novedades 2007 ES - Construnario.com [email protected] NORUEGA iGuzzini illuminazione...

Sistemas de alumbrado para interiores y exteriores

New 2007

UNI EN ISO 9001

Show Room

Filiales

Oficinas de Representación

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbHBunsenstrasse 5D-82152 PLANEGGTel. 089 8569880 - Fax 089 [email protected]

BENELUXBélgica y LuxemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

DINAMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181 - Fax 01 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REINO UNIDOiGuzzini illuminazione UK LTDUnit 3 Mitcham Industrial Estate85 Streatham RoadMITCHAM SURREY CR4 2APTel. 0208 646 4141Fax 0208 640 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 65-6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LTDNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3304 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgItalianskaya ul. 12Office 3 191023 St. Petersburg

iGuzzini Illuminazione MoscowBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowTel. 007 495 5439326 Fax 007 495 [email protected]

1

iGuzzini

New 2007

Este símbolo distingue a lasluminarias que garantizan el controlde la contaminación lumínica.

Con iGuzzini contra la contaminación

lumínica

Este catálogo presenta la gama deNew 2007. Las informaciones sobre las demásluminarias de la gama iGuzzinise encuentran en los catálogos:

Sistemas de alumbradopara exterioresLas luminarias para exteriores estánclasificadas según los sistemassiguientes:Sistemas de luz indirecta para áreasurbanas, Sistemas de luz directa paraáreas urbanas, Sistemas conproyectores para áreas urbanas,Sistemas con difusores para áreasurbanas, Regulador de flujo parasistemas de poste, Luminarias desuspensión, Luminarias profesionalespara luz dinámica/RGB con sistemas de gestión, Proyectores,Empotrables transitables, Empotrables pisables, Luminarias wallwasher, Luminarias para iluminacióncon efectos, Sistemas para áreasresidenciales, Luminarias de recorridospara áreas públicas/residenciales,Piquetas, Luminarias pared/techo,Luminarias pared, Luminariasempotrables/superficie bañadores desuelo, Empotrables pared/techo,Empotrables de orientación,Sistemas de gestión de luz.

Sistemas de alumbradopara interioresLas luminarias para interiores estánclasificadas según los sistemassiguientes:Sistemas de luz biodinámica con sistemas de control, Sistemas RGB con sistemas de control, Proyectores tensión de red, Proyectores bajo voltaje,Raíles tensión de red y bajo voltaje,Sistemas modulares, Sistemas fluorescentes profesionales,Luminarias de suspensión profesionales,Luminarias de suspensión para luz deambiente, Empotrables multilámpara,Empotrables profesionales bajaluminancia, Empotrables profesionaleswall-washer, Empotrables profesionalesbajo voltaje y tensión de red,Empotrables tensión de red y bajovoltaje, Luminarias profesionalefluorescentes baja luminanciaempotrables/superfície,Luminariasprofesionales fluorescentesempotrables/superfície,Luminariassuperficie, Luminarias de techo/pared,Luminarias pared profesionales,Luminarias pared para luz de ambiente,Luminarias para iluminación deemergencia, Luminarias empotrablespared/suelo, Luminarias de mesa,Luminarias de pie, Luminariasiluminación de efecto, Sistemasde gestión de luz.

2

Sistemas modulares

4 Composit

10 Lux

30 OFX

36 iSign

40 Compact Easy RGB+W

Luminarias de suspensión profesionales

26 iDuo

Raíles tensión de red

Sistemas RGB con sistemas de control

40 Compact Easy electrónica

Luminarias profesionales fluorescentes empotrables

54 The Reflexwall-washer

Empotrables profesionales baja luminancia

Luminarias pared profesionales

Luminarias superficie

Proyectores tensión de red

48 iRoll

52 Deep Surface

Sistemas de alumbrado para interiores

14 Tecnica

18 Express

22 Lumen

Ampliación de gama

60 Sistema Easy

Pantalla dark light

Luminarias de suspensión

58 MaxiCentral

44 iTeka

3

Ampliación de gama

Luminarias pared/superficie profesionales

70 iRoll 65

66 iFace

Sistemas para áreas residenciales

62 iTeka

Sistemas de alumbrado para exteriores

Lámparas 80Alimentadores electrónicos 84Índice alfabético de productos 85Índice código/página 85Colores 87

78 Maxi Woody 79 Linealuce FLregulable digital

New 2007iGuzzini

4

Versión suspensióncuadrada/rectangular

Versión paredVersión suspensiónlineal individual

Versión suspensiónlineal doble

Versión de pared paraescaparate

5

iGuzzini

Compositdesign J.M. Wilmotte

Desarrollado en colaboración con el arquitecto Jean Michel Wilmotte para responder a las exigenciasluminotécnicas del Museo di Forlì,Composit es en la actualidad unsistema modular ideal para lailuminación no sólo de áreasmuseísticas, sino también de áreascomerciales y salas de conferencias.La máxima flexibilidad ypersonalización en un único producto.Un elemento estructural en aluminioextrusionado con dos, tres y cuatrocuerpos ópticos orientables como

iluminación de acento (downlight), en combinación con una lámparafluorescente T16 para la iluminacióngeneral (uplight). Disponibilidad de módulos ciegos para personalizar el sistema y favorecer la iluminaciónindirecta. La doble orientabilidad del giroscopio y el bloqueo mecánico del enfoque ofrecen la máximaprecisión y eficacia para todo tipo de proyectos luminotécnicos. Instalable en suspensión única o doble,lineal o en composición a través deuniones directas y en L. Tambiénexisten versiones de pared/techo.

Versión up/down light Versión down light Versión up light

iGuzzinidesign J.M. WilmotteComposit

6

Fuentes luminosas:Módulos congiroscopios orientablespara iluminacióndirecta de acento,combinables con un fluorescente linealde emisión indirecta(situado en la partesuperior de laluminaria).

Fuentes luminosas:Cuerpos ópticosorientables parailuminaciónde acento, conlámparas halógenas y de descarga.

Fuentes luminosas:luminarias paralámpara fluorescenteT16 para emisiónuplight.

Iluminación directa/ indirectaLas zonas de exposición debeniluminarse con el máximo cuidado y profesionalidad.Gracias a su extrema flexibilidad y a la posibilidad de combinariluminación directa e indirecta,el sistema Composit permite destacarlos objetos expuestos creando almismo tiempo un ambiente agradableque suscita las emociones del visitante.

Iluminación directaLa imagen es una auténtica carta de presentación de los ambientesdestinados al público, en los quecomunicar una identidad precisa es importante. En este contexto, la luz juega un papel fundamental, y una emisión directa focalizada en los objetos y superficies puedeguiar y atraer a las personas que viven el espacio.

Iluminación indirectaLa iluminación de un espacio deberesponder a distintas necesidadessegún cual sea la actividad adesarrollar en él. Una buena emisiónindirecta resuelve satisfactoriamenteeste objetivo, suministrando una luz general que da uniformidad al ambiente sin producirdeslumbramientos.

Lámparas:módulos luminososcon 4 giroscopiosorientables,exclusivamente para luz directa.

Luz directa instalación en paredEn las áreas comerciales, el escaparaterepresenta el lugar principal donde secontienen los productos más bellos y significativos. El módulo compactode Composit es la solución ideal paraiuminar y exaltar eficazmente los objetos y particularidades enexposición, relegándolos al rol deprotagonismo absoluto, mediante una emisión directa y una distribuciónprevalentemente puntiforme del haz de luz.

7


Módulos para iluminación de acentoElementos estructurales multilámparaen 3 longitudes distintas, concebidospara alojar dos, tres o cuatro cuerposópticos orientables.

Módulos estructuralesGracias al uso de módulos ciegos, elsistema ofrece la máxima flexibilidad,permitiendo iluminar únicamentedonde y cuando es necesario.

Fluorescentes T16Además de los módulos parailuminación de acento y de los módulosciegos, para iluminación indirecta sepuede aplicar una luminaria suplementariapara lámpara fluorescente T16.

UnionesGracias a las uniones lineales, enángulo (en L) y distanciales, puedencrearse diversas composiciones.

ComposicionesEl sistema permite realizar múltiplescomposiciones: lineal única o en filacontinua, lineal doble con móduloscontrapuestos, cuadrada y rectangular.

Sistema de instalaciónPara responder mejor a las diversasexigencias luminotécnicas, Compositpuede instalarse en suspensión,sobre pared en posición horizontal overtical, y a techo.

Módulo compactoExiste un módulo profesional,específico para escaparates, destinadoal uso en áreas comerciales. Con lamisma longitud del módulo standard detres cuerpos que, por el contrario, estápredispuesto para alojar quatrogiroscopios. Se adapta a pared verticalu horizontal y a techo. No prevé elacoplamiento de la fluorescencia paraluz indirecta.

aplicaciónde superficie

aplicaciónen paredvertical

aplicación enpared horizontal

Base dealimentación con cables

Cables desuspensión

Módulo2 cuerposL= 900



Módulo ciegoL= 900

Módulo ciegoL= 1200

Módulo ciegoL= 1500

RegletteL=590

RegletteL=890

RegletteL=1190

Sujeción a pared/superficiehorizontal y vertical

Juntas deconexión

Junta angularJuntas lineales

Composiciónlineal en filacontinua

Composiciónlineal doble conmóduloscontrapuestos

Composiciónrectangular

8

iGuzzinidesign J.M. WilmotteComposit SISTEMAS MODULARES

• Sistema multilámpara modulardiseñado para iluminación directa de acento simultánea a iluminacióngeneral indirecta (opcional).

• Módulos de dos, tres o cuatrocuerpos ópticos, preparados paralámparas halógenas de muy bajatensión, de descarga y encombinaciones mixtas.

• Módulo de cuatro cuerpos coninterejes adaptados paraaplicaciones específicas,particularmente adecuada parailuminación de escaparates.

• Estructura portante de los módulosen aluminio extrusionado, gruposópticos de aluminio fundición apresión, contenedores decomponentes eléctricos en materialtermoplástico de alta resistencia

• Los grupos ópticos, orientables en todas las direcciones, vienenprovistos de bloqueo mecánico con rotación en ambos sentidos,para un direccionamiento del hazluminoso preciso y estable.

• Luminarias suplementarias paralámpara fluorescente T16,

con alimentación electrónica,realizadas en aluminio con difusorde policarbonato extrusionado,aplicables a los diversos módulospara obtener iluminación indirecta.

• Para las versiones con lámparashalógenas de baja tensión se utilizaun accesorio de protección en elastómero de silicona, con funciones de aislamiento de las conexiones eléctricas y apantallamiento de la luz.

• Gama de accesorios de vidrio para obtener efectos decorativos y luminotécnicos.

• Sistema de instalación paraaplicaciones únicas o modulares, kit para suspensión y montaje enpared, juntas de conexión para filascontinuas o composición en ángulo.

• Las características técnicas respondena la normativa EN 60598-1.

• IP20• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Giroscopios orientables Bloqueo mecánicodel enfoque

Lámparas mixtasInstalación en filascontinuas

luminaria


9

SISTEMAS MODULARES

15

03

luminariacódigo

óptica S óptica Flámpara

mód

ulo

2 cu

erpo

s

905

62/121/163 263

6700

6701 6702

6703 6704

6705

6706

2x100W QR 111

2x35W CDM-TC

2x70W CDM-TC

2x35W CDM-R111

2x70W CDM-R111

mód

ulo

3 cu

erpo

s

62/121/163 263

1205

6707

6708 6709

6710 6711

6712

6713

3x100W QR 111

3x35W CDM-TC

3x70W CDM-TC

3x35W CDM-R111

3x70W CDM-R111

6714 6715

6716 6717

2x35W CDM-TC+100W QR 111

2x70W CDM-TC+100W QR 111

códigoóptica S óptica F

lámpara

mód

ulo

4 cu

erpo

s

62/121/163 263

1505

6718 4x100W QR 111

6719 4x35W CDM-TC

6721

6720

6722 4x70W CDM-TC

6723 4x35W CDM-R111

6724 4x70W CDM-R111

67252x35W CDM-TC

+2x100W QR 111

6727

6726

67282x70W CDM-TC

+2x100W QR 111

6733 L = 900

6734 L = 1200

6735 L = 1500

accesorios

Refractor paradistribuciónelíptica

Color 24

Filtroscromáticos

Colores 05-0609-65

Filtro IR

Color 24

código

9539

paraCDM-TC

1902para

CDM-R111e QR 111

8782

paraCDM-TC

8783para

CDM-R111e QR 111

6898

paraCDM-R111

6897

paraCDM-TC

8787

para QR 111

6899

paraCDM-R111e QR 111

Filtro UV

Color 24

Anilloportaaccesorios

Color 15

uniones

Juntas deconexión paramódulos dobles

Color 15

Juntas deconexión parafilas contínuas

Color 00

Juntas en L paracomposicionesangulares

Color 15

código

6882

6883

6884

Tapas de cierrelaterales

Color 15 6888

sistemas de instalación

Fijación enpared/superficie

Color 15

Caja de alimenta-ción para módu-los ciegos confluorescencia

Color 15

código

6885

6887

Cables desuspensión

Color 00 6889

Caja de alimentación y cables

Color 74+B6

6890

accesorios

LuminariasfluorescentesT16 para efectoluz indirecta con cableadoelectrónico

Color 15

Pantalla de protecciónReglette

utilizarse en elcaso de uso demódulos de unasola luz indirecta

Color 15

código

6891

L=59014W

6892

L=89021W

6893

L=119028W

6894

L=778

6895

L=1084

6896

L=1390

mód

ulo

estru

ctur

al c

iego 163

900/

1200

/150

0

62

luminariacódigo


Mód

ulo

com

pact

o(e

scap

arat

es)

263

1205

62/121/1636729 4x100W QR 111

6730 6731 4x35W CDM-TC

6732 4x35W CDM-R111

10

Versión superficie

Aletas direccionales

Pantallaasimétrica

Reflectorantideslumbrante

Filtro IR

FiltroColdtone

Filtroscromáticos

Anilloporta reflector

Pantallaantideslumbrante

Anillo porta accesorios

ReflectorRegulador manual de intensidad luminosa Filtro UV

FiltroWarmtone

Reflector intercambiable

Articulación pararotación 360°

11

iGuzzini

Lux

Líneas delicadas y sinuosas para undiseño innovador y dinámico querespeta al tiempo que resalta laestética de los diversos ámbitos de aplicación: museos, show rooms,comercios, áreas comerciales. Dotados frecuentemente de auténticasescenografías comerciales, estosespacios precisan de luminarias conuna fuerte personalidad. La especialconexión del cuerpo óptico permiteorientar el haz luminoso, mientras quelos bloqueos del enfoque y la graduadapermiten regular con mayor precisiónla iluminación.

En caso necesario, la amplia gama de accesorios internos y externos todos ellos girables 360° transformaesta luminaria en un instrumento óptico profesional capaz de responder a las exigencias luminotécnicas másdiversas. Disponible en 3 dimensionesdistintas, está concebida sin cuerpoportacomponentes para lámparas atensión de red y con cuerpo para otraslámparas, entre ellas las de bajo voltaje,para las que incorpora intensidadregulable.

design Gerhard Reichert

Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande

12

iGuzzini

Lux PROYECTORES TENSIÓN DE RED

• Proyectores orientables conadaptadores para instalación en raíl a tensión de red.

• Cuerpo portacomponentes y cuerpo óptico fabricados enaluminio fundición a presión;adaptadores y anillo frontal de material termoplástico.

• Preparados para alojar lámparas dedescarga y halógenas a baja tensión.

• Tres dimensiones.• Rotación de 360° alrededor del eje

vertical, rotación del cuerpo ópticomediante una conexión de friccióncontinua de 360°.

