anchuras, 90, 60 y la más sutillama de luz de solo 30mm, cada unadisponible en varias longitudes, paraofrecer la justa respuesta a cadaexigencia aplicativa. Propuesto en lasversiones Minimal y Frame y estudiadopara albergar también módulos de railcon proyectores de luz de acento, iN 90 - iN 60 - iN 30 permite realizarlas más articuladas composiciones, con instalación empotrable,

superficie y pared y suspensión.El producto, en las diversasdimensiones, dispone de dosversiones capaces de asegurar el máximo comfort visual, unamediante un difusor opal quegarantiza una emisión luminosahomogénea y difusa, y la otramediante un difusor microprismático,más claro y traslúcido. Líneas luminosas continuas sinpresencia de sombras, gracias al usodel innovador sistema de overlapping,en versión mono o bilámpara, y de la fluorescencia seamless.Una gama de productos amplia ycompleta, cuya gran flexibilidadpermite diseñar infinitas solucionesversátiles de luz.

79

iGuzzini

iN 90 - iN 60 - iN 30design iGuzzini

Suspensión Minimal Superficie Minimal Pared MinimalEmpotrable MinimalEmpotrable Frame

80

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Minimaldesign iGuzzini

iN 90 consiste en la versiónmonolámpara con lámparafluorescente T16 SLS, y en la versiónbilámpara con sistema overlapping queemplea lámparas fluorescentes T16.

Módulo inicialMódulo intermedio

Una línea estética minimalista paraasegurar el mínimo impacto visual y el pleno respeto de la arquitecturaformal de los diversos contextosdonde se instala.IN 90 e iN 60 en la versión Minimalpueden ser aplicados de formaempotrada, superficie, suspensión y pared mediante loscorrespondientes accesorios.

105

92

Lámpara fluorescente T16

Lámpara fluorescente T16 SLS



iN 60 consiste en la versiónmonolámpara con lámpara fluorescenteT16 SLS, o como alternativa consistema overlapping que emplealámparas fluorescentes T16.

100

60Módulo inicialMódulo intermedio

Sistemaseamless

Sistemaoverlapping

Sistemaseamless

Sistemaoverlapping

81

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Framedesign iGuzzini

iN 90 consiste en la versiónmonolámpara con lámparafluorescente T16 SLS, y en la versiónbilámpara con sistema overlapping queemplea lámparas fluorescentes T16.

Las versiones Frame con marcoperimetral ofrecen extrema yrefinada elegancia a este innovadorsistema luminoso modular. Instalable de forma empotrada entecho o pared, incluye lascorrespondientes grapas de fijación,el perfil Frame garantiza la másadecuada iluminación de hall,entradas de edificios, áreas derecepción y zonas de paso.

105

110





iN 60 consiste en la versiónmonolámpara con lámpara fluorescenteT16 SLS, o como alternativa consistema overlapping que emplealámparas fluorescentes T16.

100

75



Sistemaoverlapping

Sistemaseamless

Sistemaoverlapping

Sistemaseamless

Un sistema luminoso modular; un perfil dispuesto con la posibilidadde escoger entre dos versiones.Modular, compuesto, aplicable de forma empotrada, suspensión,superficie, el sistema iN 90 - iN 60es el punto de partida de infinitassoluciones luminotécnicas enmúltiples áreas. La instalaciónrequiere respetar y ejecutar lasoperaciones precisas, para lo que se requiere la hoja ilustrativa.

Sistema de montaje empotrable Minimal

Perfil en aluminiocon difusor

Tapa decierre

Cableado pasante

Placa cableada

Lámpara T16

Difusor incluido en el perfil de aluminio

Perfil en aluminiocon difusor

Cableado pasante

Placa cableada

Lámpara T16

Difusor incluido en el perfil de aluminio

Kit suspensiónintermedia

Kit suspensión con alimentación

Módulo rail

Módulo angular

Tapa decierre

Versión Frame

Perfil inicial Perfilintermedio/terminal

Versión Minimal y Frame

Módulo angularpared-techo

Tapa decierre

Accesorio parainstalaciónempotrada

Conexión parainstalaciónen pared

El esquema de instalación a suspensión, en pared o techo serefiere a las versiones Minimal. La versión Frame puede serinstalada exclusivamente empotrabda.Para instalaciones complejas consultar la hoja de instrucciones.

La instalación en superficiese efectúa directamente

82

iGuzzini

iN 90 - iN 60design iGuzzini

83

iGuzzini

iN 90design iGuzzini


Sobreposicióndifusor

Versión Seamless Overlapping

• Sistema luminoso modular para línea continua.

• Perfil en aluminio extrusionadodisponible en versiones Minimal(anonizado gris) y Frame (anonizado gris o pintado blanco)incluye uniones ocultas.

• Perfil Frame instalable de formaempotrada en techo y en pared,incluye grapas para instalación.

• Perfil Minimal instalable de formaempotrada en techo y en pared,superficie y suspensión mediantelos correspondientes accesorios.

• Perfiles angulares lumiosos de 90ºdisponibles también para unir filasdel techo a la pared vertical.

• Tapas de cierre en aleación de aluminio

• Difusor opal difundente realizado enmetacrilato predispuesto paraacoplamiento de más longitudesmediante sobreposición.

• Difusor prismático transparente enpolicarbonato predispuesto paraacoplamiento de más longitudesmediante sobreposición.

• Placa cableada portalámparas enaleación de acero plegadopredispuesta para sobreposición de2 lámparas T16 (overlapping) para unefecto luminoso ininterrumpido.

• Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2 por línea continua.Clema de conexión rápida parauna instalación simplificadade las luminarias.

• Posibilidad de luz de acento mediantelos módulos con rail integrado.

• Cableado Multiwatt electrónico DALI y emergencia.


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Emisión lumínica directa.• Las características técnicas

responden a la normativa EN 60598-1.


84

iGuzzini



03

01 12

Minimalcolor 12 T16 código longitud

M433 985 1

M434 1285 1

M435 2452 2

M436 3626 3

Perfil INICIAL en aluminioextrusionado sin marco paraplacas cableadas 21/39 W T16


M437 1500 1

M438 3052 2

M439 4526 3


M440 3526 3

Perfil INTERMEDIO/TERMINALen aluminio extrusionado sin marcopara placas cableadas 28/54 W

M441 4426 3

M451 985 1

M452 1285 1

M453 2452 2

M454 3626 3

Perfil INICIAL en aluminioextrusionado con marco paraplacas cableadas 21/39 W T16

M455 1500 1

M456 3052 2

M457 4526 3

M458 3526 3

M459 4426 3

Perfil INTERMEDIO/TERMINALen aluminio extrusionado sin marcopara placas cableadas 35/49 W



Perfil INTERMEDIO/TERMINALen aluminio extrusionado con marcopara placas cableadas 28/54 W

Perfil INTERMEDIO/TERMINALen aluminio extrusionado con marcopara placas cableadas 35/49 W

difu

sor

opal

Framecolores 01-12 T16 código longitud

difu

sor

opal

La instalación en superficie se efectúa directamente

* Ocupa 1 dirección DALI

placas cableadas

descripción

Placas para luz general (overlapping)bilámpara con cableado electrónicoColor 01

Placas para luz general (overlapping)bilámpara con cableado dimerizable DALIColor 01

Placas para luz general (overlapping)bilámpara con cableado electrónicoy luz de emergencia Color 01

código lámpara

M489

M490

M491

M492*

M493*

M494*

M495

2x21/39 W T16

2x28/54 W T16

2x35/49 W T16

2x21/39 W T16

2x28/54 W T16

2x35/49 W T16

2x35/49 W T16

cableado pasante para módulos intermedios

n° placas código para placas

3 M496 28/54 W T16

6 M497 28/54 W T16

9 M498 28/54 W T16

12 M499 28/54 W T16

3 M500 35/49 W T16

6 M501 35/49 W T16

9 M502 35/49 W T16

12 M503 35/49 W T16

placa de unión

M504

color 00

Incluye clema de conexióny sujección cableSe utiliza cada nuevaalimentación intermedia

accesorios Minimal código

Módulo angularcon difusor opal1x14/24 WIncluye placasColor 12

MWA7

MWA8DALI

MWB3

Módulo railColor 12

Pareja de tapasde cierreColor 15

MWB1L=1200

MWB2L=1500


Kit suspensióncon alimentacióncon cable centralColor 01

MWB4

MWB5DALI

MWB7

Suspensiónintermediacable individualColor 00

Accesorio parainstalaciónempotradasin marcoIncluyedistanciadorespara enrasadoColor 00

Conexión parainstalaciónen paredColor 15

MW67

MWB6

accesorios Frame código

Módulo angularpared-techo condifusor opal14/24 WColores 01-12

MWC3

MWC4DALI

Módulo angularcon difusor opal1x14/24 WIncluye placasColores 01-12

MWB9

MWC0DALI


Módulo railColores 01-12

Pareja de tapasde cierreColores 01-15

MWC7L=1200

MWC8L=1500

MWC9

Los perfilesFrame estáncompletos degrapas parainstalaciónempotrada

91

105

L

110

105

L

Para el cableado (potencias) de las aplicacionesempotradas mirar la hoja de instrucciones

n°placas

n°placas

cárter de cierre paraplacas overlapping

MWM3

color 01

85

iGuzzini

iN 90 Seamlessdesign iGuzzini


03

01 12

Perfil INICIAL en aluminioextrusionado sin marco paraplacas cableadas 24 W T16 SLS

Perfil INICIAL en aluminioextrusionado sin marco paraplacas cableadas 21/39 W T16 SLS


Perfil INTERMEDIO/TERMINAL enaluminio extrusionado sin marco paraplacas cableadas 21/39 W T16 SLS







Perfil INICIAL en aluminioextrusionado con marco paraplacas cableadas 24 W T16 SLS

Perfil INICIAL en aluminioextrusionado con marco paraplacas cableadas 21/39 W T16 SLS


Perfil INTERMEDIO/TERMINAL enaluminio extrusionado con marco paraplacas cableadas 21/39 W T16 SLS







Minimalcolor 12 código longitud

M469 585

M470 885

M471 1170

M472 2655

M473 1185

M474 2370

M475 3560

M476 2660

M477 3560

M478 585

M479 885

M480 1170

M481 2655

M482 1585

M483 2370

M484 3560

M485 2660

M486 3560

difu

sor

opal

difu

sor

mic

ropr

ism

átic

o

Framecolores 01-12 código longitud

M487 585

M488 885

M892 1170

M893 2655

M894 1185

M895 2370

M896 3560

M897 2660

M898 3560

M899 585

M900 885

M901 1170

M902 2655

M903 1585

M904 2370

M905 3560

M906 2660

M907 3560

difu

sor

opal

difu

sor

mic

ropr

ism

átic

o



Módulo angularcon difusor opal24 W T16 SLSIncluye placasColor 12

MWK7

Módulo angular condifusor microprismático24 W T16 SLSIncluye placasColor 12

MWK8


Pareja de tapasde cierreColor 15 MWB3


Módulo angularcon difusor opal24 W T16 SLSIncluye placasColores 01-12

MWK9

Módulo angular condifusor microprismático24 W T16 SLSIncluye placasColores 01-12

MWL0

Módulo angular pared-techo con difusor opal24 W T16 SLSIncluye placasColores 01-12

MWL1

3

6

9

12

3

6

9

12

descripción

Placas con cableado electrónico

Color 01

Placas con cableado DALIColor 01

Placas con cableado emergenciaColor 01

código lámpara

M908

M909

M910

M911*

M912*

M913

24 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

códigon° placas para placas

M915 21/39 W T16 SLS

M914 21/39 W T16 SLS

M916 21/39 W T16 SLS

M917 21/39 W T16 SLS

M918 28/54 W T16 SLS

M919 28/54 W T16 SLS

M920 28/54 W T16 SLS

M921 28/54 W T16 SLS

placas cableadas cableado pasante para módulos intermedios


T16 SLS T16 SLS

91

105

L

110

105

L




MWB4

MWB5DALI

MWB7


Accesorio para instalaciónempotrada sin marcoIncluye distanciadorespara enrasadoColor 00


MW67

MWB6

MWB1L=1200

MWB2L=1500


Módulo angular pared-techo con difusor micro-prismático 24 W T16 SLSIncluye placasColores 01-12

MWL2



MWC7L=1200

MWC8L=1500

MWC9

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°placas

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°placas

86

iGuzzini



OverlappingSobreposicióndifusor

Versión Seamless


• Perfil en aluminio extrusionadodisponible en versiones Minimal(anonizado gris) y Frame (anonizado gris o pintado blanco)incluye uniones ocultas.

• Perfil Frame instalable de formaempotrada en techo y en pared,incluye grapas para instalación.

• Perfil Minimal instalable de formaempotrada en techo y en pared,superficie y suspensión mediantelos correspondientes accesorios.

• Perfiles angulares lumiosos de 90ºdisponibles también para unir filasdel techo a la pared vertical.

• Tapas de cierre en aleación de aluminio.

• Difusor opal difundente realizado en metacrilato predispuesto paraacoplamiento de más longitudesmediante sobreposición.


• Placa cableada portalámparas enaleación de acero plegadopredispuesta para sobreposición de1 lámpara T16 (overlapping) para unefecto luminoso ininterrumpido.

• Cableado pasante de 5 polos 1,5 mm2 por línea continua.Clema de conexión rápida parauna instalación simplificadade las luminarias.

• Posibilidad de luz de acento mediantelos módulos con rail integrado.

• Cableado Multiwatt electrónico DALI y emergencia.


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexiónpredispuestas para REST MODE.

• Emisión lumínica directa.• Las características técnicas



87

iGuzzini



03

01 12



Módulo angularcon difusor opal1x14/24 WIncluye placasColor 12

MWG9

MWH0DALI

MWH5


Pareja de tapasde cierreColor 15

MWH3L=1200

MWH4L=1500



MWB4

MWB7


Accesorio parainstalaciónempotradasin marcoIncluyedistanciadorespara enrasadoColor 00


MW67

MWH6

La instalación en superficie se efectúa directamente

placas cableadas

descripción

Placas para luz general (overlapping)bilámpara con cableado electrónicoColor 01

Placas para luz general (overlapping)bilámpara con cableado dimerizable DALIColor 01

Placas para luz general (overlapping)bilámpara con cableado electrónicoy luz de emergencia Color 01

código lámpara

M746

M747

M748

M749*

M750*

M751*

M752

1x21/39 W T16

1x28/54 W T16

1x35/49 W T16

1x21/39 W T16

1x28/54 W T16

1x35/49 W T16

1x35/49 W T16

cableado pasante para módulos intermedios

n° placas código para placas

3 M753 28/54 W T16

6 M754 28/54 W T16

9 M755 28/54 W T16

12 M756 28/54 W T16

3 M757 35/49 W T16

6 M758 35/49 W T16

9 M759 35/49 W T16

12 M760 35/49 W T16

Incluye clema de conexióny sujección cableSe utiliza cada nuevaalimentación intermedia


placa de unión

M761

color 00

cárter de cierre paraplacas overlapping

MWM4

color 01

Minimalcolor 12 T16 código longitud

M674 885 1

M675 1185 1

M676 2252 2

M677 3326 3



M678 1485 1

M679 2852 2

M680 4226 3

Perfil INICIAL en aluminioextrusionado sin marco paraplacas cableadas 35/49/80 W T16

M681 3226 3

Perfil INTERMEDIO/TERMINALen aluminio extrusionado sin marcopara placas cableadas 28/54 W T16

M682 4126 3

M692 885 1

M693 1185 1

M694 2252 2

M695 3326 3


M696 1485 1

M697 2852 2

M698 4226 3

M699 3226 3

M700 4126 3

Perfil INTERMEDIO/TERMINALen aluminio extrusionado sin marcopara placas cableadas 35/49/80 W T16


Perfil INICIAL en aluminioextrusionado con marco paraplacas cableadas 35/49/80 W T16

Perfil INTERMEDIO/TERMINALen aluminio extrusionado conmarco para placas cableadas28/54 W T16

Perfil INTERMEDIO/TERMINALen aluminio extrusionado conmarco para placas cableadas35/49/80 W T16

difu

sor

opal

Framecolores 01-12 T16 código longitud

difu

sor

opal


60

100

L

75

100

L

n°placas

n°placas

MWM2DALI


Módulo angularpared-techo condifusor opal14/24 WColores 01-12

MWI1

MWI2DALI

Módulo angularcon difusor opal1x14/24 WIncluye placasColores 01-12

MWH7

MWH8DALI




MWI5L=1200

MWI6L=1500

MWI7

88

iGuzzini

iN 60 Seamlessdesign iGuzzini


03

01 12

Minimalcolor 12 código longitud

M710 585

M711 890

M712 1170

M713 2670

M714 1190

M715 2370

M716 3550

M717 2670

M718 3550

M719 585

M720 890

M721 1170

M722 2670

M723 1190

M724 2370

M725 3550

M726 2670

M727 2670

difu

sor

opal

difu

sor

mic

ropr

ism

átic

o

Framecolores 01-12 código longitud

M728 585

M729 885

M730 1170

M731 2655

M732 1185

M733 2370

M734 3560

M735 2660

M736 3560

M737 585

M738 885

M739 1170

M740 2655

M741 1585

M742 2370

M743 3560

M744 2660

M745 3560

difu

sor

opal

difu

sor

mic

ropr

ism

átic

o

T16 SLS T16 SLS























Módulo angularcon difusor opal24 W T16 SLSIncluye placasColor 12

MW18

Módulo angular condifusor microprismático24 W T16 SLS Incluye placasColor 12

MW19


Pareja de tapasde cierreColor 15 MWH5


Módulo angularcon difusor opal24 W T16 SLSIncluye placasColores 01-12

MWJ0

Módulo angular condifusor microprismático24 W T16 SLSIncluye placasColores 01-12

MWJ1

Módulo angular pared-techo con difusor opal24 W T16 SLSIncluye placasColores 01-12

MWJ2

3

6

9

12

3

6

9

12

descripción

Placas con cableado electrónico

Color 01

Placas con cableado DALIColor 01

código lámpara

M762

M763

M764

M765*

M766*

24 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

códigon° placas para placas

MA52 21/39 W T16 SLS

MA51 21/39 W T16 SLS

MA53 21/39 W T16 SLS

MA54 21/39 W T16 SLS

MA55 28/54 W T16 SLS

MA56 28/54 W T16 SLS

MA57 28/54 W T16 SLS

MA58 28/54 W T16 SLS

placas cableadas cableado pasante para módulos intermedios


60

100

L

75

100

L




MWB4

MWM2

DALI

MWB7


Accesorio para instalaciónempotrada sin marcoIncluye distanciadorespara enrasadoColor 00


MW67

MWH6

MWH3L=1200

MWH4

L=1500


Módulo angular pared-techo con difusor micro-prismático 24 W T16 SLSIncluye placasColores 01-12

MWJ3



MWI5L=1200

MWI6L=1500

MWI7

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°placas

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°placas

89

iGuzzini

iN 30 Minimaldesign iGuzzini

iN 30 consiste en una versiónmonolámpara con lámparafluorescente T16 SLS, que porsus dimensiones reducicdas, permite resaltar la arquitecturareduciendo el impacto visual del producto en los ambientes.

La versión iN 30 Minimal parece casidesaparecer en el ambiente: lasreducidas dimensiones del perfil y la completa ausencia de marcoperimetral aseguran además elmínimo impacto visual y la máximadiscreción en todos los lugares dondelo requieren. Se instala de formaempotrable, superficie y suspensiónmediante los accesorios específicos.

70

32



90


iGuzzini


Sobreposicióndifusor

Versión Seamless


• Perfil en extrusión de aluminio enversiones Minimal (anonizado gris)con juntas uniones ocultas paraagregación de módulos

• Perfil Minimal instalable de formaempotrdada, superficie, pared/techoy suspensión mediante loscorrespondientes accesorios.

• Perfiles angulares luminosos de 90º.• Tapas de cierre en aleación

de aluminio.• Difusor opal difundente en

metraquilato predispuesto paraacoplamiento de más longitudesmediante sobreposición.


• Cableado pasante para líneacontinua. Clema de conexión rápida para una instalación simplificada de las luminarias.

• Cableado multipotencia electrónico.• Emisión lumínica directa.• Las características técnicas



91

iGuzzini



accesorios código

Kit suspensión con base y cablede alimentación transparente

Color 15MWG5

MWG6

Kit suspensión sin alimentación

Color 00

accesorios código

Fijación para instalaciónen superficie

Color 00MWG7

MWG8

Instalación empotrable sin marco

Color 00

iN 30 difusor microprismático código longitud

M665

M666

M667

M668

M669

M670

M671

M672

M673

MWG4

iN 30 difusor opal código longitud cableado electrónico multipotenciaT16 SLS

M656 600

Perf

ilin

term

edio

Perf

ilan

gula

rPe

rfil

inic

ial

con

tapa

s de

cie

rre

Perf

ilin

term

edio

Perf

ilan

gula

rPe

rfil

inic

ial

con

tapa

s de

cie

rre

24 W T16 SLS

M657 900 21/39 W T16 SLS

M658 1200 28/54 W T16 SLS

M659 1185 2x24 W T16 SLS

M660 1785 2x21/39 W T16 SLS

M661 2385 2x28/54 W T16 SLS

M662 1170 2x24 W T16 SLS

M663 1770 2x21/39 W T16 SLS

M664 2370 2x28/54 W T16 SLS

600 24 W T16 SLS

900 21/39 W T16 SLS

1200 28/54 W T16 SLS

1185 2x24 W T16 SLS

1785 2x21/39 W T16 SLS

2385 2x28/54 W T16 SLS

1170 2x24 W T16 SLS

1770 2x21/39 W T16 SLS

2370 2x28/54 W T16 SLS

2x24 W T16 SLSMWG3 612 2x24 W T16 SLS612

03

12

612

61261

2612

cableado electrónico multipotenciaT16 SLS


32

75L

32

75L

92

Suspensión única Módulo en líneacontinua(con posibilidad de luz de acentomediante raíl)

Versión para techo

93

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88

Una luminaria fluorescente de últimageneración que combina un diseñoinnovador y funcional con modernatecnología. Diseñada para suinstalación en techo o en suspensión,individual y en línea continuamediante raíl, i88 garantiza la máximaflexibilidad y facilidad de instalación.i88 utiliza un innovador principioóptico y un especial difusor, quegarantiza la distribución uniforme de la luz mediante emisión directa asícomo una suave iluminación indirecta.

Un producto creado para ofrecersiempre un óptimo confort visual,gracias al control especial de lailuminación, que permite, en las áreasde oficina, iluminar correctamente lazona de interés operativo (VDU)cumpliendo la norma EN 12464-1. i88 es el producto ideal pararesponder a las necesidadesluminotécnicas de las zonas detrabajo modernas y profesionales, yde las áreas de recepción y espera.

94

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

i88

Iluminar sin deslumbrar.Éste es el concepto en el que se basala tecnología desarrollada para i88.Una luminaria basada en un innovadorprincipio óptico, que utiliza unelemento laminar intermedio paragarantizar el máximo confort visual. La óptica controla el flujo luminoso,que se difumina de manera directapor la superficie plana satinada.

La emisión indirecta se direcciona ysuaviza gracias al acabado del difusorsuperior realizado en policarbonato.De este modo, la emisión downlight y el componente uplight resultaneficaces, graduables y adecuadosa cualquier ambiente.

El difusor superior en policarbonatorugoso permite una distribución de la luz más uniforme y difusa.

Los extremos redondeados ytransparentes subrayan el diseño, la ligereza y elegancia del producto,permitiendo utilizarlo con discreción y mínimo impacto visual en todo tipo de espacios.

Un diseño refinado y elegante con un elevado valor luminotécnico,gracias al cuidado y a la atención a los detalles y materiales empleados:la transparencia y suavidad de los bordes, el satinado y el acabado de policarbonato. El policarbonato, particularmenteresistente y ligero, embellece el producto resaltando su aspectoestético, y al mismo tiempo asegurauna emisión luminosa difuminada y suave, que crea unas sugerentesatmósferas de luz. Ideal en ambientesde trabajo que requieren elevadasprestaciones y una extrema atencióna los detalles, i88 es a la vez unaluminaria moderna y decorativa.

95

iGuzziniiGuzzini

i88design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

Creado para responder con extremaflexibilidad a las necesidadesluminotécnicas de las zonas detrabajo y recepción, i88 está diseñadopara ser instalado en techo y ensuspensión, en instalación individual o en línea continua mediante raíl.La versión en línea continua estápreparada para el encendido de 3 grupos de luminarias y permiteconseguir una iluminación mixta:

además de los módulos i88, quegarantizan una iluminación difusa yhomogénea, en los perfiles para líneacontinua se puede instalar un raílmultifase que permite utilizar todoslos proyectores de la gama iGuzzini, lo que resulta ideal para subrayar y resaltar elementos y detalles específicos. El producto ofrece la máxima facilidad de montaje e instalación.

Las tareas de mantenimiento norequieren el uso de herramientasgracias a unos prácticos muelles deapertura y fijación con sistema deretención que garantiza la seguridad.

pedido comercial

La gama i88 está disponible en módulos que incorporan el sistema de instalación (para versiones en suspensión y techo)y en módulos para línea continua.

Perfil estructural en aluminio con junta en PVC y uniones directas (disponibles tambiénuniones angulares con cablesde suspensión)

Kit de suspensión, incluye base concable de alimentación, clema deconexiones y clables de suspensión.+ base con cables de suspensión+ pareja de tapas de cierre

Cable de suspensión intermedio(interdistancia máx. 2m en funciónde las cargas aplicadas; consultar lahoja de instrucciones)

Módulo i88 (línea continua) con anclajesmecánicos y clema de conexiones

Raíl multifase o DALI

Alimentación raíl

Tapa final raíl

Kit de fijación raílPara instalaciones complejas consultar la hoja de instrucciones

Disponibles bases con cable de alimentación, clema de conexión y cables de suspensión para alimentaciones suplementarias.Disponibles clemas de conexión para conexiones suplementarias

2 m

2 3 3 2

1

4 6 5

8

7

1

1

2

3

4

5

6

7

8

2 2

96

• Luminaria instalable en techo, ensuspensión individual y ensuspensión en línea continua,destinada al uso de lámparas T16.

• Perfil estructural en aluminioextrusionado. Cuerpo del productorealizado en policarbonatoestampado a inyección contratamiento anti-UV. Ópticas enmaterial plástico metalizado deforma circular con lámina intermediapara aumentar el confort visual.

• Ópticas metalizadas con tratamiento antirayaduras.

• Emisión luminosa directa e indirecta.

• Emisión directa obtenida graciasa las ópticas metalizadas y a una superficie lisa satinada. Luminancia controlada L<1000 cd/m2 para α>65°;luminarias idóneas para su uso en ambientes con terminales devídeo según norma EN 12464-1.

• Emisión indirecta a través de lasuperficie superior del producto,dotada de especial acabadoespeciales para lograr una mayoruniformidad en el techo.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico, DALIregulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y deemergencia dotadas de reactancias multipotencia(2x35/49W o 2x28/54W T16).

• Versiones DALI regulable dotadas de SWITCH DIM: posibilidad de regulación también mediante un pulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz deemergencia permanente (autonomía1 hora) con cuadros de clemaspreparados para REST MODE.

• La versión para techo se suministracon kit para la instalación, constituidopor un perfil de aluminio pintado.

• La versión para suspensiónindividual incorpora sistema deinstalación mediante placas deacero cubiertas de bases depolicarbonato. Se suministra concable de alimentación transparentey cables de suspensión con sistemade regulación milimétrica.

• Versión para línea continua sobre perfilde aluminio en suspensión, conposibilidad de integrar raíl para lainstalación de proyectores.Disponibilidad de cuadros de clemasmultipolares para el cableado pasante.

• Montaje del difusor mediantemuelles, sin necesidad de utilizarherramientas. Los muelles tambiéntienen una función anticaída.



L1L1 L2L2 L3L3

Switch dim(para versiones DALI)


Emergencia

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Fácil instalación

Cableado pasante(módulos línea continua)

Encendidosindependientes (3 grupos deluminarias) móduloslínea continua

Reflector innovador

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88 LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES

Registered Design

97

iGuzziniiGuzzini

i88design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

03

15


conexiones y sistemas de instalación módulo i88 código

Kit de suspensión(Base con cable de alimentación, clema deconexiones y cables de suspensión + base con cables de suspensión + pareja de tapas de cierre)

Color 15

Cable de suspensión intermedio

Color 00

Base con cable de alimentación, clema de conexiones y cables de suspensión(para alimentaciones suplementarias)

Color 15

Clema de conexiones para cableadolínea continua (para conexioneseléctricas suplementarias)

Color 00

MW67

MW66

5 polosMW64

8 polosMW65

5 polosMW69

8 polosMW70

conexiones y sistemas de instalación raíl* código

Kit de fijación

Color 00

Conexión oculta cableada

Colores 01-04

Alimentación eléctrica

Colores 01-04

Tapa final

Colores 01-04 8965

derecho8966

izquierdo8967

derechoMW10

izquierdoMW11

8938

MW71

módulo individual equipo

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

código longitud lámpara T16

3083 1180 2x28/54 W

3085 1480 2x35/49 W

DALI

3086* 1180 2x54 W

3094* 1480 2x35 W

3096* 1480 2x49 W

EMERGENCIA 3097 1480 2x35/49 W

Sus

pens

ión

módulo línea continua equipo

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA


M179 1180 2x28/54 W

M180 1480 2x35/49 W

DALI

M181* 1180 2x54 W

M182* 1480 2x35 W

M183* 1480 2x49 W

EMERGENCIA M184 1480 2x35/49 W

92

300

1180

/148

0

perfil estructural código longitud

1000MW60

2000MW61

raíl código longitud

3000MW62

4000

-

MW63

MW68incluye

suspensiones

8961 1000

8962 2000

8963 3000

8964 4000

6662 1000

6663 2000

6664 3000

6665 4000

módulo individual equipo

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA


5306 1180 2x28/54 W

5307 1480 2x35/49 W

DALI

5308* 1180 2x54 W

5310* 1480 2x35 W

5311* 1480 2x49 W

EMERGENCIA 5312 1480 2x35/49 W

92

300

1180

/148

0

Sup

erfic

ie

* Disponible también raíl DALI y correspondientes accesorios.Para la instalación se usa el Kit de fijación MW71.

Sus

pens

ión

mul

tifas

eD

ALI

1180

/148

092

300

38

83

52

32

52

32*Ocupa 1 dirección DALI

DA

LI

mul

tifas

e

98

Una luminaria de suspensión con undiseño ligero y elegante, disponible endos longitudes y en dos acabados decolor, negro y blanco, que contribuyena resaltar la trabajada línea formal del producto. Black Light utiliza un innovador principio óptico quepermite un elevado rendimiento y una

99

iGuzzinidesign Studio & PartnersBlacklight

distribución del flujo luminoso uplight(80%) y downlight (20%), garantizandoal mismo tiempo un perfecto equilibriode la iluminación y cumpliendo todaslas normas. La distribución suave ydifusa de la luz asegura el máximoconfort visual, haciéndolo ideal paraoficinas y zonas de trabajo.

El producto ha obtenido elsiguiente reconocimiento:- iF Design Award 2010

100

design Studio & Partners iGuzzini

Blacklight

Gracias a la curvatura especial de los reflectores en aluminioespecular, el flujo luminoso de laslámparas fluorescentes situadas en el centro de la luminaria genera unaemisión luminosa uplight muy ampliay difusa, así como una emisióndownlight controlada, a través de la curvatura del reflector y los elementos laminares que limitan el deslumbramiento.Esta particular distribución del flujopermite satisfacer las exigenciasluminotécnicas de las áreas de oficina,creando atmósferas sugerentes,ideales para favorecer la lectura y el uso de terminales de video.

