Obra ganadora del II Premio El Espectáculo Teatral · Premio Calderón de la Barca con Los...

Raúl Hernández Garrido ha sido el ganador del II Premio El Espectáculo Teatral, con la obraLos sueños de la ciudad.

Los sueños: Dos ojos enceguecidos chocan contra la roca negra.Mientras tú duermes.

La oruga monstruosa se retuerce en el vientre de la ciudad.

Abre su boca, mueve sus dientes de metal, machaca la tierra, insensible al desprecio. Oradamiles de kilómetros, agujerea el cuerpo de piedra de la ciudad. Cierra los ojos blancos ydescansa.

De su sueño de muerte, nacen los amaneceres de la ciudad.

Raúl Hernández Garrido (Madrid, 1964) es uno de los principales exponentes de la últimadramaturgia española. Como autor teatral obtuvo el Premio Lope de Vega con Losengranajes; el Premio Rojas Zorrilla con la obra Los restos: Agamenón vuelve a casa; elPremio Calderón de la Barca con Los malditos, el Premio Ciudad de Alcorcón por la obra Dela sangre sobre la nieve y el Premio de Teatro Born con la obra Si un día me olvidaras. RaúlHernández Garrido asimismo ha sido finalista del Premio Nacional de Literatura Dramáticapor su obra La persistencia de la imagen, producida por el Centro Dramático Nacional. Sustextos han sido traducidos a una decena de idiomas y representados en países como Rusia,Hungría, Portugal, Argentina, Rumanía, Italia, Brasil y Costa Rica.Es guionista y director de los largometrajes Escuadra hacia la muerte (TV, basado en la obrade Alfonso Sastre) y Antes de morir piensa en mí.

4

EdicionesIrreverentes

Los s

ueño

s de

la c

iuda

d - R

aúl H

erná

ndez

Gar

rido

www.edicionesirreverentes.com Obra ganadora del II Premio El Espectáculo Teatral

Colección IncontinentesMiguel Mihura El chalet de Madame RenardJosé Antonio Amorós Un mundo imperfectoRamón de España Europa mon amourAlfred de Musset Gamiani, dos noches de pasiónIgnacio Soret Fray Gerundio de CampazasLongo de Lesbos Dafnis y CloeJosé L. Alonso de Santos Dígaselo con ValiumÁlvaro Díaz Escobedo Esencia de mujerPedro Antonio Curto Los viajes de ErosAntonio López del Moral Cuando fuimos aguaAlberto Castellón Victoria y el fumadorRafael Dominguez La firma cristiana como marcaManuel Villa-Mabela Un degustador de fútbol

de los de antes

Colección Rara AvisFrancisco Umbral La República Bananera USAJoaquina Gª de Fagoaga Putas de EspañaKonrad Lorenz El anillo del rey SalomónManuel Hidalgo El cutis de las monjasLuis Alberto de Cuenca De Gilgamés a Francisco NievaJavier Memba Mi adorada NicoleDaniel Padró Cartas a un aprendiz de brujo

Colección AqueronteAntonio López Alonso Carlos II, El HechizadoFernán Caballero La mitología contada a los niñosPedro A. de Alarcón Diario de un testigo de

la guerra de ÁfricaAntonio López Alonso Enanos en El Quijote y en el arteAntonio López Alonso A Miguel Hernández

lo mataron lentamenteStendhal Vida de MozartAlcalá Galiano Literatura española del siglo XIXAurelia María Romero Goya, el ocaso de los sueños