• Bloqueo mecánico del enfoque porrotación de la luminaria alrededor deleje vertical, o por rotación del cuerpoóptico. Los bloqueos se efectúan conuna sola herramienta sobre dostornillos, uno sobre el adaptador al raíly otro sobre la caja portacomponentespróxima a la conexión.

• Anillo frontal instalable con sistemabayoneta, para alojar, en lasversiones con lámparas dedescarga, el cristal de protección.

• Disponibilidad de múltiplesaccesorios instalables en un anilloporta accesorios, capaz de incorporarhasta tres elementos planos

simultáneamente. También es posibleaplicar un componente externoulterior (a escoger entre pantallaasimétrica, aletas direccionales y pantalla antideslumbrante). Todos los accesorios externospueden rotar 360° respecto al ejelongitudinal del cuerpo óptico.

• Reflectores de aluminio especularsuperpuro con facetas especialesque mejoran la distribución del haz luminoso.

• Todas las versiones ofrecen laposibilidad de cambiar losreflectores sin necesidad de usarherramientas (indicando el códigoaccesorio apropiado).

• Incorpora grupo de alimentación (paraluminarias con lámparas de descarga)y transformador electrónico regulable(manualmente, mediante el mandocolocado en un lado o en la partesuperior del producto), fabricado contecnología IGBT (para luminarias conlámparas halógenas de baja tensión).


• IP20• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I/II

Dimmer Doble orientabilidadcon bloqueomecánico del enfoque

Anillo portaaccesorioscapaz de alojar hastatres accesorios planossimultáneamente

Accesorios externoscon rotación 360°

Interior de losaccesorios en colornegro para un mejorrendimientoluminotécnico


-

REGULADORDE INTENSIDAD


-

50W PAR 20

-

-

35W CDM-TC

13

iGuzzini

Lux PROYECTORES TENSIÓN DE RED

luminariacódigo


proy

ecto

r co

n eq

uipo

cuer

po p

eque

ño

78150

198

6398*

6399 6400

6405 6406

6407 6408

6409 6410

50W QR CBC 51

20W CDM-Tm

6401 6402 50W QT 12

70W CDM-TC

100W QT 12

6416 6417 100W SDW-TG

6418 6419 70W HIT

6420 6421 150W HIT

277

10619

4

cuer

pom

edio

6413* 100W QR 111

6415* 70W CDM-R111

13523

1

343

cuer

pogr

ande

accesorios cuerpo grandecuerpo mediocuerpo pequeño

Pantalla asimétricacon rotación de360°

Colores 47-74


Color 47-74


Color 04

Reflectores inter-cambiables paralámpara de descarga

Color 12

Reflectores intercam-biables para lámparashalógenas b.v.

Color 12

6858 6859

6861 6862 6863

9492 9493 9495

6860

Aletas direccionalescon rotación de360°

Color 04

6831 6832 6833


Color 046828 6829 6830

8928óptica spot

8958óptica flood

8995óptica spot

8998óptica flood

8999óptica spot

9188óptica flood

9189óptica spot

9190óptica flood

9191*óptica spot

9192*óptica flood

-

-


03

* Disponible también en color 14

7401

1192para 6418-6419-6420-6421

2932para 6413-6415-6416-6417

6422-6423-8214-8215

9537para 6418-6419-6420-6421

2943para 6413-6415-6416-6417

6422-6423-8214-8215

4498para 6418-6419-6420-6421

9518para 6413-6415-6416-6417

6422-6423-8214-8215


Refractor paradistribución elípticadel flujo luminoso

Color 24

Filtros cromáticos

Colores 05-06-0924

Filtro IR

Color 24

Filtro UV

Color 24

FiltroWarmtone

Color 24

Filtro Coldtone

Color 24

9538 2931

9536 2935

9541 2933 2934

9516 9517

2944 2945 2946

2947 2948 2949

sistemas de instalación código

Base paraproyector

Colores 01-048773


Base empotrable

Colores 01-04 8902


ELECTRÓNICO


ELECTRÓNICO



ELECTRÓNICO

equipo luminariacódigo


proy

ecto

r si

n eq

uipo

supe

rfic

ie

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

iocu

erpo

gran

decu

erpo

peq

ueño

cuer

pom

edio

cuer

pogr

ande

h

78

h

106

h

135

173

78

240

106

290

135

6403soporte corto (h 205) 3x3W

LED WARM WHITE

-

6404soporte largo (h 365)

6411*soporte corto (h 260)

6412*soporte largo (h 440)-

6422*soporte corto (h 350)

100W PAR 30-

6423*soporte largo (h 550)-

82113x3W

LED WARM WHITE-

8212* 50W QR CBC 51

8213* 50W PAR 20

8214*

8215* 100W QR 111

100W PAR 30

equipo

* Los conos de luz varían según la lámpara instalada- Los códigos 8211-8212-8213-8214-8215 están disponibles exclusivamente en color 01-15

Dimmermanual Focusing Anillo porta accesorios

Articulación para rotación 360°


FiltroWarmtone Filtro UV

Filtroscromáticos

FiltroColdtone

14

Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande Acabado blanco 01 Acabado gris 15

Pantallaasimétrica

Pantallaantideslumbrante Aletas direccionalesFiltro IR


Refractor

15

iGuzzini

Tecnicadesign Bruno Gecchelin

Óptica flood dispositivo para laregulación manual del haz de luz

Óptica spotdispositivo para laregulación manualdel haz de luz

Un producto de diseño lineal y discreto. Un estilo básico que, en tres dimensiones distintas y con el mínimo impacto visual, ofrece lamáxima flexibilidad en todo tipo deespacios arquitectónicos. El productoestá dotado de óptica spot y flood conun innovador sistema de regulacióndel haz de luz. La amplia elección delámparas, combinada con un conjuntode filtros y con ópticas de distintosacabados y difusores, garantiza unailuminación de múltiples posibilidades,adaptable a cualquier situación.

Sistema diseñado para garantizar una extrema adaptabilidad y seguridadde uso, incorpora bloqueo mecánicodel enfoque y de los accesoriosque no requiere la utilización deherramientas. Idónea en todosaquellos espacios en los que laatención en los detalles, el confortvisual y la personalización de la luzson importantes: museos, showrooms, comercios, centroscomerciales, grandes almacenes y supermercados.

α 1

α 2

16

iGuzzinidesign Bruno GecchelinTecnica PROYECTORES TENSIÓN DE RED

Doble orientación delproyector y bloqueomecánico

Anillo portaaccesorioscapaz de alojar hastatres accesorios planos

Eject para versión con QR CBC 51

Instalación del marcofrontal y de losaccesorios sinherramientas

Versión con grupo de alimentación

Versión tensiónde red

Dimmer Focusing

• Proyector orientable con adaptador para instalación en rail a tensión de red.

• Realizados en aleación de aluminioy material termoplástico.

• Dotados de lámparas de descarga,halógenas, tensión de red y baja tensión.

• Tres dimensiones con longitudesdel cilindro variables.

• Rotación entorno al eje verticalde 360°, inclinación de 90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoquey escala graduada tanto para larotación entorno al eje horizontalcomo al eje vertical. Los bloqueosse efectúan con un solo utensiliosobre dos tornillos uno lateral y otro sobre el adaptador a raíl.

• Proyector equipado de anilloportaaccesorios, preparado paracontener hasta tres elementosplanos contemporáneamente.Es posible además la aplicación de otro componente exterior a elegirentre reflector, aletas direccionalesy pantalla antideslumbrante.Todos los accesorios externos son orientables 360° respecto al eje longitudinal del proyector.

• Los proyectores con óptica spot y lámpara sin reflector incorporadoestán dotados de focalización dela lámpara a través de un dispositivomanual, posicionado en la parteposterior del cuerpo óptico.

• El proyector con óptica flood ylámparas sin reflector incorporadoestán dotados de focusing para laregulación del haz de luz a través deun dispositivo manual, posicionado enla parte posterior del cuerpo óptico.

• Todas las versiones tienen laposibilidad de intercambiar reflectoressin el uso de herramientas solicitandoel correspondiente accesorio.

• Incluidos equipos de alimentación ytransformador electrónico regulable.


• IP20/40• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I/II

-

1192para 6357-6358-6359-6360

6361-6362-6363-6364

2932para 6350-6352-6353-6354

6355-6356

9537para 6357-6358-6359-6360

6361-6362-6363-6364

2943para 6350-6352-6353-6354

6355-6356

4498para 6357-6358-6359-6360

6361-6362-6363-6364

9518para 6350-6352-6353-6354

6355-6356

17

iGuzzinidesign Bruno GecchelinTecnica PROYECTORES TENSIÓN DE RED

01 15

03



Color 24

Filtros cromáticos

Colores 05-06-0924

Filtro IR

Color 24

Filtro UV

Color 24

FiltroWarmtone

Color 24

Filtro Coldtone

Color 24

9538 2931

9536 2935

9541 2933 2934

9516 9517

2944 2945 2946

2947 2948 2949



Color 04

Aletasdireccionales conrotación de 360°

Color 04


Colores 47-74


Colores 47-74

Reflectores intercambiables paralámpara de descarga

Color 12


Color 12

6828 6829

6831 6832

6858 6859

6861 6862 6863

6860

6833

6830

6838óptica spot

6839óptica flood


Base paraproyector

Colores 01-04

Base empotrable

Colores 01-04

8773

8902

6840óptica spot

6841óptica flood

6842óptica spot

6843óptica flood

6844óptica spot

6845óptica flood

6848*óptica spot

6849*óptica flood

6846óptica spot

6847óptica flood

Disponible para“cuerpo medio” y“cuerpo grande”

cuer

pogr

ande

luminaria equipo


ELECTRÓNICO

-

ELECTRÓNICO

ELECTROMA-GNÉTICO

ELECTRÓNICO


lámpara

170

ø 1

35

190

ø 1

35

6350*

6351*

6352*

6357 6358

100W QR 111

70W CDM-R111

100W PAR 30

70W HIT

6359 6360 150W HIT

6361 6362 70W HIT

6363 6364 150W HIT

6355 6356 100W SDW-TG

6353 6354 150W QT 32

* Los conos de luz varían según la lámpara instalada- Los códigos 6349-6352-6353-6354 están disponibles exclusivamente en color 01-74


luminaria equipo


ELECTRÓNICO


ELECTRÓNICO

-


lámpara

6336*

6341

6337

6342

6338

6347 6348

50W QR CBC 51

50W QT 12

20W CDM-Tm

100W QT 12

6343 6344 35W CDM-TC

6345 6346 70W CDM-TC

6349* 50W PAR 20

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

104

ø 7

8

153

ø 1

06

18

DimmermanualFocusing

Articulación para rotación 360°


Filtroscromáticos

FiltroWarmtone

FiltroColdtone

Filtro UV

Filtro IR

Refractor

Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande Confort visual

iGuzzini

Expressdesign J.M. Wilmotte

19


Anillo portaaccesorios

Pantallaasimétrica

Pantallaantideslumbrante Aletas direccionales

El bloqueo mecánico del enfoque,la doble rotación del cuerpo y lamultiplicidad de accesorios interioresy exteriores son sólo algunas de lascaracterísticas que hacen de Expressuna luminaria flexible y adaptable atodo tipo de ambientes. Para iluminar y al mismo tiempo valorizar los detalles,incorpora fuentes luminosas de últimageneración, un práctico dispositivo deenfoque para la regulación del cono deluz y un dimmer que permite modularla intensidad luminosa.Es una luminaria especialmente idóneapara áreas museísticas y comerciales.

α 1

α 2

Un diseño decididamente innovadorque aloja en un único elemento elproyector y el cuerpoportacomponentes. Una modernalínea de estilo formal con dos acabados(color gris - negro/ blanco – negro) yuna perforación especial en la superficiedel cuerpo portacomponentes,estudiada para permitir la máximadisipación térmica con el fin degarantizar una larga duración de loscomponentes electrónicos.Especialmente diseñado para asegurarunas elevadas prestacionesluminotécnicas y permitir la creación demúltiples efectos luminosos.

Óptica flood dispositivo para la regulación manualdel haz de luz

Óptica spotdispositivo parala regulación manualdel haz de luz

20

iGuzzinidesign J.M. WilmotteExpress PROYECTORES TENSIÓN DE RED

Focusing Instalación de losreflectores sin herramientas

Doble orientación delproyector y bloqueomecánico del enfoque

Dimmer

• Proyectores orientables conadaptador para instalación en raílelectrificado a tensión de red.

• Cuerpo óptico y grupo dealimentación incorporados en un único módulo.

• Armazones y estribos realizados en aluminio fundición a presión;adaptador y anillo frontal (conexcepción del 150W HIT) dematerial termoplástico. Elemento de cierre de los dos armazonesformado por una lámina de acero.

• Preparados para alojar lámparas dedescarga y halógenas a baja tensión.

• Tres dimensiones distintas.• Rotación de 360º alrededor

del eje vertical, inclinación de 0°/90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoque, tanto para la rotación horizontal comovertical. El bloqueo se efectúa con unasola herramienta sobre dos tornillos,uno frontal situado sobre el soporte y uno sobre el adaptador al raíl.

• Dos acabados diferentes del cuerpodel producto: cuerpo colorgris/negro o blanco/negro

• El proyector incorpora un anillo porta accesorios, apto para alojarhasta tres accesorios planossimultáneamente. También esposible aplicar un componenteexterno ulterior (a elegir entrepantalla asimétrica, aletasdireccionales y pantallaantideslumbrante).

Todos los accesorios externospueden rotar 360° respecto al ejelongitudinal del proyector.

• Los proyectores con óptica spot ylámparas sin reflector incorporadopermiten optimizar la focalización dela lámpara mediante el dispositivomanual situado en la parte posteriordel cuerpo óptico.

• Los proyectores con óptica flood ylámparas sin reflector incorporadoincluyen enfoque para regular el hazluminoso mediante el dispositivomanual situado en la parte posteriordel cuerpo óptico.

• Reflectores de aluminio especularsuperpuro con facetas especialesque mejoran la distribución del hazluminoso.

• Todas las versiones ofrecen laposibilidad de cambiar el reflectorsin necesidad de usar herramientas(indicando el código accesorioapropiado).

• Incorpora grupo de alimentación (paraluminarias con lámparas de descarga)y transformador electrónico regulablemanualmente, mediante el controlsituado en un lado o en la partesuperior del producto, y fabricado contecnología IGBT (para luminarias conlámparas halógenas de baja tensión).

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1.

• IP20• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I/II


Eject para versión con QR CBC 51

21

iGuzzinidesign J.M. WilmotteExpress PROYECTORES TENSIÓN DE RED

47

03


Base paraproyector

Colores 01-04

Base empotrable

Colores 01-04

8773

8902

luminaria equipo



ELECTRÓNICO

ELECTRÓNICO


lámpara

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

ø 8

3

123

145

45

182

153

ø 1

10172

239

53

6365*

6366 6367

6368 6369

6370 6371

6372 6373

6374 6375

50W QR CBC 51

50W QT 12

20W CDM-Tm

100W QT 12

35W CDM-TC

70W CDM-TC

cuer

pogr

ande

luminaria equipocódigo


203

ø 1

41

189

288

69

6376*

6378 6379

100W QR 111

6377* 70W CDM-R111

70W HIT

6380 6381 150W HIT

6382 6383 100W SDW-TG

* Los conos de luz varían según la lámpara instalada

74



Color 04

Aletasdireccionales conrotación de 360°

Color 04


Colores 47-74


Colores 47-74

Reflectores intercambiables paralámpara de descarga

Color 12


Color 12

6828 6829

6831 6832

6858 6859

6861 6862 6863

6860

6833

6830

6838óptica spot

6839óptica flood

6840óptica spot

6841óptica flood

6842óptica spot

6843óptica flood

6844óptica spot

6845óptica flood

6848*óptica spot

6849*óptica flood

-

-


1192para 6378-6379-6380-6381

2932para 6376-6382-6383

9537para 6378-6379-6380-6381

2943para 6376-6382-6383

4498para 6378-6379-6380-6381

9518para 6376-6382-6383



Color 24

Filtros cromáticos

Colores 05-06-0924

Filtro IR

Color 24

Filtro UV

Color 24

FiltroWarmtone

Color 24

Filtro Coldtone

Color 24

9538 2931

9536 2935

9541 2933 2934

9516 9517

2944 2945 2946

2947 2948 2949

Disponible para“cuerpo medio” y“cuerpo grande”


ELECTRÓNICO

22

Confort visualAnillo portaaccesorios

RefractorFiltro UV

Filtro IRFiltros

cromáticosDimmermanual

Articulación pararotación 360°

23

iGuzzini

Lumendesign iGuzzini

Un proyector de diseño sencillo y limpio, que se integra de maneradiscreta en sus múltiples ámbitos de aplicación asegurando siempre el máximo confort visual. La doble orientabilidad del cuerpo, el práctico bloqueo mecánico delenfoque y la posibilidad de cambiar los reflectores sin utilizarherramientas especiales convierten a Lumen en una luminariaextremadamente flexible.