Las áreas de oficina exigen unaespecial atención al confort visual.Blacklight cumple plenamente estanecesidad, respetando las normassobre control de la iluminación parailuminar correctamente las zonas deinterés operativo que usan terminalesde video y evitando los molestosfenómenos de deslumbramiento.

La posición central de la lámpara ha sido cuidadosamente estudiadapara garantizar el máximo confortvisual del usuario: dos elementossituados a izquierda y derecha de lalámpara actúan de reflector, de formaque la lámpara no es directamentevisible en ningún momento.

101

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

Un cuidado diseño con un estilodecidido, para una luminaria ensuspensión con suaves líneasformales, pensada para integrarse con la máxima eficacia y elegancia en las áreas de oficina. El cuerpo inferior de una sola pieza,su reducidísima altura (50mm) y losdos acabados color negro y blanco,confieren a Blacklight un carácterrefinado, que responde óptimamentey con un mínimo impacto visual a lasexigencias estéticas de las másmodernas áreas de trabajo.

Los difusores superiores deprotección, suministrados de serie,permiten reducir la entrada de polvoen el producto, con las consiguientesventajas en términos de duración de las prestaciones.

102


Blacklight

Eficiencia lumínica



Emergencia

• Luminaria de suspensión, destinadaal uso de lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio extrusionadomonopieza, cabezales en materialtermoplástico.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa directa e indirecta.• Emisión down light a través de un

reflector en aluminio superpuro.Lámparas no visibles directamente.

• Emisión dark light con ópticaslaminares de perfil bi-parabólicorealizadas en aluminio superpuroanodizado especular. Emisión uplight mediante reflector en aluminiosuperpuro. Luminancia controladaL<1000 cd/m2 para α>65°;luminarias idóneas para su uso enambientes con terminales de vídeosegún norma EN 12464-1.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico,DALI regulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y deemergencia dotadas de reactanciasmultipotencia (2x35/49/80W o 2x28/54W T16).


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con regletas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Instalación mediante placasde acero cubiertas por una base de policarbonato.

• Pantallas de protección inferior y superior de policarbonato con tratamiento anti-UV, incluidas en el producto.

• Se suministra con cable dealimentación transparente y cables de suspensión con sistemade regulación milimétrica.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1


5050

Facilidad de instalación

Altura reducida(50mm)

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Confort visual


Registered Design

103

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04


Las luminarias se suministrancompletas, con bases, cables de suspensión con regulaciónmilimétrica, cable de alimentacióntransparente y difusores superioresde protección.

luminaria equipo

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

DALI

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA


3001 1280 2x28/54 W

2x35/49/80 W

2x54 W

2x35 W

2x80 W

2x35/49/80 W

3003 1580

3019* 1280

3031* 1580

3221* 1580

3055 1580

Sus

pens

ión


1280

/158

050

345

15

104

Dark light

De suspensión a auténtico sistemacapaz de responder con flexibilidad amúltiples exigencias luminotécnicas.Un diseño lineal y moderno para unaluminaria de reducidas dimensiones,pero de elevadas prestaciones,instalable no solo como suspensiónindividual, sino también en líneacontinua. Disponible en dos acabadosde color, negro y blanco, y en unalongitud individual (1286 y 1586) y

doble (2509 y 3109), MiniBlacklight es un producto fácil de instalar, que asegura altos rendimietnos y máximo confort visual,convirtiéndose en la solución idealpara su instalación tanto en lugarescon videoterminales (conforme a la norma EN 12464-1 sobre el controlde la luminancia) como en ambientesdonde se requiere una articuladadirección lumínica.

105

Luz general

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight

Suspensiónlínea continua

Suspensión única Junta angularConexión directa

106


Mini Blacklight

Mediante la instalación enlínea continua y el uso de lascorrespondientes uniones directas y angulares, es posible dar vida a un sistema de iluminaciónaltamente flexible e innovador, con composiciones estudiadas para adaptarse a las diversasexigencias de luz y de los contextosend onde Mini Blacklight se instlaa.

La combinación de módulos Dark Light y microprismáticos ymódulos rail y con luz de acentogarantizan una multiplicidad deefectos luminosos, asegurando una luz general atenta y uniforme y subrayando particulares objetos

Luz general Una emisión luminosa directa eindirecta, o solo directa, y laposibilidad de alojar lámparasfluorescentes de diversa potencia,gracias al cableado electrónicomultipotencia, garantizan unailuminación uniforme de losambientes y máxima adaptabilidada cada exigencia.

Dark LightUna versión con ópticas de lamas conperfil biparabólico específicamenteestudiada para asegurar un elevadorendimiento y el máximo confort visualdel usuario, en las áreas de oficinas y en todos los lugares destinados al uso de videoterminales, en donde es imoprtante garantizar los precisosniveles de luz, limitando al mínimo el deslumbramiento.

Realizado en extrusión de aluminio,Mini Blacklight se caracteriza por la linealidad y suavidad formal ypor la extrema facilidad de instalación.El diseño refinado y los dos acabadosde color permiten decorar conelegancia y discrección ambientescomo oficinas, lugares de trabajo,bancos y escuelas, adaptándose a las exigencias estéticas de los diversos espacios.El producto incluye, además, el kit de suspensión: cables de acero, cablede ailmentación transparente y bases.

La versión Dark Klight goza de una óptica de luminancia controladaL<1000 cd/m2 para α>65°perfectamente conforme a los requisitos luminotécnicosprevistos por la norma.

107

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners

• Luminaria de suspensión, destinadaal uso de lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio extrusionadomonopieza, cabezal en materialtermpoplástico.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa up/down light,

sólo down light con la utilización de un cárter superior a solicitar por separado.

• Versiones supensión individual, con tapas finales, cables desuspensión, cables de alimentacióny bases de fijación a techo.

• Versiones de suspensión enlínea continua con posibilidadde agregación de más módulosluminosos mediante unionesdirectas y angulares (a 90º). Tapasde cierre y kit para instalación ensuspensión, a solicitar por separado.

• Versión dark light con ópticaslaminares de perfil bi-parabólicoen aluminio superpuro anodizadoespecular. Luminancia controladaL<1000 cd/m2 para α>65°;luminarias idóneas para su usoen ambientes con terminales devídeo según norma EN 12464-1.

• Versión para luz general con pantallamicroprismada en policarbonato,con tratamiento anti UV.

• Se suministra con cable dealimentación transparente y cablesde suspensión con sistemade regulación milimétrica.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico, DALI regulable y emergencia.

• Versiones electrónicas, DALI y de emergencia dotadas de reactancias multipotencia(2x35/49W o 2x28/54W T16).


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con regletas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Instalación mediante placas de acero cubiertas por una base depolicarbonato estampado ainyección.



Reactanciasmultipotencia paraversiones electrónicas

Switch dim EmergenciaFacilidad de instalación

5050

Altura reducidaMódulo individual y dobleEficiencia lumínica

Dark VDU(L≤1000 cd/m2)


Registered Design

108


Mini Blacklight suspensiones completas

03

01 04 15


accesorios L=1192 cm L=1492 cm


Colores 01-04-152922 2923

Para los módulos dobles se tienen que solicitar dos cárter o dos difusores


accesorios L=1192 cm L=1492 cm


Color 24 2920 2921

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

M229 2509 2x(2x28/54 W)

M230 3109 2x(2x35/49 W)

M231* 2509 2x(2x28/54 W)

M232* 3109 2x(2x35/49 W)

DALIMULTIPOTENCIA

EMERGENCIAMULTIPOTENCIA

M233 3109 2x(2x35/49 W)

Suspensión Dark Light equipo

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA


M224 1286 2x28/54 W

M225 1586 2x35/49 W

M226* 1286 2x28/54 W

M227* 1586 2x35/49 W

DALIMULTIPOTENCIA


M228 1586 2x35/49 W

Mód

ulo

dobl

eM

ódul

o in

divi

dual

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

M239 2509 2x(2x28/54 W)

M240 3109 2x(2x35/49 W)

M241* 2509 2x(2x28/54 W)

M242* 3109 2x(2x35/49 W)

DALIMULTIPOTENCIA


M243 3109 2x(2x35/49 W)

Suspensión luz general equipo

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA


M234 1286 2x28/54 W

M235 1586 2x35/49 W

M236* 1286 2x28/54 W

M237* 1586 2x35/49 W

DALIMULTIPOTENCIA


M238 1586 2x35/49 W

Mód

ulo

dobl

eM

ódul

o in

divi

dual

1286

/158

650

200

50

200

2509

/310

9

1286

/158

650

200

50

200

2509

/310

9

Registered Design

109

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight línea continuadesign Studio & Partners


03

01 04 15

50

200

2509

/310

9

luminaria equipo código longitud lámpara T16

M268

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

1586 1x35/49/80 W

M269 1286 2x28/54 W

M270 1586 2x35/49 W

M271*

DALIMULTIPOTENCIA

1286 2x28/54 W

M272* 1586 2x35/49 W

M273EMERGENCIAMULTIPOTENCIA

1586 2x35/49 W

Mód

ulo

Dar

k Li

ght

luminaria equipo código longitud lámpara T16

M274

ELECTRÓNICO

MULTIPOTENCIA

1586 1x35/49/80 W

M275 1286 2x28/54 W

M276 1586 2x35/49 W

M277*

DALIMULTIPOTENCIA

1286 2x28/54 W

M278* 1586 2x35/49 W

M279EMERGENCIAMULTIPOTENCIA

1586 2x35/49 WM

ódul

o lu

z ge

nera

l

luminaria óptica

Luz

de a

cent

o

código

M767

lámpara

2x50 W QR CBC 51F

M768 2x20 W HIT (PGJ 5)

2x20 W HIT (PGJ 5)

2x35 W HIT (PGJ 5)

S

M769

F

M770

M771 2x(3x2,2) W LED neutral w.M


M772

M773*

RAIL

ESTANDAR

RAIL DALI

Mód

ulo

rail

accesorios código

Pareja de tapas de cierre

Colores 01-04-15 MW92


Colores 01-04-15

2922

L=1192

2923

L=1492


Color 24

2920

L=1192

2921

L=1492

accesorios código

Unión angular para línea continua

Colores 01-04-15 MW97

Base con cable de suspensión y cable de alimentación

Color 01

MW93

ELECTRÓNICO

MW94DALI

EMERGENCIA

Base con cable de suspensión

Color 01 MW95

600

50

200

1286

50

200

Unión directa para línea continua incluye suspensión

Colores 01-04-15MW96

Los códigos M767 - M768 - M769 - M770 - M771están disponibles en los colores 01 y 15 (04 bajo demanda)* Ocupa 1 dirección DALI

50

200

2509

/310

9

Un diseño minimalista y discreto para una innovadora luminaria semi-empotrable. Disponible en formacircular y rectangular, se diferencia de los productos empotrablespor el sugerente juego luminoso que crea en el techo. Mixto ofrece una amplia gama deversiones: fluorescente, fluorescentecon luz de acento y fluorescente con cuerpo portaaccesorios. Las versiones combinadas con luz de acento ofrecen la posibilidad deconfigurar, en una única instalación,

Luz general con empotrable extraíble

Luz general con proyector

Luz general

110

iGuzzinidesign LAPDMixto

una doble iluminación, añadiendo a la lámpara fluorescente unempotrable extraíble (hasta dos en la forma rectangular). Su reducida altura, ideal para integrar el producto en alturas reducidas o con falsos techos, y la variedad de versiones disponibles, garantizanuna iluminación siempre idónea encualquier contexto, convirtiendo aMixto en la solución perfecta pararesponder a las exigencias de áreas y espacios comerciales, zonas de recepción y espera.

Luz general

Luz general

Luz general con proyector

Luz general con dos emptorables extraíbles

111

112

design LAPD iGuzzini

Mixto

En la versión combinada, Mixto puede ofrecer dos productosen una única instalación, garantizando una gran flexibilidad en cualquier contexto.La lámpara fluorescente, pensada para asegurar una emisiónluminosa suave y difusa, se une a una eficaz luz de acento mediante elalojamiento de uno o dos empotrablesextraíbles, que transforman estenuevo semi-empotrable en unproducto extremamente versátil.

En los espacios comerciales esimportante crear un ambienteagradable, y al mismo tiempo esindispensable iluminar óptimamentelos productos y los objetos paracapturar la atención del consumidor.La orientabilidad del empotrableextraíble satisface plenamente estaexigencia: la amplia rotación sobre el eje vertical (355°) y en el planohorizontal (65°) permite subrayaróptimamente detalles y objetos con una luz de acento que alcanzahasta los estantes más altos.

65°

Mixto es un sistema extremadamenteflexible. Están disponibles versionessolo luz ambiente, luz ambiente más luz de acento o con posibiliad de integrar otros servicios. Formas redondas y rectangulares.

Luminariaempotrable Express con diseñocoordinado con Mixto

Versiones Mixto solopara luz ambientecon cableadoelectrónico,dimerizable yemergencia

Versiones con luz deambiente y luz deacento integrada(Express) conlámparas HIT o HAL

Versiones luzambiente con cuerpopara integrar otrosservicios tipoaltavoces, sensores,aspersores, etc...

Versión luz de ambientecon cuerpo + accesoriobase tipo 8902 parautilizar los proyectoresspot de la gama iGuzzinicon potencias de hasta150W HIT

113

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

Una línea formal pulida y básica, con unos bordes bien definidos.Ideado para integrarse con discrecióny con un mínimo impacto visual,Mixto presenta una reducidísimaaltura que permite instalarlo enambientes con falsos techos dereducida altura.

Disponibilidad de una versión concuerpo central, diseñada para alojar un proyector con su base oaccesorios como altavoces,aspersores, sensores de humo, etc.

114

EmergenciaReactanciasmultipotencia

Altura reducida

6666

• Luminaria semi-empotrable,destinada al uso de lámparas T16 y T16-R.

• Cuerpo en acero laminado ypintado. Difusor realizada enpolicarbonato estampado ainyección con tratamiento anti-UV.

• El difusor sobresale 50mm del techo.• Versión sólo luz general en forma

circular ø 522 mm o rectangular,296x1196 mm y 110x1196 mm.

• Versión luz general y cuerpoportaaccesorios (altavoces,sensores, etc.), tanto en formacircular ø 522 mm como rectangular, 296x1196 mm.

• Versión luz general y luz de acento,de forma circular ø 522 mmmm (unaluz de acento central) o rectangular296x1196 mm (con una o dos lucesde acento). Luz de acento conluminaria empotrable Express.

• Luz de acento con cuerpo realizadoen aluminio fundición a presión,reflector en aluminio superpuro,orientabilidad respecto al eje verticalde 355° y de 65° respecto al planohorizontal, con fricción continua.Grupo de alimentación a solicitar por separado.

• Componente luz general realizadocon lámpara fluorescentes (T16-R para cuerpos circulares,T16 para cuerpos rectangulares).

Disponible en versiones conalimentador electrónico, DALIregulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y deemergencia dotadas de reactanciasmultipotencia (2x28/54W T16).

• Versiones DALI regulable dotadas de SWITCH DIM: posibilidad deregulación también mediante unpulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz deemergencia permanente (autonomía1 y 3 horas) con cuadros de clemaspreparados para REST MODE.

• Montaje del difusor mediantemuelles, sin necesidad de utilizarherramientas. Los muelles tambiéntienen una función anticaída.

• Instalación en falsos techosmodulares de 600 mm en soportes,o mediante los soportes específicossuministrados. Instalación delproducto también sin falda a la vistapara la versión 296x1196 medianteaccesorio específico.



65°

355°

Doble orientabilidaddel empotrable

Cuerpo portaaccesorios

Accesorio parainstalación sin marco,para falsos techossp=12,5 mm(versiones 296x1196)

Adaptador para falsotecho 600x600


design LAPD iGuzzini

Mixto LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES

Registered Design

115

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01


55 W T16-R

55 W T16-R

100 W QT12

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

55 W T16-R

55 W T16-R

1x54W T16

1x28/54W T16

2x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

ELECTRÓNICO

(MULTIPOTENCIA)ELECTRÓNICO

accesorios y sistemas de instalación código

Luminaria con base para adaptador,permite utilizar proyectores en elcuerpo accesorio.

Color 15

Reflector intercambiable para lámparas HIT (G8,5) óptica spot

Color 12

Adaptador para falso techosolo para versiones circulares

Color 019688

Accesorio para instalación sin marcovisto para falso techo sp=12.5, solo para versiones rectangulares 296x1196

Color 00

9689

9686

9687

componentes código

Grupo de alimentación electrónicopara lámpara de descarga

Color 00

Grupo de alimentación electrónicopara lámpara de descarga HIT

Color 00

Transformador electrónico deseguridad para lámparas halógenas

Color 00

4466 (35W)

4437 (2x35W)

4467 (70W)

5586 (50-200W 230/12V Top)

5587 (50-200W 230/12V St)

5585 (50-105W 230/12V St)

Transformador electrónico deseguridad para lámparas halógenas

Color 00

5582 (50-105W 230/12V Top)

5583 (35-105W 230/12V St)

ELECTRÓNICO

DALI

EMERGENCIA

1h

EMERGENCIA

3h

M153

M154* 55 W T16-R

M155

M156 55 W T16-R

ELECTRÓNICO M157

luminaria equipo

DALI

EMERGENCIA

1h

EMERGENCIA

3h

código lámpara

M14755 W T16-R

M148

M149*

M150*

M151

M152

ø 510

ø 522

7350

ø 510

ø 522

7350

luz

gene

ral

luz

gene

ral+

cue

rpo

port

a ac

ceso

rios

luz

gene

ral

+ lu

z de

ace

nto

luminaria equipo código lámpara

M158

M159

M160*

M161*

2x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x28/54W T162x100 W QT-12

2x54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x54W T162x100 W QT-12

M162

M1632x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

M1642x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M1652x28/54W T16

1x100 W QT-12

M166*

M1672x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M1682x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M170 2x28/54W T16

M171* 2x54W T16

M172 2x28/54W T16

M173

M174

M175

M176*

M177*

2x28/54W T16

2x28/54W T16

1x54W T16

2x54W T16

M178

M169

DALI

EMERGENCIA1h

EMERGENCIA3h

ELECTRÓNICO

(MULTIPOTENCIA)

DALI

EMERGENCIA1h

EMERGENCIA3h

ELECTRÓNICO

(MULTIPOTENCIA)

DALI

EMERGENCIA1h

EMERGENCIA3h

ELECTRÓNICO

(MULTIPOTENCIA)

DALI

EMERGENCIA1h

ELECTRÓNICO

(MULTIPOTENCIA)2x28/54W T16

1196

296

285x1185

7250

1196

285x1185

296

7250

1196

285x1185

296

7250

1196

8550

110

100x1185

luz g

ener

al+

cuer

popo

rta ac

ceso

rios

luz

gene

ral

luz

gene

ral

luz

gene

ral +

2 lu

ces

de a

cent

olu

z ge

nera

l + 1

luz

de a

cent

o

1196

285x1185

296

7250

*Ocupa 1 dirección DALILas versiones con luz de acento están equipadas con óptica Flood

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

100 W QT12

ø 522

ø 510

7350

116

Filtros food Posibilidad deinspeccionar el cuerpoportacomponentes

Rib cuerpo grandecon marco y pantalla de protección

Rib cuerpo pequeño con marco y pantalla de protección

117

iGuzzinidesign Paul HeritageRib

Un diseño original para una luminariaen suspensión que responde con elegancia y ligereza a lasexigencias luminotécnicas de todotipo de ambientes: comerciales,centros de fitness, industrias, áreasde recepción y grandes espacios.Disponible en dos tamaños, cuerpopequeño y cuerpo grande, Rib estádiseñada para garantizar la máximaflexibilidad y facilidad de uso.

Rib cuerpo grande

Rib cuerpo pequeño

Las lámparas, fluorescentesy de descarga, con emisión brillantey alto rendimiento cromáticogarantizan una iluminación adaptada y un elevado ahorro energético.El cuerpo portacomponentes especial,formado por dos semicilindros enaluminio, permite efectuar con extremafacilidad las distintas operaciones deinspección y mantenimiento de loscomponentes internos, incluso conel producto ya instalado.


118

MH - HIE

315W

CDM Elite MW

215W 250W

400W

Mastercolour CDM Elite MWUna lámpara altamente innovadora que asegura una elevada calidad de la luz, disponible en dos temperaturasde color: 3000K y 4200K. Larga duración manteniendo estables las prestaciones, y óptimo rendimientocromático CRI 90.Alimentación electrónica. Ahorro energético garantizado por lareducción de potencia y la eficiencialumínica. Menores emisiones de CO2

y bajo contenido de mercurio..

Comparación entre CDM Elite MW y MH - HIE con la misma eficiencia lumínica

TC-T EL 57WAlimentador electrónico

Rib pequeñoLa lámpara fluorescente compactapermite completar la funcionalidaddel producto con un evidente ahorroenergético.

PL-H 60/85/120WAlimentador electrónico multipotencia

Rib grandeLas nuevas lámparas fluorescentescompactas de alta potencia sonidóneas para obtener un buen nivel de iluminación con el máximo ahorro;la reactancia multipotencia facilita la elección de la lámpara para cada necesidad.

La creciente preocupación por losproblemas medioambientales yenergéticos se traduce en larealización de unos productos queofrecen cada vez mejores resultados.Rib es una luminaria en suspensiónque asegura una elevadísimaeficiencia luminosa y un notableahorro energético, gracias a lautilización de lámparas fluorescentesy de las innovadoras lámparas dedescarga, diseñadas para ofrecer unelevado rendimiento cromático, conunas reducidas emisiones de CO2. Su eficacia luminosa cumple losparámetros fijados por las directivaseuropeas, que regulan los valoresmínimos exigibles: los modelos de la gama Rib con lámparas dedescarga (HIE) alcanzan unrendimiento mínimo superior al 80%.

119


Filtro food.Carnes, frutas y verduras.Una luz que resalta los colores vivosde las carnes rojas y los productoshortofrutícolas, haciéndolos másatractivos y apetitosos.

Filtro food.Productos horneados y quesos.Panes, pizzas y dulces apenasresultan alterados, y se resalta el color de los quesos. La luz cálidavaloriza este tipo de alimentos.

Filtro food.Pescados.Una luz fría subraya y acentúa lafrescura y autenticidad del producto.

Filtro U.V.Tejidos y prendas.Un filtro protector para tejidosy prendas, que mantiene la vivezay seducción de los colores.

Particularmente adaptada pararesponder a las exigenciasluminotécnicas de los centroscomerciales, la luminaria ensuspensión Rib, de cuerpo pequeño,incorpora unos filtros especiales paraguiar y estimular la compra, que hansido atentamente estudiados para suutilización en el sector alimentario ycomercial. En el sector alimentario, el consumidor suele asociar el color y el aspecto de los alimentos con su gusto. Por ello, los filtros food deRib son útiles y eficaces, al resaltaróptimamente los colores, laautenticidad y el atractivo de

los productos frescos como carnes,pescados o panes. En las áreascomerciales, en cambio, la luzadquiere un papel decisivo no sólopara guiar la compra, sino tambiénpara proteger prendas y tejidos, que a causa de la larga y constanteexposición a los rayos UV sufren una inevitable decoloración. El filtro específico anti UV disponiblepara Rib permite bloquear y reducirlos rayos nocivos, valorizando y almismo tiempo protegiendo lamercancía. En cualquier contexto, Rib resulta un producto altamentefuncional y flexible.

se recomienda el uso de lámparasde descarga con temperatura colorde tonalidad cálida (3000K)

se recomienda el uso de lámparasde descarga con temperatura colorde tonalidad fría (4200K)



Filtros food

Filtro U.V.


120

Pasacables para cable de alimentación

Soporte para cable desuspensión en acero

Difusor en aluminio torneado

Grado de protección IP65 al utilizar el cristal; marco en aluminio fundición a presión

Cuerpos semicilíndricos en aluminio fundición

a presión

Dispositivos fast-lock con tornillos de seguridad para montar y desmontar

el cristal de protección

Sistema de fijación de los semicilindros

con tornillos imperdibles; permite la inspección incluso con el producto ya instalado

• Luminarias de suspensión para luz directa, destinadas al uso de lámparas de descarga y fluorescentes, disponibles en dos tamaños.

• Cuerpo portacomponentes enaluminio fundición a presión,realizado con sistema de cierremediante tornillos imperdibles.

• Posibilidad de apertura del cuerpopara inspección y mantenimiento,incluso con el producto ya instalado.

• Difusor de aluminio torneado, con efecto de arenado en el interior y acabado anodizado en la parte exterior.

• Grupo accesorio con cristal deprotección sódico-cálcicotrasparente alojado en un anilloen aluminio fundición a presión con junta de retención y cable de seguridad anticaída.

• Sistema fast-lock de fijación/desmontaje del cristal de protecciónmediante dispositivos no visibles.

• Base de anclaje a techo disponiblecon código independiente, fabricadaen aluminio fundición a presión;incorpora cable de alimentación,fijación rápida y regulaciónmilimétrica del cable de suspensión de acero.


• IP20 (IP65 incorpora vidrio deprotección)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

IP65 con cristal de protección

Cable de seguridadMantenimientosimplificado

Base de suspensión Reactanciasmultipotenciaversión grande

Eficiencia lumínica

η 80%

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES

Registered Design

121

03

78

iGuzzini

Ribdesign Paul Heritage

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES

accesorios cuerpo pequeño código

Pantalla de protección con juntas de estanqueidad

Color 15

Soporte para filtros

Color 12 9681necesario para la instalación de los

filtros 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Filtro U.V.

Color 24 9685

Filtros foodlos filtros food y UV se utilizanjunto con el soporte(cód. 9681)

9682 (color 06)horneados y quesos

9683 (color 05)carnes, frutas y verduras

9684 (color 09)pescados

9680

accesorios cuerpo pequeño código

Pantalla de protección con juntas de estanqueidad

Color 15

Kit de suspensión y conexiónen aleación - Clase ILongitud 2000 mm

Color 15

6856

6836

Para usar el cristal de protección conuna lámpara elipsoidal de tipo HIE,consultar las indicaciones de laempresa fabricante.

La utilización de los difusores de cód. 9680 y 6836 garantiza alproducto el grado de protección IP65.

Kit de suspensión y conexiónen aleación - Clase ILongitud 2000 mm

Color 15

6856

luminaria cuerpo pequeño equipo

INDUCTIVO

ELECTRÓNICO

código lámpara

6757

6758

6759

70 W HIT

150 W HIT

57 W TC T EL

ø 410

585

271

281

ø 390

565

271

281

cris

tal d

e pr

otec

ción

acc

esor

io

incl

uido

difu

sor

de p

rote

cció

n

luminaria cuerpo grande equipo

INDUCTIVO

ELECTRÓNICO

INDUCTIVO

ELECTRÓNICO

código lámpara

6760

6764

6765

250 W HIT

210 W CDM Elite MW

315 W CDM Elite MW

6761 250 W HIE

6762 400 W HIE

6763 60/85/120 W PLH

735

340

353

ø 511

715

320

353

ø 490

cris

tal d

e pr

otec

ción

acc

esor

io

incl

uido

difu

sor

de p

rote

cció

n

123

iGuzzini

Ledstrip

Un módulo LED realizado en circuitoimpreso flexible ha sido estudiado parasatisfacer con extrema adaptabilidad y versatilidad las exigenciasluminotécnicas de estructurascomplejas, donde se presenta lanecesidad de iluminar y subrayarespacios y elementos de reducidasdimensiones, estrechas o curvilíneas,donde resulta difícil el uso de luminariastradicionales. Ledstrip se puede instalaren superficie mediante el adhesivo que recorre toda la zona posterior de la tira o con la ayuda de accesorioscomplementarios, clips y canales rígidos,que garantizan una fijación más segura.

Disponible en versiones LED RGB y monocromático, en cuatrotemperaturas de color, Ledstrip seinserta con absoluta discreción enhoteles, áreas comerciales ymuseísticas, para regalar sugerentesatmósferas y varipointos juegos de luzy color, asegurando una elevadaeficiencia luminosa. Propuesta enbobina de 5 metros seccionable ainterdistancias establecidas, estaoriginal lámpara se presentaimpermeabilizada con un extractouniforme de silicona, que le atribuye ungrado de protección IP67 de longitudinalterada (sin cortes intermedios).

design iGuzzini

2400K 3000KRGB 4000K 6000K

124

iGuzzini

Ledstripdesign iGuzzini

LUMINARIAS ILUMINACIÓN DE EFECTO

• Productos para iluminación lineal con LED blanco o RGB, realizado encircuito flexible blanco revestido por una capa de silicona; la protecciónen silicona asegura el grado deprotección IP67 en la tira con longitudintegral (no seccionada).

• Las extremidades de los circuitosestán dotadas de conectoresterminales con grado de protecciónIP20, por lo tanto se recomienda eluso de la tira en ambientes internos.

• El producto se proporciona enbobinas de 5 mentros, con loscorrespondientes soportes (bobinas);incluso con un kit de conexión (IP20)necesario para el conexionado enlinea o a la alimentación.

• Las tiras puede ser seccionadas ainterdistancias prefijadas; 50mm (min 3 LED) para el color blanco,100mm (min 3 LED) para RGB; encaso de corte intermedio asegurarsede sellar cuidadosamente lasextremidades cortadas.

• La zona posterior del circuito estáprevista de adhesivo paraaplicaciones rápidas; parainstalaciones menos ágilesdisponibles accesorios de montaje:clips y perfil rígido.

• Características LED: alimentación12Vdc; blanco: 60 LEDs/m por 24Wtotales, máximo 3 tiras (15m)conectadas en linea consecutiva;RGB: 30 LEDs/m para 40W totales,máx 2 tiras (10m) conectables enlinea consecutiva.

• Los valores que indican latemperatura de color de los LEDblancos están indicados y puedentener variaciones.

• Alimentadores y secuenciadoresaccesorios

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1

• IP20/IP67• Clase F• Clase de aislamiento III

Canal rígidoGrapas de fijación Disponible en bobinasde 5mt

125

iGuzzini

Ledstripdesign iGuzzini

LUMINARIAS ILUMINACIÓN DE EFECTO

03

00

M250 3000

luminaria LED código lámpara temp. colorK

M249

40 W RGB

24 W

2400

M251 4000

M252 6000

M253 RGB

mon

ocro

mát

ico*

RG

B**

5000

10/12

Utilizando el código MWF9-master es posible combinar 2 tiras para cada códigoMWG0-esclavo en secuencia continua; en este caso es importante calcular lapotencia total de la instalación (para alimentación) considerando que con el usode lo secuenciadores la potencia de cada tira se reduce a 1/3 (~ 15 W).

accesorios código

Alimentador 20W 12Vmáx 3 bobina (5 m)

Color 00MWF7

Alimentatore 70W 12Vmáx 3 bobinas (15 m)

Color 00MWF8

Secuenciador PWM master con salida de tensión con radiocontrol para RGB máx 2 bobinas (10m)

Color 00

MWF9

Secuenciador PWM slave con salida de tensión sin radiocontrol para RGB máx 2 bobinas (10m)

Color 00

MWG0

Interfaz para dimerización DALI 50 W 12 V

Color 00 MWP3

* Secciones fraccionables cada 50mm** Secciones fraccionables cada 100mm

accesorios código

Kit clips de fijación10 piezas

Color 24MWG2

Perfil rígido en aluminio5 piezas de 1m

Color 12MWG1

126

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal/Frame LED / HI-PAR 51

Versión LEDwarm white

EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

Importantes ampliaciones de gamapara la versión cuerpo pequeño de los productos Minimal y Frame,en las que se introducen lámparas de última generación: LED blanco,propuesto en temperaturas de color neutral y warm, y halogenuros HI-PAR 51.