Novísima BibliotecaCarmen Matutes Andrea(s)Gustavo Vega Diccionario AnalfabéticoCarmen Matutes De chácharaSasi Alami Fragmentos

de un sueño insomneJosé Antonio Rey Un instituto con vistasSantiago García Tirado Un preso que hablaba

de StanislavskyGuillermo Sastre La Xpina Eva Mª Cabellos Perdidas en la selva José Manuel Fernández Argüelles Entre animalesAdelia Navarro Proceso LigspeaManuel Cortés Blanco Cartas para un país sin magiaJuan A. Piñera El escotillón de ÁguedaAntonio García Montes Los nuevos proscriosEnrique Galindo Pelirrojas españolasCésar Romero Todo suenaJon Obeso Ruiz de Gordoa Las edades del aguaJosé Miguel Molero Poemario, abril y espartoAntología de nuevos escritores 13 para 21Miguel León Intriga en La HabanaElena Yáguez Desde que llegó MauleenMaroussia Alexandrova Atanasova Cartas para un incréduloJosé María Morales El hombre de humoTomás Pérez Sánchez La oleada de la desesperaciónJosé Luís García Rodríguez La pirámide de las floresSasi Alami Manos de visón

Colección de teatroFrancisco Nieva Catalina del demonioLourdes Ortiz La GuaridaJuan Patricio Lombera Una noche con la muerteRaúl Hernández Garrido Los sueños de la ciudad

Colección CercaníasHoracio Vázquez Rial, Fernando Savater y otros Cuatro negrasMiguel Angel de Rus 237 razones para el sexo,

45 para leerRafael Domínguez Molinos Las aventuras de Dios

Colección de Narrativa

Miguel Angel de Rus Europa se hunde

Miguel Angel de Rus Dinero, mentiras y realismo sucio

Ana María Matute En el tren

Francisco Umbral Diccionario para pobres

Augusto Monterroso Amores que matan

Miguel Angel de Rus Malditos

Fernando Savater Episodios Pasionales

Mario Benedetti Del amor y del exilio

Fernando Savater El dialecto de la vida

Juan Patricio Lombera La rebelión de los inexistentes

Francisco Nieva Manuscrito encontrado en Zaragoza

Ramón J.Sender Donde crece la marihuana

José Luis Alonso de Santos El Romano

Francisco Umbral Carta abierta a una chica progre

Miguel Ángel de Rus Evas

Pío Baroja Susana

José Enrique Canabal El vidente

Juan Patricio Lombera Bestiario chicano

Marcel Proust La raza de los malditos

Mendicutti, de Rus y Gómez Rufo Pasiones fugaces

Francisco Nieva La mutación del primo mentiroso

Antonio López Alonso Tierra de sombras y de luna

Antonio López del Moral El cuaderno de los reflejos rotos

Henryk Sienkiewicz Liliana

Miguel Ángel de Rus Bäsle, mi sangre, mi alma

Fernando Savater Último desembarco

Pedro Antonio de Alarcón El amigo de la muerte

José Enrique Canabal Marea baja

Horacio Vázquez Rial La isla inútil

Antonio Gómez Rufo El señor de Cheshire

Antonio López Alonso Ecos de un dios lejano

Juan Antonio Bueno Álvarez La noche marcada

Varios autores Antología del relato español

Miguel Ángel de Rus Donde no llegan los sueños

Antonio López Alonso Soledad de otoño,infancia de silencio

Herminio Martínez Tan oscura noche de tormenta

Miguel Gómez Yebra La clepsidra de Neptuno

Miguel Arnas Buscar o no Buscar

Antonio López del Moral El Espejo

Aurelia Mª Romero Velázquez; la magia del espejo

Carmen Matutes Círculos concéntricos

Prólogo: David Hitchcock

RAÚL HERNÁNDEZ GARRIDO

Los sueños de la ciudadOBRA GANADORA DEL II PREMIO EL ESPECTÁCULO TEATRAL

Colección de Teatro Ediciones Irreverentes

SEGURIDADsuenos de la ciudad.qxp 13/05/2008 10:54 PÆgina 3

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obrapor cualquier procedimiento y el almacenamiento o transmisión de la totalidad o partede su contenido por cualquier método, salvo permiso expreso del editor.