Incorpora un cómodo anillo portaaccesorios apto para alojarsimultáneamente hasta 3componentes planos (filtroscromáticos, filtro IR, etc.), lo que, juntoa las diversas lámparas utilizables y a la posibilidad de regular la intensidadluminosa mediante un dimmer, permite responder eficazmente a las diferentes necesidadesluminotécnicas de espacioscomerciales y de restauración.

24

iGuzzinidesign iGuzziniLumen PROYECTORES TENSIÓN DE RED

Dimmer Doble orientabilidad ybloqueo mecánico delenfoque


Instalación de losreflectores sin herramientas

• Proyectores orientables conadaptador para instalación en raíl a tensión de red.

• Fabricado en aluminio fundición apresión y material termoplástico.

• Lámparas de descarga y de baja tensión.

• 3 dimensiones distintas (para cuerpo en aluminio fundición a presión y soporte).

• Rotación de 360º alrededor del ejevertical, inclinación de 0°/90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoquealrededor del eje vertical, y rotación respecto al planohorizontal por fricción continua.

• Posibilidad de montar un anillo porta accesorios, apto para contener hasta 3 elementos planos simultáneamente.

• Todas las versiones tienen el reflector intercambiable sin el uso de herramientas, medianteun mecanismo de bayoneta.

• Incorpora grupo de alimentación(versiones para lámparas dedescarga) y transformadorelectrónico regulable (parahalógenas de bajo voltaje), en la caja situada en el raíl.


• IP40/IP20 para todas las versionescon lámpara con reflectorincorporado

• Clase F• Clase de aislamiento I

25

iGuzzinidesign iGuzziniLumen PROYECTORES TENSIÓN DE RED

01

03

accesorios

Refractor paradistribuciónelíptica

Color 24

Filtros cromáticos

Colores 05-06-0924

Filtro IR

Color 24

cuerpo grande

9463

cuerpo pequeño

9425

87829405

87869415

Filtro UV

Color 2494359433


Colores 01-159491

para 6387-6388-6392-6393-63946395-6396-6397

9490para 6384 solo en combinación

con 9448

Adaptador para anillo porta accesorios para 6384

Color 12

-9448

74

6390 * 35W CDM-R111

6394 6395

6387 6388 70W CDM-TC

6384 * 50W QR CBC 51

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

gran

de

69

50

155

259

118

140

255

126

111

255

126

111

259

118

140

6385 6386 20W CDM-Tm

* Los conos de luz varían según la lámpara instalada

6389 * 70W CDM-R111

6391 * 100W QR 111

6392 70W HIT

6424 * 100W PAR30

150W HIT

6396

6393

6397 100W SDW-TG

215

100

135

-

84

67

164

luminaria equipocódigo


ELECTRÓNICO


ELECTRÓNICO

ELECTRÓNICO


ELECTRÓNICO

Conexión directa Conexión en L Conexión en T Conexión en cruz

26

Conexión en L larga

Instalaciónsuperficie

Instalación asuspensión con cables

Instalación asuspensión con tijas

Un innovador raíl electrificado queconsiente utilizar proyectores parailuminación de acento y módulosfluorescentes para iluminacióngeneral. Un sistema flexible, quepermite diversas combinacionessegún la situación y responde a lasdiversas exigencias de los espaciosarquitectónicos: museos, centroshistóricos, centros comerciales, showrooms y lugares de ocio. Se ofrecendos módulos diferentes que permiten

iGuzzini

iDuodesign J.M. Wilmotte

27

producir diversos efectos luminosos,según la necesidad: raíl simple paralos proyectores (para iluminacióndirecta), y raíl inferior y módulofluorescente superior (para emisiónindirecta), con cableado electrónico y DALI regulable. Instalable en paredy en suspensión con tijas y cables de suspensión. Dotado, además, de juntas lineales, en L, T y en cruzpara permitir la realización decomposiciones personalizadas.

3003003000 10 135 46652 / 6655 / 6656 / 6657 22 3000 800 100035-49-80 10009179 / 9180 / 9181

28

iGuzzinidesign J.M. WilmotteiDuo RAÍLES TENSIÓN DE RED

• Raíl fabricado en aluminio.• En el raíl se alojan los conductores,

envueltos en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante y conuna elevada rigidez eléctrica.

• Los 3 conductores de fase con elneutro común forman 3 circuitosdistintos que permiten tresencendidos independientes.Alimentando el raíl con la redmonofase, la carga máximaaplicable es de 16A (3500 VA)subdivisible en los 3 circuitos.

• La conexión a la red eléctricatrifásica permite una carga conjuntade 16A (10500 VA) suddivisible enlos 3 circuitos (3x3500 VA).

• Debido a la posición lateral delcontacto de tierra, la estructura del raíl es asimétrica, por lo que las juntas de conexión deberánelegirse en consecuencia.

• Disponible en versiones conmódulos fluorescentes T16 paraemisiones up light. Dichos módulosincorporan cableado electrónico y DALI regulable. La versiónelectrónica utiliza reactanciasmultipotencia que permitenseleccionar la potencia de la lámparafluorescente.


• Masa: 1,5 kg/m• IP20• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Cableado pasante Multiwatt

Tabla para instalación

L

Is

A B B

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6650

6648

330

200020003000

660

285

200

artículosuspensión

proyectores 2 kg max proyectores 5 kg max proyectores 8 kg max

2

6647

6651 / 6653 / 6654

6651 / 6653 / 6654

6652 / 6655 / 6656 / 6657

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

fluorescenciaIs

(mm)

n° elementosde

suspensión

6649

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

artículoraíles

En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el peso propio de los raíles es de 1,5 kg(aprox 1,5daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con grado de seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox 10daN) para9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (aprox 10daN) para 9179-9180-9181; 20 kg (aprox 20daN) para 9182. Para instalar los perfiladores Le Perroquet(art. 4867-4868-4869) en raíl, se aconseja utilizar sistemas rígidos (art. 9179-9180-9181-9182).

29

iGuzzini

iDuo

01 12

03

design J.M. Wilmotte

RAÍLES TENSIÓN DE RED

conexión

Tapa final sin alimentación

Colores 01-15

Tapa final

Colores 01-15

código

6864

6865

dx

6866

sx

6867

6868

Conexióndirecta

Colores 01-15

Conexión en L

Colores 01-15

9158*

Conexión en Llarga

Colores 01-04

conexión

Conexión en T

Colores 01-15

Conexión en cruz

Colores 01-15

código

6869

dx

6870

sx

6871

Conexión ocultacableada

Color 01 6872

Elemento parasuspensiónintermedia

Color 00

6873

luminariaL = 1000

raíl

43

71

6647

raíl

fluor

esce

nte

43

71 -

L = 2000

6648

6651

28/54WT16

L = 3000

6649

6652

35/49/80WT16

L = 4000

6650

-


Base con cablede suspensión ycable transparen-te de alimenta-ción L=2000mm

Color 15

9176

4 polos

Base con cablede suspensión y cable blanco de alimentaciónL=2000mm

Color 01

9177

5 polos

Base con cablede suspensión ycable transparen-te de alimenta-ción L=2000mm

Color 15

9177

5 polos

Base con cablede suspensión y cable blanco de alimentaciónL=2000mm

Color 01

9178

9 polos

difusores

Pantalla superior en policarbonato

Color 24

L = 1000

6875

L = 2000

6876

L = 3000

6877

L = 4000

-

luminaria

raíl

fluor

esce

nte

DA

LI

43

71

L = 2000 L = 3000

6653

28WT16

6655

35WT16

6654

54WT16

6656

49WT16

-

6657

80WT16

código código

código

* consultar la tabla de cargas máximas admisibles en la hoja de instrucciones

sistemas de instalación

Cable conregulaciónmilimétricaL=2000 mm

Color 00

Cable desuspensiónL=2000 mm

Color 00

Fijación a techo

Color 00

código

9187

9186

9182

Gancho 10 Kg

Color 108951

Perfil de cierre.L=1000 mm

Colores 01-04 8968

Tigeh=1000 mm

Colores 01-15

91819 polos

91805 polos

9179sin alim.

30

Versiones ópticas unidas

31

iGuzzini

OFXdesign iGuzzini

Una luminaria profesional desuspensión, de diseño innovador y funcional. La posición descentradade la óptica, estudiada para reducir laaltura del cuerpo, permite al mismotiempo el alojamiento de las lámparas para la emisión directa e indirecta del flujo luminoso. OFX permite iluminar correctamentela zona de interés operativo (VDT) con una precisa emisión directa,gracias a su óptica darklight deiluminación controlada (según normaEN 12464-1), al tiempo que elcomponente indirecto da volumen a la estancia, manteniendo el niveljusto de uniformidad y garantizandoun óptimo confort visual.

Gracias a su extrema flexibilidad, este producto, disponible en módulosunitarios (1188 y 1488 mm) y dobles(2383 y 2983 mm), es el instrumentoideal para lugares de trabajomodernos y profesionales. El encendido independiente, la utilización de reactanciaselectrónicas multipotencia y la versiónDALI regulable permiten no sólomodular y elegir el nivel correcto de iluminación y el reparto entre luz directa/ indirecta según lasnecesidades de cada área, sinotambién obtener un notable ahorroenergético iluminando sólo cuando es necesario.

Luz directa Luz indirectaLuz directa/indirecta

Versionesópticas independientes

Módulo individual y doble

32

iGuzzinidesign iGuzziniOFX

Las luminarias OFX incorporanencendido independiente para laemisión de iluminación up y downlight,asegurando así una iluminación idóneasegún las necesidades de la oficina.La utilización de reactoresmultipotencia (versiones electrónicas) y las versiones DALI regulable permitenrepartir el flujo directo e indirecto enfunción de las exigencias específicasde cada situación. Un producto queofrece el máximo beneficio entérminos de confort del usuario y ahorro energético.

Diseño minimalista, nitidez de formas,altura del perfil en aluminio reducida.Disponible en acabado blanco o gris.OFX es una luminaria flexible,que se adapta perfectamente a laarquitectura y al mobiliario de laoficina.

Emisión directa

Emisióndirecta/indirecta

Emisiónindirecta

Iluminación focalizada directamentesobre la zona de trabajo. Se favoreceasí la concentración en la actividadque se está realizando.

Una iluminación que estimulael intelecto y la comunicación.La emisión luminosa directa se dirigeal plano de trabajo y la indirecta serefleja en el techo, dando volumenal ambiente y equilibrandooportunamente las sombras.

El flujo luminoso indirecto lo generanlas lámparas distribuidas a lo largo detoda la luminaria. La luz se refleja enel techo creando una iluminacióndelicada y difusa. Se garantiza elmáximo confort visual para losusuarios que trabajan con terminalesde vídeo.

33


Las versiones OFX con ópticasseparadas permiten posicionar lasluminarias directamente sobre lasmesas de trabajo, perpendicularmentea las ventanas, garantizando el máximoconfort visual y facilitando el reparto y la subdivisión del espacio. La componente de iluminación directa,

procedente del extremo de laluminaria, no provoca reflejos sobre la mesa de trabajo. A su vez, la luz indirecta, con las lámparasposicionadas a lo largo de toda laluminaria, dan uniformidad a laestancia, con una emisión muy difusay un correcto equilibrio de las sombras.

Las versiones con ópticas unidas, delongitud normal o doble, se posicionansobre la mesa de trabajo paralelamentea las ventanas para obviar el problemadel deslumbramiento en la zona delcampo visual.

Los componentes directo e indirecto,distribuidos a lo largo de toda laluminaria, crean así una iluminacióndel área de trabajo correcta yconforme a las normas.

Las luminarias OFX, gracias a lasversiones con ópticas dark lightunidas o separadas, pueden instalarsetransversal o longitudinalmenterespecto a la mesa de trabajo.La calidad de los materiales, lasofisticada luminotécnica, lailuminación controlada (L≤1000 cd/m2

para a>65°) y los valores UGR<19 (en conformidad con la norma EN12464-1) garantizan prestacioneselevadas y una extrema flexibilidad de aplicaciones.

Estas soluciones luminotécnicaspueden combinarse con sistemas de control inteligentes para la gestiónde la iluminación, contribuyendonotablemente al ahorro energético y evitando tener que recurrir a laintervención del instalador si cambianlas demandas del cliente o laestructura de la oficina.

34

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES


UGR<19Luminanciacontrolada L≤1000cd/m2 para ángulosα≥65°.

Encendidosindependientes

Energy savingCompleto de base ycables de regulaciónmilimétrica

Switch dimMultiwatt

• Luminarias de suspensión, para uso con lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio, cabezal de cierrede policarbonato estampado ainyección. Versiones longitud normal y doble realizadas con cuerpo único.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa directa e indirecta. • Emisión directa dark light con ópticas

laminares de perfil bi-parabólicofabricadas en aluminio superpuroanodizado especular. Iluminacióncontrolada L≤1000 cd/m2 para a>65°.Luminarias idóneas para su uso enambientes con terminales de vídeosegún norma EN 12464-1.

• Emisión indirecta con reflector de aluminio superpuro.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico, DALIregulable digital y emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas dereactores multipotencia(28/54W o 35/49/80W), con

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Altura reducida

4040

Emergencia

encendido independiente de laemisión directa e indirecta.

• Versiones DALI regulable dotadas deswitch dim: posibilidad de regulacióntambién mediante un pulsadoreléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz deemergencia permanente (autonomía1 hora) con cuadros de clemaspreparados para REST MODE.

• Instalación mediante placas de acerocon accesorios de policarbonatoestampado a inyección. Se suministracon cable de alimentacióntransparente y cables de suspensióncon sistema de regulación milimétricaalojados en el cuerpo óptico.