Las apreciables prestaciones y elnotable ahorro energético garantizadopor el uso de las nuevas lámparas seune a la extrema nitidez formal de lasluminarias para responder con mayorflexibilidad a las necesidadesproyectuales y luminotécnicas de losambientes en donde se introducen.

Estas páginas describen la ampliación de lagama. Para más información sobre la líneacompleta, consultar el catálogo de sistemas deiluminación para interiores/ exteriores.

Versión LEDneutral white

Versión HI-PAR 51

Mad

rid -

Esp

aña:

Aer

opor

to d

i Bar

ajas

Foto

: Cla

us B

reitf

eld

Patented (Minimal)

127

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

EMPOTRABLES MULTILÁMPARAMinimal/Frame LED / HI-PAR 51

luminaria código

Min

imal

Fram

e

óptica

M333

lámpara

1x(3x2,2 W) LED neutral white

1x(3x2,2 W) LED warm whiteM334

M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white


M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM338*





M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM347*

MSMF

M

óptica

* Incluye de componentes electrónicos

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

luminaria código

Min

imal

Fram

e

M330*

lámpara

35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

2x35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

2x35 W HI-PAR 51

M331*

M332*

M339*

M340*

M341*

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

03

1501 04

Las versiones Minimal están disponibles en color 04Las versiones Frame están disponibles en los colores 01-15

componentes código

Alimentador para LED de corriente constante 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAColor 00

6993

SMF


iGuzzinidesign iGuzziniLaser LED

128

Flexibilidad, facilidad demantenimiento y reducido impactovisual caracterizan la linea de lasluminarias empotrables Laser, quecon el uso de la innovadora tecnologíaLED aumenta la potencialidad yprestaciones. Propuestos en dostemperaturas de color blanco parasatisfacer el más amplio rango posiblede necesidades. Larga duración de lalámpara, gran ahorro energético yeconomía de ejercicio contribuyen aconvertir esta luminaria en la soluciónideal para la iluminación de unainnumerable cantidad de ambientes.


01 15


LED warm whiteLED neutral white

luminaria código

fijos

or

ient

able

s

óptica

M314

lámpara


M315 3x2,2 W LED warm whiteS

M316 3x2,2 W LED neutral white

M317 3x2,2 W LED warm whiteM













ø 75

42

113

ø 65

75

42

113

ø 65

132

ø 104

42

ø 96

132

ø 108

42

100

componentes código

Alimentador para LED de corriente constante 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAColor 00

6993

Lube

ck -

Ale

man

ia: D

raeg

er M

edic

al C

entr

e Fo

to: M

ax S

chul

z S

tudi

o

Patented

129

iGuzzinidesign iGuzziniLight Shed MH EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

01 15

La introducción de la lámpara de halogenuros HIT-TC incrementa el rendimiento luminoso de esteempotrable multilámpara, para permitir una elevada eficacia con el máximo ahorro energético.Light Shed con halogenuros estápropuesto en dos versiones multicuerpo, predispuestas para alojar tres o cuatro lámparas. Este sistemaempotrable es la respuesta a lasmúltiples exigencias de iluminación y personalización de los espaciosexpositivos y comerciales.


Equipo de alimentación a solicitar por separado.

luminaria código óptica

M348

lámpara

3x20 W HIT-TC (GU6,5)M

M349 4x20 W HIT-TC (GU6,5)M

3 cu

erpo

s4

cuer

pos

136x372

373

137

149

256

256

255x255

149

Mila

no -

Ital

ia: B

outiq

ue L

oro

Pia

naFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

componentes código

Equipo de alimentación electrónico

Color 00 MWM7

Patented

4662 6x2,2 W LED warm whiteM

M350 12x1,6 W LED neutral whiteS

130

Flujo(lm)

540

600

36

16

Duración dela lámpara

(h)

30.000

2.000

Ciclos demanteni-miento

1 cada 8 años

1 cada 6 meses

Elemento ergonómicopara el enfoque

Doble orientaciónLED warm white(3100K)

LED neutral white(4200K)

Pixel Plus ø 125mm con halo QT12 35W

Producto

Pixel Plus ø 125mm con 6x2,2W LED Neutral White

Wattios/hora(W/h)

15

37

Comparación entre lámparas tradicionales (QT12) y LED sobre la eficiencia lumínica


01 15

59 34

Los valores expresados en de los símbolos serefieren al uso de un producto por un año,considerando 10 horas de funcionamiento diario.

Eficiencialumínica(lm/W)

Una nueva versión de 12 LED se añade a la de 6 LED paracompletar la gama de las luminariasempotrables Pixel Plus y responder a las exigencias de luz y ahorroenergético ambientales tales comosalas expositivas y show room.Las lámparas monocromáticas, en lastemperaturas de color warm white yneutral white, aseguran una emisióncálida o “natural”, garantizandoprestaciones de alto rendimiento ysugestivas escenografías lumínicas.La doble orientabilidad del cuerpo, la posibilidad de instalación sobre losponeles modulares y en falsos techosde espesor reducido, las dos ópticasinnovadoras spot y medium y losaccesorios disponibles permiten al producto iluminar con flexibilidad y eficacia una variedad de lugares,resaltando pequeños elementos con un mínimo impacto visual.

Estas páginas describen la ampliación de lagama. Para más información sobre la líneacompleta, consultar el catálogo de sistemasde iluminación para interiores/ exteriores.

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus LED

Incluye de componentes electrónicos


4659

lámpara


ø136

ø 125

95

ø136

ø 125

95

S

4660 6x2,2 W LED warm whiteS

4661 6x2,2 W LED neutral whiteM


M352 12x1,6 W LED neutral whiteM

M353 12x1,6 W LED warm whiteMLu

cern

a - S

vizz

eria

:Gio

ielle

ria B

uche

rer

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

131

iGuzzinidesign iGuzziniCarter IP40 PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

Adaptador Adaptador + Caja

La búsqueda y el desarrollo de nuevosproductos y nuevas tecnologíasrepresenta para iGuzzini la clave para ofrecer soluciones siempre a lavanguardia, capaces de responder a las modernas necesidades de luz. De esta forma nace Carter IP40, un accesorio para adaptador cuyoempleo permite modificar el grado de protección de un proyector,garantizando un nivel IP 40 y lamáxima seguridad contra cuerpossólidos de dimensiones superiores a1mm y contra el acceso medianteherramientas. Un accesorioexpresamente estudiado pararesponder a las específicasnecesidades del mercado inglés.

01 04

El uso de este accesorio garantiza el grado de protección IP40limitadamente al adaptador a aquellosproyectores que no lo poseen.Ref. CEI 64-8 sec. 7 ambientes demayor riesgo en caso de incendio

código

6854

Cárter paraadaptador

Patent Pending

132

Elevado rendimientocromático

Ausencia total dedispersión del flujohacia arriba

“Controladorinteligente”:con diferentes modalidades de funcionamiento

Funcionamiento encondiciones extremasde temperaturaambiente

Temperatura color:estándar 6000K/4200Kopcional 3500K

Sistema Laviniapág. 148

Archiledepág. 139

133

iGuzzini

Ópticas viarias con LED

Un diseño de alto nivel para unacompleta gama de luminarias LED,diseñada para responder a cualquierexigencia de iluminación de las áreasurbanas. La introducción de nuevospostes para las luminarias Archilede yLavinia, de una dimensión mayor paralas luminarias Delphi y Lavinia, y de laversión Argo catenaria, instalable enáreas en la que es difícil el uso depostes o apliques, aumenta lapotencialidad y la versatilidad deesta familia de productos.Una tecnología estudiada para obtenerel máximo ahorro energético y un

mínimo impacto ambiental (hasta464.000 kW h y 195.000 kg CO2

por 1.000 puntos de luz al año), así como un excelente confort visual.Con las mismas prestacionesluminotécnicas de las lámparastradicionales, estas luminariasreducen considerablemente los costesde gestión de las instalaciones deiluminación pública. Garantizan unaluz uniforme, sin zonas de sombray sin dispersiones del flujo hacia elhemisferio superior, contribuyendoeficazmente a las políticas de reducciónde la contaminación lumínica.

Delphipág. 144

Argopág. 144

Sistema Laviniapág. 148

Argo catenariapág. 147

134

iGuzziniiGuzzini


Vías urbanas y extraurbanasCaracterizadas por altos valores de uniformidad longitudinal (al menos Ul= 0,6) y de tráficoprevalentemente vehicular. Un ejemplo está representado porcalles pertenecientes a la categoríaluminotécnica ME3b.

Vías urbanasy extraurbanasCaracterizadas por unos nivelesde uniformidad longitudinalcomprendidos entre 0,5 y 0,6,y por un tráfico principalmentede vehículos, con presencia derotondas, carriles bici y aceras.El ejemplo propuesto plantea unacalle perteneciente a la categoríaluminotécnica ME3c (iluminadacon Delphi 59LED).

Vías urbanas localesCon tráfico vehicular y límite máximode velocidad de 50kms/h en donde laluminancia media mantenida es de0,75 cd/m2. Pertenecen a la categoríaluminotécnica ME4b para los queson mantenidos óptimos valoresde uniformidad de luminancia tantolongitudinalmente como general.

Vías urbanasy extraurbanascaracterizadas por unos nivelesde uniformidad longitudinalcomprendidos entre 0,5 y 0,6,y por un tráfico principalmente devehículos. El ejemplo propuestoplantea una calle pertenecientea la categoría luminotécnica ME3c(iluminada con Argo catenaria 48LED),en un centro urbano que no permiteutilizar postes, por lo que esimprescindible el uso de productosen suspensión.

9

101 W 84 LED

h(m)

8

L(m)

2

Nc

33,5

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

7

70 W 59 LED (vias)

h(m)

7

L(m)

2

Nc

27

a(m)

1

Lm

0,5

Uo

0,6

Ul

6

43 W 39 LED (aceras)

h(m)

4

L(m)

1

Nc

27

a(m)

13,9lux

Emed

6 lux

Emin

6

43 W 39 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

h= Altura de instalaciónL= Longitud calleNc= Número de carrilesNa= Número luminariasa= Interdistancia luminariasLm= Luminancia media en cd/m2

Em= Iluminancia media in lxUo= Uniformidad mediaUl= Uniformidad longitudinal

6

60 W 48 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

25

a(m)

1

Lm

0,46

Uo

0,64

Ul

135

iGuzziniiGuzzini


Vías urbanas localesVías locales urbanas (ME4b) con áreasadyacentes no clasificables según lanorma EN 13201, en las que esnecesario aplicar el parámetro SR.

Vías urbanas localesPara vias con tráfico vehicular en dondeestá presente en aceras u otra áreapeatonal, iluminadas gracias a estainnovadora óptica capaz de dirigir el40% del flujo tras el poste.

Iluminación de rotondasLas ópticas LED de iGuzzini nacentambién para satisfacer la crecientenecesidad de iluminar las áreas conrotondas (siempre de grandesdimensiones para facilitar el flujoviario en los cruces); una iluminaciónque puede realizarse colocando lasluminarias en el perímetro interno dela propia rotonda. El ejemploconsidera una rotonda con undiámetro interno de 26 m., y una víade 7 m. de ancho y categoríaluminotécnica CE2.

7

98 W 81 LED ARCHILEDE

h(m)

7

L(m)

2

Nc

26

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,5

Ul

0,5

SR

Vías urbanasVías urbanas e interurbanas (ME3C)con áreas adyacentes no clasificablessegún la norma EN13201 donde esnecesario aplicar el parámetro SR.

8

101 W 84 LED

h(m)

7

L(m)

2

Nc

6

Na

26

Em

0,47

Uo

h= Altura de instalaciónL= Longitud calleNc= Número de carrilesNa= Número luminariasa= Interdistancia luminariasLm= Luminancia media en cd/m2

Em= Iluminancia media in lxUo= Uniformidad mediaUl= Uniformidad longitudinalSR= Surround ratio

6

62 W 55 LED ARCHILEDE

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

0,5

SR

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (vias)

h(m)

7,5

L(m)

2

Nc

33

a(m)

0,9

Lm

0,5

Uo

0,5

Ul

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 aceras)

h(m)

3

L(m)

1

Nc

33

a(m)

7 lux

Emed

1 lux

Emin

136

iGuzziniiGuzzini


El primer paso en las políticas de ahorroenergético es limitar el consumo.La comunidad europea, con la directivaEUP, intenta eliminar del mercado los productos de excesivo consumoenergético, sustituyéndolos por otrosmás eficientes. Estas intervenciones,especialmente en el sector de la iluminación pública, soninmediatamente tangibles y visibles.Las administraciones públicas percibenlas mejoras en términos de ahorro y de

impacto ambiental, mientras que los ciudadanos las perciben en la mejora del estilo de vida.El ahorro energético es solo una de las ventajas derivadas del uso deluminarias que incorporan tecnologíasinnovadoras, como la tecnología LED,en cuanto al máximo beneficio esperceptible en la reducción de loscostes de gestión de la instalaciónrespecto al uso de lámparastradicionales.

Uso LED comparado con lámparade vapor de sodio. “Controlador inteligente” Fotocélula crepuscular Colour rendering

Colour rendering válido solo para Italia (UNI11248)y UK (BS 5489-1 y BS EN 13201-2:2003)

Las políticas de ahorro energéticohan asumido un papel central eniluminación, debido a las ventajaseconómicas y medioambientales quede ellas se derivan. El empleo de lasinnovadoras ópticas iGuzzini contecnología LED, que con una potenciainferior aseguran el mismo nivel deiluminación y uniformidad que laslámparas tradicionales, así como deuna electrónica inteligente y de unafotocélula crepuscular para regular elencendido de la lámpara aprovechandoal máximo la luz natural, permiteiluminar eficazmente vías y áreasurbanas, garantizando el máximoahorro energético y una notabledisminución de las emisiones de CO2.

* Perfil fijo 100/70/90 pág. siguiente** El valor indica el número de árboles necesario para absorber la cantidad de CO2 evitada, si ésta se emitiera a la atmósfera.

Ahorro energético y reducción del CO2 emitido por 1.000 puntos de luz con un funcionamiento anual de 4200 horas.Comparado, con las mismas prestaciones luminotécnicas, con una luminaria tradicional de baja eficiencia (HG) de vapor de mercurioy con una luminaria de alta eficiencia (SAP) de sodio de alta presión.

AHORRO ENERGÉTICO MEDIO TOTAL

ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%

100 W SAP 42% 32%

125 W HG 74% 81%

70 W SAP 54% 64%

110 141

229 253

101 125

250 W HG84 x 1 W

número de LED

Lámpara

Tradicional

67% 73% 425 471 23580

150 W SAP 44% 55% 169 216 10800

AhorroEnergético

Ahorroenergético

con regulación*

CO2

no emitido(t)

CO2

no emitidocon regulación

**

125 W HG59 x 1 W

50% 60% 159 190 9500

7072

39 x 1 W12650

6380

137

iGuzziniiGuzzini


20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)0%

20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 T20%

4 h 6 h

Perfiles fijos100% (verde) e 90% (amarillo)

El valor del flujo emitido, mantenidopara toda la duración de encendido de la instalación al valor fijo, se tiene que implantar en las fases de inicio de la nueva instalación, en donde se deben elaborar datossobre el tráfico y sobre la seguridad

Perfil fijo 100% 70% 90%El perfil fijo es una versión simplificadadel perfil auto aprendizaje. El resultadoen términos de ahorro energético es sustancialmente equivalente, pero es preferible en situaciones

20%

40%

60%

80%

100%120%

T00%

Perfil de auto aprendizajeLa adopción del perfil auto aprendizajeprevé el reconocimiento de la medianoche gracias a un particular algoritmo.Hipotizando reducir la potencia de laluminaria, según el perfil aconsejado,el ahorro generado resulta ser, demedia, el 20% además de aquel yarealizado con el uso de los sistemas.

El perfil permite modificar la potenciaemitida en un máximo de 6 pasos y sereduce según la latitud y longitud de laciudad de Roma. Mediante el uso delespecífico software, es posible crearperfiles personalizados, específicamentededicados al reconocimiento de lamedia noche para las principalesciudades del mundo.

para las cuales no existen estadísticasválidas para la variación del flujo deltráfico vehicular durante las horasnocturnas o para la individualizacióndel número de accidentes.

del lugar, o en viejas instalaciones en donde se sustituyen sistemas de iluminación obsoletos. En este último caso la adopción delnivel al 90% garantiza inmediatamenteun ahorro del 10% sobre el yaobtenido con el uso de los sistemas.

(referido al valorfijo de 90%)

Perfiles preconfiguradosLos productos utilizan un driveraltamente innovador. Es posiblemodificar el funcionamiento de los LEDseleccionando la modalidad preferidaentre las cuatro abajo descritas.

Además, mediante una interfaz USBes posible personalizar la modalidad de funcionamiento y memorizarla en la memoria del controlador.

Perfiles personalizadosAdemás de los 4 modos defuncionamiento configurados deserie, es posible programar todo tipode escenas y perfiles, con o sinfunción de autoaprendizaje,a través de un software específico.Las modificaciones se guardan enun interfaz USB. Introduciendo lallave en el conector USB del producto,los perfiles en funcionamiento sesustituyen automáticamente porlos nuevos. Posibilidad de realizaroperaciones de download y upload.Esta operación puede realizarseen el taller o directamente in situ.

El perfil con función deautoaprendizaje puede prever hasta6 pasos de regulación. Los perfiles sinfunción de autoaprendizaje incorporanhasta 5 pasos de regulación.

138

iGuzziniiGuzzini

Architectural Lighting

Pisek - República Checa:

Foto

: Pet

r Ja

nÏur

a

139

Orientabilidad ± 20°

iGuzzini

Archilede

Reductor universalpara postes

(da ø 46 a 76)

Driver con funciónde autoaprendizaje

• Luminaria con emisión directa,destinada al uso de lámparas LED,con óptica viaria.

• Montaje al extremo del poste o lateralpara diámetros de 46/60/76 mm.

• Cuerpo óptico y marco en fundiciónde aluminio, sometido a procesode cromatización, doble mano depintura, pasivación a 120ºC, pinturalíquida gris, cocción a 150ºC.

• marco fijado con tornillosimperdibles, junta silicónica negra50 Shore interpuesta entre elcuerpo y el marc, difusor siliconadoal cuerpo PMMA espesor 3mm.

• Versión LED monocromática concircuitos de 39-55-59-81-84-98 LEDde potencia, de color Cool White(6000K) y Neutral White (4200K),ópticas con lente en materialplástico.

• Vida media LED a Ta25°C=L70>100000 h.

• Vida media electrónica a Ta25°C=100000 h.

• Alimentador extraíble con clemasde conexión rápida.

• Alimentador electrónico selvincorporado 220-240Vac 50/60 Hz.

• Controlador con sistema automáticode control de la temperatura interna.

• Funcionamiento del producto al100% para temperaturas ambientede -20°C a + 45°C; a temperaturassuperiores el sistema disminuye laintensidad de la corriente dealimentación de los LED, para uncorrecto funcionamiento del producto.

• Opcional, para temperaturasambiente de hasta -40°C.

• Driver con 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados,seleccionables mediante deepswitch; posibilidad de configurarciclos de funcionamientopersonalizados mediante softwareespecífico; ciclos transferiblesmediante llave USB.

• Sistema de protección frente picosde tensión, hasta 4Kv.

• Orientación vertical con esacalagraduada, +20º/-20º en el montaje al extremo del poste y +5º/-20º en el montaje lataeral.

• Clema de conexionescon fusible 4 AT.

• Versiones con fotocélula crepuscular(70 lux on-35 lux off).

• Fijación en aluminio fundición apresión, con reductor de serie parapostes de ø 46-60 mm(de ø 60-76 mm sin reductor)y bloqueo de seguridad.

• Tornillería externa en acero inox.• El flujo luminoso emitido hacia el

hemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.


• IP67 • Homologación ENEC• IMQ Performance• Clase F• Clase de aislamiento II

Protección spike

SISTEMAS LED PARA ÁREAS URBANAS

Grupo drivery alimentador

sustituible

Fotocélulacrepuscular

(ON 70 luxOFF 35 lux)

El producto ha obtenido elsiguiente reconocimiento: - iF Design Award 2010

En Italia, España y Rumaníala luminaria Archiledese comercializa por

Archilede diseñadopor iGuzzini para Enel Sole

6000

8000

6700

8700

2080

448

448

684

448

2530

Todas las combinaciones presentadas en la ilustración se obtienen de la uniónde los diferentes elementos presentesen las tablas

escala 1:100

140

accesorios código

SoftwareColor 00

Interfaz de USB

Color 04

BZ39

BZ38

* Cuerpo óptico con fotocélula crepuscularLos códigos con acabado gris son bajo demanda.

6000

6000

ø longitud

60147

1506

1508

código color

158000

8000

ø longitud

60172

1507

1509

código color

15

00

1515-15701588-1910

código

1165

1511-15661585-1909

1167

colorpostes

Los postes con placa son idealespara los mercados F y E

Placa de anclaje con pernos

800

ø60

ø60

ø172ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

4000

4000

6000

8000

ø60

1000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

ø60

ø1721000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

800

ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

Todos los postes que aparecen en las tablas sonidóneos para los mercados GB, D, F, CH y E.

Accesorios para cuerpo óptico

Los códigos con acabado gris son bajo demanda

código

BE94

BE95

BE96

BE97

BE98

BE99

BF27

BF28

BF29

BF33

BF34

BF35

BF38*

BF39

BF40

BF41

BF42

BF43

BF44

luminaria óptica

BD99

lámpara

448

370

684

39x1 W LED cool white

STST

BD06* BF30* 39x1 W LED cool white


BE00 59x1 W LED cool white









BE91* BF36* 55x1 W LED cool white


BE92* BF37* 81x1 W LED cool white


BE93* 98x1 W LED cool white


funcion. hasta -20°C funcion. hasta -40°C

Neutral white = 4200KCool white = 6000K

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

punt

a lu

z

448

448

448

684 41501560

03

141

Archilede SISTEMAS LED PARA ÁREAS URBANAS

15 74

Los códigos sobre fondo gris se suministran opcionalmente

Para postes cónicos curvos

soporte para cuadros de clemas GB código

BZC2

para postes con brazo B944

Registered Design (postes)

Patent Pending (cuerpo óptico)

El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexiónpasante. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 10,3 x 38 - 380 V - máx 20 A. Idóneapara cables de alimentación con sección de16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, parala conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

código color postes código color

llave para el registro

1863 00

1506-1507-15081509-1511-15151566-1570-15851588-1909-1910

0246 00

para todos los postes

Guía DIN para D y CH código

B943

código lámpara

0000BZC5

BZC6

1x1 W LED azul


350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

8700

8700

350

50

150

800

1000

ø76 ø76

ø160ø160

ø160 ø160 ø160ø160

310x95

L=500ø 18

1900

contropiastra

6700

ø 1

00

280

200

contropiastra

ø 1

00

280

200

foroø 153

ø76 ø76 ø76

350

50

150

800

1000

310x95

L=500ø 18

1900

foroø 153

6700

ø160 ø160

ø76 ø76

ø76

7500

6700

ø longitud

76160

1511

1566

código color

749700

8700

ø longitud

76160

1515

1570

código color

747500

6700

ø longitud

76160

1585

1909

código color

749700

8700

ø longitud

76160

1588

1910

código color

74

Para postes cónicos curvos (1506-1507-1508-1509)

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

142

iGuzziniiGuzzini

Archilede/Lavinia postesdesign iGuzzini

• Puerta enrasada IP44 310x95 mmen fundición de aluminio con juntade retención, enrasada IP30400x90mm (para los postes cónicoscurvos) en acero.

• Cuadro de clemas con portafusiblesúnico o doble, cuatro polaridades ytres vías por polo; entrada de cablesde 16 mm2 y salida de 2,5 mm2.

• Idóneo para cuadros de clemasitalianos, franceses, españoles,alemanes y suizos, ingleses(con guía DIN y adaptador demadera a solicitar por separado).

• Sistema de conexión a tierra internocon tornillería en acero inoxidable.

• Versiones con brazo único o doble,disponibles respectivamente conuna longitud de L=1400mm y2800mm. Brazo en acero S235JRø76mm espesor 4mm.Tratados con pintura en polvo.

• Fijación de los brazos al postemediante 4 tornillos M10.

• Clema de conexiones: Clema deconexiones IP44 IK08 (1863).

Puerta de registroenrasada

Pia

cenz

a -

Ital

ia

Foto

: Pao

lo C

arlin

i


Postes idóneos paratodos los mercadoseuropeos.

Placa con ranuras

Archilede Lavinia

• Disponible en versiones enterradas(excluidos los cónicos curvos)y con base.

• Postes en acero EN10025-S235JR,galvanizado de 70 micras segúnla normativa UNI EN ISO 1461(EN40-5).

• Tratamiento superficial con pinturaen polvo.

• Geometría cónica curva de diámetrofinal ø70 mm; geometría cilíndricade diámetro ø160 mm.

• Espesor 4 mm códigos1515/1570/1588/1910, espesor 3mmcódigos 1511/1566/1585/1909,espesor 3mm postes cónicoscurvos.

• Orificio para la entrada de cables150x50 mm.

• Placa de fijación 400x400m(280x280 postes:1511/1566/1585/1909) en acerogalvanizado de 70 micras, con 4orificios.

• Placa y espárragos de fijación(a solicitar por separado).

143

iGuzziniiGuzzini


Baku - Azerbaijan:Old wall

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

144

Orientabilidad +15°, -5°

Fotocélula crepuscularbajo demanda

• Luminaria de iluminación directadestinada al uso de lámparas LEDcon óptica viaria.

• Instalación en poste o o en pared.• Formada por cuerpo óptico, poste,

brazo (único o doble) y cabezal deposte.

• Cuerpo óptico y marco en aluminiofundición a presión, de formaparalelepípeda (Delphi) o hemisférica(Argo), sometidos a cromatación,doble mano de pintura, pasivacióna 120°C, pintura líquida (texturizadanegra), cocción a 150°C; apertura sinherramientas mediante clips, puertafijada con una bisagra y dotada desistema automático de retención.Difusor siliconado al cuerpo enPMMA de 3mm de espesor;junta silicónica negra 50 Shore.

• El cuerpo óptico incorpora unaválvula de descompresión.

• Orientación vertical con escalagraduada de +15° / -5° para montajesobre cabezal de poste/ brazo;de +5°/-20° para montaje lateral.

• Versión LED monocromática concircuitos de 39-59 (cuerpo pequeño)y 84-98 LED de potencia (cuerpogrande), de color Cool White(6000K) y Neutral White (4200K),ópticas con lente en material plástico.



• Grupo de alimentación y grupoóptico extraíbles con conectoresde conexión rápida e independiente.

• Alimentador electrónico selvincorporado 220-240 Vac 50/60 Hz.


• Funcionamiento del producto al100% para temperaturas ambientede -20 °C a +36°C; a temperaturas

ambiente superiores el sistemadisminuye la intensidad de lacorriente de alimentación delos LED, para un correctofuncionamiento del producto.

• Opcional, para temperaturasambiente de hasta -40 °C.

• Driver con 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados,seleccionables mediante deepswitch; posibilidad de configurarciclos de funcionamientopersonalizados mediante softwarededicado; ciclos transferiblesmediante llave USB.

• Sistema de protección contra picosde tensión, hasta 4Kv.

• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.• Versiones con fotocélula crepuscular

(70 lux on-35 lux off).• Tornillos externos en acero

inoxidable.• Brazos en acero galvanizado,

pintados con pintura líquida acrílica.• Cabezal de poste en aluminio

fundición a presión de descargaúnica y doble para postes de60-76-102 mm de diámetro,triple para postes de 102 mm.

• Fijación lateral en aluminio fundicióna presión para postes con extremode diámetros comprendidos entreø 46 y ø 76 mm.

• El flujo luminoso emitido hacia elhemisferio superior en posiciónhorizontal es nulo (en conformidadcon las normas contra lacontaminación lumínica másrestrictivas).



Driver con función deautoaprendizaje

iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Off LEDdesign iGuzzini

Grupo LEDsustituible



sustituible

Protección spike

145

04 15

iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Off LEDdesign iGuzzini


Para ampliar la información relativa a la gama (brazos, postes, pedido comercial), consultar el Sistema Cut-Off presentado en la pág. 168

escala 1:200

Altura: 8000 mm

Altura: 7000 mm

Altura: 6000 mm

Altura: 5000 mm

accesorios

Software

Color 00BZ39

Interfaz de USB

Color 04BZ38

130

ø 102

accesorios código

Fijación lateral para postescon terminales de ø 46 a ø 76 mm(pág. 141)

Colores 04-15

BZC9

BF45

BF47*

BF46

BF48*

BF58

BF59

BF49

BF51*

BF50

BF52*

BF60

BF61

BF69

BF71*

BF70

BF72*

BF75

BF76

BF17

BF18

STST

luminaria óptica

STST

óptica lámparafuncion.hasta -40°C

* Cuerpo óptico con fotocélula crepuscular (ON:70 lux; OFF:35 lux).Los códigos con acabado gris son bajo demanda

Del

phi c

uerp

o gr

ande

180

451

451






funcion.hasta -20°C

BF11

BF13*

BF12

BF14*


luminaria lámpara

Del

phi c

uerp

o pe

queñ

oA

rgo

cuer

po p

eque

ño

145

330

330

244,

5

ø 369













BD91

BD93*

BD92

BD94*

BF00

BF01

BD95

BD97*

BD96

BD98*

BF02

BF03

códigofuncion.

hasta -40°Cfuncion.

hasta -20°C

código

Patent Pending03


código

146

iGuzziniiGuzzini


Antalya - TurquíaMardan Palace

Foto

: Ced

ida

por

AS

T 19

89 G

roup

- H

alkl

a Ili

sker

147

iGuzzini

Argo catenaria LEDdesign iGuzzini

• Luminaria en suspensión deiluminación directa destinada al usode lámparas LED con óptica viaria.

• Instalación en suspensión.• Formada por cuerpo óptico

y sistema de fijación.• Cuerpo óptico y marco en aluminio

fundición a presión, de formahemisférica, sometidos acromatación, doble mano de pintura,pasivación a 120°C, pintura líquida(texturizada negra), cocción a 150°C;apertura sin herramientas medianteclips, puerta fijada con una pinza.Difusor siliconado al cuerpo enPMMA de 3mm de espesor; juntasilicónica negra 50 Shore.

• El cuerpo óptico incorpora una válvulade descompresión.

• Orientación horizontal de +15° / -15°;orientación vertical de 360°.

• Versión LED monocromática concircuito de 48 LED de potencia, decolor Cool White (6000K) y NeutralWhite (4200K), ópticas con lenteen material plástico.



• Grupo de alimentación y grupo ópticoextraíbles, con clemas de conexiónrápida e independiente.


• Driver con sistema automático decontrol de la temperatura interna.

• Funcionamiento del producto al 100%para temperaturas ambiente de -20°C

a +40°C; a temperaturas ambientesuperiores el sistema disminuye laintensidad de la corriente dealimentación de los LED, para uncorrecto funcionamiento del producto.

• Opcional, para temperaturas ambientede hasta -40 °C.

• Driver con 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados,seleccionables mediante deep switch;posibilidad de configurar ciclos defuncionamiento personalizadosmediante software dedicado; ciclostransferibles mediante llave USB.

• Sistema de protección mediantepicos de tensión, hasta 4Kv.

• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.• Tornillos externos en acero inoxidable.• Sistema de fijación en aluminio

fundición a presión con sistema deanclaje a la catenaria en aceroinoxidable Aisi 304.

• Fijación para catenarias de diámetroscomprendidos entre ø 6 y ø 12mm.

• Sistema de seguridad anticaída enacero inoxidable.