© Raúl Hernández Garrido

© Prólogo: David HitchcockDe la edición: © Ediciones Irreverentes mayo de 2008Ediciones Irreverentes S.Lhttp://www.edicionesirreverentes.comeditor@edicionesirreverentes.comISBN: 978-84-96959-08-8Depósito legal: Diseño de la colección: Dos Dimensiones S.L.Imprime PublidisaImpreso en España.


5

¿MONSTRUOSO?PRÓLOGO A LOS SUEÑOS DE LA CIUDAD

Por A. David Hitchcock. University of Southern Indiana.

Por su propia naturaleza, el soliloquio constituye la forma dramática másapropiada para rastrear caminos sin retorno. Así, la sottovoce imaginadapor Raúl Hernández Garrido para LOS SUEÑOS DE LA CIUDAD es un inquie-tante vehículo de incertidumbre –misterioso, furtivo, amenazador– paraunos sueños oscuros. Sueños representados con una estética que compagi-na un rico lirismo en sus parlamentos con el reclamo a la implicación delespectador, y que desvelan un entorno global de soledad profunda quepuede describir prácticamente a cualquier gran ciudad de hoy; es decir,cualquier ámbito en que la forzada sistematización estéril de los nexosentre los seres humanos resulta en alienación y ensimismamiento.

En el cine anglófono actual esto se aprecia en la última ola de pelí-culas de terror –Cloverfield (Monstruoso), Soy leyenda, Invasión–, querecurren a esquemas de ciencia ficción explotados desde siempre en lapantalla, tanto en las versiones cinematográficas más graves y serias delas obras de Wells, como en las interpretaciones más originales de EdgarWright y Alex Garland. Estos esquemas son la pérdida de control delescenario urbano a manos de fuerzas «subhumanas» o «extraterrestres»,el encargo de reestablecer su dominio y la batalla para llevar a cabo esteobjetivo contra todas las expectativas de fracaso. La tipología del enemi-go puede variar en grados; y si a menudo se muestra la semejanza de éstecon nosotros, los «buenos», a fin de cuentas se restaura la idea consola-dora de diferencia y, más importante, de la primacía final de los «rectos».Pero quizás sea más adecuado y de mayor urgencia, en estos tiemposnuestros de atentados suicidas y masacres escolares, el preocuparse más


por la presencia de los que a nuestro lado andan inadvertidos, que se mue-ven por los mismos entornos de la ciudad por los que nosotros nos move-mos, y preocuparnos por sus sueños, siempre o inéditos o rechazablespara el gran público. Poder apreciar las historias de los que viven abajoexige una visión cercana e íntima, para la cual el teatro siempre ha esta-do mejor capacitado, como se evidencia en las múltiples obras de com-promiso social estrenadas en España en las últimas décadas.

Autor de un teatro formalmente desafiante y sin embargo gratifican-te, Hernández Garrido destaca por su óptica escudriñadora, impávida antelos huecos que dividen lo falso y lo auténtico. En la soledad profunda queha producido el esfuerzo de sistematizar y simplificar la experiencia deltransporte público, el metro, esa «oruga monstruosa [que] se retuerce en elvientre de la ciudad», simboliza nítidamente lo insensible del Estado antela cuestión del enajenamiento contemporáneo. El empleo del monólogo, omás exactamente, de una serie de monólogos que se vuelven sobre sí mis-mos, manifiesta en LOS SUEÑOS DE LA CIUDAD la validez de una subjetivi-dad callada dentro de la experiencia cotidiana. Se percibe que el metro seha convertido en las catacumbas de hoy en día; sus habitantes amenazanborrar nuestro sentido de la seguridad mientras pasamos a su lado insensi-blemente. De aquí el subtexto obvio resultante, el mismo del 11-M y de laincertidumbre que los viajeros del metro de Madrid comparten con susiguales en Londres, Paris y Nueva York.