68516850 68536852

para L=2383accesorio módulo doble

Pantalla deprotección

Color 24

35

iGuzzinidesign iGuzziniOFX LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES

01 15

03

código

ELE

CTR

ÓN

ICO

(MU

LTIW

ATT)

ELE

CTR

ÓN

ICO

(MU

LTIW

ATT)

DA

LI

códigomódulo individual módulo doblelongitud longitudlámpara T16 lámpara T16

11886628

6629 1488

6630 1188

6631

6632

6633

6634 1488

1188

6635

6636 1488

1188

1488

1488

UP 1x28/54W UP 2x28/54W

DOWN 2x21/39W

UP 2x35/49W

DOWN 2x21/39W

UP 2x54W

UP 2x35W

UP 2x35/49W

UP 2x28/54W

UP 2x35/49W

UP 2x54W

UP 2x35W

UP 2x35/49W

DOWN 2x54W

DOWN 2x35W

DOWN 2x35/49W

DOWN 2x39W

DOWN 2x39W

DOWN 2x21/39W

DOWN 2x28/54W

DOWN 2x35/49W

DOWN 1x28/54W

UP 1x35/49/80W

DOWN 1x35/49/80W

UP 1x54W

DOWN 1x54W

UP 1x35W

DOWN 1x35W

UP 1x80W

DOWN 1x80W

UP 2x28/54W

DOWN 1x28/54W

UP 2x35/49W

DOWN 1x35/49/80W

UP 2x54W

DOWN 1x54W

UP 2x35W

DOWN 1x35W

6637

6638 2983

2383

6639

6640 2983

2383

6641

6642 2383

2983

6643

6644 2383

2983

6645

6646 2983

2983

DA

LI

ELE

CTR

ÓN

ICO

(MU

LTIW

ATT)

DA

LIE

ME

RG

EN

CIA

ELE

CTR

ÓN

ICO

(MU

LTIW

ATT)

DA

LIE

ME

RG

EN

CIA

para L=1488 para L=2983accesorio módulo individual para L=1188

1188

/148

8

Pantalla deprotección

Color 24

Las versiones Dali ocupan dos direcciones

ÓP

TIC

AS

IND

EP

EN

DIE

NTE

SÓ

PTI

CA

SU

NID

AS

1188

/148

8

180

40

180

40

2383

/298

3180

4023

83/2

983

180

40

Las versiones Dali ocupan dos direcciones

RGB Luminarias Suspensiónhorizontal

Suspensiónhorizontal doble

36

Un envolvente de policarbonato dediseño tecnológico y original aloja estaluminaria fluorescente diseñada para suuso con lámparas T16.El IP67 certifica la elevada resistencia ala penetración del polvo y del agua,haciendo de la luminaria uninstrumento ideal para iluminar lugaresde trabajo y ambientes industriales,estaciones de tren y metro, lugares de paso, zonas de wellness, parques u otros lugares situados en la fronteraentre interiores y exteriores. La iluminación es homogénea, y el deslumbramiento directo se reducegracias a las estrías presentes sobretodo el cuerpo. Se ofrece en dosdiámetros distintos, 80 y 110 mm,

y en diversas longitudes, en versionesmonolámpara o bi-lámpara y en versiónRGB con cableado DALI.Las versiones RGB son controlablespor el sistema Colour Equalizer, y lasluminarias vienen preconfiguradas con una conexión Plug & Play; la smart card opcional permite activardiversos programas personalizados. Instalable en pared o techo, suspensiónhorizontal y vertical con un únicomódulo o doble módulo. Una placainterna proporciona apoyo a la lámpara;el cableado interno, los cuadros declemas de fijación rápida y la fijación sin herramientas del cabezal facilitannotablemente las operaciones de instalación y mantenimiento.

37

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul

Suspensiónvertical

Suspensiónvertical doble

Sección 110 mm

Sección 80 mm

Fácil instalación y mantenimiento

Emergencia GestiónRGB /Plug & Play

Orientabilidad 360°

• Luminarias para uso con lámparas T16.• Cuerpo externo y cabezal fabricados

en policarbonato con tratamiento antiUV, estructura interna fabricada enaluminio y lámina de acero.

• Cuerpo y cabezal en policarbonatotransparente rugoso,deslumbramiento luminoso limitado.

• El doble prensacables M24permite utilizar cables eléctricosDmax=15,5 mm2.

• Versiones preparadas para elcableado pasante, incorporandocables internos y cuadros de clemasde conexión rápida.

• Enganche del cabezal mediante clipde acero inoxidable, operacionesde mantenimiento ordinario sinnecesidad de herramientas.Placa extraíble para la sustituciónde la lámpara.

• Cuadros de clemas de conexiónrápida para interrupción de laconexión eléctrica en caso deapertura de un cabezal.

• Cableado fluorescente electrónico,electrónica con luz de emergenciay RGB.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y grupo batería;luz de emergencia permanente(autonomía 1 hora) con cuadros declemas preparados para RESTMODE.

• Versiones RGB dotadas de reactoresregulables DALI. Conexión Plug &Play al sistema de control ColourEqualizer.

• Las versiones RGB incorporan laslámparas (1 roja, 1 verde, 1 azul).

• Las versiones para suspensiónincorporan sistema de regulaciónmilimétrica.


• IP67 • Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II• Clase de aislamiento I

(algunos modelos).

38

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

Protección completaIP67

Cableado pasantePrensacables M24 VersionesCLASE I/CLASE II

LUMINARIAS DE TECHO/PAREDSUSPENSIONES PROFESIONALESSISTEMAS RGB CON SISTEMAS DE CONTROL

Prensacable M24(para cables desección máxima15,5mm2)

Tapa en policarbonatotransparenteprismático

Carter portalámparaen policarbonato

Grupo extraíble(compuesto por placaen acero, lámparas y equipos auxiliares)

Collar en aluminiofundición a presión

Cableado pasante

Estructura interna en aluminio

Clemasde conexión rápida

Clip de fijación en acero inoxidable

Guarniciónen silicona

Cilindro enpolicarbonatoprismático

9431*

lámpara T16

9412

39

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

24

03

9400

para ø 110sistemas de instalación para ø 80

Juego de sujeciones para aplicación de superficie/pared

Color 15

9402* 9413*

9403 9421

Fijación de suspensiónhorizontal

Color 15 (9402-9413)Color 00 (9403-9421)

Fijación de suspensiónhorizontal doble**

Color 15 (9408-9422)Color 00 (9409-9423)

Fijación de suspensiónvertical

Color 15

Fijación de suspensiónvertical doble**

Color 15

94019401

Base de alimentación

Color 15

9408* 9422*

9409 9423

9410*

9411* 9432*

iSign RGB genera luz de colorvariable. La mezcla de las trestonalidades base (roja, verde y azul)permite obtener una completa gamade colores y escenográficos juegos de luces. El sistema de gestión ColourEqualizer permite ejecutar programaspreconfigurados o personalizados

mediante el uso de la smart card. En combinación con Colour Equalizer,iSign es un sistema totalmente Plug & Play: sólo con instalarlo, el sistema funciona, sin necesidad de configuración alguna por parte del usuario.

Unidad remota Unidad principalSistemas

de iluminación

Colour Equalizer. Esquema de bloques.

cód. 9841

Unidad de control

cód. 9640

Ambience

cód. 9638

Central

cód. 9843

Sensor de presenciaiSign

(cada luminaria ocupa3 direcciones)

Unidad de control

110

lámpara T16 longitud (L)luminaria código(CLASE II)

15753x28W 6755

18753x35W 6756

Para responder a las exigencias másdiversas, iSign está disponible en unaamplia gama de luminarias, conversiones mono o bi-lámpara y potencias de 28W a 80W, condiversos diámetros (80mm y 110mm) y longitudes.

Las diferentes versiones corresponden a un aislamiento de Clase I ó II, con o sincableado pasante, para garantizar lamáxima seguridad del usuario. El sistema de fijación de los cabezales,los cuadros de clemas incorporados enel interior y la placa extraíble simplifican

las operaciones de instalación ymantenimiento. Las lámparasT16, combinadas con los reactoreselectrónicos, garantizan largos intervalosde tiempo entre tareas demantenimiento.

RG

B

L

80

longitud (L)luminaria código(CLASE II)*

146028W 6736

116039W 6738

código(CLASE I)

6743

176035W 6737 6744

-

146054W 6739 6745

176080W 6740 6746

14602x28W 6741 -

17602x35W 6742 -

17602x35W 6747 -

18752x49W 6749 6752

15752x28W 6748 6751

15752x54W 6750 6753

15752x28W 6754 -

110

ELE

CTR

ÓN

ICO

ELE

CTR

ÓN

ICO

EMER

G.

EMER

G.

* Las versiones clase II incluyen cableado pasante- Bajo demanda versiones dimerizables DALI

* Incluye cable de alimentación** Compatible con luminarias de CLASSE II incluyen cableado pasante

Incluye lámparas - Incluye cableado pasante

LUMINARIAS DE TECHO/PAREDSUSPENSIONES PROFESIONALESSISTEMAS RGB CON SISTEMAS DE CONTROL

25+25luminarias(en 2 líneas DALI)

40

Una ampliación de la gama Compact Easy por partida doble.La versión RGB+W es una luminariade luz blanca o de color, capaz decrear múltiples efectos luminosos,satisfaciendo las exigenciasescenográficas de áreas específicasen show rooms, centros comercialesy ambientes wellness. Incorpora8 lámparas (2 rojas, 2 verdes, 2 azulesy 2 blancas) y reactancias regulablesDALI; controlable mediante el sistemade gestión dinámica del color ColourEqualizer.

41

iGuzzini

Compact Easy electrónico - RGB+W

design Maurizio Varratta

Los productos vienen pre-configurados para una conexiónPlug & Play. La smart card, disponiblebajo demanda, permite activar unaserie de programas personalizados. La versión Compact Easy electrónicadispone de reactores multipotenciay de encendido independiente, de modo que el usuario final puedeelegir el mejor nivel de iluminacióngarantizando al mismo tiempo un notable ahorro energético.

42

Gestión RGB + whitepara versión RGB+W

Smart cardpara versión RGB+W

Sistema de gestiónDALI para versiónRGB+W

Plug & Playpara versión RGB+W

Encendidosindependientes50/100% paraversiones electrónicas

Emergencia paraversiones electrónicas

Reactancias multiwattpara versioneselectrónicas

• Sistema de iluminación empotrable.• Cuerpo y reflectores fabricados en

lámina de acero pintada; el marcode aluminio sostiene la pantalla, de material termoplástico difusor.

• Disponible en dos tamaños: grande (600x1200 mm) y pequeño (600x600 mm).

• Cableado fluorescente electrónico,electrónico regulable DALI,electrónico con luz de emergencia,RGB+W.

• Versiones electrónicas dotadas dereactores multipotencia (14/24W o28/54W) preparados para encendidoindependiente 50% - 100%.

• Versiones DALI regulable dotadasde switch dim: posibilidad deregulación también mediante un pulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y grupo batería;luz de emergencia permanente

(autonomía 1 hora) con cuadros de clemas preparadas para REST MODE.

• Versiones RGB+W dotadas de 4 reactores regulables DALI. Conexión Plug & Play al sistema de control Colour Equalizer.

• Las versiones RGB+W incorporanlas lámparas (2 rojas, 2 verdes, 2 azules, 2blancas 3000K).

• Instalable en techo y en pared.• Operaciones de mantenimiento

simplificadas.• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.• IP40 (para aplicaciones en vertical).• IP53 (para aplicaciones en

horizontal).• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I.

iGuzzinidesign Maurizio Varratta

Swich dim paraversión Dali


Instalaciónen falsos techos

Instalación desde abajo

Instalación desde arriba

Fijación enpared/superficie

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPORTABLESSISTEMAS RGB CON SISTEMAS DE CONTROL

43

iGuzzinidesign Maurizio Varratta

01

03


La luminaria Compact Easy RGB+Wgenera luz de colores variable oiluminación blanca variable. Lacombinación de las tres tonalidadesbase (rojo, verde y azul) permiteobtener una gama de colorescompleta, y las lámparas de luz blancahacen de Compact Easy un productoidóneo también para la iluminación

tradicional. Gestionado por el sistemaColour Equalizer; la smart card permitedisponer de programas específicospersonalizados para cada ambiente.Sistema totalmente Plug & Play: sólo con instalarlo, el sistemafunciona, sin necesidad deconfiguración alguna por parte del usuario.

Compact Easy amplía la oferta con versiones electrónicas y de emergencia que se añaden a las versiones regulables DALI.Las versiones electrónicas incorporanreactores multipotencia y vienenpreparadas para el encendidoindependiente de 2 grupos

de lámparas (50% o 100%).La utilización del reactor Multiwattofrece la posibilidad de elegir lapotencia de la lámpara (14W o 24W;28 o 54W) y por tanto los niveles deiluminación más oportunos en funcióndel ambiente a iluminar.

Unidad remota Unidad principalSistemas

de iluminación

Colour Equalizer. Esquema de bloques.

cód. 9841

Unidad de control

cód. 9640

Ambience

cód. 9638

Central

cód. 9843

Sensor de presencia

Compact Easy electrónico - RGB

(cada luminaria ocupa4 direcciones)

Unidad de control

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPORTABLESSISTEMAS RGB CON SISTEMAS DE CONTROL

596/

621

596/621

596/621

1196

/124

6

596/

621

596/621

596/

621

596/621596/621

1196

/124

6

módulo600equipo

módulo600

GWT 850°

módulo625

luminaria lámpara T16

6200

ELECTRÓNICO

DALI

EMERGENCIA

6215 6208 4x24W

6202* 6217* 6204* 4x14/24W

4637 4647 4642 4x24W

6201* - - 4x14/24W

módulo600equipo

módulo600

GWT 850°

módulo625


6205*ELECTRÓNICO 6220* 6213* 4x28/54W

4640DALI 4650 4645 4x54W

6206*EMERGENCIA - - 4x28/54W

6207*ELECTRÓNICO 6222* 6214* 4x28/54W

4641DALI 4651 4646 4x54W4639DALI 4649 4647 4x24W

6204*ELECTRÓNICO 6219* 6212* 4x14/24W

4638DALI 4648 4643 4x24W

6203*ELECTRÓNICO 6218* 6211* 4x14/24W

* Reactancias multiwatt y encendido independiente- Las versiones DALI ocupan dos direcciones

módulo600equipo

módulo600

GWT 850°

módulo625


6223RGB+W 6225 - 8x24W

6224RGB+W 6226 - 6x28W+ 2x54W

596/

621

596/621

596/621

1196

/124

6

Incluye lámparas - Ocupan dos direcciones DALI

* Reactancias multiwatt y encendido independiente- Las versiones DALI ocupan dos direcciones

20+20luminarias(en 2 líneas DALI)

44

Óptica asimétricaVersión con lámparahalógena

Versión de descarga Confort visual Filtros cromáticosy difusor

45

iGuzzini

iTekadesign Mario Cucinella

El resultado de un detallado estudiode proyecto dirigido a maximizar lafuncionalidad en todo tipo desituaciones. Una luminaria de diseñobásico y limpio, pensada para obtenerel mínimo impacto visual conelegancia y sobriedad. Instalable enpared y techo. La orientabilidad del

proyector y la eficiencia de la emisiónluminosa permiten una granflexibilidad y óptimas prestaciones,satisfaciendo así las exigenciasluminotécnicas de áreas comerciales,zonas de paso y de reunión y lugaresde culto, siempre en armonía con elespíritu estético del ambiente.

46

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

• Luminaria de pared para lámparashalógenas y de descarga.

• Proyector y base para fijación apared de aluminio fundición apresión (modelo con halógena).

• Proyector y estructura de laconexión en aleación de aluminiofundición a presión, placa de fijacióna pared en lámina de acero cortaday perfilada, armadura paraalojamiento de componentes en aluminio extrusionado (modelo de descarga).

• Reflector asimétrico de aluminio superpuro.

• Vidrio de protección transparente sódico-cálcico.

• Cuadro integrado al proyector con sistema de apertura con pinzapara facilitar el mantenimiento.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Energy saving

• Orientación del cuerpo proyector +30/ -10° respecto al eje vertical.• Disponibilidad de combinación

con filtros cromáticos o vidriodifusor, aplicables mediante cuerpo porta accesorios.

• Pantallas antideslumbrantesopcionales, utilizables de formaindependiente o acoplándolas al cuerpo porta accesorios.

• Versiones con lámparas de descarga provistas deequipamiento electrónico.