• IP66 • Homologación ENEC• Clase F• Clase de aislamiento II

Orientabilidad Grupo LEDsustituible

Grupo driversustituible

Driver Protección spikeSistema de anclaje alcable


BF57

BF64

luminaria óptica lámpara

48x1 W LED cool white7010

BF06 48x1 W LED neutral whiteø 370

391

STST




código

Registered Design

Patent Pending03


04 15

Orientabilidad ± 15° • Luminaria de iluminación directadestinada al uso de lámparas LEDcon óptica viaria.

• Instalación en poste o o en pared.• Formada por cuerpo óptico, poste,

brazo (único o doble) y cabezalde poste.

• Cuerpo óptico y marco en aluminiofundición a presión, sometidos acromatación, doble mano de pintura,pasivación a 120°, pintura líquida,cocción a 150°. Difusor siliconadoal cuerpo en PMMA de 3 mm deespesor, junta silicónica negra50 Shore.

• Orificios en el cuadro para que fluyael agua de lluvia.

• Orientación vertical con escalagraduada de +15° / -15° para montajesobre cabezal de poste/ brazo;de +5°/-20° para montaje lateral.

• El cuerpo óptico incorpora una válvulade descompresión.

• Versión LED monocromática concircuitos de 39-59 (cuerpo pequeño)y 84-98 LED de potencia (cuerpogrande), de color Cool White (6000K)y Neutral White (4200K), ópticascon lente en material plástico.



• Grupo de alimentación y grupoóptico extraíbles con conectores deconexión rápida e independiente.



• Funcionamiento del producto al100% para temperaturas ambientede -20 °C a +36°C; a temperaturas

ambiente superiores el sistemadisminuye la intensidad de lacorriente de alimentación delos LED, para un correctofuncionamiento del producto.

• Opcional, para temperaturasambiente de hasta -40 °C.

• Driver con 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados,seleccionables mediante deepswitch; posibilidad de configurarciclos de funcionamientopersonalizados mediante softwarededicado; ciclos transferiblesmediante llave USB.

• Sistema de protección contra picosde tensión, hasta 4Kv.

• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.• Versiones con fotocélula crepuscular

(70 lux on-35 lux off).• Tornillos externos en acero

inoxidable A2.• Cabezal de poste y brazos de

aluminio con abrazadera, para postesde 102-120mm de diámetro.

• Fijación lateral en aluminio fundicióna presión para postes con extremode diámetros comprendidos entreø 46 y ø 76 mm.




Driver con función deautoaprendizaje

148

iGuzziniiGuzzini

Sistema Lavinia LEDdesign Massimiliano & Doriana Fuksas



sustituible

Grupo LEDsustituible

Fotocélulacrepuscular

Protección spike


Para ampliar la información relativa a la gama (brazos, postes, pedido comercial), consultar el catálogo Sistemas de iluminación para exterior.

149

15

iGuzziniiGuzzini

Sistema Lavinia LEDdesign Massimiliano & Doriana Fuksas


Altura: 10000 mm

Altura: 9000 / 8000 mmVías de enlace, plazas, avenidascon tráfico intenso, cruces.

Altura: 7000 / 6000 mmPlazas, avenidas con tráficomoderado, cruces.

escala 1:200

accesorios código

Software

Color 00BZ39

Interfaz de USB

Color 04BZ38

130

ø 102

accesorios código

Fijación lateral para postescon terminales de ø 46 a ø 76 mm(pág. 141)

Color 15

BZC8

BF65

BF67*

BF66

BF68*

BF73

BF74

BF07

BF09*

BF08

BF10*

BF15

BF16



código

BF53

BF55*

BF54

BF56*

BF62

BF63

luminaria

Cue

rpo

gran

de

óptica lámpara





215

732

406

STST



luminaria

Cue

rpo

pequ

eño

óptica lámpara





*Cuerpo óptico con fotocélula crepuscular (ON:70 lux; OFF:35 lux).Los códigos con acabado gris son bajo demanda

175

617

333

STST



BD87

BD89*

BD88

BD90*

BF04

BF05



código

Registered Design

Patent Pending03

Para integrar y completar la ya ampliafamilia MaxiWoody, nace MaxiWoodyCompact. Un producto caracterizadopor una nueva dimensión del cuerpoy por la posibilidad de emplear losnuevos brazos introducidos para lasaplicaciones CityWoody y MultiWoody,brazo corto y brazo doblerespectivamente, disponibles tambiénpara las demás luminarias de la gama.En el sistema MaxiWoody Compact,flexibilidad y adaptabilidad se unen a laamplísima gama de accesorios y a las

lámparas más innovadoras y eficientes,para ofrecer unas soluciones formalesy proyectuales que respondan a lasmúltiples y nuevas exigencias deiluminación de las áreas públicas,con el rendimiento más elevadoy un notable ahorro energético.La versión de 24 LED, además decontribuir a la disminución de lasemisiones de CO2 a la atmósfera,asegura una mayor duración de laslámparas y un mínimo mantenimiento

Aletas direccionales Filtros cromáticosy refractor

Confort visual. (spill-ring)

Amplia gama de antideslumbrantes

CityWoodypág. 163

150

Grande Medio Pequeño Compact

Difusor cilíndricoVersión 24 LEDwall-washer

iGuzzini

Sistema MaxiWoody

MultiWoodybrazos horizontales pág. 157

MultiWoodysoportes múltiplespág. 157

MultiWoodybridaspág. 157

design Mario Cucinella

151

El SistemaMultiWoody puedealojar iPro cuerpogrande (pág. 199)

152

iGuzzini

Sistema MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Óptica superspot (SS) Un haz de luz estrecho y preciso que subraya los detallesarquitectónicos de dimensionesreducidas a distancias elevadas,incluso de un edificio a otro.

Óptica Medium (M)Con un montaje múltiple de brazos yproyectores en bateria, MaxiWoodyCompact permite la iluminaciónuniforme de fachadas de gran altura.

Óptica WideFlood (WF)Una óptica diseñada para permitiruna amplia y óptima distribución delflujo luminoso sobre la superficie,iluminando óptimamente las másamplias fachadas de edificios, plazasy áreas públicas.

153

iGuzzini

Sistema MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Óptica Superspot LED (SS) Situado bajo las cornisas de lafachada, en la versión LED, elproducto es la solución ideal pararevalorizar y subrayar detalles yelementos, con un haz de luzestrecho y preciso.

Óptica Flood LED (F)En la aplicación en piqueta, la ópticaflood LED es ideal para iluminaramplia y uniformemente áreasverdes y residenciales.

Óptica Alo LEDAdaptada a la iluminación de áreaspeatonales, esta óptica asegura unoselevados valores medios deiluminación aumentando la seguridaddel tráfico peatonal y ofreciendo unnotable ahorro energético.

154

iGuzzini

MaxiWoody compactdesign Mario Cucinella

AccesoriosLas áreas públicas precisan de unailuminación muy versátil, queresponda a las diversas exigenciasde luz de cada espacio. Subrayar unelemento o iluminar toda unafachada, garantizar el máximo confortpara el usuario: la iluminación debeadaptarse al contexto. La ampliagama de accesorios, tambiéncombinables entre ellos, que ofreceMaxiWoody Compact, resuelve esta

función proporcionado unagran flexibilidad.Los filtros cromáticos, losrefractores, la pantalla cilíndrica parael enfoque del efecto luminoso, lasaletas direccionales, los anillos yapantallamientos antideslumbrantesgarantizan una elevada adaptabilidady una alta eficiencia, con el máximoconfort visual.

Ángulos de apantallamiento cony sin anillo antideslumbrante

iGuzzini ha desarrollado una ampliagama de anillos antideslumbrantes,cuidadosamente estudiados paracombinarse con diversos cuerpos yópticas. Los efectos luminososobtenidos con los múltiples conos deluz que ofrecen los anillosantideslumbrantes permiten iluminaróptimamente los espacios,aumentando el ángulo deapantallamiento y evitando fenómenosde deslumbramiento no deseados.

α 45°(α 35°)

MaxiWoodycompact

Super Spot - Spot

∝CUT-OFF

Anilloantideslumbrante

Óptica

α Cut-off

Los datos (α) entre paréntesis se refieren a la luminaria sin el uso del anillo antideslumbrantes

α 45°(α 35°)

Medium - Flood

∝CUT-OFF

α 50° Long. lamp(α 25°)

α 55° Transv. lamp.(α 30°)

Asimétrica Longitudinal

CUT-OFF ∝ʹ∝

α 60°(α 35°)

Cut-Off 60°

CUT-OFF ∝

apantallamientoincluido(α 35°)

Full Comfort

CUT-OFF ∝

155

iGuzzini


• Luminaria con emisión directadestinada al uso de lámparas LEDde halogenuros metálicos,vapor de sodio y de mercurio.

• Instalación en el suelo, en pared (mediante fisher) y en sistemas con poste

• Constituido por el cuerpo óptico(compact) y soporte.

• Cuerpo óptico y marco realizados enaleación de aluminio, pintura acrílicalíquida de gran resistencia a losagentes atmosféricos y a los rayosUV; cristal de protección sódico-cálcico templado transparenteincoloro, de 4 mm de espesor, fijadocon tornillos imperdibles; cable deretención en acero inoxidable; juntasilicónica 50-60 Shore A.

• Reflector de aluminio superpuro99,93%.

• Placa portacomponentes extraíblede material plástico; caja y cubiertaposteriores en aleación de aluminiopintado; distanciadores y tornillosimperdibles; grupo de alimentacióncon alimentador electrónico yclemas de conexión rápida.

• Versión LED monocromático concircuito de 24 LED, ópticas con lenteen material plástico, cristal con

serigrafía personalizada yalimentador electrónico incorporado100-265Vac 50/60Hz.

• Ópticas disponibles: Medium (M),Flood (F), WideFlood (WF),Elíptica (E), Spot (S), Superspot (SS),Lama de luz (LL), Viaria (ST)y Pistas ciclables (Alo).

• El proyector se puede orientar en el plano vertical ±115° por mediode una abrazadera de acero pintado,con escala graduada con intervalosde 10º y provista de bloqueomecánico que garantiza el enfoqueestable del haz luminoso y en elplano horizontal ±120° mediante una placa galvanizada en caliente y pintada para la fijación al suelo.

• Predisposición para cableadopasante con doble prensacablesM24x1.5 en latón niquelado (idóneopara cables de diámetro 7÷16mm).

• Toda la tornillería externa es deacero inoxidable A2.


• IP67 IK07• Clase F• Homologación ENEC

(excepto versiones LED)• Clase de aislamiento II

Válvula dedescompresión

Cable de retenciónCableado pasante Mantenimientoreducido (largaduración de la lámpara)para versiones LED

SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS

Ranuras para la salidade agua

Combinaciónaccesorios

Placa extraíble ytornillos imperdibles

Bloqueo del enfoquey escala graduada

Cen

to (F

E) -

Ital

ia: R

occa

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

6146

6148

6150

156

iGuzzini


1501

03


accesorios accesorioscódigo

Cristal difusor

Color 65 BZD6

BZD7

BZD8

BZD9

BZE0

BZE2

BZE3

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09


Color 24

Anillo antideslumbrante óptica superspot/spot cut-off 45°

Color 04

Anillo antideslumbrante ópticamedium/flood cut-off 45°

Color 04

BZE1

Anillo antideslumbrante óptica asimétrica longitudinal

Color 04

Antideslumbrante circular Cut-Off 60°

Color 04

Antideslumbrante circular Full Comfort

Color 04

BZE4

Antideslumbrante lineal

Color 04

código

Difusor cilíndrico

Color 74 BZE7

BZE8

BZE9

5951

BZF0

BZF1

Aleta direccional

Color 04

Pantallaantideslumbrante

Color 15

Placa de anclaje en el terreno

Color 15

Sistema para fijación en el terreno

Color 00

Cable de retención de accesorios

Color 00

BZE5

BZE6

Antideslumbrante ortogonal

Color 04

Rejilla de protección

Color 78

Registered Design


270

ø 2

6029

6

luminaria equipo código óptica lámpara

ELECTRÓNICO

6136 SS 35 W HIT (G12)

6137 M 35 W HIT (G12)

6138 WF 35 W HIT (G12)

6139AL

AL 35 W HIT (G12)

6140 SS 70 W HIT (G12)

6141 M 70 W HIT (G12)

6142 WF 70 W HIT (G12)

6143AL

AL 70 W HIT (G12)

270

ø 2

6029

6

luminaria equipo óptica óptica lámpara

ELECTRÓNICO

6144 WF 14/17 W PL-R (GR14q-1)

6145 WF 26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)

SS 24x1,2 W LED neutral

6147 SS 24x1,2 W LED warm white

F 24x1,2 W LED neutral

6149 F 24x1,2 W LED warm white

ALoALo 24x1,2 W LED neutral

6151ALo

ALo 24x1,2 W LED warm white

157

iGuzzini

MultiWoodydesign Mario Cucinella

• Sistema de bridas, brazoshorizontales y soportes múltiples,diseñados para la fijación de losproyectores MaxiWoody (cuerposCompact, Pequeño y Medio) enposte o a pared, techo y sobre elterreno.

• Bridas para postes en aluminiofundición a presión, para proyectorúnico o doble. Las bridas puedeninstalarse en cualquier poste dediámetro 120 o 102 mm, sinnecesidad de perforar parala fijación mecánica.

• Los brazos horizontales estánformados por bridas en aluminiofundición a presión y perfiles deacero laminado galvanizado.Disponibles en versión única o doble,para el alojamiento de uno o dosproyectores MaxiWoody (máximocuatro luminarias). Los brazos sonidóneos para la instalación delproyector iPro tamaño grande, quepuede fijarse en la parte superior oinferior del brazo.

• Posibilidad de orientar e inclinar elproyector de diversas maneras, conla utilización de algunos accesorios(para brazos horizontales).

• Las bridas y los brazos horizontalespara postes están tratados conpintura líquida texturizada de elevada

resistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV.

• Los postes, en acero galvanizado de70 micras y tratados con pintura enpolvo texturizada, están disponiblesen diferentes alturas: algunasversiones (de 5, 7 y 9 metros en elaire, diámetro 120m) incorporanorificios y pasacables para el pasode los cables de alimentación.

• El número máximo de proyectoresque pueden instalarse en el poste(consultar la hoja de instrucciones)depende de las condiciones dellugar de instalación (fuerza delviento, condiciones del terreno,etc.); iGuzzini dispone de cálculosde estabilidad para todo tipo desituaciones.

• MultiWoody puede instalarse enpared, suelo y techo gracias a unaserie de soportes en acero/aluminio, idóneos para la instalaciónde dos o tres proyectores.






115°

115° 60°

60°

60°60°

60°

60°

Rotación proyector-estribo

Rotación estribo conintervalos de 60°

La H

aban

a - C

uba:

Cas

a P

edro

so y

Par

que

Mac

eoFo

to: E

nriq

ue P

adró

n

Los postes están disponibles enversiones enterradas o con placa base.

Las bridas para la aplicación en posteestán disponibles para configuraciónindividual y doble.

Brazo horizontal

La posibilidad de combinar postes,proyectores y accesorios garantizala elevada flexibilidad del sistema.

El sistema está disponible en tresdimensiones diferentes del proyector.

158

Los proyectores MaxiWoody (medio,pequeño, compact) pueden instalarsesólo en la parte superior, es decir unmáximo de dos proyectores en el brazodoble y uno en el brazo único. Además,por cada brazo puede instalarse un soloMaxiWoody tamaño medio,posicionado cercano al poste.Para una correcta instalación de lasluminarias, consultar siempre la hojade instrucciones suministrada con elproducto.Tener en cuenta que el númeromáximo de proyectores que puedeninstalarse en el poste depende de lascondiciones del lugar de instalación(fuerza del viento, condiciones delterreno, etc.); iGuzzini dispone decálculos de estabilidad para todo tipode situaciones.

iGuzzini


Los soportes múltiples de paredestán disponibles para la aplicaciónde dos y tres proyectores.

pedido comercial

braccio orizzontale e flangia

oppure

proiettore supporto multiplo proiettoripalo

+

oppure

+

En el pedido comercial debenespecificarse todos los elementosque componen el sistema.

Versión para poste Versión a pared

Gracias a las dos diferenteslongitudes de los soportes múltiples,la instalación en pared es la soluciónideal cuando es imposible instalar el poste.

159

poste brazo horizontal y soporte proyector

o

o

soporte múltiple proyectores

-

6111

119x165

códigoø poste

6012

149x180120

102

9000

5000

7000

scala 1:100

Las combinaciones presentadas lo sona título orientativo. Las condicionesparticulares de instalación determinarán el número máximo de proyectores autilizar en cada caso, precisándose unaverificación previa

H

L

H

L 228

960

146

Soporte múltiplepara dos proyectores

código

228

1560

146

Soporte múltiplepara tres proyectores

código

60156014

escala 1:100

160

W-Saving: potencia nominalmáxima de lámpara hasta 250W. Los componentesnecesarios para el funcionamientode la luminaria tiene que pedirse por separado consultar el catálogoSistemas de iluminación paraexterior.

lámpara W øposte

194

194

194

G884

G884

G884

G885

G885

G885

W-Saving230 V 220 V

HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

dimensiones

ø 620

1841842

15

código color

159715981599

poste

base para postes

dimensiones

ø 420

122

1841 15

código color

1292

poste

base para postes

1843 1547

Brazo horizontal códigoø poste

para

1pr

oyec

tor

6113

L=400120

6116

L=390102

para

2pr

oyec

tore

sco

ntra

brid

a

6114

L=795120

6117

L=785102

6115

L=178120

disco

adap

tado

r

6119*

6118

L=160102

Bridas

para

1pr

oyec

tor

6112

126x165

6013

156x180120

102

para

2pr

oyec

tore

s

El Sistema MultiWoody puede alojar también el iPro cuerpo grande (pág. 199).En caso de instalación del proyector iPro en brazos horizontales,el número de proyectores puede doblarse up/down.

L

6590

L

6590

Refractorelíptico

Aletasdireccionales Filtros cromáticos Pantalla

antideslumbrante

cable de retenciónde accesorios

Antideslumbrantecircular

Los accesorios, códigos y características sepresentan en pág. 156.

Lø

60

* Permite una mayor rotación del proyector sobre el brazo horizontal

1597-15981599-1547

1542-1543-1544-1545

1547-1561-1562-1565

1597-1598-1599 1545-1547

iGuzzini



Bloque de acoplamiento paracableo múltiple en poste

código

1880

161

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para la conexiónpasante. Está equipada con dos portafusiblespara dim.10,3 x38 - 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida,para la conexión de la lámpara. Clase II deaislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862

1865



00

1862

186500

12051542156115431544

0227

1597156215981565159915451547

0246

1863 00

129112921597128715981599128815451547

0246

00

6800

6000

ø longitud

102

102159

1542

1597

código

1561 6800 15

color

5600

5000

ø longitud

102

120

1205

1292

código

1291 5600 15

color

8000

8000

ø longitud

102

120

1543

1287

código color

158000

7000

ø longitud

102159

1562

1598

código color

15

10000

9000

ø longitud

120194

1288

1547

código

1545 10000 15

color

9000

8000

ø longitud

102159

1544

1599

código

1565 9000 15

color

D -

CH

001292

código

1168

1165

colorpostes

Los postes con placa son ideales para losmercados de F y E

código postes

B943* Guía Din para D y CH**Soporte para clema de conexiones de

madera contrachapada para uso marinopara GB

Placa de anclaje con pernosLos postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E.Para los demás países se necesita añadirlos sistemas de fijación específicos segúnilustrado en la tabla siguiente.

accesorios para cuadro de clemas

UK

código postes

1542-1543-1544-1561-15621565-1597-1598-1599

B944

B972

accesorios para cuadro de clemas

1000

ø102

5000

600

42

62 60025

0

ø120ø120

L=330ø 18

1000

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

ø102

310x95310x9520

00

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

ø102

ø159

1000

350

50

150

186x45 186x45310x95310x95

ø102

1000

6000

1000 35

0

50

150

ø120

7000

1000

310x95

ø102

1000

350

50

150

186x45

ø102

7000

1000

ø159

1000

350

50

150

310x95

ø102

2000

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

310x95

3000

ø102

1000

8000

1000

ø127

350

50

150

186x45

ø102

1000

ø159ø194 ø194 ø194

350

50

150

ø102

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

400

300

100

contropiastra

310x95 310x95

ø120

1000

9000

1000

ø120ø120

L=500ø 24

3200

350

50

150 foro

ø 188

186x45310x95 310x95

15

102-127

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 151

162

iGuzziniiGuzzini


Como - ItaliaCastillo di Baradello

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

163

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

• Sistema para postes y en pared parael empleo de uno o dos proyectoresMaxiWoody (tamaños Compact,Pequeño, Medio), destinado al usode lámparas de descarga y LED.

• Los brazos de soporte estánfabricados en acero galvanizadode 70 micras con tratamientosuperficial de pintura líquidatexturizada.Las versiones para cabezalde poste incorporan cablesen acero inoxidable.

• Disponibilidad de diferenteslongitudes en la versión para postey pared; posibilidad de instalar unoo dos proyectores en el poste.

• Los brazos se fijan al postemediante una brida en aluminiopintado; el sistema de fijaciónno precisa perforar el poste.

• Posibilidad de orientar losproyectores hacia la vía yhacia la acera.

• Los postes (cónicos) estánfabricados en acero galvanizadode 70 micras y tratados con pinturaen polvo texturizada, y estándisponibles en dos alturas:4 y 7 metros en el aire.






Ausencia total dedispersión del flujohacia el hemisferiosuperior

Pue

rto

de R

aven

a - I

talia

: Dár

sena

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Rotacióndel cuerpo óptico(MaxiWoody compact)

Rotacióndel cuerpo óptico(MaxiWoody cuerpopequeño y medio)

164


La posibilidad de combinar brazos,postes, bridas, proyectores yaccesorios garantiza la máximacomponibilidad y gran capacidadde adaptación del sistema.

Aplicaciones de los distintos tiposde brazos sencillos y dobles.

El brazo intermedio, gracias a laorientación del proyector, garantizauna correcta iluminación de la acerajunto a la calzada.

El sistema está disponible en tres dimensiones diferentesdel proyector.

165

CityWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

pedido comercial


La aplicación mural, gracias a las treslongitudes del brazo, es la soluciónideal para todos aquellos lugaresdonde no es posible instalar postes.

poste brazo proyector

Todas las combinaciones presentadasen la ilustración pueden obtenersecon los elementos singularespresentes en las tablas.

escala 1:100

166

4200

7200

799 2086 724 7931220

brazosproyector

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

código

inte

rmed

ioap

lique

5983*

5984

5985

5987

5989

5990

5994

5982

5981

post

e 70

00ap

pliq

ue

*Para 1281-1283 (A una altura de 4 m desde el suelo)

500

1000

500

500

600

1200

2400

1800

600

cuer

po c

ompa

ct

código

indi

vidu

alin

term

edio

apliq

ue

6109

6110

6108

6107

dobl

e

indi

vidu

aldo

ble

460

920

460460

460

Accesorios compatibles con CityWoody. Los códigos de encuentran presentes en pág. 156.

Antideslumbrantecircular

Filtros cromáticos

Cable de retenciónde accesorios

Refractorelíptico

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

15


ø60ø60

800

800

4000

600

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

ø138

186x45 186x45

L=330ø 18

L=500ø 18

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

código ø

60-106

60-100

colorlongitud

4600

4000

1275

127815

código colordimensiones

1870 15

base

par

a po

ste

código ø

60-138

60-130

colorlongitud

7800

7000

1281

128315

código colordimensiones

1871 15

base

par

a po

ste

ø 420

122

ø 420

122

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1864 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 5 x 20 mm- 450 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 6 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salidapara la conexión de la làmpara.Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862**

código color postes* código color


00

1864 00

12811283

12751278

0227 00

* Las puertas están sobrepuestas

**Bajo pedido, se puede suministrarla caja de conexiones cód. 1865.

W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta 250W. Los componentes necesarios parael funcionamiento de la luminaria tiene quepedirse por separado consultar el catálogoSistemas de iluminación para exterior.

làmpara

HST-DE

W

70/150

øposte

138 G880 G881

HST 70 138 G880 G881

HSE 70 138 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

167

2780 924 6002180 1180

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

Delphi cuerpo pequeñoInstalación brazo doble

ArgoInstalación doble al extremo del poste

Delphi cuerpo grandeInstalaciónal extremo del poste

168

ArgoInstalacióncon brazo

ArgoInstalación intermedia

iGuzzini

Sistema Cut-Off

Un sistema de iluminación para áreasurbanas que utiliza una tecnología deúltima generación e introduce unanueva versión para la versión Delphi.El sistema Cut-Off de cuerpopequeño, para aplicación en poste opared, está diseñado para satisfacerlas necesidades luminotécnicas másexigentes. Disponible en las versionesDelphi y Argo, con cuerpoparalelepípedo y hemisférico

respectivamente, se instala en elextremo del poste o con dos tiposde brazo.La amplia variedad de ópticas y lainnovadora tecnología Bi-Energypara regular el flujo, entre muchasotras características, permitenintegrar óptimamente el producto en todo tipo de espacios,garantizando un elevadísimo ahorroenergético y un gran confort visual.

AlimentazioneBi-Energy

design iGuzzini

169

Rejilla antideslumbrantepara limitar la luzparásita posteriory anterior

Ausencia total dedispersión del flujohacia arriba

Cuerpo ópticoantivandalismoIK09 con vidrioIK10 con difusoren policarbonato

Facilidad demantenimientoordinario yextraordinario

escala 1:200

Altura: 8000 mm

Altura: 10000 mm

Altura: 12000 mm

Altura: 7000 mm

Altura: 5000 mm

170

iGuzzini

Sistema Cut-Offdesign iGuzzini

Calle estrecha 4,5m (posición 3)

Óptica viaria (ST)Permiten obtener una distancia mayorentre los postes, con una significativareducción del número de luminariasy de los gastos energéticos.

Óptica asimétrica 60°(A)Ideal para la iluminación de centroscomerciales, centros históricos, áreas residenciales.La óptica, caracterizada por un hazasimétrico con apertura máximade 60° respecto a la vertical,ofrece una elevada emisión tambiénen el plano longitudinal.

Uo = Uniformidad media área de estudioUL = Uniformidad longitudinalLmed= Luminancia media en cd/m2

h= Altura de instalacióna= Interdistancia luminariasTI= Deslumbramiento fisiológicoEmed = iluminancia media en el áreaEmax = iluminancia máxima en el área

Óptica para áreas peatonalesy carriles bici (C)Adaptada para la iluminación derecorridos, esta óptica aseguraelevados valores de iluminancia media haciendo más seguro el tráfico ciclista y peatonal.Este reflector permite una elevadainterdistancia entre los postespermitiendo obtener un notable ahorroenergético y garantizando elevadosvalores de iluminancia media conformea la clase S1 de la EN 13201-2.

a

L1

L2

h

Óptica viaria multiposición (ST)El alumbrado de grandes espaciosencuentra en las ópticas simétricasla solución ideal en el respetode las normativas vigentes.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

6 m

1500

HST 70 W E27

h

6 m

a

22,2

Uo

0,40

UL

0,56

Lmed

1,10

TI%

13

HST 250 W E40

h

10 m

a

37,00

Uo

0,40

UL

0,66

Lmed

1,48

TI%

0,18

h

a

L1L2

HIT-DE 70 W Rx7s

h

6 m

sup. ill.L1xL2 Emax Emed a

12x13 m 23,4 lux 11,4 lux 15 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

8 m


16x18 m 27 lux 12,7 lux 21 m

HIT 250 W E40

h

10 m


12x20 m 27 lux 18 lux 20 m

CPO-TW 60 W PGZ12

h

6 m

a

22

Uo

0,40

UL

0,68

Lmed

1

TI%

12

CPO-TW 60 W PGZ12

h

6 m

a

27

Uo

0,43

UL

0,5

Lmed

1

TI%

14

h

5m

sup ill.L1xL2

3x30m

Emed

14,7 lux

Emin

5,1 lux

a

30m

Calle ancha 6,5m (posición 5)h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

HST-DE 70 W Rx7s

171

iGuzzini


lámpara

--

150 W HST-DE 150 W HST (E40)

100 W HST (E40)

ELECTROMAGNÉTICO

55%

65%

45%

55%

150 W HST-DE 150 W HST (E40)

-- 150 W CDO-TT (E40)

100 W HST (E40) 100 W CDO-TT (E40)

ELECTRÓNICO

Especialmente en la iluminaciónde áreas urbanas, la atencióna las problemáticas energéticas yeconómicas asume hoy en día unpapel protagonista, con la finalidadde contribuir activamente a lasalvaguardia del clima. El sistemaCut-Off Argo y Delphi ofrece, desdeeste punto de vista, una soluciónintegrada y eficiente, que mediantela introducción del innovador sistemaBi-energy garantiza la disminuciónde las emisiones de CO2 nocivaspara el medio ambiente.

Bi-EnergyBi-energy es un sistema de regulacióndel flujo luminoso y de la potenciaabsorbida, de tipo stand alone. El flujoemitido puede regularse mediante undispositivo situado en el interior de laluminaria, en función de los datosde tráfico y seguridad del lugar,asegurando así el correspondienteahorro energético y económico.Con Bi-Energy no es necesariorecurrir a instalaciones centralizadasde regulación del flujo, ni aintervenciones de modificación dela instalación eléctrica ya existente.

El nivel regulado es fijo,y viene definido en la tabla.

La tabla considera dos ciclosdistintos de utilización de unainstalación, invernal y estival:muestra como, en relación con loshorarios laborables, en los que varíala intensidad del tráfico de las áreasurbanas, también varía el porcentajede flujo luminoso necesario paragarantizar la iluminación másadecuada, con un ahorro energético del 22%.El gráfico hace referencia aun 150W CDO-TT E40 electrónico.

17:00 20:00 22:00 00:00 6:005:00 7:000%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

h

T1

T1

Ciclo de uso estival: entorno a 10 horasde funcionamiento continuo

Ciclo de uso invernal: entorno a 14 horasde funcionamiento continuo

cuerpo pequeño cuerpo grandeequipo

potencia flujo

60%

65%

65%

50%

55%

55%

Ventajas• Ausencia de inversiones para

instalaciones centralizadas• Ninguna modificación en la

instalación eléctrica existente• Ahorro energético en función

de la variación del flujo de tráfico• Flexibilidad en la elección de la

duración del intervalo de regulacióndel flujo luminoso (T1)

ciclo de uso - Bi-Energy


testapalo vano otticopalo

En el pedido comercial deben especificarse todos loselementos que componen el sistema.

El sistema Cut-Off puede instalarseen el extremo de postes dediferentes alturas (de 3500a 8000 mm) y diámetros (60, 76,102 mm), en versión única, dobleo triple, con posibilidad de utilizaruna abrazadera intermedia e instalación en pared.

ø 60ø 76ø 102ø 120

172

Delphi cuerpopequeño

Delphi cuerpogrande

Argo cuerpopequeño

poste extremo del poste cuerpo óptico


Los brazos pueden ser instaladosen pareja o individualmentemediante brida

Instalable mediante fijación contornillos, el brazo también puedemontarse en composición doble,utilizando dos brazos únicos.

braccioflangia vano otticopalo

En las composiciones dobles solicitar los dos brazos sin fijación

iGuzzini


173

Los brazos inclinados con cables sólo puedenutilizarse con Argo y Delphi de cuerpo pequeño.

poste fijación brazo cuerpo óptico

La saturación de los mercados,invadidos por productos cada vezmenos diferenciables entre sí,impulsará poco a poco innovacionestecnológicas que permitan ofrecerproductos de alta calidad yfuncionalidad, diseñados no sólo para “agradar”, sino también parafacilitar y mejorar la vida humana.Desde esta perspectiva, el sistemaCut-Off constituye un producto devanguardia, un sistema de futuro,

expresamente pensado parasuministrar una luz mejor y una mejorcalidad de vida. La amplia variedad de ventajas técnicas y tecnológicasque lo caracterizan aseguran alusuario la máxima facilidad deinstalación y mantenimiento, una absoluta seguridad de uso yelevadas prestaciones, respondiendoóptimamente a las exigenciasluminotécnicas de los lugares en los que se integra.