A la figura de Benito, llamado Barrugán en contra de su voluntad,Hernández Garrido le proporciona de toda la psicología dañada del hom-bre incompleto y fragmentario por las circunstancias. Otro apodo que nosoporta, «Meine susses Fischechen», empleado por su madre, evoca elcarácter escurridizo y escamado de Benito. Mientras el personaje se dirigea oyentes invisibles de su entorno (que pudiéramos ser nosotros, paseantestambién por esos mismos sitios comunes y corrientes registrados en LOS

SUEÑOS DE LA CIUDAD), le vemos recogiendo los trozos de un espejo hecho

6


añicos hace años, ya sea por un desarrollo adolescente interrumpido; o porla dedicación forzada a una madre empañada –primero por extranjera yluego por enfermiza–; o por un fracaso sentimental provocado tal vez porla indecisión, o tal vez por la envidia a un compañero que le arrebata unascenso codiciado. En su cotidianidad el metro le proporciona un refugioidóneo a Barrugán, a su ánimo aplastado ante cómo los demás le percibendébil, irrelevante, hasta infantil a sus 52 años de edad. Por lo tanto, vareconociéndose en el espejo de los marginados y humillados de la subtie-rra, en sus diversas identidades –El Uno, o el aficionado a Miguel deMolina– hasta asumirlas en la suya. Y esto significa la posibilidad de ejer-cer la violencia y de sorprender a los de arriba, lo cuál facilitará su meta-morfosis hasta convertirse en un narrador rapaz, de poca confianza, queconfundirá amistad y comestibilidad, amor y lascivia, tierra e infierno.

Retratando la alienación urbana de la actualidad, Hernández no seconforma con las fáciles oposiciones binarias, sino que configura unacompleja alternancia contextual, apta para el delirante y herido monolo-guista Benito, antihéroe inconstante y escurridizo en su soliloquio, unaespecie de Max Estrella para la Generación Jeffrey Dahmer –«el caníbalde Milwaukee»– o Unabomber –el buscado terrorista por el FBI, autorempedernido de cartas-bomba–. Lo único constante en el discurso deBenito es lo inconstante, su estancia en «un círculo de vacío». Y así con-cluye: «aún no sabemos si lo es / no es el cielo / aún no lo es / no es elinfierno / serpiente de Midgard círculo que ciñe todas las tierras y todoslos mares». En ningún momento se desvía de su proyecto de mostrar elalto grado de angustia que le contagia, aunque sus delitos lleguen hasta loimperdonable.

El autor sondea en lo más recóndito del alma contradictorio deBenito (maestro de matemáticas / fanático del Real Madrid / remilgado cri-tico del libertinaje de la juventud / pirómano incendiario) sin que puedareducirse a un solo individuo capaz de ser «comprendido» y, por tanto,

7


rehabilitado. Desplegando la acción en cuatro «Tiempos» que transcurrenen distintos lugares de la ciudad (El Gran Mercado, la salida de un cole-gio, el parque, las calles) y en cuatro líneas de la red de metro, HernándezGarrido subraya lo extenso e inabarcable de la ciudad, campo apropiadopara lo esquivo. Hernández rechaza el papel de demiurgo, otorgándole alpúblico el deber de apostar por la identidad de cada voz, o cómo el mismodice, de «jugar a que se forme una historia en la mente del espectador, através de cruces casuales, no impuestos por una trama artificiosa».

No es así, en absoluto. No hay nada artificioso en LOS SUEÑOS DE LA

CIUDAD que palie el resultado profundamente perturbador y fragmentariodel descenso: después de esa bajada al infierno que es la narración deBenito, pisamos el mismo suelo que el monstruo –entendido éste en susentido clásico–. Con esto se pretende mostrarnos algo del entorno psico-lógico que domina, antes de que retroceda a su madriguera segura. Su serimpreciso, mantenido irónicamente pese a las múltiples instancias en quese expresa, literal o figuradamente, el «yo soy», le sirve al fin y al cabo alpersonaje narrador de escudo en la batalla por superar su confinamiento enel limbo del mundo actual. Es esta sociedad, cuya soberbia permite que encada generación vuelva a resonar la noción de «progreso», desoyendo condescaro la lección de la Historia y tendiendo hacia niveles infinitos en vio-lencia, crueldad y deshumanización, lacras que nos acompañan en estospasos adelante hacia el «mundo del mañana». En las pesadillas de Benitovislumbramos la suma de «los añadimientos del rey», para luego volvernosotros a la cotidianidad algo más dudosos de nuestro propio bienestar.