• IP66/IP40• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I/II

Orientabilidaddel producto y bloquemecánico del puntode enfoque

47

iGuzzini

iTeka

03

design Mario Cucinella

LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

270

391

195

162

ø 1

00

luminaria código lámpara

B787 150W QT-DE

270

341

395

5006 70W HIT

5007 150W HIT

accesorios

Filtros cromáticos

Compatible solocon B996Colores 05-06-09para B787-5006

Difusor

Compatible solocon B996

Color 65

Marcoportacristal

Color 15

código

B997

B997

B996

accesorios

Apantallamientotransversal

Compatibletambién conB996

Color 04

código

B995

CLASE II - IP66

CLASE I - IP40

01 15

48

Acabado blanco 01 Acabado gris 15

49

iGuzzini

iRolldesign iGuzzini

La eficiencia, leit-motiv de toda la gama luminarias superficie iRoll,reside en los aspectos arquitectónicosy estructurales de cada uno de losproductos. Diseño sencillo y limpio para respetar totalmente los ambientesen los que se utiliza, dedicando unaatención especial a las ópticas, queofrecen unos rendimientos luminososóptimos; una racionalidad de diseñoque se traduce en una gran facilidad de instalación y mantenimiento.

La multiplicidad de fuentes luminosas,la electrificación integrada en losdiversos modelos, y las versiones con ópticas de iluminación controlada,hacen de iRoll el instrumento idealpara iluminar centros comerciales,espacios expositivos, show rooms y oficinas con videoterminales. El sistema se ofrece en dosdimensiones con diversasvolumetrías, y con la posibilidad deaplicación en suspensión o en pared.

50

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll LUMINARIAS SUPERFICIE

• Serie de luminarias paraaplicaciones de techo, disponiblesen dos diámetros (Ø140 - Ø240),destinadas al uso de lámparasfluorescentes, halógenas y dedescarga, y equipadas con ópticaspara iluminación general y darklight.

• Formadas por un cuerpo cilíndricode aluminio perfilado torneado,placa a techo de aluminio fundicióna presión, reflectores de aluminiosuperpuro, cuadro inferior depolicarbonato de alta resistencia(modelo Ø240), en aluminiofundición a presión (modelo Ø140).

• Acabado superficial con pintura líquida.

• Instalación simplificada gracias a las fijaciones de bayoneta.

• Amplia disponibilidad deequipamiento: electromagnéticos,electrónicos, DALI y versiones para iluminación de emergencia con invertidor batería.

• Posibilidad de instalación ensuspensión y a pared mediante de kits accesorios (solicitar separadamente)


• IP23 (IP43)con accesorios IP20 (IP40)

• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Instalación enbayoneta

Rendimiento elevado Emergencia Sistema de gestiónDALI

Instalación del marco frontal sin herramientas

UGR<19Luminancia controladaL≤1000 cd/m2

para ángulos α≥65°.

ELECTROMAGNÉTICO

ELECTROMAGNÉTICO

5476 75W PAR 30S

5491

ELECTROMAGNÉTICO

51

LUMINARIAS SUPERFICIE

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll

01 15

03

luminaria equipo

ELECTRÓNICO

ELECTRÓNICO

TENSIÓN DE RED

ELECTRÓNICO

ELECTRÓNICODALI

ELECTRÓNICOINVERTER

ELECTROMAGNÉTICO

ELECTRÓNICO

código lámpara

5474

5475

5477

5478

5479

5480

5481

5482

5483

5484

5485

5492

5493

5494

5495

50W QR 111

35W CDM-R111

2x18W TC-D

2x26W TC-T

26W TC-TEL

2x18W TC-DEL

2x26W TC-TEL

26W TC-TEL

2x18W TC-DEL

2x26W TC-TEL

2x18W TC-DEL

70W HIT-DE

70W HIT

150W HIT

70W HIT

luz

gene

ral

ELECTRÓNICODALI

luminaria equipo

ELECTRÓNICO

código lámpara

5486

5487

5488

5489

5490

2x26W TC-T

2x26W TC-TEL

2x32W TC-TEL

2x26W TC-TEL

2x32W TC-TEL

250W QT 32Lum

inan

cia

cont

rola

da L

≤10

00 c

d/m

2α

>65

°

accesorios código ø 140

Difusor transparente

Color 24-

código ø 240

9445

Difusor

Color 65- 9445

Kit para instalación de suspensión

Colores 01-15 9438

9440cable de 3 polos



Kit para instalación a pared

Colores 01-159439 9443

-

200

140

230

140

200

240

228

240

273

240

228

240

273

240

52

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface LUMINARIAS SUPERFICIE

Confort visual Pantallaantideslumbrante

Lámparas mixtas Sustitución de laslámparas sin utensilios

Orientaciónde las lámparas

Deep Surface combina el diseño más minimalista con la experienciaacumulada en productosmultilámpara. Una luminaria deelevada fiabilidad que proporciona un gran confort visual gracias a laposición retrasada de los gruposópticos. Disponibilidad de versionespara lámparas mixtas. Idónea para lailuminación de salas de exposiciones,áreas comerciales y de circulación.

• Serie de luminarias de superficiemultilámpara, preparadas para suuso con lámparas halógenas, de descarga y combinadas.

• Estructura portante y chasis internode apoyo en lámina de aceroperfilada y pintada.

• Grupos ópticos en aluminiofundición a presión, equipados con ajustes con cierre de seguridadque permitan la orientación de lalámpara en ± 30° respecto a los ejeshorizontal y vertical.

• Todas las luminarias de la serieincluyen los componenteselectrónicos necesarios para elfuncionamiento de las lámparas.

• Accesorios disponibles: pantallaantideslumbrante y filtros de colores(sólo para modelos pequeños).



53

LUMINARIAS SUPERFICIE

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface

01

03

216

108


5317 50W QR CBC 51

216

193 5318 2x50W QR CBC 51

216

2775319 3x50W QR CBC 51

cuer

po p

eque

ño

172

181/

253


5320 75W QR 111

5323 75W PAR 30S

5324 35W CDM-R111

5321 2x75W QR 111

5325 2x75W PAR 30S

5326 2x35W CDM-R111

492

181/

253

5322 3x75W QR 111

5327 3x75W PAR 30S

53282x35W CDM-R111+75W QR 111

53292x75W QR111+35W CDM-R111

cuer

pogr

ande

accesorios cuerpo grande


Colores 01-04

Filtros cromáticos

Colores 05-06-0965

2999

-

cuerpo pequeño

2998

8658en caso de uso de QR CBC 51

potencia máx 35W

74

332

181/

253

Una nueva serie de luminariasempotrables amplía la gama Reflex.La wall washer Reflex incorporan unainnovadora óptica que ofrece notablesventajas respecto a las wall washertradicionales. Crea un efecto “bañadorde pared” perfectamente a ras deltecho garantizando una uniformidadparticularmente elevada en ladistribución vertical de la iluminancia,del techo al pavimento, eliminando

54

eficazmente todas las zonas de sombra. Disponible en tresdimensiones distintas. La geometríade los reflectores, fabricados enaluminio superpuro, permite ofreceruna iluminación eficaz y el máximoconfort visual. Este producto esidóneo para centros comerciales,comercios, show rooms, oficinas y lugares de circulación.

iGuzzini

The Reflex wall-washerdesign iGuzzini

55

56

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJA LUMINANCIA

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex wall-washer

• Empotrables con ópticasprofesionales wall washer, para uso con lámparas halógenas y de descarga.

• Gama disponible en tresdimensiones, con distintasvolumetrías en función de lalámpara.

• Anillo perimetral pintado y cuerpo portalámpara disipador en aluminio fundición a presión.

• Reflectores de enlace en aluminiotorneado, con tratamientosuperficial negro.

• Estructura óptica formada porcuerpo chasis circular en materialtermoplástico de alta resistencia,pantalla interna de aluminio arenado,reflector principal con falda a la vistay sector integrado para efecto wallwasher en aluminio brillante.

• Difusor de vidrio rugoso sódico-cálcico arenado, confunciones de protección, sujeto con muelles de acero.

• El grupo de la óptica incorpora cable de seguridad anticaída.

• Instalación manual del empotradoen falsos techos con espesores de 0,1 a 30 mm, mediante muellesde torsión en acero.

• Los componentes para elfuncionamiento de la lámpara seencuentran en cuerpos separadosde la luminaria, a solicitar concódigos separados.



Instalación rápida con muelles de acero

Cable de seguridad Cuerpo y disipador en aluminio

140

181/

230

ø 125

168

199/

237

ø 153

220

256

ø 212

57

iGuzzini

The Reflex wall-washer

1000 1000 Wall-washer tradicional Wall-washer innovador

03

design iGuzzini

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJA LUMINANCIA

39


8391

8392

8393

100W/24V QT 1275W/12V QT 12

20W CDM-Tm

35W HIT

70W HIT

cuer

po p

eque

ño

8394

8395

8396

100W/24V QT 1275W/12V QT 12

35W HIT

70W HIT

150W HIT

35W HIT

70W HIT

150W HIT

cuer

pom

edio

cuer

pogr

ande

1000 1000

Disipador enaluminio fundición

Cuerpo en aluminio

Anillo perimetral para grupo óptico

Muelles en acero

Difusor en cristalantideslumbrantesódico-cálcicoarenado

Óptica wall-washeraluminio superpuro

58

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral

Eficiencia lumínica Mantenimientosimplificado

Cable de seguridad Base de suspensión

El sistema de suspensión Centralrevisado y dimensionado para unanueva tipología de aplicaciones. Así nace Maxi Central. Con un estilorobusto, agradable y moderno ideadopara valorizar con luz directa losespacios arquitectónicos de grandesdimensiones. Las fuentes luminosasde alta potencia garantizan unaelevada eficiencia luminosa. Las soluciones técnicas estánespecialmente estudiadas parasimplificar las operaciones deinstalación y mantenimiento: la base de anclaje incorpora undispositivo de fijación y regulación del cable de suspensión, el anilloinferior contiene el vidrio deprotección y dispone de un sistemarápido de montaje.

• Luminaria de suspensión parailuminación directa, para uso con lámparas de descarga.

• Cuerpo portacomponentes dealuminio extrusionado con cabezal de aluminio fundición a presión y elemento de retención.

• Difusor de aluminio torneado, con efecto de arenado en el interior y acabado anodizado en la parteexterior.

• Grupo accesorio con vidrio de protección sódico-cálcicotransparente alojado en el anilloinferior, de aluminio fundición apresión, y junta de estanqueidad.

• Sistema fast-lock de fijación/desenganche del grupo vidrio de protección, con dispositivos no visibles y cable de seguridad.

• Base de anclaje a techo disponiblecon código separado, fabricada en aluminio fundición a presión;incorpora cable de alimentación,fijación rápida y regulaciónmilimétrica del cable de suspensiónde acero.


• IP20• IP65 (incorpora el anillo con vidrio

de protección)• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

59

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

03


511

186

608

308

SM31

SM32

250W HIT

511

186

638

308

SM33400W HIE (OSRAM)

400W HSE

250W HIE

accesorios código

Pantalla de protección completa de junta de estanqueidad

Color 156836

Kit de suspensión y conexión en aleaciónde aluminio Clase ILongitud 2000 mm

Color 15

6856

D6

60

AMPLIACIÓN DE GAMA

iGuzzinidesign iGuzziniSistema Easy óptica dark light

Un accesorio sencillo pero eficaz, que permite aumentar y desarrollar la versatilidad del Sistema Easy,ampliando sus aplicaciones: éste ya no sólo es ideal en espacios públicos o de grandes dimensiones, sinotambién en ambientes profesionales enlos que se utilizan monitores de vídeo. Garantiza un elevado confort visual y la consecución de un valor UGR<19(unified glare rating).

Disponible exclusivamente para lasluminarias con reflector metalizado.

• Fabricado en material termoplásticoestampado a inyección, y metalizadocon vapor de aluminio al vacío.

• Idóneo para todas las versiones delSistema Easy FL, tanto para la formaredonda como para la cuadrada.

• Emisión luminosa simétrica de tipodark-light. Óptica de luminanciacontrolada L≤1000 cd/m2 para <65ºideal para el uso en ambientes convideoterminales según la norma EN 12464-1.

• Sistema de instalación rápida sin herramientas.

• El uso del accesorio darklight nopermite la utilización simultánea con otros accesorios del sistema.

La gama completa de los empotrablesse presenta en el catálogo "Sistemasde iluminación para interiores".

03

Instalación sin utensilios

UGR<19Luminancia controladaL≤1000 cd/m2

para ángulos α≥65°.

197

código

Reflector dark-light para Sistema Easyredondo

ø198

Reflector dark-light para Sistema Easycuadrado

6926

6930

accesorios

12

61

iGuzzini

Architectural Lighting

París – Francia:Fachada del Grand PalaisMuestra “Tresor Engloutis d’Egyptes”

Proyecto luminotécnico exterior :iGuzzini illuminazione France

Escenografía de la exposición:Thierry d’Oliveira Reis

Foto

: Did

ier

Boy

De

La T

our

62

Confort visual Filtros cromáticosy cristal difusor

Óptica asimétricalongitudinal (AL)

Óptica asimétricatransversal (AT)

63

iGuzzini

iTekadesign Mario Cucinella

Un producto de diseño minimalista,proyectado para responder plenamentea las exigencias luminotécnicas másvariadas de parques, jardines y viales. Gracias a su multiplicidad deaplicaciones, en pared, en suelo opavimento y en poste con instalaciónde cuerpo lumínico único o doble, esun sistema ideal para todo tipo deáreas residenciales. La amplia gama de fuentes lumínicas,las ópticas asimétricas transversales

y longitudinales y la orientabilidad delcuerpo permiten una gran flexibilidad y elevadas prestaciones. Disponibilidad de una amplia posibilidadde accesorios, caracterizada por filtroscromáticos, rejilla de protección contraactos vandálicos y pantallaantideslumbrante transversal ylongitudinal, para eliminar tanto eldeslumbramiento como la dispersióndel flujo luminoso.

64

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka

• Sistema de iluminación directa para lámparas de descarga,fluorescentes o halógenas.

• Disponible en versiones sobre poste (h=1.000/2.500 mm), pared(luz up/down), para escaparates y sobre el terreno/ pavimento.

• Cuerpo óptico y cuadro fabricadosen aleación de aluminio fundición a presión, recubiertos de pinturaacrílica líquida gris de granresistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV. Vidrio de protección sódico-cálcicotemplado transparente, de 4mm de espesor, siliconado al cuadro.

• El cuadro queda unido al cuerpoóptico a través de dos tornillosimperdibles en acero inoxidable AISI304 y perno de cierre en aceroinoxidable AISI 303; junta silicónica50 Shore interpuesta entre ellos.

• Reflectores fabricados en aluminiosuperpuro al 99,96%.

• Alimentación electrónica de lasversiones para lámpara de descargay fluorescente; versión para lámparahalógena a tensión de red.

• Versión sobre poste formada por:soporte fabricado en aluminio

extrusionado, placa de fijación ymódulo de cubierta en aleación de aluminio fundición a presión; caja de cableado (opcional) con doble PG para el cableado interior.

• Versión para pared formada por:base en aleación de aluminiofundición a presión y brazo muralfabricado en aluminio extrusionado.Doble prensacables PG11 en EPDMpara el cableado pasante.

• Accesorios disponibles: filtroscromáticos, vidrio difusor, rejilla deprotección y antideslumbrante, conposibilidad de aplicación en parejas.

• Toda la tornillería externa es deacero inoxidable A.

• Nula dispersión del flujo luminosohacia el hemisferio superior,conforme a las normas contra lacontaminación lumínica másrestrictivas.