Bloque automático de la portezuela:el sistema garantiza contra el cierreaccidental del producto durante lasoperaciones de mantenimiento.

Accesorio antivandalismo: el accesorio en policarbonato (IK10) garantiza el producto contra los actos vandálicos.

Cambio lámpara y placaportacomponentes: la sustitución de la lámpara y de los componentes se realiza sin el uso de herramientasen poco más de 1 minuto.

Apertura sin herramientas: la apertura del producto mediante clip lateral se realiza en pocossegundos sin el uso de herramientas.

Fusibles: en caso de cortocircuito segarantiza el funcionamiento de todaslas demás luminarias de la instalación

Óptica regulable: la lámparaCosmopolis se puede regular en 5 posiciones para optimizar la interdistancia y la limitación de la luz parásita.

Seccionador: interrupción de latensión a la apertura del producto.El operador puede intervenir con lamáxima seguridad

174

iGuzzini


Placa componentesextraíble sin

herramientas

Fusibles a solicitar por separado

Apertura del cuerpo óptico sin herramientas

Bloqueo automático

Orientabilidad + 15°, -5°

Fotocélula crepusculara solicitar por

separado

Antideslumbrantepara limitar la luz

parásita posterior yanterior

Seccionador

Válvula dedescompresión

Alimentación Bi-Energy a solicitar

por separado

• Sistema de iluminación con luzdirecta destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos,vapor de sodio y fluorescentes.

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico,

poste, brazo (individual y doble) y extremo del poste.

• Cuerpo óptico y puerta en aluminiofundición a presión, de formaparalelepípeda en dos dimensiones(Delphi) o hemisférica (Argo),sometidos a fosfocromatación, doblemano de pintura, pasivación a 120ºC,pintura líquida gris (texturizada negra),cocción a 150ºC.; apertura sinherramientas mediante clip, cuerpofijado con pinza y dotada de sistemaautomático de retención. Vidrio deprotección sódico-cálcico templado,de 5mm de espesor, transparente;junta silicónica negra 50 Shore;reflector en aluminio superpuro al99,93%, abrillantado y anodizado,fijado con muelles de aceroinoxidable y extraíble sinherramientas para cambiar la lámpara;portalámparas de porcelana condispositivo antiaflojamiento de lalámpara (E27/E40), fijado consoportes de aluminio anodizado.

• Orientación vertical con escalagraduada de +15°, -15°.

• Grupo de alimentación extraíble sinnecesidad de usar herramientas, conconectores de conexión rápida,condensador de compensación, conclase eléctrica II, placa componentesen aluminio natural sometida atratamiento de desengrasado.

• Seccionador de seguridad.• Portafusibles y fotocélula

crepuscular a solicitar por separado.• El cuerpo óptico incorpora una

válvula de descompresión quefacilita la apertura anulando ladepresión interna.

• El flujo luminoso emitido hacia elhemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.

• Todos los tornillos utilizados sonde acero inoxidable.

• Versiones Bi-energy HST(alimentación electromagnética/electrónica) y HIT (electrónica) de100W y 150W.

• Brazos en acero galvanizado, pintadoscon pintura líquida acrílica, instalaciónmediante abrazadera de 102, 120 mm.de diámetro o mediante tornillos de900, 1500 mm. de longitud.

• Cabezal de poste en aluminiofundición a presión de descargaúnica o doble para postes de 60, 76,102, 120 mm de diámetro, y triplepara postes de 102, 120 mm dediámetro.

• Instalación intermedia medianteabrazadera de 102, 120 mmde diámetro.

• Sistemas de fijación a paredorientable +15°, -5°.


• IP66 IK09 (cuerpo pequeño)IK07 (cuerpo grande)IK10 (con accesorio)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

175

iGuzzini


176

iGuzzini



04 15

* Versiónes HIT-DE/HST-DELos códigos con acabado gris son bajo demanda Todas las versiones del Argo y del Delphi pueden ser solicitadascon fotocélula crepuscular(ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

03

Del

phi c

uerp

o pe

queñ

o

BC62

BC78

BC79

-BC68

BC69

BC71

BC72

BC75

BC76

-

-

BC61

BC63

luminaria óptica electrónico lámpara

145

330

330

STST

60°

-50 W HST (E27)

50 W HIT (CDO-TT) (E27)

70 W HST (E27)


100 W HST (E40)


BC56

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)

100 W HST (E40)(Bi-Energy)

150 W HST-DE (Rx7s)(Bi-Energy)

35 W HIT (G12)

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)


70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)




-

-

-

BC59

electroma-gnético

BD85

BC57

BC58

BC60*

BC64

BC65

-

-

BC66*

-

-

-

BC67

BC70 33 W TC-TEL (E27)(Philips)

A

F

C

BC87

BD03

BD04

-BC93

BC94

BC96

BC97

BD00

BD01

-

-

BC86

BC88


244,

5

ø 369Arg

o cu

erpo

peq

ueño

STST

60°

-50 W HST (E27)


70 W HST (E27)


100 W HST (E40)


BC81

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)



35 W HIT (G12)



70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)




-

-

-

BC84

electroma-gnético

BD86

BC82

BC83

BC85*

BC89

BC90

-

-

BC91*

-

-

-

BC92

BC95 33 W TC-TEL (E27)(Philips)

A

F

C

177

iGuzzini



accesorios

Difusor en policarbonatoIK10para BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65BC69 - BC70 - BD85

color 24

Difusor en policarbonatoIK10

color 24

cuerpo pequeño cuerpo grande

BZ41

para BC56-BC57BC62-BC64-BC65BC69-BC70-BD85

6124

BZ43

para BC81-BC82BC87-BC89-BC90BC94-BC95-BD86

--

Antideslumbrante paralimitar la luz parásita

color 04BZ40 6129

Antideslumbrante paralimitar la luz parásita

color 04BZ42 --

04 15

03


-

BF77

BF19

BF81

-

BF21

BF80

-

BF25

-

-BF26


180

451

451

Del

phi c

uerp

o gr

ande

STST

60°

-150 W HST (E40)


250 W HST (E40)


250 W HST (E40)


315 W HIT (PGZ18)(CDM-T Elite MW)

400 W HST (E40)

315 W HIT (PGZ18)(CDM-T Elite MW)


140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)-

BF20

-

-

electroma-gnético

BF23

-

BF24

-

BF22

A



150 W HST (E40)


6120 120

BD13 60

6000

8000

3500

1200

369

369

1200

369

369

1040

330

330

49033

0470

330

369

10000

12000

11000

9000

7000

5000

330

escala 1:120

individual

ø

doble

ø

triple

ø

código ø

BD15 76

BD17 102

BD14 60

código ø

BD16 76

BD18 102

6121 120

BD19 102

código ø

6122 120

Combinaciones para extremo del posteTodas las combinaciones ilustradas puedenobtenerse combinandolos elementosindividuales presentados en las tablas.

4000

5600

5000

ø longitud

102

1203**

1205

1344

código

178

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø76

1000

6000

800

186x45

350

50

150

ø102

ø102 ø120

foroø 100

contropiastra

ø102

1064

3500

500

ø102

1000

186x45

250

42

62

ø102

1064

5000

600

186x45

250

42

62

L=330ø 18

contropiastra

5000

600

ø120ø120

L=330ø 18

1000

1000

1000

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

310x95310x95

foroø 70

186x45

extremo del poste

6800

6000

ø longitud

1021518

1521

código color

04-15120

5600

5000

ø longitud

1291*

1292*

código color

04-15120

color

04-15


lámpara W øposte

127

159

194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

HST

HST

HST-DE

70/100

70/100

150/250

dimensiones

ø 620

184

1843 04-15

código color

1547

1548

1554

postes

Base para postes

dimensiones

ø 420

1221841

04-15

código color

1292-15211522-1523

postes

Base para postes

1850 1344

** No utilizable con cuerpo grande * El color negro (código 04) debe solicitarse por separado

ø poste

102

brida intermediafijación

código

BD21

1206123

fijaciónpared

fijaciónlateral

130

ø 102

código código

BD20 BZC9*

* para postes con terminales de ø 46 a ø 76 mm (pág. 141)

placa de anclaje

recorteø 70

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 100

D -

CH

00

1521-1522-15231547-1548-1554

código

1165

12921168

04 15

8000

7000

ø longitud

1201519

1522

código

colorpostes


179

iGuzzini


179


1000

1000

1000

7000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø120 ø120

foroø 100

contropiastra

1000

8000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø76

ø120ø120

1000

6000

800

ø102

ø120

ø102 ø102 ø102

410x95

1000

7000

1000

ø102

ø120

410x95

1000

8000

1000

ø102

ø120

410x95

foroø 100

contropiastra

6000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

8000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø76

ø76

Guía Din para D y CH - Postes bajo demanda para D Soporte para clema de conexiones de maderacontrachapada para uso marino para B944 -Postes bajo demanda para GB

6800

9000

ø longitud

120

1524

1555

código

1528 8000 04-15

colorcolor

04-159000

8000

ø longitud

1201520

1523

código color

04-15

6800

9000

ø longitud

102159

1556

1559

código

1558 8000 04-15

color

ø120ø120

1000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

310x95

350

50

150

ø120

1000

9000

1000 foro

ø 188

contropiastra

350

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

310x95

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

400x90

100

400

300

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

186x45

11000

10000

ø longitud

120194

1546*

1548*

código color

04-1512800

12000

ø longitud

120194

1552*

1554*

código color

04-15

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexión pasante.Está equipada con dos portafusibles para dim.10,3x38 - 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexión de la fuenteluminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862

1865


Llave para el registro

00

1863 00

1203120512741344151815191520152115221523

0227

12911292152115221523

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

código h poste(desde el suelo)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones

de madera contrachapada parauso marino para GB

placa anclaje con pernosLos postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E. Para los demás paísesse necesita añadir los sistemas de fijaciónespecíficos según ilustradoen la tabla siguiente.

10000

10000

9000

ø longitud

120194

1274*

1545*

1547*

código color

04-15

120

* El color negro (código 04) debe solicitarse por separado

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 100

placa de anclaje

recorteø 100

BZ48

brazo

BZ44

7000

6000

8000

9000

11000

10000

12000

530

5000

4000

369

2550 2850 1830

330

2850

Combinaciones para brazos Todas las combinaciones ilustradas pueden obtenerse combinando los elementos individualespresentados en las tablas.

escala 1:120

código ø 102código ø 102

900900

BZ45

1500

BZ46

código ø 120

6130

6131

6132

brazo inclinado con cable

15006134

180

abrazadera para fijación de un único brazo


lámpara W øposte

127

159

194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

HST

HST

HST-DE

70/100

70/100

150/250

dimensiones

ø 620

184

1843 15

código color

1547

1548

1554

postes

Base para postes

dimensiones

ø 620

184

1842 15

código color

1597

1598

1599

postes

Base para postes

Los brazos cód. BZ48 e 6134 sólo pueden utilizarsecon Argo y Delphi de cuerpo pequeño.

04 15

iGuzzini


181


D -

CH

001597-1598

1599-1547

1548-1554

código

1165

colorpostes


ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

350

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

10000

9000

ø longitud

120194

1545

1547

código color

1511000

10000

ø longitud

120194

1546

1548

código color

1512800

12000

ø longitud

120194

1552

1554

código color

15

código h poste(desde el suelo)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**



placa anclaje con pernosLos postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E. Para los demáspaíses se necesita añadir los sistemasde fijación específicos según ilustradoen la tabla siguiente.

Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamentoIl cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm2

in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili perdim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm2 in ingressoe 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm2

in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.

caja de conexiones

1862

1865



00

1863 00

154215431544159715981599

0227

1291159715981599

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

8000

7000

ø longitud

1021543

1598

código color

04-159000

8000

ø longitud

102127

102159

1544

1599

código color

04-15

6800

8000

9000

ø longitud

102159

1561

1562

1565

código color

04-15

Bajo demanda para E y D

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800

3000

1000

ø127

350

50

150

ø102

1000

310x95

2000

ø159

186x45

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

ø102

6000

186x45 186x45

100020

00

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

8000

1000

3000

310x95

ø159

1000

350

50

150

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

5000

600

ø120

310x95

5600

6800

6000

ø longitud

102

1291*

1542

1597

código color

04-15

120

* El color negro (código 04) debe solicitarse por separado

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

182

iGuzzini

Sistema Cut-Off postes para extremo del postedesign iGuzzini

• Postes realizados en aceroEN10025-S235JR (cód. 1518-1519-1521-1524-1556-1558-1559) o aceroEN10025-S355JR (cód. 1520-1522-1523-1528-1555), galvanizado encaliente, 70 micras, según la normaUNI EN ISO 146 (EN40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo.• Geometría cilíndrica de diámetro

ø 102 mm con cilindro extremo ø 76(cód. 1518); geometría cilíndrica dediámetro ø120 mm con cilindroextremo ø102mm (cód. 1519-1520-1521-1522-1523- 1524-1528-1555);geometría compuesta de dospartes cilíndricas de diámetrosø 159-102 mm, unidos entre si conun con cilindro extremo ø 76 mm(cód. 1556-1558-1559).

• Espesor 3mm (los postes1523-1555 espesor 4mm).

• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero

galvanizado en caliente, 70 micrasde espesor con 4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación (a solicitar por separado).

• Puerta de registro realzada IP54186x45 mm (1518/1519/1520),enrasada IP44 410x95 mm(1521/1522/1523/1524/1528/1555), aras IP44 310x95mm(1556/1558/1559),todas las versiones en fundición dealuminio con juntas de estanqueidad.

• Clema de conexiones conportafusible individual o doble,cuatro polaridades de tres vías porpolo; cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Las versiones (cód. 1521-1522-1532)con placa son ideales para cajas deconexión italianas, francesas,españolas y alemanas/suizas (conguía DIN a solicitar por separado;los postes 1524-1528-1555 sonideales para clemas de conexiónalemanas/suizas (con guía DIN asolicitar por separado); los postes1556-1558-1559 son ideales paraclemas de conexión inglesas(con adaptador en madera asolicitar por separado)

• Sistema de conexión a tierra externo(cód. 1518-1519-1520) o interno(el resto) con terminal, pieza enacero y tornillos en acero inoxidable.

• Clema de conexiones: IP43 IK08(1862-1865), Clema de conexionesIP44 IK08 (1863).

• Para las especificaciones de lospostes 1203-1205- 1344, consultarel catálogo general de Exteriores2009-2010.

Disponibles en versiones a enterrar ycon placa de fijación, en las siguientesalturas: 6, 7, 8, 9, 10 y 12 m.• Postes realizados en acero

EN10025- S235JR (cód. 1542-1543-1597-1598-1599) o acero EN10025-S355JR (cód. 1544- 1545-1546-1547-1548-1552-1554), galvanizado encaliente, 70 micras, según la normaUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).


ø102 mm (cód.1542-1543);geometría compuesta por dossecciones cilíndricas de diámetroø127-102 mm (cód. 1544) soldadasentre ellas; geometría compuestapor dos secciones cilíndricas dediámetro ø159-102 mm (cód.1597-1598-1599) soldadas entre ellas;geometría compuesta por dossecciones cilíndricas de diámetroø194-120 mm (cód. 1545-1546-1547-1548-1552-1554) soldadas entre ellas.

• La parte superior del posteincorpora cuatro orificios de paso einserciones enhebradas en aceroinoxidable que permiten fijar loscables.

• Espesor 3-4 mm• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero

galvanizado en caliente, 70 micrasde espesor con 4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación (a solicitar por separado)

• Puerta enrasada de 310x95 mm(para postes con cód. 1545-1546-1547-1548-1552-1554-1597-1598-1599) o superpuesta de 186x45 mm(para postes con cód. 1542-1543-1544) en aluminio fundición conjunta de estanqueidad.

• Clema de conexiones conportafusible individual o doble,cuatro polaridades de tres vías porpolo; cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Las versiones de h=9/10/12 m y6/7/8 con placa son idóneas paracuadros de clemas italianos,franceses y españoles, ingleses (conadaptador de madera a solicitar porseparado) y alemanes y suizos (conguía DIN a solicitar por separado).

• Sistema de conexión a tierra interno(para postes de h=9/10/12 m) oexterno (para postes de h=6/7/8 m),con caja de cables, inserción enacero y tornillos de acero inoxidable.

• Puerta de registro: IP44 (para postesde h=9/10/12 m y 6/7/8 con placa),IP54 IK10 (para postes de h=6/7/8 m).

• Clema de conexiones: IP44 IK08(para postes de h=9/10/12 m), IP43IK08 (para postes de h=6/7/8 m).

Postes personalizadospara los diversosmercados europeos.


183

iGuzzini

Sistema Cut-Off postes para brazosdesign iGuzzini

• Postes realizados en acero EN10025-S235JR (cód. 1542-1597-1598-1561-1562-1565) o acero EN10025-S355JR(cód. 1543- 1544), galvanizado encaliente, 70 micras, según la normaUNI EN ISO 1461 (EN40-5).


ø 102 mm (1542-1543); geometríacompuesta de dos partes cilíndricasde diámetros ø 127-102 mm, unidosentre si (1544); geometría compuestade dos partes cilíndricas de diámetros1159-102mm (cód. 1597-1598-1599-1561-1562-1565).

• En la parte superior del poste estánpresentes seis agujeros e insertadoshilos en acero inox, para permitir lafijación del brazo con tirante.

• Espesor 4 mm (1542/1543/1544/1599/1565); espesor 3mm(1597/1598/1561/1562)

• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado

en caliente, 70 micras de espesorcon 4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación (a solicitar por separado).

• Puerta de registro realzada IP54186x45 mm (cód. 1542-1543-1544) oa ras IP44 310x95 mm (1597-1598-1599-1561-1562-1565)

• Clema de conexiones con portafusibleindividual o doble, cuatro polaridadesde tres vías por polo; cables de 16 mm2

en entrada y 2,5 mm2 en salida.• Los postes (1597-1598-1599) son

idoneos para clemas de conexiónitalianas, francesas y españolas, lospostes (1561-1562-1565) son idealeslas clemas de conexiónalemanas/suizas e inglesas (conadaptador de madera y guía DIN asolicitar por separado); los postes(1542-1543-1544) son ideales para lasclemas de conexión italianas.

• Sistema de conexión a tierra interno(1597-1598-1599-1561-1562-1565)o externo (1542-1543-1544) conterminal, pieza en acero y tornillos enacero inoxidable.

• Clema de conexiones: IP43 IK08(1862/1865),Clema de conexiones IP44 IK08(1863).

Disponibles en versiones a enterrar ycon placa de fijación, en las siguientesalturas: 9 m, 10 m e 12m.• Postes realizados en acero

EN10025-S355JR (cód. 1545-1546-1547-1548-1552-1554), galvanizadoen caliente, 70 micras, según lanorma UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo.• Geometría compuesta por dos

secciones cilíndricas de diámetroø194-120 mm (cod. 1545-1546-1547-1548-1552-1554) soldadas entre ellas.

• La parte superior del poste incorporacuatro orificios de paso e insercionesenhebradas en acero inoxidable quepermiten fijar el brazo con cable.

• Espesor 3-4 mm• Orificio para la entrada de cables

150x50 mm.• Placa de anclaje en acero galvanizado

de 70 micras, con 4 orificios.• Placa y pernos de fijación (a solicitar

por separado).• Puerta enrasada 310x95 mm (para

postes con cód. 1545-1546-1547-1548-1597-1598-1599) y enrasada400x90 mm (1552-1554) en aluminiofundición con junta de estanqueidad.

• Clema de conexiones conportafusible individual o doble, cuatropolaridades de tres vías por polo;cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Las versiones de h=9/10/12 m conplaca son idóneas para cuadros declemas italianos, franceses yespañoles, ingleses (con adaptadorde madera a solicitar por separado)y alemanes y suizos (con guía DIN asolicitar por separado).

• Sistema de conexión a tierra interno(para postes de h=9/10/12 m) concaja de cables, inserción en acero ytornillos de acero inoxidable.

• Puerta de registro: IP44 (para postesh=9/10/12 m)

• Clema de conexiones: IP44 IK08(para postes h=9/10/12 m.

Postes personalizadospara los diversosmercados europeos.


concept

184

escala 1:200

Altura: 8000 mm

Altura: 7000 mm

Altura: 6000 mm

Altura: 3500 mm

Altura: 5000 mm

de 102mm de diámetro y también en pared, caracterizándose por suextrema linealidad y pureza formal, quele permiten adaptarse a la complejidaddel área urbana en el que se integra; el proyecto se orienta hacia un planomodular, lo que permite ofrecerrespuestas eficaces a la problemáticade cada parada. De este modo, elSistema Platea 102 garantiza la máximaflexibilidad y adaptabilidad, reforzandolas ventajas y la potencialidad que yadistinguen al conocido sistema Platea:ópticas de alto rendimiento, lámparasde última generación y postes dediferentes alturas.

El proyecto del nuevo brazo Platea nacedel empeño de iGuzzini en responder alas diversas necesidades de arquitectosy diseñadores, creando unas solucionesluminotécnicas personalizadas y muyestudiadas. Diseñado conjuntamentepor el arquitecto Rafael de Caceresy el diseñador Antoni Rosellò, el nuevo brazo Platea está concebidopara satisfacer las exigencias de unproyecto muy preciso: la integración dePlatea en las nuevas paradas del tranvíade Barcelona, realizado por Tram Met.Disponible en varias longitudes, elnuevo brazo se instala, en composiciónúnica o doble, en postes cilíndricos

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSistema Platea 102

185

Los postes están disponiblesen versiones enterradaso con placa base.

braccioflangia vano otticopalo


pedido comercial

Los brazos pueden ser instaladosen pareja o individualmentemediante brida.

Los brazos están disponibles en treslongitudes y en version pared

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Sistema Platea 102

186

En las composiciones dobles solicitar los dos brazos sin fijación

cuerpo ópticobrazoposte fijación

iGuzziniiGuzzini

Sistema Platea 102design P. Castiglioni - M. Cucinella

Instalación con abrazadera

sin necesidad demecanizar el poste

Orientabilidad • Placa portacomponentes de aceropregalvanizado y desengrasado;grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, arrancador,reactancia, clemas de conexiónrápida. Brazo y sistema de fijación apared en acero S235JR UNI 10025galvanizado de 70 micras y pintado

• El flujo luminoso emitido haciael hemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.

• Todos los tornillos utilizadosson de acero inoxidable A2.

• Brazo de acero (brazo largo) oaluminio puro al 99,5% UNI 9001/2H24 1/2 crudo (brazo corto) pintado,fijado al poste mediante fijaciónde aluminio fundición a presión,tratado con pintura de color gris.


• IP66 IK08• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

• Sistema de iluminación con luzdirecta, destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos, vapor desodio, halógenas y fluorescentes.

• Instalación en poste de 102mm dediámetro o en pared, con posibilidadde regular el proyector.

• Instalación del brazo (design Rafaelde Caceres e Antoni Rosellò)mediante abrazadera sin necesidadde mecanizar el poste.

• Compuesto por cuerpo óptico, brazo (individual y doble) y poste

• Cuerpo óptico y marco en aleación de aluminio 706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratadocon pintura acrílica, cocción a 150°C;cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente, fijadocon tornillos y placas de aceropregalvanizado y desengrasado; junta silicónica 40±5/50±5 Shore A,sometida a proceso de post-cooling(en horno); reflector en aluminiosuperpuro abrillantado; predispuestopara doble prensacable PG11para cableado pasante.

187


Bar

celo

na -

Esp

aña:

Par

ada

Tram

Met

Fo

to: J

osè

Hev

ia

BA46

188

7000

6000

8000

scala 1:100

5000

3500

1070 1540 3740 2040

braz

os f

ijaci

ón p

ared

*

L=700mm

código color

BZ96 15

L=400mm

código color

04

código color

04

Rejilla antideslumbrante

1177 1176

wall washerproyector código código

7376

7377

7378

7395

7393

7379

7380

lámpara lámparacolor color

15

15

15

15

15

15

15

óptica óptica

F

A

A

A

A

F

F

2x26 W Gx24d-3 TC-T

70 W Rx7s HST-DE

70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

250 W Fc2 HIT-DE

300 W R7s QT-DE12

70 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HST-DE

7394 15 F250 W Fc2 HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

7392

15

15

15

AL

L

L

AL

AL

LL

ALo

ALo

ST

ST

ST

ST

ST

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15300 W R7s QT-DE12

7396

7387

7388

7397

70 W G12 HIT

150 W G12 HIT

7369 250 W Fc2 HIT-DE

7399 150 W G12 HIT

BC45 36x1 W LED COOL WHITE

36X1 W LED WARM WHITE

7444 70 W G12 HIT

7445 150 W G12 HIT

7698

7699

7499

250

146

370

Solo para poste de 8000 mm

El sistema es compatible con los proyectores Platea LED presentados consultar el catálogo Sistemas de iluminación para exterior.

lámpara

HST-DE

W

70/150

øposte

HST

HSE

100

70

138158138158

G880

G882

G880

G882

G881

G883

127158

G880

G882

G881

G883

G881

G883

W-Saving230 V 220 V

15 F

70 W Rx7s HIT/HST- DE

150 W Rx7s HIT/HST- DE

250 W G12 HIT

braz

os s

impl

es*

código color

BZ92 15

código color

BZ93 15

código color

BZ94 15

L=900mm L=1500mm

brid

a pa

ra b

razo

indi

vidu

al *

código color

BZ95 15

* design De Caceres y Antoni Rosellò

150 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HIT-DE


escala 1:100

189

ø 420

122

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800 L=500

ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

100

260

200

3000

ø127

350

50

150

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

1000

40

60600 220

1064

5000

186x45

ø102 ø102

L=330ø 18

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

1000

ø102

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

foroø 70

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

7703140 3140 2640

iGuzziniiGuzziniiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSistema Platea 102

15

código ø

102

longitud

4000

color

151203

código ø

102127

longitud

9000

8000

color

151544

1599

código ø

102

longitud

8000

7000

color

151543

1598

código ø

102

longitud

6800

6000

color

151542

1597

código ø

102194

longitud

5600

5000

color

151205

1344

código dimensiones color

151850

plac

a an

claj

e co

n pe

rnos

código postes

1165 00 1597

color

plac

a an

claj

e co

n pe

rnos

código postes

1165 00 1598

color

plac

a an

claj

e co

n pe

rnos

código postes

1165 00 1599

color

base

par

apo

ste

ø 620

184


151842

base

par

apo

ste

ø 620

184


151842

base

par

apo

ste

ø 620

184


151842

base

par

apo

ste


151850

base

par

apo

ste

ø 420

122

Llave para el registro

1203-12051344-15421543-1544

caja de conexiones

código

18621865

color

00

postes código

0227

color

00

1957-1598 -15991863 00 0246 00


código

accesorios parapostes europeos

GB

D-C

H 600070008000600070008000

h poste

B943*

B972**



Los postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E. Para los demáspaíses se necesita añadir los sistemasde fijación específicos según ilustradoen la tabla siguiente.

03

Las clemas de conexiónson de cuatropolaridades y tresvías por polo ypredispuestas para elcableado en puente.Son realizadas en claseII de aislamiento.

Registered Design

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 70

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 151

Anilloantideslumbrante para confort visual

Cuerpo grande192x192x200 mm

Ópticasde altas prestaciones

190

Una nueva línea de proyectorescreada para responder con flexibilidady discreción a las múltiples exigenciasluminotécnicas en arquitectura urbanay de áreas residenciales. iPro estádisponible en tres dimensiones(cuerpo pequeño, mediano y grande)y ofrece un diseño compacto ybásico, expresamente estudiado parafacilitar las operaciones de instalacióny mantenimiento garantizando unimpacto visual mínimo. Juntas novisibles, vidrio de protecciónenrasado, placa portacomponenteseléctricos extraíble, aperturasimplificada, gracias a los tornillosimperdibles, y al soporte orientable

oculto son sólo algunas de lasventajas adicionales que caracterizana la línea. La amplia gama deaccesorios, entre ellos los anillosantideslumbrantes para todas lasópticas, así como la orientabilidad del cuerpo, convierten a iPro en unproducto altamente flexible, quegarantiza unas elevadas prestacionescon el máximo confort visual. El uso de la innovadora tecnologíaPower LED, disponible para el cuerpopequeño y mediano en temperaturascolor warm y neutral white, permitecrear atmósferas sugerentes,optimiza el rendimiento luminoso yofrece un notable ahorro energético.

Agregabilidad de los accesorios

Mantenimientoreducido (largaduración de la lámpara)para versiones LED

Orientabilidad (+95° / -5°) con soporte oculto

Cristal enrasado (evita el estancamiento de agua)

Piqueta (cuerpo pequeño)

iGuzzini

iProdesign Mario Cucinella

Cuerpo pequeño132x132x140 mm

Cuerpo medio155x155x165 mm

191


LED warm white(3100K)

Aplicación en postecuerpo grande

iGuzzini

iPro

El sistema iPro ofrece una ampliavariedad de accesorios, garantizandouna iluminación extremadamenteflexible y eficaz para responderóptimamente a las exigenciaslumínicas y de seguridad de todo tipo de contextos.Los filtros cromáticos, los vidriosdifusores y refractores, los difusorcilíndrico para el enfoque del efectoluminoso, las aletas direccionales, la visera y la rejilla antideslumbrantelaminar garantizan una elevadaadaptabilidad, mientras que la rejillade protección del vidrio ofrece lamáxima seguridad contra actosvandálicos.


192

ViseraCristal difusor prismático Filtros cromáticos

Aletas direccionalesAntideslumbrante laminar para óptica AT

iGuzzini

iPro

Además de una amplia variedad de ópticas, iGuzzini ha diseñado una completa gama de anillosantideslumbrantes que garantizan el máximo confort visual en cualquiercontexto, y que han sidocuidadosamente estudiados paracombinar con los distintos cuerpos delproducto y con cada una de las ópticasempleadas: super spot, spot, flood,asimétrica longitudinal y asimétricatrasversal. Los efectos luminososobtenidos con los diversos conos deluz permiten iluminar óptimamente losespacios, aumentando el ángulo deapantallamiento y evitando fenómenosde deslumbramiento no deseados.


193

Ángulos de apantallamiento con y sin anillo antideslumbrante

−

α 60° Long. lámp. (α 36°)

α 60° Transv. lámp. (α 32°)

α 60°(α 30°)

α 60°(α 40°)

Cuerpo pequeño

Cuerpo medio

α 60°(α 38°)

α 60°(α 40°)

−

−

α 45°(α 30°)

Cuerpo grande α 45°(α 30°)





Asimétrica longitudinal

∝ʹ∝

CUT-OFF

Super Spot - Spot

∝CUT-OFF

Anillo antideslumbrante

Óptica

α Cut-off

Los datos (α) entre paréntesis se refieren a la luminaria sin el uso del anillo antideslumbrantes

Flood Asimétrica transversal

∝CUT-OFF ∝CUT-OFF

Los modelos 150W HIT cód. BD59y BD61 no pueden utilizar el anilloantideslumbrante en posición down light.

Óptica Superspot (SS) Un haz de luz estrecho y preciso que subraya los detallesarquitectónicos de dimensionesreducidas a distancias elevadas,incluso de un edificio a otro.

Óptica Spot (S) Una iluminación eficaz para valorizarelementos arquitectónicos dedimensiones medias. Ideal paraevidenciar elementos verticalesmediante luz rasante up o down light.

Óptica Flood (F)Es ideal para iluminar de forma ampliay uniforme elementos arquitectónicosy fachadas de dimensiones medio-grandes. En la aplicación con piquetaes ideal para iluminar de forma ampliay uniforme áreas verdes y residenciales.