8


LOS SUEÑOS DE LA CIUDAD


11

METRO INFORMA: ITINERARIOS

(Misterioso.)

Dos ojos enceguecidos chocan contra la roca negra.Mientras tú duermes.La oruga monstruosa se retuerce en el vientre de la ciudad.Abre su boca gigantesca, mueve sus dientes de metal, machaca la tie-rra, insensible al dolor. Traza nuevos caminos en la piedra. Oradamiles de kilómetros de nuevos túneles, agujerea el cuerpo de roca dela ciudad. Cierra los ojos blancos y descansa.De su sueño de muerte, nacen los amaneceres de la ciudad.Ciudad, un inmenso vacío sosteniéndose sobre la nada. Metrópolis decristal acero titanio hormigón. Celdas transparentes extendiéndose entodas direcciones. Interior hueco, completamente agujereado: cañe-rías, alcantarillas, tubos llenos de cables, tubos llenos de otros tubosllenos a su vez de cables o de otros tubos, túneles sin principio ni fin,vías de tren de larga distancia, de alta velocidad, de cercanías, autopis-tas de circunvalación bajo tierra. Metro, viaductos, canalizaciones.Conductos de agua pura y aguas fecales cruzándose una y otra vezentre sí. Gaseoductos. Oleoductos. Aparcamientos, almacenes, depósi-tos secretos. Ríos subterráneos. Lagos ciegos. Mares bajo tierra.Gente bajo tierra.Los unos. Operarios del submundo. Obreros de las entrañas de la ciu-dad. Trabajadores pálidos sin luz, ensombrecidos por las tinieblas dela roca. Proletarios de barro oscuro. Aunque se crean hijos de la super-ficie, seres sin sol.


12

Los otros. Viajeros del submundo. Seres que se hunden bajo tierra en 23 4 periplos rutinarios al día. Movimientos incesantes. De afuera haciaadentro. Hacia el interior. Hacia abajo. No siempre hace más calorcuanto más se desciende.Los unos y los otros. Operarios y viajeros. Unos y otros miles de almaspenetran cientos de pozos y transitan por el interior de túneles y gale-rías que se atraviesan entre sí. Miles de vidas que se cruzan una y otravez sin apenas tocarse, ignorándose.¿Quién más se mueve junto a operarios y viajeros, sin que nadie loadvierta?¿Hay alguien más bajo tierra a los que tú no veas?Seres nacidos del cuerpo blanco y la sangre fría del monstruo.

(Ampuloso.)

16 líneas 293 estaciones 74 transbordos flotas enteras de trenes cientosmiles de kilómetros de vías infinitos trayectos posiblesConexión con redes de trenes de cercanía, metro ligero, trenes interurba-nos, carreteras, aparcamientos, centros comerciales, grandes superficiesy zonas de ocio.Interconexión con todo el estado. Con Europa. Europa Continental y lasislas. Europa Oriental y Occidental. Europa del Norte y Europa del Sur.Con América. Las dos Américas. Con Latinoamérica y con los EstadosUnidos de América, U.S.A. y Canadá, también con Canadá y Alaska.Interconexión global con todos los continentes, con todo el mundo, conel universo completo. Incluso, interconexión con escala con lasComunidades Históricas, Ceuta, Melilla y Andorra.