• IP66 IK 09• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II

(opcional clase I)

Orientabilidady bloque mecánico

del punto de enfoque

Elevada resistenciamecánica del poste,

espesor 4 mmdim. 45x70 mm

Doble PG paracableado pasante

Ojales para evacuación del agua

(instalación up y down light)

Clase II(opcional Clase I)

Energy saving(alimentación

electrónica)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Ausencia total dedispersión del flujohacia el hemisferio

superior

40006089 151210 350060

89 151208

5595*: pared suelo

B989 : terreno

1190 : poste

5595*: pared

65

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES

15

03

post

e co

n pr

oyec

tor i

ndiv

idua

l

2500

428

152

115165

210

AT: optica asimétrica transversal - AL: optica asimétrica longitudinal * Aplicación en hormigón, ladrillo y piedra natural - ** Aplicación sin plinto en hormigón

luminaria código lámpara sistemasde instalación

pare

d/su

elo

391

270 195

162

ø 1

00

lum

inar

ia p

ared

con

bra

zo

1000

135

ø 1

00

óptica

AT

AT

AL

AL

150W QT-DE (R7s)B787

20W CDM-Tm (PGJ5)B788

35W HIT (G12)B789

13W TC-TEL (GX24q-1)B790

20W CDM-Tm (PGJ5)BA03

35W HIT (G8,5)BA04



35W HIT (G12)B797


35W HIT (G8,5)B798

5596*: suelo

B518**: plinto

luminaria código lámpara sistemasde instalaciónóptica

AT

AL


35W HIT (G12)B814



35W HIT (G8,5)B817

post

e co

n pr

oyec

tor

dobl

e

2500

786

152

210

115165

5596*: suelo

B518**: plinto

AT

AL

2x20W CDM-Tm (PGJ5)B818

2x35W HIT (G12)B819

2x150W QT-DE (R7s)B820


2x35W HIT (G8,5)B822

accesorios

Filtroscromáticos


Colores 05-0609

Cristal difusor


Color 65

Marcoportacristal

Color 15

código

B997

B997

B996

accesorios

Rejilla de protección

Compatibletambién conB997

Color 15

Antideslumbrante para óptica longitudinal

Compatibletambién con B996

Color 04

Antideslumbrante para ópticatransversal

Compatible tam-bién con B996

Color 04

código

B993

B994

B995

sistemas de instalaciòn

Placacon grapas195x150mmL=158/ø16 mm

Color 00

Kit de fijaciónpara versionesde poste

Color 00

Caja para cableadopasante IP66

Color 00

código

B518

5596

B510

sistemas de instalaciòn

Piqueta para aplicaciónen terreno

Color 00

Kit de fijaciónpara versionesde pared

Color 00

código

B989

5595

Soporte parafijación en posteø=40÷80 mm

Color 151190

para instalación luminarias B787-B788-B789-B790-BA03-BA04 en poste

código ø longitud color código ø longitud color

AT

AL

5596*: suelo

B518**: plinto


13W TC-TEL (GX24q-1)B800


35W HIT (G8,5)B805

1000

428

152

115165

210

post

e co

n pr

oyec

tor i

ndiv

idua

l

AT

AL

5596*: suelo

B518**: plinto

2x150W QT-DE (R7s)B806

2x13W TC-TEL (GX24q-1)B807


2x35W HIT (G8,5)B812

1000

786

152

210

115165po

ste

con

proy

ecto

r do

ble

caja de conexiones

1864

código color poste código color

Llave para el registro

00 12081210

0246 00

Placa de anclaje cód. 1208 cód. 0467

66

Versiones con marcogris

Versiones con marcoblanco

Versiones con marcocromado

67

iGuzzini

iFacedesign Luigi Massoni

Un producto diseñado para iluminar y valorizar con eficiencia y discreciónsuperficies, detalles y zonasresidenciales. Un sistema instalable en pared con tres dimensionesdistintas (pequeño, medio y grande) y en versiones con halo para efectoslumínicos decorativos. Disponibletambién la aplicación sobre poste, dedos alturas diferentes y con posibilidadde instalar únicamente los cuerposiluminantes. El difusor, fabricada contecnologías innovadoras, permitedistribuir más uniformemente el flujoluminoso, y la alimentación electrónicagarantiza el ahorro energético y unavida más larga de la lámpara.

Versiones con halo Difusormicroprismático

68

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES

iGuzzinidesign Luigi MassoniiFace

• Luminaria para iluminación difusa,destinada al uso de lámparasincandescentes y fluorescentes.

• Instalable en pared y techo.• Formada por cuerpo

portacomponentes, cuadro y pantalla difusora.

• Cuerpo de policarbonato, grupo de alimentación con bornesde acoplamiento rápido y prensacables PG11.

• Marco externo de policarbonato.• Pantalla difusora de policarbonato

estampado • Poste en aluminio extrusionado,

barnizado acrílico de elevadaresistencia a los agentes atmosféricosdisponible en dos alturas

• Cableado disponible en versiones conalimentadores electrónicos y estándar.

• Disponibilidad de versiones parafuncionamiento de emergencia enmodalidad siempre encendido (SA);tiempo de funcionamiento enemergencia 1h.

• Todos los tornillos son de aceroinoxidable A2.


• IP 66 IK 10• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

(versiones con cableado estándar)• Classe di isolamento II

(versiones electrónicas y versión con casquillo E27)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Energy saving

Emergencia

IP 66

Alimentaciónelectrónica

(larga duración de la lámpara)

Versiones con dobleencendido

Difusorantivandalismo

69

iGuzzinidesign Luigi MassoniiFace SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES

01 10 15

03

pared/superficie equipo

- B828 B831

B829 B832

B830 B833

B834 B837

B835 B838

B836 B839

B840 B845

B842 B847

B841 B846

B843 B848

B844 B849

REGULADOR DEINTENSIDAD

ELECTRÓNICO

código- con halo

lámpara

-

ELECTRÓNICO

-

REGULADORDE INTENSIDADencendidos

independientes

ELECTRÓNICO

ELECTRÓNICO

EMERGENCIA

ø 280 119

ø 326 125

ø 397 163

20W TC-TSE (E27)

60W A60 (E27)

30W TC-TSE (E27)

75W A60 (E27)

26W TC-TEL (GX24q-3)


2x60W A60 (E27)

2x23W TC-TSE (E27)


2x26W TC-TEL (GX24q-4)

26W TC-D (G24d-3)



2x26W TC-D (G24d-3)


poste con luminaria equipo

- B850

B851

B852

B853

B854

B855

REGULADOR DEINTENSIDAD

ELECTRÓNICO

-

ELECTRÓNICO

código lámpara

1290

150

2230

150

20W TC-TSE (E27)

60W A60 (E27)

26W TC-D (G24d-3)


30W TC-TSE (E27)

75W A60 (E27)




El poste está disponible en color 15

251

196

150

115

L=160ø 16

accesorios

Placa deanclaje

Color 00

código

0455

Cuerpo grande Cuerpo pequeño

70

Clase IVersion “Light”Óptica fija

Clase IIVersion “Professional”óptica orientable

71

iGuzzini

iRoll 65design iGuzzini

Un diseño básico que ofrece múltiplesposibilidades luminotécnicasrespetando el valor estético de losespacios. En dos tamaños, con laposibilidad de aplicación en pared ocomo aplique - con emisión luminosadown y up/ down. Gracias a lamultiplicidad de ópticas y lámparas,iRoll65 es el instrumento ideal pararesponder a las exigenciasluminotécnicas de zonas peatonalescubiertas o porticadas, marquesinas,pasajes peatonales subterráneos ycentros comerciales. Una luminariaestudiada para garantizar una granfacilidad de montaje y una gestióneficiente y económica del

mantenimiento. Amplia gama deaccesorios: filtros de colores,refractores para la distribución elípticadel flujo luminoso, y spill-ringantideslumbrantes para lámparas HIT. Una gama extremadamente completapara responder eficazmente a todotipo de proyectos luminotécnicos:clase de aislamiento I y óptica fija(versiones “light”), clase deaislamiento II y óptica orientable(versiones “profesional”), alimentaciónelectromagnética o electrónica.La conformidad con las normasDIN/VDE 0710 sección 13 permiteutilizar la luminaria también eninstalaciones deportivas.

Spill ring para confort visual

Reflector Filtros cromáticosy cristal difusor

iRoll professional

72

LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE PROFESIONALES

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65

Gran flexibilidad y multiplicidad de lasópticas para valorizar marquesinas,zonas peatonales cubiertas oporticadas, pasajes peatonalessubterráneos y centros comerciales.iRoll 65 ofrece una variada gama dedistribuciones del haz luminoso,dando respuesta a las diversas

necesidades luminotécnicas de susvariados ámbitos de aplicación. La luz debe subrayar los detallesparticulares, pero al mismo tiempodebe iluminar de manera homogéneay eficaz las áreas de grandesdimensiones, sin dispersiones ni deslumbramientos.

Óptica flood (F)Diseñado para ser instalado a alturascomprendidas entre 4 y 10 m,garantiza una iluminación homogéneay uniforme, así como una distribuciónhorizontal del haz luminoso. Idóneopara entradas de recintos comerciales,oficinas y zonas de paso.

Óptica asimética longitudinal (AL)Su innovadora óptica up/down,encendidos separados, crea un efectode luz suave sobre las superficieshorizontales elevadas y a nivel depavimento, lo que permite disponerde distancias significativas entre lasluminarias instaladas.

Óptica Spot (S)Diseñado para ser instalado a alturascomprendidas entre 10 y 15 m, asegurauna distribución horizontal del flujoluminoso, para una óptima iluminación desuperficies cubiertas, marquesinas,entradas de aeropuertos, estacionesferroviarias y estructuras multifuncionales.

Óptica Spot (S)Particularmente eficaz para valorizarelementos y detalles arquitectónicosde superficies verticales.

versiones

Luminariasuperficie

Luminaria pareddown light

Luminaria paredcon emisiónup/down lightmonolámpara

Luminaria paredcon emisiónup/down lightbilámpara

ópticas

Spot (S)orientable

Spot (S)orientable

Effetto spot (ES) UP/Asimétrico longitudinal

(AL) DOWN

Flood (F) orientable UP/Flood (F) orientable DOWN

Flood (F)orientable

Asim. longit. (AL)

Flood (F) UP/Flood (F) DOWN

Asim. longit. (AL) UP/Asim. longit. (AL) DOWN

Very Wide Flood (VWF)version FL

-

-

-

-

-

-

Spot (S) orientable UP/Asim. longit. (AL) DOWN

iRoll light

versiones

Luminariasuperficie

Luminaria pareddown light

Luminaria paredcon emisiónup/down lightbilámpara

ópticas

Spot (S)

Spot (S)

Spot (S) UP/Spot (S) DOWN

Wide Flood (WF) Very Wide Flood (VWF)

73

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE PROFESIONALES

Su innovador sistema de instalaciónsimplifica y acelera las operaciones de montaje y mantenimiento, con un notable ahorro económico.Tras fijar la base al techo y una vezrealizada la conexión eléctrica delcuadro de clemas, se introduce uncable de acero (que soporta el cuerpode la luminaria) en la base, de modoque el cuerpo queda suspendido contotal seguridad hasta que finalizan lostrabajos. Entonces se pueden realizarlas conexiones eléctricas previstasmediante las clemas de conexiónrápida. Durante todo esteprocedimiento no se utiliza ningunaherramienta.

Instalacion del cuerpo• El cuerpo se engancha a la base

mediante una pinza.• El perno de acero se introduce

en la base.• El clip de cierre fija el cuerpo a la

base, mientras que un tornillohexagonal imperdible actúa deantirrobo

Direccionamiento Óptico • Muelles de sujeción rápida para

su manejo.• Visible la sección de espacio

dedicada a la inclinación (±20°) y rotación (180°) del reflector.

• Fácil direccionamiento de la óptica,incluso con la lámpara encendida(sin peligro de quemaduras).

Instalación del anilloantideslumbrante sobre ópticasorientables• El anillo antideslumbrante se maneja

por el extremo del cierre.• El anillo antideslumbrante se maneja

comprimiendo el muelle situado enel lado opuesto del cierre.

• El cuadro inferior se fija al cuerpomediante una pinza y un tornilloimperdible hexagonal.

• Sistema de iluminación directa eindirecta para lámparas de descarga,fluorescentes o halógenas.

• Instalable en techo y en pared conemisión luminosa down y up/down.

• Dos dimensiones distintas: cuerpogrande y cuerpo pequeño.

• Cuerpo óptico, base a techo o pared,brazo (versión pared) y cuadrofabricados en aleación de aluminiofundición a presión, recubiertos conpintura acrílica liquida de granresistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV; vidriode protección sódico-cálcicotemplado transparente, de 4mm deespesor, siliconado al cuadro.

• Juntas internas de silicona paragarantizar la estanqueidad.

• Cables de retención en acero entre el cuadro inferior y el cuerpo óptico, y entre éste y la base superior.

• Reflectores fabricados en aluminiosuperpuro al 99,96%.

• Disponibilidad de ópticas fijas yorientables (±20° sobre el eje verticaly 360° respecto al plano horizontal).Las versiones orientables incorporanun sistema de direccionamientomediante escala graduada.

• Doble prensacables PG13,5 en

74

LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE PROFESIONALES

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65

Emergencia Energy saving(alimentaciónelectrónica)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Classe II, predispuestopara Clase I

Doble PG paracableado pasante

Encendidoindependiente paraversiones de paredcon emisión up/down

Protección contra los golpes excepto en versiones con emisión up/down

poliamida para el cableado pasante.• Conexión entre el cuadro de clemas

y el grupo de alimentación mediantecables con bornes de acoplamientorápido.

• Disponible en dos tipos de cableado:electromagnético (lámparas dedescarga) y electrónico (lámparas de descarga y fluorescentes). Las versiones fluorescentes deemergencia incorporan invertidor y grupo batería; luz de emergenciapermanente (autonomía 1 hora).

• Disponibilidad de diversos accesorios:refractor, anillo antideslumbrante,vidrio difusor y filtros cromáticos.

• Toda la tornillería externa es de aceroinoxidable A2.

• Protección contra golpes de balonesen conformidad con las normasDIN/VDE 0710 parte 13.


• IP65 IK 07• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II

(opcional Clase I) para las versiones “Professional”

• Clase de aislamiento I(para las versiones “Light”)

285

165

285

165

75


15

03

* Equipo electrónico

ópticafija orient.

S-

vers

ión

prof

esio

nal

BA05*

F-BA06*

S-BA07

F-BA11

α10°-30°-BA15

-VWFBA16

luminaria cuerpo pequeño código lámpara

plaf

on

20W HIT (G8,5)

35W HIT (G8,5)

35W HIT (G8,5)

75W PAR30 (E27)


S-BA19*

AL-BA20*

S-BA21

AL-BA25

α10°-30°-BA27

-VWFBA28

lum

inar

ia p

ared

20W HIT (G8,5)

75W PAR30 (E27)


70W HIT (G8,5)

-ES/ALBA31*

-F/FBA32*

-ES/ALBA33*

-F/FBA34*

F/F-BA35*

-AL/AL

S(up)AL(down)

BA36*

BA37*

lum

inar

ia p

ared

up/

dow

n 35W HIT (G8,5)

2x20W HIT (PGJ5)

136

71

203

165

287

158

104

165

272

272

ópticafija orient.