ø

d

HIT 70 W G12

d sup. ill.ø

20 m 2 m

Emax

251 lux

Emed

177 lux

35 m 3,5 m 82 lux 58 lux

50 m 5,2 m 40 lux 28 lux

ø

d

HIT (HCI-TC) 35 W G8,5

d sup. ill.ø

15 m 3 m

Emax

80 lux

Emed

55 lux

20 m 4 m 45 lux 32 lux

25 m 5,2 m 28 lux 20 lux

d

ø

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

d sup. ill.ø

5 m 2,5 m

Emax

136 lux

Emed

44 lux

10 m 5,2 m 35 lux 23 lux

15 m 8 m 15 lux 10 lux

iGuzzini


194

Óptica Asimétrica longitudinal (AL) Una distribución elíptica que alargael haz de luz lateralmente.Particularmente indicado para lailuminación uniforme de recorridos yzonas de paseo con interdistanciasconsiderables entre un producto y otro.

Óptica Asimétrica transversal (AT) Ideal para iluminar desde el suelo de forma uniforme superficies yfachadas de amplias dimensiones.Su distribución está caracterizada por un haz asimétrico con intensidadmáxima de 60º y elevada aperturalongitudinal transversal.

Ópticas combinadasLa aplicación de más productos endistintos tamaños combinándolos con diversas ópticas permiteconseguir una iluminación mixta querevaloriza eficazmente los elementosestructurales de las fachadas. En el ejemplo, la óptica spot junto con el refractor asegura unadistribución elíptica que resalta loselementos horizontales como lascornisas, limitando al mínimo laszonas de sombra, mientras que laóptica flood garantiza una emisiónluminosa amplia y homogénea. El empleo del proyector con ópticaspot y su correspondiente cilindrosubraya de un modo eficaz losdetalles verticales y asegura lalimpieza de la distribución luminosa.

L2

L1

d

L1

L2

d

HST-DE 150 W Rx7s

d sup. ill.L1xL2

4 m 8x10 m

Emax

200 lux

Emed

70 lux

6 m 12x14 m 88 lux 32 lux

8 m 16x18 m 50 lux 18 lux

-1m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 16 13 9 5 2 1,2 0,8

Isolux h=5mα=0°

HIT HCI-TC G8,5 35W

iGuzzini


195195

Difusor cilíndrico

Refractor

iGuzzinidesign Mario CucinellaiPro

196

Anillo antideslumbrante• Montaje interno, en el cuerpo de la luminaria• Limita el deslumbramiento directo de la lámpara

en ángulos determinados.

Cristal difusor, cristal prismático para LED y refractor• Montaje interno, en el cuerpo de la luminaria• Cristal difusor: permite alargar el cono de luz natural

del proyector.• Cristal refractor: crea láminas de luz (con conos spot) o

elipses (con conos flood) verticales u horizontales.

Marco portaaccesorios• Montaje externo directamente sobre el cuadro del producto.• Montaje de los filtros cromáticos exclusivamente

mediante el marco auxiliar.• Puede alojar hasta dos accesorios planos al mismo tiempo

(ej. filtro cromático + refractor).

Aleta direccional única• Montaje externo a través del cuadro portaaccesorios.• Reduce la dispersión del flujo luminoso en cuatro direcciones

de manera independiente.• Posibilidad de montar hasta cuatro aletas al mismo tiempo.

Rejilla de protección• Protección del cristal contra actos vandálicos (IK09).

Cilindro• Montaje externo a través del cuadro portaaccesorios.• Asegura un mayor enfoque y limpieza del cono de luz,

eliminando la luz parásita.• Apantallamiento del haz luminoso a 360°.

Antideslumbrante laminar• Montaje externo directamente sobre el cuadro del producto.• Para óptica AL: Reduce el deslumbramiento frontal

al proyector y la luz parásita sobre la pared.• Para óptica AT: Reduce el deslumbramiento

en los lados del proyector. Visera • Montaje externo directamente sobre el cuadro del producto.• Reduce la dispersión del flujo luminoso

en tres direcciones fijas.• Posibilidad de rotación a paso de 90°

Soporte en “L” para cornisas• Permite aplicar el proyector en posición downlight

colocándolo en una superficie horizontal (ej., una cornisa).

Piqueta y brida• Piqueta para aplicación en terreno y brida para aplicación

en vegetación (sólo para cuerpo pequeño).

SS - S F AL AT

Ópticas simétricas Ópticas asimétricas

Aplicación en poste, pared y pavimentomediante Sistema MultiWoody• ver pág. 160

Filtroscromáticos

Cristalrefractor

Cristal difusor


Difusor cilíndrico Visera

Antideslumbrante laminar



Cristal prismático

Rejilla de protección

Posibilidad de instalación de accesorios

PROYECTORES


• Luminaria de luz directa, destinadaal uso de lámparas de halogenurosmetálicos, vapor de sodio,halógenas y LED de potencianeutral white (4200K) ywarm white (3100K).

• Instalación en pared/pavimento y techo con soporte (mediante tornillos fisher).

• Instalación en terreno y vegetación,para cuerpo pequeño, mediante piqueta y brida.

• Disponible en tres dimensiones:cuerpo grande, mediano y pequeño.

• La luminaria está formada por cuerpoóptico / cuerpo portacomponentesy soporte orientable.

• Cuerpo óptico y marco anteriorrealizados en aleación de aluminiofundición a presión, recubiertos conpintura acrílica líquida (gris) o líquidatexturizada (blanco) de granresistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV; cristalde seguridad sódico-cálcico templadotransparente, de 5mm de espesor,siliconado al cuadro. El marco se fijaal cuerpo óptico mediante dostornillos imperdibles M5 y cable deretención en acero galvanizado.

• Reflectores circulares y asimétricoslongitudinales realizados en aluminiosuperpuro al 99,93% y sometidos a proceso de oxidación anódica y abrillantado.

• Reflector asimétrico transversalrealizado en aluminio superpuroal 99,85% y sometido a procesode oxidación anódica.

• Grupo óptico para versiones LED concircuito completo de 16 LED (cuerpomediano) y 9 LED (cuerpo pequeño) y lentes en material plástico.

• Cuerpo portacomponentes formadopor grupo de alimentación fijado a laplaca extraíble y clemas de conexiónrápida; puerta de cierre posterior enaleación de aluminio pintado, fijadacon cuatro tornillos imperdibles

Clase II, predispuestopara Clase I(bajo demanda) con clema deconexión para cablede tierra pasante

Placa extraíble contornillos imperdiblesy cable de retención.

Sustitución de lalámpara sin desmontarlos accesorios

Cable de retenciónpara marco

Luminarias idealespara lámparasDecostar 51 ES (Osram) yMasterline ES (Philips)Energy Saver

Direccionamiento simplificado medianteíndice graduado

M5 en acero inoxidable y cable deretención en acero galvanizado.

• Grupos de alimentaciónelectromagnéticos (clase deaislamiento I) y electrónicos (clase deaislamiento II); versiones LED conalimentador integrado Vin 100-240V.

• Disponibilidad de recambios delcircuito LED, incluyendo lentes, parael mantenimiento extraordinario.

• Cuadro de clemas de 3 polos con sistema de conexión rápida para la conexión eléctrica; versiones con doble aislamientodotadas de cajetín de seguridad para el cuadro de clemas.

• Doble entrada del cable conprensacables M24x1,5 cablealimentación ø 7÷16 mm (cuerpogrande y mediano) y PG11 cablealimentación ø 6,5÷11 mm(cuerpo pequeño) en latón niqueladopara el cableado pasante.

• Soporte realizado en aluminioextrusionado con escala graduadaserigrafiada en ambas partes,permite una óptima orientación

• Juntas internas de silicona paragarantizar la estanqueidad.

• Accesorios disponibles: spill-ring,antideslumbrantes para ópticaAT y AL, apantallamiento, aletasdireccionales, difusor cilíndrico,refractores, difusores y filtroscromáticos con posibilidad deutilización múltiple.

• Toda la tornillería externaes de acero inoxidable A2.


• IP66 IK07 (IK09 con rejillade protección)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II para

las versiones “electrónicas”(preparado para Clase I opcional)

• Clase de aislamiento I para lasversiones “electromagnéticas”

Cableado pasante(doble prensacablesde serie en todos los modelos)

Mantenimiento einstalación de losaccesorios facilitadacon una únicaherramienta

197

PROYECTORES


198

PROYECTORES

01 15

03

equipoluminaria código lámparaóptica

luminaria códigoequipo

equipo

lámparaóptica

luminaria código lámparaóptica

170

140

132

iPro cuerpo pequeño

iPro cuerpo medio

iPro cuerpo grande

BD32*

ELECTRÓNICOCLASE II



ELECTROMAGNÉTICOCLASE I


ELECTROMAGNÉTICOCLASE I

20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)SS

BD33* 20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)F

BD34

BD35

9x1,2 W LED neutral whiteS

BD36

9x1,2 W LED warm whiteS

9x1,2 W LED neutral whiteF

9x1,2 W LED warm whiteFBD37

BD38**

244

200

192

BD52 70 W HIT (G12)SS

BD53 70 W HIT (G12)S

BD54* 70 W HIT (G12)F

BD55**AT

70 W HIT-DE (Rx7S)AT

BD56AL

70 W HIT (G12)AL

BD57 70 W HIT (G12)S

BD58* 70 W HIT (G12)F

BD59 150 W HIT (G12)S

BD61* 150 W HIT (G12)F

BD62AT

150 W HIT/HST-DE (RX7S)AT

198

165

155

16x1,2 W LED neutral whiteS

16x1,2 W LED warm whiteS

16x1,2 W LED neutral whiteF

16x1,2 W LED warm whiteF

BD40 SS

BD41 35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

S

BD42 35 W HIT (G8,5)M

BD43**AL

35 W HIT (G8,5)AL

BD44* 35 W HIT (G8,5)S

BD45* 35 W HIT (G8,5)M

BD46

BD47

BD48

BD49

Bajo demanda versión PAR 20 (max 50W), Osram Halopar 20 y Sylvania Hi-Spot 63*Lámpara Mini Mastercolour CDM-Tm Philips

**Ideal para lámpara Energy Saver (Osram Decostar y Philips MASTERline ES)

Bajo demanda versión PAR 30 (Max 100W) y TC-TEL (18W)* Utilizar exclusivamente con lámparas Osram y G.E.

** No utilizar con lámparas CMH-GE.

50 W 12 V QR-CBC 5110°- 24°- 36°- 60°

* Con lámpara HCI-T Powerball (Osram) la óptica Flood pasa a ser Medium.** Utilizar exclusivamente con lámparas con quemador cerámico.

ÓpticasSpot (S)Super Spot (SS)Medium (M) Flood (F)Wide Flood (WF)Asimétrica longitudinal (AL)Asimétrica transversal (AT)

Registered Design

Patent Pending

Aplicable en postescon brazos horizontalesdel Sistema MultiWoody


199

PROYECTORES

accesorios cuerpo grandecuerpo mediocuerpo pequeño accesorios exteriores y sistemas de instalación cuerpo grandecuerpo mediocuerpo pequeño

•*

•*

gran

depe

queñ

o

luminaria potencia

70 W HIT

150 W HIT

150 W HIT/HST-DE

35 W HIT

16x1 W LED

20 W CDM-Tm

50 W QR-CBC 51

9x1 W LED

óptica

SS/S/F

SS/M/F/AL

S/F

S/F

S/M/F/WF

S/F

filtro cromático

en marco porta accesorios

•

••

•••

cristal difusor/refractor

integrado en el cuerpo

•

••

•••


•

••

•••

anillo antideslumbrante

•

••

•••

anillo antideslumbrante+ filtro cromático

•

••

•••

filtro cromático +cristal difusor/refractor

integrado en el cuerpo

filtro cromático enmarco porta accesorios


•AT/AL • • • • • •

S • • • • •F • • • • •

AT • • • • • •

••

•••

filtro cromático +difusor cilíndrico


•••••

••

•••

filtro cromático +n° aletas direccionales


•••••

••

•••

med

io

Posibles combinaciones de instalación de los accesorios

• instalación permitida • instalación no permitida


Color 01-15 BZ49

Filtros cromáticosColor 05-06-09

BZ50*

BZ79*

Cristal difusorColor 65 BZ51*

no para versionesLED

BZ65*no para versiones

LED

BZ80*

Refractor para distribución elípticaColor 24 BZ53* BZ67*

Cristal prismático difusorpara versión LEDColor 24

BZ52*

para BD34-BD35BD36-BD37

BZ66*

para BD46-BD47BD48-BD49

-

6879para BD52-BD53

BD57-BD59

Anillo antideslumbranteóptica super spot/spotColor 04

BZ68

para BD40-BD41BD44

BZ54

para BD32

6881para BD54-BD58

BD61

Anillo antideslumbranteóptica medium/floodColor 04

BZ55para BD33

BZ69para BD42- BD45

BZ83para BD56

Anillo antideslumbranteóptica asimétrica longitudinalColor 04

BZ70para BD43

BZ84para BD55-BD62

Anillo antideslumbranteóptica asimétrica transversalColor 04

-

-

-

BZ86*para BD52-BD53

BD57-BD59

Difusor cilíndricoColores 47-74 BZ57*

para BD32-BD38

BZ72*para BD40-BD41

BD44

BZ87*

Aleta direccional (única)Color 04 BZ58* BZ73*

BZ88

ViseraColor 04

BZ59 BZ74

BZ89para BD55-BD62

Antideslumbrante laminar para ópticaasimétrica transversalColor 04

- -

BZ90para BD56

Antideslumbrante laminar para ópticaasimétrica longitudinalColor 04

-BZ75

para BD43

-

Piqueta para aplicaciónen sueloColor 00 BZ60 -

-

Correa para aplicación en vegetaciónDiámetro=40÷120 mmColor 00

BZ61 -

BZ91

Soporte en “L” para cornisasColor 15(Color 01 bajo demanda)

BZ62 BZ76

BZ85*

Rejilla de protecciónColor 13

BZ56* BZ71*

BZ78*BZ64*

BZ63 BZ77

* Utilizar exclusivametne con lámparas de quemador cerámico

* Instalación con marco porta accesorios

para S

para S

para SS/S

para SS/S

Registered Design

Patent Pending

200

Cristal enrasado Marco inoxidable(accesorio)

Flood fija Wall washerSpot orientable

iGuzzini

iRounddesign Maurizio Varratta

201

Una luminaria empotrable downlightde exterior, ideado para la iluminaciónde grandes áreas, entradas,marquesinas y zonas de tránsito,edificios y centros comerciales. Laamplia gama de ópticas de las quedispone permite gran versatilidad,haciendo de iRound el producto idealcapaz de responder eficazmente a lasdiversas exigencias luminotécnicas:óptica flood fija, óptica orientable spoty óptica wall-washer, más dos ópticasespecíficas, lama de luz y elíptica(con el uso de específicos accesorios)permiten crear una dirección lumínicaadecuada a cada contexto.

El diseño discreto y elegante, la dobleorientabilidad y la multiplicidad deaccesorios dan vida a solucionesde luz flexible y al mismo tiempoemocionales, con el máximo confortvisual. La elevada eficiencia yadaptabilidad se unen al notable ahorroenergético y económico garantizandoel uso de lámparas luminosas deúltima generación, entre ellas LED,disponibles para el cuerpo pequeño entemperaturas de color warm y neutralwhite, que aseguran una larga duraciónde la lámpara, un reducidomantenimiento, un flujo luminosoconstante y elevadísimo rendimiento.

Confort visual Energy Saving(versión LED)

202

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaiRound

Una amplia gama de accesoriosdisponibles, entre ellos anillosantideslumbrantes, filtros cromáticos,refractores y difusores, permiten

crear sugestivos juegos de luz eiluminar con extrema flexibilidadespacios y objetos, según lasnecesidades.

Ángulos de apantallamientocon y sin anillo antideslumbrante

α 45°(α 35°)

Cuerpo grande α 45°(α 35°)

Spot orientable

∝

CUT-OFF


Óptica

α Cut-off

Los datos (α) entre paréntesis se refieren a la luminariasin el uso del anillo antideslumbrantes

Flood fija

∝

CUT-OFF

Anillo antideslumbrantepara óptica Spot orientable

Anillo antideslumbrantepara óptica Flood fija

203


iRound ofrece la posibilidad deemplear un accesorio de cubierta enacero inoxidable, que se superponeal cuadro frontal en aluminio.El diseño adquiere así máspreciosidad y elegancia, adaptándosea todos los lugares que exigenun mayor refinamiento formal.

El cristal enrasado con el marcogarantiza el mínimo impacto visualy la plena integración del diseñocon la arquitectura de los diversosespacios.

Doble orientabilidad,en el eje horizontal de ± 180°y en el eje vertical de:± 15° cuerpo pequeño± 20° cuerpo grande

Fácil direccionamiento de la óptica,incluso con la lámpara encendida(sin peligro de quemaduras).

Una única herramienta, tanto para elcuerpo pequeño como para el grande(llave hexagonal 3).

Apertura de la cajade alimentación

Apertura delcuadro inoxidable

Apertura delcuadro en aluminio

Regulacióndel soportede fijación

Espesor falsostechos modulares(para falsos techosde espesor:h 50 mm cuerpo pequeñoh 60 mm cuerpo grande)

204


Óptica Spot (S)+ Cristal difusor Instalado a alturas comprendidasentre 10 y 15 m, asegura unadistribución horizontal del flujoluminoso, para una óptima iluminaciónde superficies cubiertas,marquesinas, entradas deaeropuertos, estaciones ferroviariasy estructuras multifuncionales.

Óptica Flood (F)Instalado a alturas comprendidasentre los 7 y los 9 metros, conlámparas 150W G12, permite unadistribución homogénea del flujoy una óptima uniformidad sobresuperficies de grandes dimensiones.

Óptica Wall-Washer (WW)Ideal para su aplicación enmarquesinas de hoteles, centroscomerciales y edificiosmonumentales en general, la ópticawall-washer asegura un sugerenteefecto de “bañado de pared”.

205


• Luminaria de iluminación directay wall washer destinada al uso delámparas LED monocromáticas,halógenas, de halogenuros metálicosy fluorescentes.

• Instalación empotrable en techos.• Dos dimensiones distintas: cuerpo

pequeño grande y cuerpo pequeño. • Formado por cuerpo óptico

(de forma circular), marco, cajade componentes lateral y cajade empotramiento a solicitar porseparado cuando sea necesaria.

• Cuerpo óptico y marco realizados enaleación de aluminio; pintura acrílicalíquida de gran resistencia a losagentes atmosféricos y a los rayosUV; cristal de protección sódico-cálcico templado transparentecon serigrafía personalizadaen el borde, siliconado al marco.

• Reflectores en aluminio superpuro99,96% fijados al cuerpo mediantemuelles de fijación rápida.Disponible con ópticas fijas (wallwasher lámparas HIT, Flood lámparasFL/HIT y versiones LED) y orientables(Spot lámparas HIT): ±20° sobre eleje vertical y 180° respecto al planohorizontal. Las versiones orientablesincorporan un sistema de

direccionamiento de la óptica, inclusocon la lámpara encendida (sin peligrode quemaduras). Algunas ópticasincorporan aro multigroove enaluminio pintado negro.Las versiones LED incorporan lentesen material plástico con ópticas fijas(spot o flood).

• Caja lateral portacomponentes y tapasuperior de cierre en material plásticode altas prestaciones de color negro(cuerpo pequeño) o en aleaciónde aluminio pintado negro (cuerpogrande); incorpora junta siliconadainterna para garantizar la estanqueidad.

• Conexión entre el cuerpo ópticoy la caja lateral mediante uniónenhebrada en acero inoxidabley goma prensacables parala estanqueidad.

• Versión con lámpara de 150W concaja lateral separada, conectadaal cuerpo óptico mediante cablearmado de L=500mm.

• Versión 100W PAR30 sin cajalateral pero con cable de salidade L=500mm.

• Preparada para el cableado pasantemediante dos prensacables: PG13,5en poliamida gris, idóneos paracables de diámetro 8,5÷12,5 mm

Altura reducida Cableado pasante Cable de seguridadDoble orientación

Versión ópticaorientableantiquemaduras

Alimentaciónelectrónica

Instalación enfalsos techosde 5 a 60 mm

EMPOTRABLES DOWN-LIGHT

Tornillos imperdibles

(cuerpo pequeño) y M24x1,5,en latón niquelado, idóneos paracables de diámetro 7÷16 mm(cuerpo grande).

• Grupo de alimentación electrónico,excepto en las versiones 150W HIT(electromagnético) y PAR30(tensión de red).

• Sistema de fijación a techo formadopor tornillos especiales en aceroinoxidable A2 y soportes (colornegro) en aleación de aluminioy plástico: permite la instalaciónuniversal en falsos techos consección 5÷50mm para el cuerpopequeño, y con sección 5÷60mmpara el cuerpo grande.

• El cuadro y la tapa de la caja lateralincorporan tornillos imperdiblesen acero inoxidable A2.

• Una única herramienta (llavehexagonal tamaño 3) para la aperturadel cuadro, de la tapa de la cajalateral y del sistema de fijación.

• Cuerpo de emptoramiento en techosde hormigón en lámina de aceroprezincada y pintada en negro;incluye tapa de cierre y fijación

• Disponibilidad de disco adaptadoren material plástico para instalaciónvista de la luminaria a nivel del

cuadro, en techos de hormigón(utilizable únicamente con luminariascon cuadro de aluminio,sin cubierta inox).

• Disponibilidad de diversosaccesorios: cubierta en aceroinoxidable AISI 304, refractoreselípticos, vidrios difusores, filtroscromáticos, anillo antideslumbrante,kit cable de seguridad.

• Toda la tornillería externaes de acero inoxidable A2.




(cuerpo pequeño) • Clase de aislamiento I

(cuerpo grande)

240

ø228

ø 212

450

ø228

240

ø 212

ø228

240

ø 212

206


03

15


BE49*10°-24°

40°

10°-24°38°-60°

BE50*

BE52

BE53

BE54

BE55

BE51*

ELECTRÓNICO

20 W HI-PAR 51(GX10)

35 W HI-PAR 51(GX10)

35 W QR CBC 51 (GU5,3)ES

BE56**

ELECTRÓNICO

BE57**

BE58

ELECTRO-MAGNÉTICO

BE59

cuer

pogr

ande

cuer

po p

eque

ño

S

F

S

F

S

F

50 W QR CBC 51 (GU5,3)STD






BE60ELECTRÓNICO

ELECTRÓNICOMULTPOTENCIA

BE67

BE62**TENSIÓNDE RED

BE63

ELECTRÓNICO

BE64

cuer

pogr

ande


Marco inoxidable

Color 13 MW88


Color 24

Difusor

Color 65

cuerpo pequeño

MW83

MW84

MW86

para 6136-6140

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09 MW86*

Anillo antideslumbrantepara óptica Spot orientable

Color 04-

4492

para BE56-BE57BE58 -BE59-BE60BE61-BE62-BE65

BE66-BE67

Cristal prismático difusor para LED

Color 24MW85

para BE52-BE53BE54-BE55

-

4493


BE66-BE67

4493**


BE66-BE67

6879

para BE56-BE58BE65


Contenedor para techos de hormigón

Color 04

Grano sugerido del hormigónpara las inserciones: 0÷25 mm

MW89

Disco adaptador para instalación vistaa nivel de los empotrados (marco)en el techo de hormigón, no utilizable con marco inoxColor 00

Cable de seguridadL=2000 mm

Color 00

cuerpo pequeño

MW87

Anillo antideslumbrantepara óptica Spot fija

Color 04

6880

para BE57-BE59BE66

-

MW90

para MW87

MWK6

Caja de conexiones IP67

Color 15 -

MW91

para MW89

MWK6

1180

para BE62

10°-30°

WF

WW

14/17 W PL-R (GR14q-1)

26/32 W TC-TEL (GX24q-3)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

100 W PAR 30S (E27)

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

* Orientabilidad de ±15° sobre el eje vertical y 180° sobre el horizontal.** Orientabilidad de ±20° sobre el eje vertical y 180° sobre el horizontal.

EMPOTRABLES DOWN-LIGHT

* Para el código BE51, el color 09 debe utilizarse únicamente con lámparasde potencia máxima de 35W.

** El color 09 puede utilizarse para BE56-BE57-BE60-BE61-BE65-BE66-BE67, excepto versiones 100W PAR30 y 150W HIT.

bajo demanda 35W HIT cód. BE65

bajo demanda 35W HIT cód. BE66

bajo demanda 26/32W TC-TEL cód. BE61con alimentador electrónico DALI

ES: Ideal para lámpara Energy Saver max 35WSTD: Ideal para lámpara Standard max 50W

300

ø140

163

ø 125

450

ø228

240

ø 212

450

ø228

240

ø 212

207

iGuzziniiGuzzini


Farnborough - Gran Bretaña:Business Park

Foto

: Jam

es N

ewto

n

208

Un nuevo sistema empotrado en elpavimento sustituye a Light Up Walk,con una estética completamenterevisada y una nueva y completagama de lámparas que aumentansu potencialidad y flexibilidad.Una luminaria elegante y discreta,de líneas limpias y perfectamenteenrasada, ilumina y valoriza losespacios, y señaliza y acompañalos caminos, creando la atmósferamás apropiada en cada contexto.Formada por cuerpo, marco y cuerpoportacomponentes enteramenterealizados en acero inoxidable,el sistema Light Up Walk inox emplea

ahora, además de las lámparasque ya utilizaba Light Up Walk, lasinnovadoras lámparas HIT G12, PL-R,20W QR energy saver, y lámparasLED para luces de señalización(sólo para el cuerpo pequeño) detemperatura color warm white,asegurando unos niveles deiluminación uniformes y una elevadaeficiencia, con la garantía del máximoahorro energético y económico.Disponible en dos tamaños, estamoderna luminaria empotrable ofreceincluso una versión con ópticaorientable.

209

iGuzzini

Light Up Walk inoxdesign iGuzzini

Versión ópticaorientable

Marco enrasado Versión LEDConfort visual Resistencia a la cargaestática 2500 kg

210

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Walk inox

El marco y el cristal, completamentea nivel del pavimento, asumen unadoble función: estética y funcional.La luminaria se integra con el mínimoimpacto visual, asegurando sinembargo una total libertad demovimientos en los diversosespacios, sin peligro de caídas.

La posibilidad de intervenir en elcuerpo del producto, sin necesidadde moverlo ni de extraerlo de la cajade empotrado, agiliza y facilita lasoperaciones de mantenimiento ysustitución de la lámpara.

Light Up Walk inox incorpora cuerpoy marco enteramente realizados enacero inoxidable, que además de darelegancia a la luminaria, ofrecen lamáxima seguridad y resistenciadurante más tiempo.

211


• Luminaria empotrable en el suelo,destinada al uso de lámparas dehalogenuros metálicos, halógenas,vapor de sodio fluorescentes y LED.

• Instalación empotrable en el suelo.• Compuesta por cuerpo óptico

(pequeño o grande) y cuerpode empotramiento que se solicitapor separado.

• Cuerpo y marco en acero inox AISI304; anillo de cierre cristal enfundición de aluminio; cristal deseguridad templado, espesor 8mm,resistente a una carga estática de2500kg; prensacables PG16 incluyecable de alimentación de 1m.

• Cuerpo de empotramientoen acero inox AISI 304 y materialtermoplástico.

• Reflector realizado en aluminiosuperpuro 99,8÷99,98%.

• Versiones con óptica orientable(HIT G12, QR111, HIT/HST E27,PAR30 y LED).

• Diversa disponibilidad de cableado;electromagnético y electrónico.

• Toda la tornillería externa utilizadaes de acero inoxidable A2.



(excepto versiones LED) • Clase de aislamiento I

Cuerpo óptico y cuerpoportacomponentesen inox; anillo interiorde fundición a presión

Dispositivoanti-transpiración

Tornillería antirroboCaja de empotradode material plásticocon anillo en inox

EMPOTRABLES PISABLESA

lican

te -

Esp

aña:

El c

orte

ingl

es E

lxFo

to: J

osè

Hev

ia

Patented

212


03

0245

luminaria código

circ

ular

peq

ueño

óptica

BD22

lámpara t °C

20 W QR-CBC 51 (GU5,3)

50 W PAR 20 (E27)


65

130

40

10°24°38°60°

10°30°

BD23

BD25 So

luminaria código

circ

ular

gra

nde

óptica

BD31*

BD26*

lámpara t °C

20 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70

90

BD27

BD28**

70 W HIT (G12)

70 W HST (E27)

70 W HIT (E27)

140

115

BD30

BD29*

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

14/17 W PL-R (GR14q-1)

140

55

Fo

Fo

F

A

F



Color 24BZA1

para BD26-BD31

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09-65

8784para BD29

BZA2para BD26-BD31

1905para BD29

BZA3para BD26-BD31


Color 04

cuerpo pequeño

1902

para BD22-BD23

8783

para BD22-BD23

1904

para BD22-BD23

accesorios y sistemas de instalación cuerpo grande

Rejilla antideslumbrante

Color 04 -

Cuerpo de empotramiento

Color 13 5998

BZA4Juego tornillería antirroboColor 13

Llave tornillería antirroboColor 00

cuerpo pequeño

1903

5997

ø 229

ø 181

247

ø 145

ø 103

175

195

ø 149

278

ø 140

310

ø 233

ø 225

bajo demanda LED neutral whitecód. BD24

EMPOTRABLES PISABLES

13

* Equipo electrónico ** Incluido grupo de alimentación electromagnético. La lámpara puede inclinarse

hasta un máx. de 25º produciendo una emisión asimétrica del flujo luminoso.

213

iGuzziniiGuzzini


Baku - Azerbaijan:Moschea Bibieybat

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

214

Versión sobre postealto

Versión sobre postebajo

Versión a paredsemiempotrable

215

iGuzzini

Zyldesign Massimiliano & Doriana Fuksas

Una estética pulida y básica para unsistema LED diseñado para lailuminación de áreas residenciales,aplicable sobre poste, para pavimentoy jardines, a pared semiempotrable yen suspensión para techos y falsostechos. Zyl se integra con absolutaelegancia en los diversos contextos,dando vida a atmósferas mágicas,gracias al uso de la lámpara LEDneutral white y al especial cilindro

difusor con textura decorativa quecaracteriza a la luminaria asegurandoun emisión luminosa natural y difusa.Integrándose armónicamente enarquitecturas y ambientes, el sistemaZyl reviste de fascinación y sugestiónbancos de jardines, aceras, entradas,caminos y jardines, garantizandouna elevada eficiencia luminosay un notable ahorro energéticoy económico.

Difusor decorativoen dos materiales


Versión en suspensióncon base empotrable

Versión en suspensióncon base

Instalación en el suelo Instalación sobre elterreno con piqueta

216

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasZyl

• Sistema de iluminación de luz difusa,destinado al uso de lámparas LED.

• Disponible en las versiones parapavimento/ terreno (dos alturas), apared semiempotrable y suspensiónmediante base o empotrado.

• Formado por cuerpoportacomponentes y pantalla.

• Versión para pavimento/ terreno:cilindro y base en acero inoxidableAISI 304, y cuerpo portacomponentesinterno en aluminio. También la placade fijación en el terreno está realizadaen acero inoxidable AISI 304.El cilindro y la base se conectanmediante una unión enhebrada enacero inoxidable; instalación enterreno/ pavimento mediante pernosde anclaje o mediante soportecilíndrico en acero prezincado coninserciones enhebradas y tornillosen acero inoxidable; las versionespara terreno incorporan piquetaen material termoplástico conalimentador electrónico (95÷240Vac50/60Hz) y doble prensacables PG11de poliamida, idóneo para cablesde diámetro 6,5÷11,5mm.