Intercambiadores que conectan cualquier forma de transporte posible.Autobuses interurbanos, autobuses de largo recorrido, trenes de cerca-nías, trenes interprovinciales, tren de alta velocidad, metro, automóviles.Por alejado que esté su centro de residencia, en sus desplazamientoshasta su lugar de trabajo, allá donde esté, este gobierno se compromete aque la suela de sus zapatos no llegue a rozar el asfalto.La red de transporte público es un ejemplo del buen hacer de este gobier-no. La realidad del progreso, del desarrollo sostenible, siempre dandopasos adelante, siempre adelante. Un proyecto de transporte global, para unnuevo milenio. Un proyecto de gobierno global para un milenio global.Vías rápidas para el transporte diario. Trenes inteligentes de última gene-ración, confort y futuro. Con sistemas de control capaces de neutralizarcualquier fallo, siempre humano, por supuesto. Avances y mayor seguri-dad para el usuario. Dos centímetros más de ancho en cada asiento. Sucomodidad lo agradecerá. Ocho centímetros más de ancho en los pasi-llos. No más estrecheces.Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación. Nuevas tec-nologías para que nuestra ciudad circule a la velocidad de las grandesciudades europeas.Señoras y señores, atención, habla el Excmo. Sr. Consejero de ObrasPúblicas:

Las Nuevas Tecnologías sin duda son beneficiosas para la vidadel ciudadano moderno. Tenemos que considerar que todo loque sea inteligencia para los trasportes es válido, como lo espara la medicina o para cualquier otra área humana.

El Excmo. Sr. Consejero de Obras Públicas ha hablado. Las marcas del progreso Una nueva Central de Mando que ha auto-

13


matizado la totalidad de los procesos para incrementar la seguridad yconseguir erradicar los retrasos que pudiera haber en cada trayecto.Una central completamente informatizada desde la que es posible antecualquier situación peligrosa prevenirla e interceptarla a tiempo. Unanueva Central que controla y dirige todos los trenes. Que no descansadía y noche en la custodia de andenes, pasillos, accesos.Transparencia absoluta de la información. CIAC “Centro Interactivo deAtención al Cliente”. A su entero servicio, con sola una llamada acce-sible a sus preguntas, a sus deseos. Desde ella, Metro ofrece toda lainformación sobre su red: tarifas, horarios, trayectos recomendados,servicios complementarios, combinación con otros transportes y cómodesplazarse a cualquier punto de interés de la ciudad: lugares de ocio,de cultura, organismos y centros oficiales, etc. Y también a través deInternet:

http//:www.gobierno_regional.org/consejeria-transportes/trasporte_publico/redmetro/metroinforma.asp

Si necesita algún tipo de información o ayuda, o bien desea hacernosllegar alguna reclamación o sugerencia, puede ponerse en contacto connosotros en esta accesible página desde los botones situados en labanda de color celeste o pulsando directamente en el texto de la parteinferior de la pantalla.Atención, habla el Excmo. Sr. Consejero de Obras Públicas:

La información que recibe ahora cualquier ciudadano esmucho mayor. Las posibilidades de saber lo que quiere haceren cuanto a transportes se refiere son mucho mayores. Sonenormes las ventajas. Si sabemos utilizarlas los responsablesdesde la administración y los ciudadanos en su día a día, yo

14


creo que tenemos unas posibilidades de mejorar la calidad devida enormes.

Señoras y señores, el Excmo. Sr. Consejero de Obras Públicas hahablado. El cóctel se servirá en la sala anexa. Vayan pasando de formaordenada y sin formas aglomeraciones.En el Metro, en los pasillos, en las estaciones, en los trenes, por suseguridad, miles de cámaras vigilantes, sensores de movimiento, calory temperatura, alarmas siempre activas para que ningún percance tengalugar. Los andenes recogiendo y expulsando gente continuamente. Delandén al vagón, del vagón a los pasillos. De los pasillos a los andenes.De los andenes a dentro de los vagones, y de ahí hacia los túneles.Para que usted viva seguro. Para que usted sea feliz.Trabajamos para su seguridad. Para que nuestra ciudad esté en el grupode cabeza de las ciudades del mundo moderno.Más y mejor.Seguro, feliz.Más, mejor.Sea feliz.Metro vuela…