-S

vers

ión

light

BA09

-SBA10*

-FBA13

-FBA14*

-VWFBA17

luminaria cuerpo pequeño código lámpara

plaf

on

35W HIT (G12)

23W TC-TSE (E27)

-SBA23

-SBA24*

-VWFBA29

lum

inar

ia p

ared 35W HIT (G12)

23W TC-TSE (E27)

-S/SBA38*

lum

inar

ia p

ared

up/

dow

n

2x20W HIT (PGJ5)

136

71

203

165

287

158

104

165

27227

2

Refractor para distribución elíptica del flujo luminosopara BA05-BA06-BA07-BA11-BA15-BA16--BA09-BA10-BA13-BA14-BA17-BA19-BA20-BA21-BA27-BA28-BA23-BA24-BA29-BA32-BA34-BA35-BA37-BA38

Color 24

accesorios cuerpo pequeño

Filtros cromáticos

Colores 05-06-09

código

BZ01

BZ02

Cristal difusor

Color 65BZ02

accesorios cuerpo pequeño código

Anillo antideslumbrante óptica Asimétrica longitudinalpara BA20-BA25-BA31-BA33-BA36-BA37(DOWN)

Color 04 BZ07

descripción óptica cono de luz

spot S 7°÷15°

medium M 16°÷25°

flood F 26°÷45°

wide flood WF 46°÷60°

very wide flood VWF ≥60°

effetto spot ES -

asimétricalongitudinal AL -

Anillo antideslumbrante óptica Spot fijapara BA09-BA10-BA23-BA24-BA38

Anillo antideslumbrante óptica Spot orientablepara BA05-BA07-BA19-BA21-BA37(UP)Color 04

BZ03

BZ04

Anillo antideslumbrante óptica Flood, Wide Flood y very Wide Flood fijapara BA16-BA28--BA32-BA34-BA13-BA14-BA17-BA29

Anillo antideslumbrante óptica Flood orientablepara BA06-BA11-BA35Color 04

BZ05

BZ06

Anillo antideslumbrante óptica Flood, Wide Flood y very Wide Flood fijapara B767-B768-B776-B777-B780-B783-B759-B824-B760-B825-B764-B765

76

318

218


15

03

* Equipo electrónico** Equipo electrónico con emergencia

ópticafija orient.

S-

vers

ión

prof

esio

nal

B754

F-B757

S-B761

F-B763

α10°-30°-B766

-VWFB767*

luminaria cuerpo grande código lámpara

plaf

on

70W HIT (G12)

150W HIT (G12)

100W PAR30 (E27)

26/32/42W TC-TEL(GX24q-3/4)

100W PAR30 (E27)

26/32/42W TC-TEL(GX24q-3/4)

-VWFB768**26/32W TC-TEL

(GX24q-3/4)

S-B769

-ALB772

α10°-30°-B775

-VWFB776*

-VWFB777**

lum

inar

ia p

ared

70W HIT (G12)

26/32W TC-TEL(GX24q-3/4)

150W HIT (G12)

2x70W HIT (G18,5)

-ES/ALB778

-F/FB780

-F/FB783

F/F-B784*

-AL/ALB785*

S(up)AL(down)B786*lum

inar

ia p

ared

up/

dow

n

70W HIT (G12)

141

319

90

218

264

190

306

123

349

218

Refractor para distribución elíptica del flujo luminosopara B754-B757-B761-B763-B766-B767-B756-B823-B759-B824-B760-B825-B762-B764-B765-B769-B775-B776-B771-B826-B780-B783-B784-B786

Color 24


Filtros cromáticospara B754-B757-B761-B763-B767-B756-B823-B759-B824-B760-B825-B769-B772-B776-B771-B826-B778-B780-B783

Colores 05-06-09

código

4492

4493

Cristal difusorpara B754-B757-B761-B763-B766-B767-B756-B823-B759-B824-B760-B825-B762-B764-B765-B769-B772-B775-B776-B771-B826-B778-B780-B783-B784-B785-B786

Color 65

4493

Anillo antideslumbrante óptica Spot fijapara B756-B823-B762-B771-B826-B827

Anillo antideslumbrante óptica Spot orientablepara B754-B761-B769-B786(UP)Color 04


Anillo antideslumbrante óptica Flood orientablepara B757-B763-B784Color 04

código

6878

6879

6880

6881

Anillo antideslumbrante óptica Asimétrica longitudinalpara B772-B778-B785-B786(DOWN)

Color 04 6874

318

218

ópticafija orient.

-S

vers

ión

light

B756

-SB823*

-WFB759

-WFB824*

-VWFB760

luminaria cuerpo grande código lámpara

plaf

on

70W HIT (G12)

-VWFB825*

-SB762

150W HIT (G12)-WFB764

-VWFB765

-SB771

-SB826*lum

inar

ia p

ared

70W HIT (G12)

-S/SB827

lum

inar

ia p

ared

up/

dow

n

2x70W HIT (G18,5)

141

319

90218

264

190

306

123

349

218

Descripción óptica cono de luz

spot S 7°÷15°

medium M 16°÷25°

flood F 26°÷45°

wide flood WF 46°÷60°

very wide flood VWF ≥60°

effetto spot ES -

asimétricalongitudinal AL -

77

iGuzzini

Architectural Lighting

Valencia – España:Copa América, Edificio Veles y vents

Foto

: Zig

Zag

78

AMPLIACIÓN DE GAMA

iGuzzinidesign Mario CucinellaMaxi Woody nuevas lámpara

Una significativa ampliación de la gamade proyectores Maxiwoody.Tradicionalmente caracterizada por lamultiplicidad y la flexibilidad de susópticas, así como por su fiabilidadfuncional, la gama incorpora ahora lanueva óptica WideFlood 60°(WF), quese añade a las tantas ya disponibles,así como nuevas fuentes luminosasque permiten adaptar la luminaria a lasexigencias de potencia y temperaturacolor: la 250W HIT G12 (con las ópticasSuperspot y Medium) y la lámpara

CosmoWhite 60/140W con un elevadoíndice de rendimiento cromático (en la óptica viaria).

Reforzada con estas innovaciones,Maxiwoody sigue siendo la luminariaidónea para responder eficazmente alas necesidades de iluminación de losespacios públicos, ofreciendo unaselevadas prestaciones profesionales.

15

03

luminariacódigo

ópticasoporte no soporte

lámpara

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

iocu

erpo

gran

de

319

ø 3

1535

8

5614 5615 WF70W CDM-T G12

5616 5617 ST60W CPO-TW PGZ12

5618 5619 WF150W CDM-T G12

5620 5621

-

ST140W CPO-TW PGZ12

SS250W CDM-T G125622

- M250W CDM-T G125623

- WF250W CDM-T G125624

352

ø 3

80

427

521

ø 4

8453

4

La gama completa y los accesorios están disponibles en el catálogo sistemas de alumbrado para exteriores

79

iGuzzinidesign J.M. WilmotteLinealuce FL regulador de intensidad AMPLIACIÓN DE GAMA

Tecnología y creatividad integradas enesta eficaz luminaria, que ofrece unosefectos luminosos perfectos. Un sistema completo, que mediantelámparas tecnológicamenteavanzadas, permite valorizar espaciosy ambientes diversos, adaptándose alas características arquitectónicas másdispares: exteriores de edificiosresidenciales, interiores de iglesias y edificios, detalles, fachadas,

volúmenes, jardines y esculturas.El uso de cableado electrónicoregulable DALI permite regular laintensidad luminosa en función de lasnecesidades, aprovechando todas lasventajas del protocolo DALI, ycontribuyendo eficazmente al ahorroenergético. Además, estas versionesincorporan switch-dim, lo que permiteregular la luz mediante un pulsadoreléctrico normal.

15

03

luminaria código longitud lámpara T16

lum

inar

iasu

spen

sión

76

75 B857 972 21W

B858 1268 28W

B859 1568 35W

B861 972 21W

B862 1268 28W

B863 1568 35W

B865 972 21W

B866 1268 28W

B867 1568 35W

empo

trab

le ó

ptic

aas

imét

rica

117

101

empo

trab

le ó

ptic

asi

mét

rica

117

101

- Equipo electrónico DALI

- Versión empotrable preparada para cableado pasante.- Clase de aislamiento I

Linealuce pared

Linealuce empotrable

Linealuce suspensión

La gama completa y los accesorios están disponibles en el catálogo sistemas de alumbrado para interiores y exteriores

W V lm cd lm/W Kcódigo potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm

1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45D 45 Incandescencia mate 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45

A 45 Incandescencia mate 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 451724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 601725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Incandescencia mate 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescencia mate L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Incandescencia globo L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halógena con reflector dicroico α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halógena con reflector dicroico α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 351698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51

Halógena con reflector dicroico α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51

1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halógena con reflector dicroico α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Clara L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Clara L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halógena 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 91824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2800 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halógena 1669 100 24 2000 / 20 3000 100 GY6,35 12

L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halógena L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 14

QT 20 Halógena L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20

80

iGuzzini

Lámparas

QT 26 Halógena L161 60 230 790 / 13 3000 100 E14 261662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halógena Acidata L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halógena Clara L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48QT 48 Halógena L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halógena 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halógena (Philips plus line 75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 121687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halógena 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311T-R 32 Fluorescente

♦1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circular L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16 L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /

TC-EL Fluorescente L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /

TC-L Fluorescente L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /

81


iGuzzini

Lámparas

L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /

TC-DSE Fluorescente electrónica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /

TC-TSE Fluorescente electrónica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circular L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Vapor de mercurio A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogenuros metálicos♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogenuros metálicos (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogenuros metálicos (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenuros metálicos (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenuros metálicos (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogenuros metálicos (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogenuros metálicos♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25


82

iGuzzini

Lámparas

83

iGuzzini

Lámparas


♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

REACTANCIA Y CEBADOR

REACTANCIA

REACTANCIA Y ARRANCADOR

HIT-DE Halogenuros metálicos (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-Tm) L160 20 / 1650 / 68 3000 86 PGJ5 171768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23

HIT Halogenuros metálicos (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 231676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogenuros metálicos (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25

HIT Halogenuros metálicos (constant color CMH-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Clara (HIE/C) L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

Acidata (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Acidata (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogenuros metálicos (Osram) Acidata (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenuros metálicos (Sylvania) Clara (HIE/C) L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogenuros metálicos (Sylvania) Acidata (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogenuros metálicos (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR ESD50 Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Vapori di sodio A.P.♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Vapori di sodio A.P.♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Vapor de mercurio A.P. (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19

HST Vapor de mercurio A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20

HST Vapor de mercurio A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46

HST Vapor de mercurio A.P.♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 461702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Vapor de mercurio A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Luz mezcla 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Inducción – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

Los datos indicados en el catálogo son orientativos. Para ampliar información consultar catálogos de las empresas productoras de lámparas.

84

iGuzziniiGuzzini

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

A °C W V h dispositivo V máxima temperatura potencia protec. corr transformador N° N°

W vida media atenua- tensión corriente de prueba disipada parás. transit. electrónico bornes bornes Kg mmcódigo potencia operativa garantía ción salida consumida Tc por de red SPIKE de seguridad en entrada en salida peso dimensiones

Alimentadores electrónicos

Los transformadores electrónicos presentan las siguientes características comunes:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VFactor de potencia 0,97/0,98

Transformador electrónico independiente: puede ser instalado por separado en la parte externa de una luminaria sin cubierta suplementaria.

Clase II de aislamiento: no se requiere conexión de tierra.

Transformador electrónico térmicamente protegido; el número presente en el interior del triángulo representa el valor de la temperatura máxima nominal de la carcasa en °C..

Transformador electrónico para instalar sobre superficies normalmente inflamables.

Transformador electrónico para instalar en superficies de madera conforme a la norma DIN VDE 0710/14.

Transformador de seguridad con protección contra los cortocircuitos.

Ta Temperatura ambiente -20°+55°C

Protección contra sobrecarga

Protección activa

Protección contra cortocircuito permanente

Protección térmica

Protección contra funcionamiento en vacío

Conformidad CE

Conformidad a la Norma EN 61347-2-2

Conformidad a la Norma 55015

Encendido de las lámparas “Soft Start”

Ta Temperatura ambiente -20°+50°C

Protección activa

Protección contra cortocircuito permanente

Protección térmica

Protección contra funcionamiento en vacío

Tierra funcional para EMC

Tierra funcional para el relanzamiento

Conformidad CE

Conformidad a la Norma EN 61347-2-12

M M

100

transformadores electrónicos

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 cavo lampada 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 cavo lampada 0,400 152x87x39

A °C mm mín h máxima temperatura longitud tiempo N°

W vida media corriente de prueba cable máx de bornes Kg mmcódigo potencia operativa garantía eficiencia consumida Tc lámpara reencendido en entrada salida peso dimensiones

alimentadores electrónicos para HIT long life

°C h temperatura

W vida media dimmera- de prueba tipo de Kg mmcódigo potencia operativa garantía zión característica Tc tipo de instalación conexión tipo de comando peso dimensiones

dimmer electrónicos

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 independiente bornes Utilizando G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 independiente bornes pulsador normalmente abierto 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 a incorporar tres hilos pulsador normalmente abierto 0,200 81x43x20

Alimentadores electrónicos presentan las siguientes características comunes:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Factor de potencia >0,97

Alimentadores electrónicos independientes: pueden ser instalados por separado en laparte externa de una luminaria sin cubierta suplementaria.

Clase II de aislamiento: no se requiere conexión de tierra

Alimentadores electrónicos térmicamente protegido; el número presente en el interior del triángulo representa el valor de la temperatura máxima nominal de la carcasa en °C..

Alimentadores electrónicos para instalar sobre superficies normalmente inflamables.

Los dimmer electrónicos y el booster presentan las siguientes características comunes:230 V ±10%Temperatura ambiente 40°/45°CProtección contra cortocircuito permanenteeProtección térmicaConformidad CEConformidad a la NormaEN 60669-2-1

Los dimmer y booster consienten la regulación de la intensidad lumínica de lámparas halógenas BVcon transformadores electrónicos, lámparas incandescentes de 230V y lámparas halógenas AV

A cada G743 pueden ser conectados máx nº 10 G744

100

85

= sello de conformidad Sueco

= sello de conformidad Finlandés

= sello de conformidad Francés

= sello de conformidad Canadiense

= sello de conformidad EE.UU

= sello de conformidad Islandés

= sello de conformidad Británico

• = componentes no electrificados

0246 65 •0455 69 •0467 65 •1190 65 •1192 13-17-21 •1208 65 •1210 65 •1864 65 •1902 9 •2931 13-17-21 •2932 13-17-21 •2933 13-17-21 •2934 13-17-21 •2935 13-17-21 •2943 13-17-21 •2944 13-17-21 •2945 13-17-21 •2946 13-17-21 •2947 13-17-21 •2948 13-17-21 •2949 13-17-21 •2998 53 •2999 53 •4492 76 •4493 76 •4498 13-17-21 •4637 43 pa

4638 43 pa

4639 43 pa

4640 43 pa

4641 43 pa

4642 43 pa

4643 43 pa

4645 43 pa

4646 43 pa

4647 43 pa

4648 43 pa

4649 43 pa

4650 43 pa

4651 43 pa

5006 47 pa

5007 47 pa

5317 53 pa

5318 53 pa

5319 53 pa

5320 53 pa

5321 53 pa

5322 53 pa

5323 53 pa

5324 53 pa

5325 53 pa

5326 53 pa

5327 53 pa

5328 53 pa

5329 53 pa

5474 51 pa

5475 51 pa

5476 51 pa

5477 51 pa

5478 51 pa

5479 51 pa

5480 51 pa

5481 51 pa

5482 51 pa

5483 51 pa

5484 51 pa

5485 51 pa

5486 51 pa

5487 51 pa

5488 51 pa

5489 51 pa

5490 51 pa

5491 51 pa

5492 51 pa

5493 51 pa

5494 51 pa

5495 51 pa

5595 65 •5596 65 •5614 78 pa

5615 78 pa

5616 78 pa

5617 78 pa

5618 78 pa

5619 78 pa

5620 78 pa

5621 78 pa

código página marcado de peso kg W en FL lum. Duraciónseguridad emerg. nominal descarga h

12h 24h


12h 24h


12h 24h

Indice código/paginaiGuzzini

SELLOS DE CONFORMIDADA fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administración Pública hanestablecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione,en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estasnormas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendoconsiderarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a lacertificación. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sidoverificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos institutos.Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normaseuropeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales seencuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C.Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas diferentes a lasprevistas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarsecon la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instruccionesque se suministran con el producto.

GARANTIAEn conformidad con la normativa europea garantizamos nuestros productos por defectos deconformidad con el contrato de venta durante dos años de la entrega del producto, previadenuncia del defecto antes de dos meses de la fecha de su descubrimiento.