• Versión a pared: cilindro yempotrado en acero inoxidable AISI304, y cuerpo portacomponentesinterno en aluminio.

• Versión a techo: cilindro, cubiertadel empotrado y base en aceroinoxidable AISI 304, y cuerpoportacomponentes interno enaluminio. Cable trasparenteL=2000mm.

• La estructura interna de la versiónempotrada está realizada en láminade acero prezincada, permitiendo lainstalación universal en falsos techosde sección 1÷30mm.

• Todas las versiones tienen la mismapantalla externa en policarbonatotrasparente y cilindro decorativointerno en metacrilato trasparente.La pantalla se fija al cuerpo mediantesiliconado interno.

• Incluye circuito de LED de 2W depotencia, en color Neutral White(4.200K), y óptica con lente enmaterial plástico SPOT.

• Todas las partes externas en aceroinoxidable AISI 304 tienen untratamiento superficial de pasivacióny micromartillado, y ofrecen unaelevada resistencia a los agentesatmosféricos.

• Exceptuando las versiones conpiqueta, todos los productos precisande alimentador electrónico, a solicitarpor separado (500mA, versión CLIII).



• IP66 IK07 (para el cuerpo vistodel producto instalado)

• IP67 IK07 (cuerpo enterrado,en la versión con piqueta)

• Clase F• Homologación ENEC • Clase de aislamiento III• Clase de aislamiento II

(versión con piqueta)

Alimentaciónelectrónica ycableado pasante(jardín)

Cuerpo y baseen acero inoxidable

Larga duraciónde la lámpara (LED)

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESPIQUETASLUMINARIAS PAREDLUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

217

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasZyl

03 Registered Design

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESPIQUETASLUMINARIAS PAREDLUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

accesorios accesorios

luminaria luminaria

D

BE06

código

post

e al

topo

ste

bajo

pare

d

óptica

BE041350

ø112

500

ø112

222

ø32

1350

320

ø112

500

320

ø112

487

ø32

lámpara

1x2 W LED neutral whiteD

BE02 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteD

D

D

D

código

post

e al

to c

on p

ique

tapo

ste

bajo

con

piqu

eta

susp

ensi

ón

óptica

BE05**

lámpara


BE03** 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteBG05*

* La luminaria se suministra con 2 m. de cable trasparente.** Incluye grupo de alimentación electrónico

BZF2

para BE05

código

Base para suspensión IP20ø 70mm y h 22mm

Color 13

Base empotrable para suspensiónIP20 - ø 85mm y h 5mmOrificio para la instalación ø 75mm

Color 13

BZF3

para BE05

Sistema de fijación en el terrenoh=400 mma utilizar con grava

Color 00

BZ97

para BE02-BE04

Alimentador electrónico IP206W 500 mA

Color 00BZ98

40x42xh22

código

Alimentador electrónico IP20500 mA

Color 00

BZ99

12W - 38x119xh28

BZA0

20W - 38x119xh28

Caja para alimentador IP67

Color 00 9582

para BZ98-BZ99-BZA0

Caja para alimentador IP68

Color 04 B915

para BZ98

Juego conector hermético IP68

Color 04 9581

13

Conexión en paralelo versión monocromáticaN° de productos a conectar /sección del cable 500mA

230Vac 500m

A

+

Conexionado en serie, esquema

Para la definición de la instalación hágasereferencia a la hoja de instrucciones.

secciónde loscables(mm2)

cód. BZ98 (6 W)

alimentador electrónico

n. max L (m) n. max L (m) n. max L (m)

cód. BZ99 (12 W) cód. BZA0 (20 W)

2

267

444

667

lámpara

1x2WLED

neutralwhite

1,5

2,5

4

6

62

103

155

10

248

413

620

Los códigos BE02 - BE04 - BE05 - BE06 deben alimentarse exclusivamentecon BZ98 - BZ99 - BZA0.

218

Versión sobre postealto

Versión sobre postebajo

219

iGuzzini

iPointdesign Pamio Design

Luminaria fluorescente concebidapara responder a las exigencias de luzdel sector residencial. Aplicable enpavimento o terreno, en techo opared, iPoint se convierte en laauténtica “señalización luminosa”que permite iluminar y destacaráreas externas y zonas verdes.El cuerpo y el cuerpo paracomponentes realizados enteramenteen aluminio, y el difusor externo devidrio, confieren belleza y eleganciaal producto.

Difusor de cristal

Versión para techo

Versión a pared

Instalación sobre elterreno (accesorio)

Instalación en el suelo(accesorio)

220

iGuzzinidesign Pamio DesigniPoint

Alimentadorelectrónico

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESLUMINARIAS PAREDLUMINARIAS DE SUPERFICIE

• Sistema de iluminación de luzdifusa, destinado al uso de lámparasfluorescentes compactas.

• Disponible en las versiones parapavimento/terreno (dos alturas),para techo y pared.

• Formado por cuerpoportacomponentes y pantallade vidrio.

• Versión para pavimento/terreno:cilindro externo en aluminioextrusionado, cuerpo paracomponentes y base inferior enaleación de aluminio; base defijación en el terreno realizadaen aleación de aluminio con bajocontenido de cobre, resistentea la corrosión. Instalación sobre elterreno/pavimento mediante pernosde anclaje o mediante soportecilíndrico en acero prezincado coninserciones enhebradas y tornillosen acero inoxidable.

• Versión para pared: cuerpo y basea pared en aleación de aluminio.

• Versión para techos: cuerpo enaleación de aluminio, placa desujeción al techo en acero prezincado.

• Todas las versiones tienen la pantallaexterna de cierre en vidrio sódico-cálcico extraclaro de 13÷20mmde espesor, siliconada a un anillo enaleación de aluminio y una pantallainterna de metacrilato de colorblanco ópalo. El conjunto de pantallade vidrio y anillo se fija al cuerpopara componentes a través detornillos imperdibles con cabezahexagonal.

• Todas las partes en aluminio(en aleación o extrusionado) estántratados con pintura acrílica líquidade elevada resistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV.

• Una única entrada del cablemediante prensacables PG13,5 enpoliamida gris, idóneo para cablesde diámetro 8,5÷12,5mm.Las versiones para pavimento/terrenoy techo incorporan cable de salida.

• Disponibles con cableado a tensiónde red o con grupo de alimentaciónelectrónica incorporados.

• Sistema de instalación enpavimento/terreno mediante placacon espárragos y sistema deinstalación cilíndrico con tornillos.



• IP66 IK06• Clase F• Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

221

iGuzzinidesign Pamio DesigniPoint

15

03 Registered Design

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESLUMINARIAS PAREDLUMINARIAS DE SUPERFICIE

accesorios

óptica ópticaluminaria código

post

e al

topo

ste

bajo

BE09*

lámpara

18 W TC-DEL (G24q-2)

11 W TC-DSE (E27)


11 W TC-DSE (E27)

BE10

BE07*

BE08

luminaria

100

264

135

182

186

ø100

código

pare

dte

cho

BG06*

lámpara


13 W TC-DEL (G24q-1)BE12*

código

Sistema de fijación en el terrenoh=400 mma utilizar con grava

Color 00

BZ97

para BE07-BE08-BE09-BE10

Contraplaca con tirafondos

Color 00 B514

para BE07-BE08-BE09-BE10

D

D

D

BE11 11 W TC-DSE (E27)

11 W TC-TSE (E27)BE13

D

ø100

1005

135

ø100

335

135

*Incluye grupo de alimentación electrónico

accesorios código

Juego conector hermético IP68

Color 049581

para BE07-BE08-BE09-BE10BE11-BG06E

Caja de conexiones IP66

Color 00 B512

para BE09-BE10

222

iGuzzinidesign Mario CucinellaMiniwoody HIT

Importantes ampliaciones de gamaaumentan la flexibilidad de losproyectores Maxiwoody. La nuevalámpara 35W HIT, el nuevo anilloantideslumbrante externo y el cuerpoportacomponentes separado delcuerpo iluminante permiten a laluminaria, de reducidísimasdimensiones, obtener una eficiencialuminosa elevada, un extremo confortvisual y la máxima integraciónarquitectónica, integrándose condiscreción en los diversos contextos.

Confort visual(anillo antideslumbranteexterno)

Elevada eficiencialuminosa

Caja IP67 conalimentadorelectrónico


BF92

lámpara

35 W HIT (PGJ5)S

BF93 35 W HIT (PGJ5)F

accesorios código

Placa de fijación para caja IP67

Color 15 BZD2

Anillo antideslumbrante externo para óptica spot

Color 04BZD3

Difusor cilíndrico para óptica spot

Color 04 BZD4

Cristal difusor

Color 65 BZD5


100

ø 8

5

205

ø 100

PROYECTORESZa

rago

za -

Esp

aña:

Exp

o Za

rago

za 2

008

Foto

: Jos

è H

evia

04 15

caja 210x74xh74

BF94BF96

BF98

ø 7

0

82

BF99

BF97 BF95

223

iGuzzinidesign Mario CucinelllaPixy LED

La tecnología LED amplía la gama deproductos Pixy, luminarias de paredy techo diseñadas para la iluminaciónde caminos y escalearas.Además de la larga vida de la lámpara,que contribuye a disminuir los costesde mantenimiento, el empleo del LEDwarm white asegura una luz cálidaque satisface todas las exigenciasde señalización, creando entornosenvolventes con el máximo ahorroenergético.

luminaria código óptica lámpara








luminaria código óptica lámpara

F

F

accesorios código

Contramolde

Color 00 0047


95

ø 95

ø 7

0

82 13

ø 9

5

ø 7

0

82 15

ø 9

5

LUMINARIAS DE SUPERFICIEELUMINARIAS EMPOTRABLES

San

Gio

vann

i Rot

ondo

(FG

) - It

alia

: San

tuar

io d

i San

Pad

re P

ioFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

04 15

F

F

WP

WP

74

53

224

BG00

BG02

224

iGuzzinidesign Mario CucinelllaMiniwalky LED

Empotrable en pared de línearectangular y de diseño discreto ypulido. Miniwalky amplía su gama conla nueva lámpara LED warm white:una emisión cálida y uniforme paraseñalizar zonas de paso, escaleras ycaminos. Un elevado confort visual,sobre todo en la versión con pantallade lamas, para una luminaria quegarantiza el máximo ahorroenergético.


BG01

BG03

lámpara






accesorios código

Contramolde

Color 00 0234


LUMINARIAS EMPOTRABLESP

ekín

- C

hina

: Pan

gu P

laza

Hot

elFo

to: L

v H

engz

hong

Registered Design

74260

22

76

74260

22

76

04 15

F

WP

225

iGuzzinidesign Mario CucinellaComfort HIT

Inicialmente diseñado para el usode lámparas fluorescentes, Comfortintroduce la nueva lámpara 35W HITque aumenta sus prestaciones yla eficiencia luminosa, permitiendoaumentar la distancia entre lasluminarias, con la consiguientedisminución de los costes y un notableahorro energético. Instalable en paredy empotrada, la luminaria incorporaun cuadro portacomponentes enaluminio y un cristal difusor ácidosiliconado que asegura una extremauniformidad de la luz.

Cristal difusor ácido Óptica de altasprestaciones

Marco en aluminio Alimentaciónelectrónica

luminaria ø código

BD80

BD83

lámpara

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

accesorios ø código

Contramolde

Color 00 0043*

para BD83

accesorios código

Contramolde

Color 00 0045

para BD84

* Para la versión D=275 mm con lámpara 20 W HIT (CDM-Tm),el contramolde lleva el cód. 0044

pare

dem

potr

able

luminaria código

BD81

BD84

lámpara

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

pare

dem

potr

able


LUMINARIAS PAREDLUMINARIAS EMPOTRABLES

Pal

ma

de M

allo

rca

- Esp

aña:

Es

Bal

uard

Foto

: Jos

é H

evia

Bla

ch

Registered Design

4650

ø 2

40ø

318

50

277

98

ø 2

75

ø 2

40

ø 2

75

4658

96

300

277

5046

300

04 15

bajo demanda ø 275 mm 20 Wcód. BD82

bajo demanda ø 275 mm 20 Wcód. BD79

El cuerpo de empotramiento enaluminio aloja la caja de alimentación

Color 04

226

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Walk professional / light HIT

Una evolucionada generación deluminarias empotrables, enriquecida conla introducción de la nueva lámpara 20WHIT que se une a las lámparastradicionaes y a la tecnología LED paragarantizar mayor eficiencia y unadirección lumínica siempre capaz deresponder a las necesidadesluminotécnicas de la arquitectura y delos espacios verdes, exaltando detalles yelementos con el máximo confort visual.

Eficiencia luminosay larga duraciónde la lámpara Reactancia electrónica


BF84

lámpara t °C

So 20 W HIT (PGJ5)

BF85 F 20 W HIT (PGJ5)

accesorios código

El cuerpo de empotramiento enaluminio aloja la caja de alimentación

Color 04B958

B963

El cuerpo de empotramiento deplástico aloja la caja de alimentación

Color 04 BZD0

El cuerpo de empotramiento deplástico aloja la caja de alimentación

Color 04BZD1

ø 130

117

BF86 So 20 W HIT (PGJ5)

BF87 F 20 W HIT (PGJ5)

ø 130

117

BF88* So 20 W HIT (PGJ5)

BF89* F 20 W HIT (PGJ5)

ø 130

117


* Empotrable sin marco para versión forma múltipleDisponible en color 04

EMPOTRABLES TRANSITABLESB

aku

- Aze

rbai

gian

: Mos

chea

Bib

ieyb

atFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

13

5000 Kg

5000 Kg

1500 Kg

1500 Kg

80

caja 210x74xh74

caja 210x74xh74

caja 210x74xh74

227

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Garden

Una luminaria empotrada de elevadasprestaciones, que con la introducciónde las nuevas lámparas LED permiteasegurar un mayor ahorro energéticoy una larga vida de la lámpara.Las temperaturas color warm white yneutral white (a solicitar por separado)subrayan con una sugerente emisiónluminosa los detalles y colores de laszonas verdes en las que se integraLight up Garden.

Confort visual

accesorios código


Color 04 BZA3

para 7199



EMPOTRABLES PISABLESZa

rago

za -

Esp

aña:

Exp

o 20

08Fo

to: J

osè

Hev

ia

13

design Gianfranco Paghera

7112

7197

luminaria código

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

gran

de

óptica

7111

7199

7196

40

70

40

lámpara t °C

Fo

Fo

Fo

F

F

20 W HIT (G12)




3x1,2 W LED warm whiteø103

150

177

ø140

ø 180

ø 220

220

249

ø103

150

ø 148

ø 103

176

39

ø 148

ø 103

176

39

iGuzzinidesign Gianfranco PagheraLight Up Balisage HIT

Pensado y diseñado para la iluminaciónde vías de tráfico rodado, estesistema empotrado en el pavimento,de luz rasante, delimita el espaciointegrándose armónicamente en elentorno. La introducción de la lámpara20W HIT con cableado electrónicoaumenta las prestaciones del sistemaLight up Balisage asegurando una largaduración de la lámpara y una mayoreficiencia luminosa, limitando ladispersión del flujo hacia el hemisferiosuperior. Disponible para las versionescon emisión de luz tanto unilateralcomo trilateral.


Eficiencia luminosay larga duraciónde la lámpara

Caja IP67 conalimentador electrónico

Sistemas de instalación código

Cuerpo de empotramiento

Color 045935

luminaria código

BF90

lámpara

BF91

20 W HIT (PGJ5)

20 W HIT (PGJ5)

EMPOTRABLES TRANSITABLESM

oden

a - I

talia

: Cas

a pr

ivat

aFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

228

04

ø 225ø 265

ø 158

261

t °C

70

caja 210x74xh74

caja 210x74xh74

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce LED óptica elíptica

15

Para subrayar la flexibilidad yadaptabilidad del producto Linealuce,iGuzzini ofrece una innovadora ópticaelíptica para las versiones LEDempotrables y en pared. Las lámparaspresentan una óptica especial quepermite crear un efecto wall washer,alargando el haz luminosoelípticamente y favoreciendo lailuminación vertical y horizontal de lassuperficies. Es ideal para la aplicaciónen fila continua al eliminar las zonasde sombra, asegurando así unaóptima continuidad de la luz.

Las temperaturas color warm yneutral white difunden unas lucescálida y natural, respectivamente, que permiten subrayar diferentestonalidades y materiales (acero, piedra, etc.), en función de los elementos a iluminar.

luminaria código longitud

BD65 -

-

5904

5904

lámpara cuerpo de empotramiento ***


76

75

117

101

BD66 28x1,2 W LED warm white

BD69 28x1,2 W LED neutral white

BD70

1238

1238

1268

1268 28x1,2 W LED warm white

Óptica elíptica

pare

dem

potr

able


Bajo demanda están disponibles modelos tanto empotrables como de superficie con lámpara 21x1W (L=942mm superficie,L=942mm empotrable) con LED neutral white 4200K y warm white 3100K. Las luminarias incluyen alimentador electrónico.*Disponible en color 04

EMPOTRABLES PISABLESLUMINARIAS DE SUSPENSIÓN LUMINARIAS PARED/TECHO

Imol

a (B

O) -

Ital

ia: C

hies

a di

San

Fra

nces

coFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

229

Registered Design

iGuzzini

Lámparas

W V lm cd lm/W Kcódigo potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm

1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Incandescencia mate 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescencia mate L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

* L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95* L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Incandescencia esférica * L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° (Halopar 20 Osram) L233 50 230 / 3200 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° (Halopar 20 Osram) L234 50 230 / 1100 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halógena con reflector dicroico α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halógena con reflector dicroico α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L255 20 12 / 8000 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L256 20 12 / 2300 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L257 20 12 / 1000 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L258 20 12 / 450 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halógena con reflector dicroico α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Clara L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Clara L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halógena 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

* productos no disponibles por cese de producción de los principales fabricantes

230

231

iGuzzini

Lámparas

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halógena 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halógena L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halógena 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

Halógena Clara L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halógena Mate L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halógena Clara L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halógena 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halógena (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 121679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

T-R 32 Fluorescente♦

1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circular L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rojo / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 azul / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rojo / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente coloreada L205 28 / 700 / 25 azul / G5 16


iGuzzini

Lámparas

232

L209 35 / 2650 / 76 rojo / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16L211 35 / 875 / 25 azul / G5 16L157 54 / 3300 / 68 rojo / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente coloreada L159 54 / 1150 / 24 azul / G5 16L294 24 / 1750 / / 3000 >80 G5 16L295 24 / 1750 / / 4000 >80 G5 16L296 24 / 1650 / / 6500 >80 G5 16L297 39 / 3100 / / 3000 >80 G5 16L299 39 / 3100 / / 4000 >80 G5 16L300 39 / 2900 / / 6500 >80 G5 16L302 54 / 4450 / / 3000 >80 G5 16L303 54 / 4450 / / 4000 >80 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente (Seamless Osram) L304 54 / 4050 / / 6500 >80 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /


233

iGuzzini

Lámparas


L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Fluorescente L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente electrónica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 40L308 11 / 600 / 54 2500 82 E27 40

TC-DSE Fluorescente electrónica (Philips) L309 11 / 575 / 52 6500 82 E27 40L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 43L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 43L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente electrónica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 43L305 11 / 600 / 54 2500 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente electrónica (Osram) L306 11 / 600 / 54 4000 82 E27 43L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circular L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Vapor de mercurio A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogenuros metálicos♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L235 50 / 4150 / 88 2800 80 E27 32L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogenuros metálicos (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogenuros metálicos (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenuros metálicos (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenuros metálicos (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogenuros metálicos (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogenuros metálicos♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogenuros metálicos (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 31000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17

L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L289 35 / 3500 / 92 4200 90 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Halogenuros metálicos (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25

1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20L290 35 / 3300 / 81 4200 90 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23

L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23HIT Halogenuros metálicos (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23

iGuzzini

Lámparas


L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20

HIT Halogenuros metálicos (constant color CMH-GE) L225 20 / 1650 / 82 3000 80 G12 201676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogenuros metálicos (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L266 210 / 24200 / 115 3000 90 PGZ18 28

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW) L267 315 / 37800 / 120 3000 90 PGZ18 28L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenuros metálicos (Powerball HCI-TC Osram) L291 35 / 3400 / 92 4200 90 G8,5 15

HIT Halogenuros metálicos (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14L292 35 / 3300 / 87 4200 90 G8,5 14

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19

HIT Halogenuros metálicos A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19L240 35 / 3500 / 100 3000 90 G8,5 14

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-TC Elite) L241 70 / 7300 / 104 3000 90 G8,5 15L226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13L313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13

HIT Halogenuros metálicos (Powerball HCI-TF Osram) L314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Clara (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

HIE Halogenuros metálicos (Osram) Mate (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Mate (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogenuros metálicos (Osram) Mate (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenuros metálicos (Sylvania) Clara (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogenuros metálicos (Sylvania) Mate (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogenuros metálicos (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 12° L260 20 / / 9000 / 3000 81 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 25° L261 20 / / 2900 / 3000 81 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 40° L262 20 / / 1500 / 3000 81 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 12° L263 35 / / 16000 / 3000 90 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 25° L264 35 / / 5500 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 40° L265 35 / / 3000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Vapor de sodio A.P.♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Vapor de sodio A.P.♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Vapor de sodio A.P. (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20

HST Vapor de sodio A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20L021 50 / 4400 / 80 2000 25 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 25 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 25 E40 46

HST Vapor de sodio A.P.♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 25 E40 46

HST Vapor de sodio A.P. (Philips SON-T PIA Plus)♦♦♦

L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 38

*

*

234

235

iGuzzini

Lámparas


1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Vapor de sodio A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Luz mezcla 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Inducción – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

REACTANCIA Y CEBADOR

REACTANCIA

REACTANCIA Y ARRANCADOR

Los datos indicados en el catálogo son orientativos. Para ampliar información consultar catálogos de las empresas productoras de lámparas.

236

iGuzziniiGuzzini

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

A °C W V h dispositivo V máxima temperatura potencia protec. corr transformador N° N°

W vida media atenua- tensión corriente de prueba disipada parás. transit. electrónico bornes bornes Kg mmcódigo potencia operativa garantía ción salida consumida Tc por de red SPIKE de seguridad en entrada en salida peso dimensiones

Alimentadores electrónicos

Los transformadores electrónicos presentan las siguientes características comunes:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VFactor de potencia 0,97/0,98

Transformador electrónico independiente: puede ser instalado por separado en la parte externa de una luminaria sin cubierta suplementaria.

Clase II de aislamiento: no se requiere conexión de tierra.

Transformador electrónico térmicamente protegido; el número presente en el interior del triángulo representa el valor de la temperatura máxima nominal de la carcasa en °C.

Transformador electrónico para instalar sobre superficies normalmente inflamables.

Transformador electrónico para instalar en superficies de madera conforme a la norma DIN VDE 0710/14.

Transformador de seguridad con protección contra los cortocircuitos.

Ta Temperatura ambiente -20°+55°C

Protección contra sobrecarga

Protección activa

Protección contra cortocircuito permanente

Protección térmica

Protección contra funcionamiento en vacío

Conformidad CE

Conformidad a la Norma EN 61347-2-2

Conformidad a la Norma 55015

Encendido de las lámparas “Soft Start”

Ta Temperatura ambiente -20°+50°C

Protección activa

Protección contra cortocircuito permanente

Protección térmica

Protección contra funcionamiento en vacío

Tierra funcional para EMC

Tierra funcional para el relanzamiento

Conformidad CE

Conformidad a la Norma EN 61347-2-12

M M

100

transformadores electrónicos

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 cable lámpara 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 cable lámpara 0,400 152x87x39

A °C mm mín h máxima temperatura longitud tiempo N°

W vida media corriente de prueba cable máx de bornes Kg mmcódigo potencia operativa garantía eficiencia consumida Tc lámpara reencendido en entrada salida peso dimensiones

alimentadores electrónicos para HIT long life

°C h temperatura

W vida media dimmera- de prueba tipo de Kg mmcódigo potencia operativa garantía zión característica Tc tipo de instalación conexión tipo de comando peso dimensiones

dimmer electrónicos

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 independiente bornes Utilizando G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 independiente bornes pulsador normalmente abierto 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 a incorporar tres hilos pulsador normalmente abierto 0,200 81x43x20

Los alimentadores electrónicos solo se pueden usar con lámparas de halogenuros metálicos dotadosde quemador cerámico, presentan las siguientes características comunes:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Factor de potencia >0,97

Alimentadores electrónicos independientes: pueden ser instalados por separado en la parteexterna de una luminaria sin cubierta suplementaria.

Clase II de aislamiento: no se requiere conexión de tierra

Alimentadores electrónicos térmicamente protegido; el número presente en el interior del triángulo representa el valor de la temperatura máxima nominal de la carcasa en °C.

Alimentadores electrónicos para instalar sobre superficies normalmente inflamables.

Los dimmer electrónicos y el booster presentan las siguientes características comunes:230 V ±10%Temperatura ambiente 40°/45°CProtección contra cortocircuito permanenteeProtección térmicaConformidad CEConformidad a la NormaEN 60669-2-1

100

Los dimmer y booster consienten la regulación de la intensidad lumínica de lámparas halógenas BVcon transformadores electrónicos, lámparas incandescentes de 230V y lámparas halógenas AV

A cada G743 pueden ser conectados máx nº 10 G744

237

iGuzzini

Distribuciones luminosas

Luz general Luz general Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimétrica Asimétrica

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Orientable Orientable Elíptica Elíptica Lama de luz Lama de luz Lama de luzAsimétrica

Viaria

AsimétricaLongit. LED

Asimétricalongitudinal

Medium -Asim. Longit.

Spot -Asim. longit.

AsimétricaTransversal

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asim. Longit. -Asim. Longit.

Asim. Longit. -Efecto Spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood -Elíptica

Elíptica -Flood

Elíptica -Elíptica

Lama de luz-Lama de luz

Spot -Lama de luz

Lama de luz -Spot

Medium -Elíptica

Elíptica-Medium

Lama de luz -Asim. longit.

Variable

CONDICIONES GENERALESLa empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso losproductos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptosasí como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas,detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejorao debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo yresponsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de lamercancía adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini.Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todopor lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse segúnlas características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes.Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la hojade instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.comLos datos e informaciones aquí contenidos tienen carácter informativo y no son vinculantes.iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquíexpuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica.En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquíexpuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del catálogo, quedando exentade responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia deinexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnológicos, a la utilización de programasde software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.Para información actualizada sobre la compatibilidad de las lámparas utilizables con las luminariaspresentadas en este catálogo, se recomienda consultar las hojas de instrucciones accesibles en elárea de descarga del catálogo electrónico, en www.iguzzini.com.

SELLOS DE CONFORMIDADA fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administración Pública hanestablecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione,en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estasnormas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendoconsiderarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a lacertificación. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sidoverificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos institutos.Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normaseuropeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales seencuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C.Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas diferentes a lasprevistas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarsecon la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instruccionesque se suministran con el producto.

GARANTIAEn conformidad a a la normativa europea garantizamos nuestros productos por un periodo dedos años desde la fecha de facturación, previa comunicación de la incidencia en un plazo máximode dos meses desde su acontecimiento. iGuzzini ofrece una extensión de garantía adicionalpara defectos de producto por un periodo de tres años sucesivos a la garantía bienal,previo registro online en www.iguzzini.com y aceptación de las condiciones.

INFORMACIÓNContacte con su oficina iGuzzini más cercana para cualquier información, consulta o servicio de asistencia que precise.