(Un gesto obsceno.)

entre los pies moviéndose con rapidez otros Ojos vivimos bajo tierraOruga gigantesca de su carne blanca De su sangre negra nacemos laEstirpe de los que vivimos bajo tierralos Ojos que vigilan MudosLegión a la que no tú ves

15


16

salimos de nuestros escondrijos. Nunca te figurarás cuáles son. Nuncanos verás venir de ningún sitio. Simplemente, aparecemosnos movemos por donde tú te muevesnos movemos por donde tú pero no nos veshasta que un día nos Encuentres.


TIEMPO PRIMERO

Gran Mercado8:15 de la mañana

(Benito, alias Barrugán.)(52 años. Un abrigo grande y viejo. Una bolsa de plás-tico en la mano.)(Se pone la bolsa de plástico sobre la cabeza, un tocadoinfantil.)

Meine susses Fischechen.(Un sonoro pedo, corto y seco.)

Fisch(Una pedo aún más sonoro, y un tanto cantarín.)

pescado y un poco de frutacon eso bastaráBigotesseguro que a ti también te gustaríapero es para Meine Mutterlo mejor de lo mejor para Mutterpor eso vengo al mercado a primera horaantes de que se despierteellacuando vuelvo a casa me meto en la cocinaellame escucha y tose

17


come y luego nadacomo si fuera un animalillo, como tú, o mucho menos que túellame cuidó y ahora yo la cuido aellapescado y un poco de fruta paraella

Meine susses Fischechen.

ellame llamaba Meine susses Fischechen.«Mi dulce pescadito»– eso me decía.Pero no me dejaba llamarla Mutter. Ni Mutty, ni Mütterchen. Lo únicoque pude aprender de su lengua, y no me permite utilizarlo.Mutter.Mütterchen.Silvia tampoco me dejaba llamarla Mi amorprefería que le mordisqueara la punta de los dedos.Villacastín en cambio quería que le llamara Amigopero yo era incapaz siquiera de llamarle por su nombre. ¿Cómo se lla-maba? Veamos… Me duele la muñeca, aunque ya no sangra.¿Cuál era el nombre de pila de Villacastín? La próxima vez que lomate se lo preguntaré.Yo soy Benito.Bigotes es Bigotes.

18


ella es MutterSilvia era SilviaY tú eres mi amigo¡Mi amigo del alma!Problemas Ningún problema Nunca hay problemas Jamás problemaalguno Contigo, mi amigo. Mi gran amigo, mi verdadero amigo. Miúnico amigo. Siempre te encuentro cuando más te necesito. Siempreque me hace falta algo. Siempre que quiero saber algo importante.Siempre. Tú y yo sabemos lo que sí es y lo que no es. Veamos. ¿Ayersacaron por fin a Ronaldo? Es extraño que desde que el Carioca deOro juega Roberto Carlos ya no es el que era. Es cuestión de gustos.Genialidad frente a eficacia. El equipo ante todo, pero también des-pués de Pelé el Crack es el Rey, no hay ninguna duda. ¿Cómo quequién soy yo? ¿Y tú eres amigo mío? Soy Benito, coño, Benito.Barrugán, así me llamaban, pero no me llames así. No me gusta.Tampoco me gusta que me llamen Meine susses Fischechen.Benito, como siempre me has llamado. B-E-N-I-T-O.De Bigotes sí que te acuerdas, ¿no?¿Tampoco te acuerdas de las tardes del fútbol?

(Barrugán canta el himno clásico del Madrid.)¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid!Noble y bélico adalid,caballero del honor.¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! A triunfar en buena lid,defendiendo tu color

19


Obra ganadora del II Premio El Espectáculo Teatral · Premio Calderón de la Barca con Los...

Documents

Transcript of Obra ganadora del II Premio El Espectáculo Teatral · Premio Calderón de la Barca con Los...