= marca unificada Europea

= sello del Instituto Italiano de Calidad

= Instituto Italiano de Calidad (prestaciones fotométricas)

= sello de conformidad Alemán

= sello de conformidad Alemán

= sello de conformidad Austriaco

= sello de conformidad Danés

= sello de conformidad Noruego

= sello de conformidad Holandés

03

CONDICIONES GENERALESLa empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso losproductos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptosasí como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas,detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejorao debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo yresponsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de lamercancía adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini.Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todopor lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse segúnlas características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes.Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la hojade instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.comLos datos e informaciones aquí contenidos tienen carácter informativo y no son vinculantes.iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquíexpuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica.En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquíexpuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del catálogo, quedandoexenta de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia deinexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnológicos, a la utilización de programasde software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.

Compact Easy electrónico - RGB+W 40

Composit 4

Deep Surface 52

Express 18

iDuo 26

iFace 66

iRoll 48

iRoll 65 70

iSign 36

iTeka 44-62

Linealuce FL regulador de intensidad 79

Lumen 22

Lux 10

Maxi Woody 78

MaxiCentral 58

OFX 30

Sistema Easy óptica dark light 60

Tecnica 14

The Reflex wall-washer 54

iGuzzini

Indice alfabético de productos

86


5622 78 pa

5623 78 pa

5624 78 pa

6200 43 pa

6201 43 pa

6202 43 pa

6203 43 pa

6204 43 pa

6205 43 pa

6206 43 pa

6207 43 pa

6208 43 pa

6211 43 pa

6212 43 pa

6213 43 pa

6214 43 pa

6215 43 pa

6217 43 pa

6218 43 pa

6219 43 pa

6220 43 pa

6222 43 pa

6223 43 pa

6224 43 pa

6225 43 pa

6226 43 pa

6336 17 pa

6337 17 pa

6338 17 pa

6341 17 pa

6342 17 pa

6343 17 pa

6344 17 pa

6345 17 pa

6346 17 pa

6347 17 pa

6348 17 pa

6349 17 pa

6350 17 pa

6351 17 pa

6352 17 pa

6353 17 pa

6354 17 pa

6355 17 pa

6356 17 pa

6357 17 pa

6358 17 pa

6359 17 pa

6360 17 pa

6361 17 pa

6362 17 pa

6363 17 pa

6364 17 pa

6365 21 pa

6366 21 pa

6367 21 pa

6368 21 pa

6369 21 pa

6370 21 pa

6371 21 pa

6372 21 pa

6373 21 pa

6374 21 pa

6375 21 pa

6376 21 pa

6377 21 pa

6378 21 pa

6379 21 pa

6380 21 pa

6381 21 pa

6382 21 pa

6383 21 pa

6384 25 pa

6385 25 pa

6386 25 pa

6387 25 pa

6388 25 pa

6389 25 pa

6390 25 pa

6391 25 pa

6392 25 pa

6393 25 pa

6394 25 pa

6395 25 pa

6396 25 pa

6397 25 pa

6398 13 pa

6399 13 pa

6400 13 pa

6401 13 pa

6402 13 pa

6403 13 pa

6404 13 pa

6405 13 pa

6406 13 pa

6407 13 pa

6408 13 pa

6409 13 pa

6410 13 pa

6411 13 pa

6412 13 pa

6413 13 pa

6415 13 pa

6416 13 pa

6417 13 pa

6418 13 pa

6419 13 pa

6420 13 pa

6421 13 pa

6422 13 pa

6423 13 pa

6424 25 pa

6628 35 pa

6629 35 pa

6630 35 pa

6631 35 pa

6632 35 pa

6633 35 pa

6634 35 pa

6635 35 pa

6636 35 pa

6637 35 pa

6638 35 pa

6639 35 pa

6640 35 pa

6641 35 pa

6642 35 pa

6643 35 pa

6644 35 pa

6645 35 pa

6646 35 pa

6647 29 pa

6648 29 pa

6649 29 pa

6650 29 pa

6651 29 pa

6652 29 pa

6653 29 pa

6654 29 pa

6655 29 pa

6656 29 pa

6657 29 pa

6700 9 pa

6701 9 pa

6702 9 pa

6703 9 pa

6704 9 pa

6705 9 pa

6706 9 pa

6707 9 pa

6708 9 pa

6709 9 pa

6710 9 pa

6711 9 pa

6712 9 pa

6713 9 pa

6714 9 pa

6715 9 pa

6716 9 pa

6717 9 pa

6718 9 pa

6719 9 pa

6720 9 pa

6721 9 pa

6722 9 pa

6723 9 pa

6724 9 pa

6725 9 pa

6726 9 pa

6727 9 pa

6728 9 pa

6729 9 pa

6730 9 pa

6731 9 pa

6732 9 pa

6733 9 pa

6734 9 pa

6735 9 pa

6736 39 pa

6737 39 pa

6738 39 pa

6739 39 pa

6740 39 pa

6741 39 pa

6742 39 pa

6743 39 pa

6744 39 pa

6745 39 pa

6746 39 pa

6747 39 pa

6748 39 pa

6749 39 pa

6750 39 pa

6751 39 pa

6752 39 pa

6753 39 pa

6754 39 pa

6755 39 pa

6756 39 pa

6828 13-17-21 •6829 13-17-21 •6830 13-17-21 •6831 13-17-21 •6832 13-17-21 •6833 13-17-21 •6836 59 •6838 17-21 •6839 17-21 •6840 17-21 •6841 17-21 •6842 17-21 •6843 17-21 •6844 17-21 •6845 17-21 •6846 17-21 •6847 17-21 •6848 17-21 •6849 17-21 •6850 35 •6851 35 •6852 35 •6853 35 •6856 59 •6858 13-17-21 •6859 13-17-21 •6860 13-17-21 •6861 13-17-21 •6862 13-17-21 •6863 13-17-21 •6864 29 •6865 29 •6866 29 •6867 29 •6868 29 •6869 29 •6870 29 •6871 29 •6872 29 •6873 29 •6874 76 •6875 29 •6876 29 •6877 29 •6878 76 •6879 76 •6880 76 •6881 76 •6882 9 •6883 9 •6884 9 •6885 9 •6887 9 •6888 9 •6889 9 •6890 9 •6891 9 •6892 9 •6893 9 •6894 9 •6895 9 •6896 9 •6897 9 •6898 9 •6899 9 •6926 60 pa

6930 60 pa

8211 13 pa

8212 13 pa

8213 13 pa

8214 13 pa

8215 13 pa

8391 57 pa

8392 57 pa

8393 57 pa

8394 57 pa

8395 57 pa

8396 57 pa

8568 53 •8773 13-17-21 •8782 9-25 •8783 9 •8786 25 •8787 9 •8902 13-17-21 •8928 13 •


12h 24h


12h 24h


12h 24h

65 Nítrico70 Gris antracita73 Gris / amarillo74 Gris / negro75 Verde militar78 Gris / aluminio81 Verde agua82 Rosa salmón83 Transparente / negro84 Blanco / verde85 Transparente / verde86 Gris oscuro metalizado


8951 29 •8958 13 •8968 29 •8995 13 •8998 13 •8999 13 •9158 29 •9176 29 •9177 29 •9178 29 •9179 29 •9180 29 •9181 29 •9182 29 •9186 29 •9187 29 •9188 13 •9189 13 •9190 13 •9191 13 •9192 13 •9400 39 •9401 39 •9402 39 •9403 39 •9405 25 •9408 39 •9409 39 •9410 39 •9411 39 •9412 39 •9413 39 •9415 25 •9421 39 •9422 39 •9423 39 •9425 25 •9431 39 •9432 39 •9433 25 •9435 25 •9438 51 •9439 51 •9440 51 •9441 51 •9442 51 •9443 51 •9445 51 •9448 25 •9463 25 •9490 25 •9491 25 •9492 13 •9493 13 •9495 13 •9516 13-17-21 •9517 13-17-21 •9518 13-17-21 •9536 13-17-21 •9537 13-17-21 •9538 13-17-21 •9539 9 •9541 13-17-21 •B510 65 •B518 65 •B754 76 pa

B756 76 pa

B757 76 pa

B759 76 pa

B760 76 pa

B761 76 pa

B762 76 pa

B763 76 pa

B764 76 pa

B765 76 pa

B766 76 pa

B767 76 pa

B768 76 pa

B769 76 pa

B771 76 pa

B772 76 pa

B775 76 pa

B776 76 pa

B777 76 pa

B778 76 pa

B780 76 pa

B783 76 pa

B784 76 pa

B785 76 pa

B786 76 pa

B787 47-65 pa

B788 65 pa

B789 65 pa

B790 65 pa

B794 65 pa

B795 65 pa

B796 65 pa

B797 65 pa

B798 65 pa

B799 65 pa

B800 65 pa

B804 65 pa

B805 65 pa

B806 65 pa

B807 65 pa

B811 65 pa

B812 65 pa

B813 65 pa

B814 65 pa

B815 65 pa

B816 65 pa

B817 65 pa

B818 65 pa

B819 65 pa

B820 65 pa

B821 65 pa

B822 65 pa

B823 76 pa

B824 76 pa

B825 76 pa

B826 76 pa

B827 76 pa

B828 69 pa

B829 69 pa

B830 69 pa

B831 69 pa

B832 69 pa

B833 69 pa

B834 69 pa

B835 69 pa

B836 69 pa

B837 69 pa

B838 69 pa

B839 69 pa

B840 69 pa

B841 69 pa

B842 69 pa

B843 69 pa

B844 69 pa

B845 69 pa

B846 69 pa

B847 69 pa

B848 69 pa

B849 69 pa

B850 69 pa

B851 69 pa

B852 69 pa

B853 69 pa

B854 69 pa

B855 69 pa

B857 79 pa

B858 79 pa

B859 79 pa

B861 79 pa

B862 79 pa

B863 79 pa

B865 79 pa

B866 79 pa

B867 79 pa

B989 65 •B993 65 •B994 65 •B995 47-65 •B996 47-65 •B997 47-65 •BA03 65 pa

BA04 65 pa

BA05 75 pa

BA06 75 pa

BA07 75 pa

BA09 75 pa

BA10 75 pa

BA11 75 pa

BA13 75 pa

BA14 75 pa

BA15 75 pa

BA16 75 pa

BA17 75 pa

BA19 75 pa

BA20 75 pa

BA21 75 pa

BA23 75 pa

BA24 75 pa

BA25 75 pa

BA27 75 pa

BA28 75 pa

BA29 75 pa

BA31 75 pa

BA32 75 pa

BA33 75 pa

BA34 75 pa

BA35 75 pa

BA36 75 pa

BA37 75 pa

BA38 75 pa

BZ01 75 •BZ02 75 •BZ03 75 •BZ04 75 •BZ05 75 •BZ06 75 •BZ07 75 •SM31 59 pa

SM32 59 pa

SM33 59 pa


12h 24h


12h 24h


12h 24h

87

iGuzzini

A1 Gris / nítricoA5 Cromado / nítricoB5 Gris / blancoB6 Gris / transparenteB7 Nítrico / transparenteB8 Gris / ahumadoB9 Negro / ahumadoC1 Negro / nítricoD3 Gris / blanco con “imprinting”D4 Gris claro / gris oscuroD6 Gris oscuro / aluminioD7 AzuladoD8 Blanco / transparenteD9 Blanco / nitric00 Indefinido

01 Blanco02 Anaranjado04 Negro05 Rojo06 Amarillo07 Verde09 Azul celeste10 Cromado11 Blanco / blanco12 Aluminio13 Acero14 Dorado15 Gris16 Azul20 Gris metalizado

21 Satinado claro22 Transparente ahumado24 Transparente incoloro26 Magenta30 Tejido blanco31 Blanco tipo

falso techo de lamas36 Cromado / opalino38 Opalino39 Blanco / aluminio40 Negro / aluminio41 Blanco / dorado43 Negro / negro47 Blanco / negro48 Dorado

Colores

88

Proyecto gráfico

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srl

Fotolito

Cromolux

Impresión

TecnostampaRecanati - Italy - 5/2007

Distribución exterior

ARABIA SAUDITAAlfadda Group for trading and contractingP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333Fax 00 966 [email protected]

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AUSTRIATrilux-Leuchten GesmbhCarlbergergasse 68 1230 WIENTel. 01 8693538Fax 01 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of CompaniesAZ 1000, 31, Rashid Behbudov str.Tel./Fax (99412) 4977876 - 4973282 - [email protected]

BAHRAINAl BaitP.O. Box 613 MANAMATel. 534354 - Fax [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CANADÁSistemalux Inc.5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC)H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 [email protected] Toronto46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO)M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 [email protected]

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

CHIPREDiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM StrTel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 [email protected]

COLOMBIAPaantec LtdaCra. 14 n. 86a-87BOGOTATel. 571 2188921/2187021/2182012Fax 571 [email protected]

CROACIALumenart - IluminancijaVeruda, 60/BHR-52100 PULAHrvatskaTel. +385 52 535939Fax +385 52 [email protected] RasvjetaBoktuljin put b.b.21000 SPLITTel. 00385 21457128 - Fax 00385 [email protected]

EGIPTOArab Lighting Company(Zaki EL Sewedy Group)18 Tiba st., from Gameat El DowalAl Arabia - Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924Fax +202 [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects and Supplies (L.L.C.)P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E.Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Mileticova 7821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969

FINLANDIAPejan OyLemuntie 3-500510 HELSINKITel. +358 207 289 849 - Fax +358 9 802 45 [email protected]

GRECIADiathlasisL. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENSShow Room 48 Patriarchou Ioakim Str.Tel. 210 2840282 - Fax 210 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai KftAndor u. 47-49.1119 BUDAPESTTel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 [email protected]

INDIAL.S.I Systems (I) Pvt. Ltd.Head Office105, Allied House, 1, LSCMadangir, New Delhi-110062Tel. +91 11 41649021-22Fax +91 11 [email protected] - [email protected] Office (Mumbai)208, Gokul Arcade, B-Building,Subhash RoadVile-Parle (East),Mumbai-400 057Tel. +91 22 66914481Fax +91 22 [email protected]

Branch Office (Bangalore)506, 15TH MAIN, 3RD BLOCK,Koramangala,Bangalore - 34.Tel. +91 80 41306392Fax +91 80 [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsP.O. Box 1599 - JubihaAMMAN- 11941 - JordanTel. 00962 65343273Fax 00962 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est.P.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LIBANOProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranATTARD BZN 03Tel. 21423835 - 21423836 - Fax [email protected]

MARRUECOSIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

MEXICOConstrulita de Querétaro, S.A. de C.V.QUERETAROAcceso IV No.3Fracc. Ind. Benito JuárezTel. +(52) 442 238 3900 / 25Fax +(52) 442 238 [email protected]. +(52) 33 3630 6030Fax +(52) 33 3630 [email protected] FEDERALTel. +(52) 55 5524 6921 Fax +(52) 55 5524 [email protected]. +(52) 81 1133 8219 Fax +(52) 81 8114 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting LTD.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. +968 594621 - Fax +968 594627/[email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion s.a.c.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 4402461Fax +511 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel: +974 4355550 - 4423262Fax: +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building Centerstr.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, BucurestiTel/Fax: +40 21 [email protected] - [email protected]

SERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b11080 ZEMUNTel. +381 11 316 75 74Fax +381 11 316 63 [email protected]

SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting52 Andries StreetWynberg / SandtonJOHANNESBURGTel. 011 8870217Fax 011 [email protected]. Box 602 BRAMLEY 2018

SUECIAMarelco/Vinga AB Hulda Mellgrens Gata 2S-42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. +46 31 67 43 00Fax +46 31 27 70 [email protected]

TURQUIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.1734425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5504

.000

.0

novedades 2007 ES - Construnario.com [email protected] NORUEGA iGuzzini illuminazione...

Documents

Transcript of novedades 2007 ES - Construnario.com [email protected] NORUEGA iGuzzini illuminazione...