Condiciones generales

238

0043 225 • 0.10045 225 • 0.070047 223 • 0.10227 161-167 •

179-181189

0234 224 • 0.020245 212 • 0.10246 141-161 •

179-181189

1106 47 • 0.011111 47 •1165 140-161 •

179-181189

1167 140 •1168 161-179 •1176 188 • 0.71177 188 • 0.61180 206 • 0.11192 21-27 • 0.11203 178-189 • 39.21205 161-178 • 54.6

1891274 179 •1275 167 • 29.01278 167 • 39.01281 167 •1283 167 •1287 161 •1288 161 •1291 161-178 •

1811292 161-178 •1344 178-189 • 49.01506 140 •1507 140 •1508 140 •1509 140 •1511 141 •1515 141 •1518 178 •1519 179 •1520 179 •1521 178 •1522 179 •1523 179 •1524 179 •1528 179 •1542 161-181 •

1891543 161-181 •

1891544 161-181 •

1891545 161-179 •

1811546 179-181 •1547 161-179 •

1811548 179-181 •1552 179-181 •1554 179-181 •1555 179 •1556 179 •1558 179 •1559 179 •1561 161-181 •1562 161-181 •1565 161-181 •

1566 141 •1570 141 •1585 141 •1588 141 •1597 161-181 •

1891598 161-181 •

1891599 161-181 •

1891841 160-178 • 3.61842 160-180 • 10.1

1891843 160-178 • 9.6

1801850 178-189 • 3.71862 161-167 • 0.4

179-181189

1863 141-161 • 0.4179-181189

1864 167 • 0.11865 161-179 •

181-1891870 167 •1871 167 • 4.01880 161 •1902 212 • 0.071903 212 • 0.011904 212 • 0.051905 212 • 0.11909 141 •1910 141 •2920 108-109 • 0.22921 108-109 • 0.32922 108-109 • 0.62923 108-109 • 0.82931 27 •2932 27 •2933 27 •2934 27 •2935 27 •2943 27 •2944 27 •2945 27 •2946 27 •2947 27 •2948 27 •2949 27 •3001 103 p

3003 103 p

3019 103 p

3031 103 p

3055 103 p

3083 97 p

3085 97 p

3086 97 p

3094 97 p

3096 97 p

3097 97 p

3221 103 p

4437 115 • 0.44466 115 0.34467 1154492 206 •4493 206 •4498 21-27 • 0.14659 130 p

4660 130 p

4661 130 p

4662 130 p

5306 97 p

5307 97 p

5308 97 p

5310 97 p

5311 97 p

5312 97 p

5580 61 0.15581 61 0.15582 61-115 0.15583 61-115 0.15584 61 0.25585 61-115 0.25586 61-115 0.45587 61-115 0.45904 229 •5935 228 •5951 156 •5981 166 •5982 166 •5983 166 •5984 166 •5985 166 •5987 166 •5989 166 •5990 166 •5994 166 •5997 212 •5998 212 •6012 160 •6013 160 •6014 160 •6015 160 •6107 166 • 0.096108 166 • 0.166109 166 • 0.146110 166 •6111 160 •6112 160 •6113 160 •6114 160 •6115 160 •6116 160 •6117 160 •6118 160 •6119 160 •6120 178 •6121 178 •6122 178 •6123 178 •6124 177 •6129 177 •6130 180 •6131 180 •6132 180 •6134 180 •6136 156 p*

6137 156 p*

6138 156 p*

6139 156 p*

6140 156 p*

6141 156 p*

6142 156 p*

6143 156 p*

6144 156 p*

6145 156 p*

6146 156 p*

6147 156 p*

6148 156 p*

6149 156 p*

6150 156 p*

código página marcado de peso kg W en FL lum. Duraciónseguridad emerg. nominal descarga h

12h 24h


12h 24h


12h 24h

Indice código/paginaiGuzzini

= marca unificada Europea

= marca enec en curso de obtención a lo largo de 2010

= Instituto Italiano de Calidad (prestaciones fotométricas)

• = componentes no electrificados

03

03 *

239


6151 156 p*

6475 27 p

6476 27 p

6477 27 p

6478 27 p

6479 27 p

6480 27 p

6481 27 p

6482 27 p

6483 27 p

6485 27 p

6486 27 p

6487 27 p

6488 27 p

6489 276490 276491 276492 276493 27 p

6494 27 p

6495 27 p

6496 27 p

6497 27 p

6498 27 p

6662 97 •6663 97 •6664 97 •6665 97 •6757 121 p

6758 121 p

6759 121 p

6760 121 p

6761 121 p

6762 121 p

6763 121 p

6764 121 p

6765 121 p

6828 27 •6829 27 •6830 27 •6831 27 •6832 27 •6833 27 •6836 121 •6838 27 •6839 27 •6840 27 •6841 27 •6842 27 •6843 27 •6844 27 •6845 27 •6848 27 •6849 27 •6856 121 •6858 27 •6859 27 •6860 27 •6861 27 •6862 27 •6863 27 •6879 199-206 •6880 206 •6881 199 •6898 21 •6993 127-128 •7010 147 p*

7111 227 p*

7112 227 p*

7196 227 p*

7197 227 p*

7199 227 p*

7369 188 p 8.87376 188 p 6.07377 188 p 6.07378 188 p 7.07379 188 p 6.07380 188 p 6.97387 188 p 6.0

7388 188 p 6.97392 188 p 4.27393 188 p 4.37394 188 p 8.47395 188 p 8.87396 188 p 6.07397 188 p 7.07399 188 p 6.97444 188 p 6.07445 188 p 6.97499 188 p 6.97698 188 p

7699 188 p

8658 55 • 0.038673 55 • 0.038773 27 • 0.018782 37 • 0.068783 21-212 • 0.058784 21-212 • 0.28786 37 • 0.068787 21 • 0.058902 27 • 0.28938 97 • 0.18961 97 • 1.08962 97 • 2.08963 97 • 3.08964 97 • 4.08965 97 • 0.018966 97 • 0.068967 97 • 0.069405 37 •9415 37 •9425 37 •9433 37 •9435 37 •9463 37 •9516 27 • 0.039517 27 •9518 27 •9536 27 • 0.039537 21-27 •9538 27 • 0.039541 27 • 0.029581 217-221 •9582 217 • 0.69637 13 p*

9680 121 •9681 121 •9682 121 •9683 121 •9684 121 •9685 121 •9686 115 •9687 115 •9688 115 •9689 77-115 •9695 77 •9708 9 p*

9709 13 p*

9711 9 p*

9712 13 p*

9715 13 p*

9718 9 p*

9719 9 p*

9720 9 p*

9721 9 p*

9722 9 p*

9723 9 p*

9745 9 p*

9746 9 p*

9747 9 p*

9748 9 p*

9749 9 p*

9750 9 p*

9751 9 p*

9752 9 p*

9753 9 p*

9754 9 p*

9843 13 p*

9908 9 p*

B512 221 •B514 221 •B915 217 •B943 141-161 •

179-181189

B944 141-161 •B958 226 •B963 226 •B972 161-179 •

181-189B999 179-181 •BA46 188 p

BC45 188 p

BC46 188 p

BC56 176 p

BC57 176 p

BC58 176 p

BC59 176 p

BC60 176 p

BC61 176 p

BC62 176 p

BC63 176 p

BC64 176 p

BC65 176 p

BC66 176 p

BC67 176 p

BC68 176 p

BC69 176 p

BC70 176 p

BC71 176 p

BC72 176 p

BC73 176 p

BC74 176 p

BC75 176 p

BC76 176 p

BC77 176 p

BC78 176 p

BC79 176 p

BC80 176 p

BC81 176 p

BC82 176 p

BC83 176 p

BC84 176 p

BC85 176 p

BC86 176 p

BC87 176 p

BC88 176 p

BC89 176 p

BC90 176 p

BC91 176 p

BC92 176 p

BC93 176 p

BC94 176 p

BC95 176 p

BC96 176 p

BC97 176 p

BC98 176 p

BC99 176 p

BD00 176 p

BD01 176 p

BD02 176 p

BD03 176 p

BD04 176 p

BD05 176 p

BD06 140 p*

BD07 140 p*

BD08 140 p*

BD13 178 •BD14 178 •BD15 178 •BD16 178 •BD17 178 •BD18 178 •BD19 178 •BD20 178 •BD21 178 •BD22 212 p


12h 24h


12h 24h


12h 24h

240

BD23 212 p

BD25 212 p

BD26 212 p

BD27 212 p

BD28 212 p

BD29 212 p

BD30 212 p

BD31 212 p

BD32 198 p

BD33 198 p

BD34 198 p

BD35 198 p

BD36 198 p

BD37 198 p

BD38 198 p

BD40 198 p

BD41 198 p

BD42 198 p

BD43 198 p

BD44 198 p

BD45 198 p

BD46 198 p

BD47 198 p

BD48 198 p

BD49 198 p

BD52 198 p

BD53 198 p

BD54 198 p

BD55 198 p

BD56 198 p

BD57 198 p

BD58 198 p

BD59 198 p

BD61 198 p

BD62 198 p

BD65 229 p*

BD66 229 p*

BD69 229 p*

BD70 229 p*

BD80 225 p

BD81 225 p

BD83 225 p

BD84 225 p

BD85 176 p

BD86 176 p

BD87 149 p

BD88 149 p

BD89 149 p

BD90 149 p

BD91 145 p

BD92 145 p

BD93 145 p

BD94 145 p

BD95 145 p

BD96 145 p

BD97 145 p

BD98 145 p

BD99 140 p

BE00 140 p

BE01 140 p

BE02 217 p*

BE03 217 p*

BE04 217 p*

BE05 217 p*

BE06 217 p*

BE07 221 p*

BE08 221 p*

BE09 221 p*

BE10 221 p*

BE11 221 p*

BE12 221 p*

BE13 221 p*

BE49 206 p

BE50 206 p

BE51 206 p

BE52 206BE53 206BE54 206BE55 206

BE56 206 p

BE57 206 p

BE58 206 p

BE59 206 p

BE60 206 p

BE62 206 p

BE63 206 p

BE64 206 p

BE67 206 p

BE88 140 p*

BE89 140 p*

BE90 140 p*

BE91 140 p*

BE92 140 p*

BE93 140 p*

BE94 140 p*

BE95 140 p*

BE96 140 p*

BE97 140 p*

BE98 140 p*

BE99 140 p*

BF00 145 p*

BF01 145 p*

BF02 145 p*

BF03 145 p*

BF04 149 p*

BF05 149 p*

BF06 147 p*

BF07 149 p*

BF08 149 p*

BF09 149 p*

BF10 149 p*

BF11 145 p*

BF12 145 p*

BF13 145 p*

BF14 145 p*

BF15 149 p*

BF16 149 p*

BF17 145 p*

BF18 145 p*

BF19 177 p*

BF20 177 p*

BF21 177 p*

BF22 177 p*

BF23 177 p*

BF24 177 p*

BF25 177 p*

BF26 177 p*

BF27 140 p*

BF28 140 p*

BF29 140 p*

BF30 140 p*

BF31 140 p*

BF32 140 p*

BF33 140 p*

BF34 140 p*

BF35 140 p*

BF36 140 p*

BF37 140 p*

BF38 140 p*

BF39 140 p*

BF40 140 p*

BF41 140 p*

BF42 140 p*

BF43 140 p*

BF44 140 p*

BF45 145 p*

BF46 145 p*

BF47 145 p*

BF48 145 p*

BF49 145 p*

BF50 145 p*

BF51 145 p*

BF52 145 p*

BF53 149 p*

BF54 149 p*

BF55 149 p*

BF56 149 p*

BF57 147 p*

BF58 145 p*

BF59 145 p*

BF60 145 p*

BF61 145 p*

BF62 149 p*

BF63 149 p*

BF64 147 p*

BF65 149 p*

BF66 149 p*

BF67 149 p*

BF68 149 p*

BF69 145 p*

BF70 145 p*

BF71 145 p*

BF72 145 p*

BF73 149 p*

BF74 149 p*

BF75 145 p*

BF76 145 p*

BF77 177 p*

BF78 177 p*

BF79 177 p*

BF80 177 p*

BF81 177 p*

BF82 177 p*

BF83 177 p*

BF84 226 p*

BF85 226 p*

BF86 226 p*

BF87 226 p*

BF88 226 p*

BF89 226 p*

BF90 228 p*

BF91 228 p*

BF92 222 p*

BF93 222 p*

BF94 223 p*

BF95 223 p*

BF96 223 p*

BF97 223 p*

BF98 223 p*

BF99 223 p*

BG00 224 p*

BG01 224 p*

BG02 224 p*

BG03 224 p*

BG05 217 p*

BG06 221 p*

BZ38 140-145 •149

BZ39 140-145 •149

BZ40 177 •BZ41 177 •BZ42 177 •BZ43 177 •BZ44 180 •BZ45 180 •BZ46 180 •BZ48 180 •BZ49 199 •BZ50 199 •BZ51 199 •BZ52 199 •BZ53 199 •BZ54 199 •BZ55 199 •BZ56 199 •BZ57 199 •BZ58 199 •BZ59 199 •BZ60 199 •BZ61 199 •BZ62 199 •BZ63 199 •BZ64 199 •BZ65 199 •BZ66 199 •BZ67 199 •


12h 24h


12h 24h


12h 24h


241

BZ68 199 •BZ69 199 •BZ70 199 •BZ71 199 •BZ72 199 •BZ73 199 •BZ74 199 •BZ75 199 •BZ76 199 •BZ77 199 •BZ78 199 •BZ79 199 •BZ80 199 •BZ83 199 •BZ84 199 •BZ85 199 •BZ86 199 •BZ87 199 •BZ88 199 •BZ89 199 •BZ90 199 •BZ91 199 •BZ92 188 •BZ93 188 •BZ94 188 •BZ95 188 •BZ96 188 •BZ97 217-221 •BZ98 217BZ99 217BZA0 217 •BZA1 140-145 •

212BZA2 212 •BZA3 212-227 •BZA4 212 •BZC2 141 •BZC5 141 •BZC6 141 •BZC8 149 •BZC9 145-178 •BZD0 226 •BZD1 226 •BZD2 222 •BZD3 222 •BZD4 222 •BZD5 222 •BZD6 156 •BZD7 156 •BZD8 156 •BZD9 156 •BZE0 156 •BZE1 156 •BZE2 156 •BZE3 156 •BZE4 156 •BZE5 156 •BZE6 156 •BZE7 156 •BZE8 156 •BZE9 156 •BZF0 156 •BZF1 156 •BZF2 217 •BZF3 217 •G681 13 p*

G880 167-178 •180-188

G881 167-178 •180-188

G882 178-180 •188

G883 178-180 •188

G884 160-178 •180

G885 160-178 •180

G902 13 p*

G903 13 p*

G904 13 p*

G905 13 p*

G906 13 p*

G907 13 p*

G908 13 p*

G960 13 p*

G961 13 p*

G962 13 p*

G963 13 p*

G964 13 p*

G965 13 p*

G966 13 p*

G967 13 p*

G969 13 p*

GG04 13 p*

GG05 13 p*

GG07 13 p*

M147 115 p

M148 115 p

M149 115 p

M150 115 p

M151 115 p

M152 115 p

M153 115 p

M154 115 p

M155 115 p

M156 115 p

M157 115 p

M158 115 p

M159 115 p

M160 115 p

M161 115 p

M162 115 p

M163 115 p

M164 115 p

M165 115 p

M166 115 p

M167 115 p

M168 115 p

M169 115 p

M170 115 p

M171 115 p

M172 115 p

M173 115 p

M174 115 p

M175 115 p

M176 115 p

M177 115 p

M178 115 p

M179 97 p

M180 97 p

M181 97 p

M182 97 p

M183 97 p

M184 97 p

M224 108 p

M225 108 p

M226 108 p

M227 108 p

M228 108 p

M229 108 p

M230 108 p

M231 108 p

M232 108 p

M233 108 p

M234 108 p

M235 108 p

M236 108 p

M237 108 p

M238 108 p

M239 108 p

M240 108 p

M241 108 p

M242 108 p

M243 108 p

M244 47 p

M245 47 p

M246 47 p

M247 61 p*

M248 61 p*

M249 125 p*

M250 125 p*

M251 125 p*

M252 125 p*

M253 125 p*

M255 44 p*

M256 44 p*

M257 44 p*

M258 44 p*

M259 44 p*

M260 44 p*

M261 44 p*

M262 44 p*

M263 44 p*

M264 44 p*

M268 109 p*

M269 109 p*

M270 109 p*

M271 109 p*

M272 109 p*

M273 109 p*

M274 109 p*

M275 109 p*

M276 109 p*

M277 109 p*

M278 109 p*

M279 109 p*

M286 27M287 27M288 27M289 27M290 27 p

M291 27 p

M292 27 p

M293 75 p

M294 75 p

M295 75 p

M296 75 p

M297 75 p

M298 75 p

M299 75 p

M300 75 p

M301 75 p

M302 75 p

M303 75 p

M304 75 p

M305 75 p

M306 75 p

M307 75 p

M308 77 p

M309 77 p

M310 77 p

M311 77 p

M312 77 p

M313 77 p

M314 128 p*

M315 128 p*

M316 128 p*

M317 128 p*

M318 128 p*

M319 128 p*

M320 128 p*

M321 128 p*

M322 128 p*

M323 128 p*

M324 128 p*

M325 128 p*

M326 128 p*

M327 128 p*

M328 128 p*

M329 128 p*

M330 127 p*

M331 127 p*

M332 127 p*

M333 127 p*

M334 127 p*

M335 127 p*


12h 24h


12h 24h


12h 24h


242

M336 127 p*

M337 127 p*

M338 127 p*

M339 127 p*

M340 127 p*

M341 127 p*

M342 127 p*

M343 127 p*

M344 127 p*

M345 127 p*

M346 127 p*

M347 127 p*

M348 129 p

M349 129 p

M350 130 p

M351 130 p

M352 130 p

M353 130 p

M354 44 p*

M355 44 p*

M356 44 p*

M357 44 p*

M358 44 p*

M359 44 p*

M360 44 p*

M361 44 p*

M362 44 p*

M363 44 p*

M364 44 p*

M365 44 p*

M366 44 p*

M367 44 p*

M368 44 p*

M369 44 p*

M370 44 p*

M371 44 p*

M372 44 p*

M373 44 p*

M374 44 p*

M375 44 p*

M376 44 p*

M377 44 p*

M378 44 p*

M379 44 p*

M380 44 p*

M381 44 p*

M382 44 p*

M383 44 p*

M384 44 p*

M385 44 p*

M386 44 p*

M387 44 p*

M388 44 p*

M389 44 p*

M390 44 p*

M391 44 p*

M392 44 p*

M393 44 p*

M394 44 p*

M395 44 p*

M396 47 p*

M397 47 p*

M398 47 p*

M399 47 p*

M400 47 p*

M401 47 p*

M402 47 p*

M403 47 p*

M404 47 p*

M405 47 p*

M406 47 p*

M407 47 p*

M408 47 p*

M409 47 p*

M410 47 p*

M411 47 p*

M412 47 p*

M413 47 p*

M414 47 p*

M415 47 p*

M416 47 p*

M417 47 p*

M418 47 p*

M419 47 p*

M420 47 p*

M421 47 p*

M422 47 p*

M423 47 p*

M424 47 p*

M425 47 p*

M426 47 p*

M427 47 p*

M428 47 p*

M429 47 p*

M430 47 p*

M431 47 p*

M432 47 p*

M433 84 p

M434 84 p

M435 84 p

M436 84 p

M437 84 p

M438 84 p

M439 84 p

M440 84 p

M441 84 p

M451 84 p

M452 84 p

M453 84 p

M454 84 p

M455 84 p

M456 84 p

M457 84 p

M458 84 p

M459 84 p

M469 85 p

M470 85 p

M471 85 p

M472 85 p

M473 85 p

M474 85 p

M475 85 p

M476 85 p

M477 85 p

M478 85 p

M479 85 p

M480 85 p

M481 85 p

M482 85 p

M483 85 p

M484 85 p

M485 85 p

M486 85 p

M487 85 p

M488 85 p

M489 84 p

M490 84 p

M491 84 p

M492 84 p

M493 84 p

M494 84 p

M495 84 p

M496 84M497 84M498 84M499 84M500 84M501 84M502 84M503 84M504 84M505 44 p*

M506 44 p*

M517 21 p*

M518 21 p*

M519 21 p*

M520 21 p*

M521 21 p*

M522 21 p*

M523 21 p*

M524 21 p*

M525 21 p*

M526 21 p*

M527 21 p*

M528 21 p*

M529 21 p*

M530 21 p*

M531 21 p*

M532 21 p*

M533 21 p*

M534 21 p*

M535 21 p*

M536 21 p*

M537 49 p*

M538 49 p*

M539 49 p*

M540 49 p*

M541 49 p*

M542 49 p*

M543 49 p*

M544 49 p*

M545 49 p*

M546 49 p*

M547 49 p*

M548 49 p*

M549 44 p*

M550 44 p*

M551 44 p*

M552 44 p*

M553 44 p*

M554 44 p*

M555 44 p*

M556 44 p*

M557 44 p*

M558 44 p*

M559 44 p*

M560 44 p*

M561 49 p*

M562 49 p*

M563 49 p*

M564 49 p*

M565 49 p*

M566 49 p*

M567 49 p*

M568 49 p*

M569 45 p*

M570 45 p*

M571 45 p*

M572 45 p*

M573 45 p*

M574 45 p*

M575 45 p*

M576 45 p*

M577 45 p*

M578 45 p*

M579 45 p*

M580 45 p*

M581 45 p*

M582 45 p*

M583 45 p*

M584 45 p*

M585 45 p*

M586 45 p*

M587 45 p*

M588 45 p*

M589 45 p*

M590 45 p*

M591 45 p*

M592 45 p*

M593 45 p*

M594 45 p*

M595 45 p*

M596 45 p*

M597 45 p*

M598 45 p*

M599 45 p*

M600 45 p*


12h 24h


12h 24h


12h 24h


243

M640 21 p*

M641 21 p*

M642 21 p*

M643 21 p*

M644 21 p*

M645 21 p*

M646 21 p*

M647 21 p*

M648 21 p*

M649 21 p*

M650 21 p*

M651 21 p*

M652 21 p*

M653 21 p*

M654 21 p*

M655 21 p*

M656 91 p*

M657 91 p*

M658 91 p*

M659 91 p*

M660 91 p*

M661 91 p*

M662 91 p*

M663 91 p*

M664 91 p*

M665 91 p*

M666 91 p*

M667 91 p*

M668 91 p*

M669 91 p*

M670 91 p*

M671 91 p*

M672 91 p*

M673 91 p*

M674 87 p*

M675 87 p*

M676 87 p*

M677 87 p*

M678 87 p*

M679 87 p*

M680 87 p*

M681 87 p*

M682 87 p*

M692 87 p*

M693 87 p*

M694 87 p*

M695 87 p*

M696 87 p*

M697 87 p*

M698 87 p*

M699 87 p*

M700 87 p*

M710 88 p*

M711 88 p*

M712 88 p*

M713 88 p*

M714 88 p*

M715 88 p*

M716 88 p*

M717 88 p*

M718 88 p*

M719 88 p*

M720 88 p*

M721 88 p*

M722 88 p*

M723 88 p*

M724 88 p*

M725 88 p*

M726 88 p*

M727 88 p*

M728 88 p*

M729 88 p*

M730 88 p*

M731 88 p*

M732 88 p*

M733 88 p*

M734 88 p*

M735 88 p*

M736 88 p*

M737 88 p*

M738 88 p*

M739 88 p*

M740 88 p*

M741 88 p*

M742 88 p*

M743 88 p*

M744 88 p*

M745 88 p*

M746 87 p*

M747 87 p*

M748 87 p*

M749 87 p*

M750 87 p*

M751 87 p*

M752 87 p*

M753 87M754 87M755 87M756 87M757 87M758 87M759 87M760 87M761 87M762 88 p*

M763 88 p*

M764 88 p*

M765 88 p*

M766 88 p*

M767 109 p*

M768 109 p*

M769 109 p*

M770 109 p*

M771 109 p*

M772 109 p*

M773 109 p*

M774 36 •M775 36 •M776 36 •M777 36 •M778 36 •M779 36 •M780 36 •M781 36 •M782 36 •M783 36 •M784 36 •M785 36 •M786 36 •M788 36 •M789 36 •M790 36 •M791 36 •M793 36 •M794 36 •M795 36 •M796 36 •M797 36 •M798 36 •M799 36 •M800 36 •M801 36 •M802 37 p*

M803 37 p*

M804 37 p*

M805 37 p*

M806 37 p*

M807 37 p*

M808 37 p*

M809 37 p*

M810 37 p*

M811 37 p*

M812 37 p*

M813 37 p*

M814 37 p*

M815 37 p*

M816 36 p*

M817 36 p*

M818 36 p*

M819 36 p*

M820 36 p*

M821 36 p*

M822 36 p*

M823 36 p*

M830 68 p*

M831 68 p*

M832 68 p*

M833 68 p*

M834 68 p*

M835 68 p*

M836 68 p*

M837 68 p*

M838 68 p*

M839 68 p*

M840 68 p*

M841 68 p*

M842 68 p*

M843 68 p*

M844 68 p*

M845 68 p*

M846 68 p*

M847 68 p*

M848 68 p*

M849 68 p*

M850 68 p*

M851 68 p*

M852 68 p*

M853 68 p*

M854 68 p*

M855 68 p*

M856 68 p*

M857 68 p*

M858 68 p*

M859 68 p*

M860 68 p*

M861 69 p*

M862 69 p*

M863 69 p*

M864 69 p*

M865 69 p*

M866 69 p*

M867 69 p*

M868 69 p*

M869 69 p*

M870 69 p*

M871 69 p*

M872 69 p*

M873 69 p*

M874 69 p*

M875 69 p*

M876 69 p*

M877 69 p*

M878 69 p*

M879 69 p*

M880 69 p*

M881 69 p*

M882 69 p*

M883 69 p*

M884 69 p*

M885 69 p*

M886 69 p*

M887 69 p*

M888 69 p*

M889 69 p*

M890 69 p*

M891 69 p*

M892 85 p

M893 85 p

M894 85 p

M895 85 p

M896 85 p

M897 85 p

M898 85 p

M899 85 p

M900 85 p

M901 85 p

M902 85 p


12h 24h


12h 24h


12h 24h


244

M903 85 p

M904 85 p

M905 85 p

M906 85 p

M907 85 p

M908 85 p

M909 85 p

M910 85 p

M911 85 p

M912 85 p

M913 85 p

M914 85M915 85M916 85M917 85M918 85M919 85M920 85M921 85M922 29 p*

M923 29 p*

M924 29 p*

M925 29 p*

M926 29 p*

M927 29 p*

M928 29 p*

M929 29 p*

M930 29 p*

M931 29 p*

M932 29 p*

M933 29 p*

M934 54 p*

M935 54 p*

M936 54 p*

M937 54 p*

M938 54 p*

M939 54 p*

M940 54 p*

M941 54 p*

M942 54 p*

M943 54 p*

M944 54 p*

M945 54 p*

M946 54 p*

M947 54 p*

M948 54 p*

M949 54 p*

M950 54 p*

M951 54 p*

M952 54 p*

M953 54 p*

M954 54 p*

M955 54 p*

M956 54 p*

M957 54 p*

M958 54 p*

M959 54 p*

M960 54 p*

M961 54 p*

M962 54 p*

M963 55 p*

M964 55 p*

M965 55 p*

M966 55 p*

M967 55 p*

M968 55 p*

M969 55 p*

M970 55 p*

M971 55 p*

M972 55 p*

M973 55 p*

M974 55 p*

M975 55 p*

M976 55 p*

M977 55 p*

M978 55 p*

M979 55 p*

M980 55 p*

M981 55 p*

M982 55 p*

M983 55 p*

M984 55 p*

M985 55 p*

M986 55 p*

M987 54 p*

M988 54 p*

M989 54 p*

M990 54 p*

M991 54 p*

M992 54 p*

M993 54 p*

M994 54 p*

M995 54 p*

M996 54 p*

M997 54 p*

M998 54 p*

M999 54 p*

MA00 54 p*

MA01 54 p*

MA02 54 p*

MA03 54 p*

MA04 54 p*

MA05 54 p*

MA06 54 p*

MA07 54 p*

MA08 54 p*

MA09 54 p*

MA10 54 p*

MA11 54 p*

MA12 54 p*

MA13 54 p*

MA14 54 p*

MA15 55 p*

MA16 55 p*

MA17 55 p*

MA18 55 p*

MA19 55 p*

MA20 55 p*

MA21 55 p*

MA22 55 p*

MA23 55 p*

MA24 55 p*

MA25 55 p*

MA26 55 p*

MA27 55 p*

MA28 55 p*

MA29 55 p*

MA30 55 p*

MA31 55 p*

MA32 55 p*

MA33 55 p*

MA34 55 p*

MA35 55 p*

MA36 55 p*

MA37 55 p*

MA38 55 p*

MA39 54 p*

MA40 54 p*

MA41 54 p*

MA42 54 p*

MA43 54 p*

MA44 54 p*

MA45 54 p*

MA46 54 p*

MA47 54 p*

MA48 54 p*

MA49 54 p*

MA50 54 p*

MA51 88MA52 88MA53 88MA54 88MA55 88MA56 88MA57 88MA58 88MA59 44 p*

MA60 44 p*

MA61 44 p*

MA62 44 p*

MA63 44 p*

MA64 44 p*

MA65 44 p*

MA66 44 p*

MA67 44 p*

MA68 44 p*

MA69 37 p*

MA70 37 p*

MA71 37 p*

MA72 37 p*

MA73 54 p*

MW10 97 •MW11 97 •MW18 88 p*

MW19 88 p*

MW30 27 •MW31 27 •MW38 21 •MW41 21 •MW60 97 •MW61 97 •MW62 97 •MW63 97 •MW64 97 •MW65 97 •MW66 97 •MW67 84-85 •

87-88-97MW68 97 •MW69 97 •MW70 97 •MW71 97 •MW73 47 •MW74 47 •MW75 47 •MW76 47 •MW77 61 •MW78 61 •MW79 61 •MW80 27 •MW81 27 •MW82 27 •MW83 206 •MW84 206 •MW85 206 •MW86 206 •MW87 206 •MW88 206 •MW89 206 •MW90 206 •MW91 206 •MW92 109 •MW93 109 •MW94 109 •MW95 109 •MW96 109 •MW97 109 •MW98 75 •MW99 75 •MWA0 75 •MWA1 75 •MWA2 75 •MWA3 27 •MWA4 27 •MWA5 27 •MWA7 84 •MWA8 84 •MWB1 84-85 •MWB2 84-85 •MWB3 84-85 •MWB4 84-85 •

87-88MWB5 84-85 •MWB6 84-85 •MWB7 84-85 •

87-88MWB9 84 •


12h 24h


12h 24h


12h 24h


245

MWC0 84 •MWC3 84 •MWC4 84 •MWC7 84-85 •MWC8 84-85 •MWC9 84-85 •MWD0 21 •MWD1 21 •MWD2 21 •MWD3 21 •MWD4 21 •MWD5 21 •MWD6 21 •MWD7 21 •MWD8 21 •MWD9 21 •MWE0 21 •MWE1 21 •MWE2 75 •MWE3 75 •MWE4 75 •MWE5 75 •MWE6 47 •MWE7 47 •MWE8 47 •MWE9 47 •MWF0 47 •MWF1 47 •MWF2 47 •MWF3 47 •MWF4 45 •MWF5 45 •MWF6 47 •MWF7 125MWF8 125

MWF9 125MWG0 125MWG1 125MWG2 125MWG3 91 p*

MWG4 91 p*

MWG5 91 •MWG6 91 •MWG7 91 •MWG8 91 •MWG9 87 p*

MWH0 87 p*

MWH3 87-88 •MWH4 87-88 •MWH5 87-88 •MWH6 87-88 •MWH7 87 p*

MWH8 87 p*

MWI1 87 p*

MWI2 87 p*

MWI5 87-88 •MWI6 87-88 •MWI7 87-88 •MWJ0 88 p*

MWJ1 88 p*

MWJ2 88 p*

MWJ3 88 p*

MWJ4 68 •MWJ5 68 •MWJ6 68 •MWJ7 68MWJ8 68 •MWJ9 68MWK0 68MWK1 69

MWK2 69MWK3 69 •MWK4 68-69MWK5 68-69MWK6 206 •MWK7 85 p

MWK8 85 p

MWK9 85 p

MWL0 85 p

MWL1 85 p

MWL2 85 p

MWL3 55 •MWL4 55 •MWL5 55 •MWL6 55 •MWL7 55 •MWL8 55 •MWL9 55 •MWM0 55 •MWM1 55 •MWM2 87-88 •MWM3 84 •MWM4 87 •MWM5 55 •MWM7 129MWN7 29 •MWN8 29 •MWN9 69MWP0 37 •MWP1 37 •MWP2 37 •MWP3 68-69

125


12h 24h


12h 24h


12h 24h


246

Archilede 132Bespoke 30Blacklight 98Carter IP40 131Comfort HIT 225Deep Laser 50Frame LED/HI-PAR 51 126Front Light 28i88 92iN (iN 30 - iN 60 - iN 90) 78iPoint 218iPro 190iRound 200Laser LED 128Ledstrip 122

Lens 70Light Shed MH 129Light Up Balisage HIT 228Light Up Garden 227Light Up Walk inox 208Light Up Walk professional/light HIT 226LMS Quick 6Linealuce LED óptica elíptica 229Master Pro update 10MaxiWoody Compact 150Minimal LED/HI-PAR 51 126Miniwalky LED 224Miniwoody HIT 222Mini Blacklight 104Mixto 110

Pinhole 56Pixy LED 223Pixel Plus LED 130Primopiano 14Rib 116Sistema Cut-Off (Argo - Delphi) 168Sistema Cut-Off LED (Argo - Delphi - Argo catenaria) 132Sistema Lavinia LED 132Sistema MaxiWoody (MultiWoody - CityWoody) 150Sistema Platea 102 184Sydecar 22The Reflex professional 38X26 62Zyl 214

iGuzzini

Indice alfabético de productos

65 Nítrico70 Gris antracita73 Gris / amarillo74 Gris / negro75 Verde militar78 Gris / aluminio81 Verde agua82 Rosa salmón83 Transparente / negro84 Blanco / verde85 Transparente / verde86 Gris oscuro metalizado

iGuzzini

A1 Gris / nítricoA5 Cromado / nítricoB5 Gris / blancoB6 Gris / transparenteB7 Nítrico / transparenteB8 Gris / ahumadoB9 Negro / ahumadoC1 Negro / nítricoD3 Gris / blanco con “imprinting”D4 Gris claro / gris oscuroD6 Gris oscuro / aluminioD7 AzuladoD8 Blanco / transparenteD9 Blanco / nitric00 Indefinido

01 Blanco02 Anaranjado04 Negro05 Rojo06 Amarillo07 Verde09 Azul celeste10 Cromado11 Blanco / blanco12 Aluminio13 Acero14 Dorado15 Gris16 Azul20 Gris metalizado

21 Satinado claro22 Transparente ahumado24 Transparente incoloro26 Magenta30 Tejido blanco31 Blanco tipo

falso techo de lamas36 Cromado / opalino38 Opalino39 Blanco / aluminio40 Negro / aluminio41 Blanco / dorado43 Negro / negro47 Blanco / negro48 Dorado

Colores

Proyecto gráfico

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

Impresión

TecnostampaRecanati - Italy - 4/2010

Distribución exterior

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (ver Panamá)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (ver Panamá)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA DEL SURMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROACIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (ver Panamá)

EGIPTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670Fax +372- 631 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMÁEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIA Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TÚNEZKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIATepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

URUGUAY (ver Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5698

.000

.0

Nuevo sistemas de alumbrado para interiores y exteriores iGuzzini 2009-2010

Documents

Transcript of Nuevo sistemas de alumbrado para interiores y exteriores iGuzzini 2009-2010