Seguridad Visual y Auditiva

Alta eficiencia

Un camino de aprendizaje y tenacidadAngelette Araneda:

Salud Visual:Obstrucción Lagrimal

MEGALUX+CERCAFe

brer

o-M

arzo

201

0 N

úmer

o 1

Año

2

2 3

Megalux+Cerca Nº7 Edición Febrero-Marzo 2010Es una publicación exclusiva de MEGALUX S.A. para sus clientes.Comité Editorial: Mauricio Camus, José Pablo Pérez, Felipe González, Angelette Araneda, Patricio Venegas, Fabiola Mendoza, Juan Francisco Arias y Tomislav Mimica. Diseño y Producción: Oktava Comunicación.Megalux+Cerca 2010® Derechos Reservados Megalux S.A. Escríbanos a revista@megalux.cl

Índice Editorial

Capacitación4ta parte y final del Manual de procedimientos Autograph II Personalizado

Salud VisualObstrucción lagrimal

Glosario27

Entrevista a:Angelette Araneda

18

ProductoEl tratamiento protector

más efectivo del mercado

4

Producto de seguridad visualNormas que protegen la visión

6

10

14

4 5

Productos

Visión siempre limpia

TOP LIZÉ es el tratamiento antirreflejo de última generación con los más altos estándares de calidad que permite obtener lentes donde el proceso de limpieza tradicional pasará a ser historia.

TOP LIZÉ disminuye la rugosidad y porosidad de la superficie de los lentes, impidiendo que éstos se ensucien, facilitando en forma extraordinaria su limpieza, con una consecuente mayor vida útil producto de la mínima manipulación a la que se expondrán.

La tecnología antirreflejo de TOP LIZÉ permite tener lentes más transparentes, lo que trae como máximo beneficio una visión más nítida y un menor esfuerzo visual.

La tecnología presente en TOP LIZÉ permite producir una capa antirreflejo con una propiedad antiadherente de alto nivel (de muy baja energía superficial), lo que impide que cualquier tipo de sustancia quede adherida a la superficie del lente.

TOP LIZÉ presenta una carga electrostática muy baja, lo que se traduce en una menor atracción de las partículas de polvo, logrando de esta forma una superficie libre de éstas.

• Máxima resistencia• Máxima transparencia• Fácil limpieza • Antiestática• Mayor durabilidad• Garantizado por 2 años

112º

Capa

38º

Otros tratamientos

Tratamiento Antirreflejo ULTRAHIDROFÓBICO, OLEOFÓBICO y ANTIESTÁTICO (EMI)

6 7

ALTO ÍNDICE, ALTA EFICIENCIAÚnicas fabricadas con asfericidad interna

La presencia de Free Form® Technology en el sistema productivo de Megalux permite producir lentes de resina de medio y alto índice con ASFERICIDAD INTERNA. Esto representa un importante avance tecnológico en el tallado de los lentes con su consiguiente beneficio para los usuarios.

La ASFERICIDAD INTERNA conlleva tanto beneficios estéticos como ópticos:

• Mayor confort visual• Mejor calidad óptica• Mejor visión binocular• Mejor estética• Curvas bases más planas sin afectar calidad óptica

MX 1.61 Blanco• Material: MR-8• Gravedad Especifica: 1.30 gr/cm3• Abbe: 40• UV: 400 nm• Hard Coated• MX 1.67 Blanco• Material: MR-7• Gravedad Especifica: 1.35 gr/cm3• Abbe: 32• UV: 400 nm• Hard Coated

MX 1.67 Fotocromático Café• Material: MR-7 TRANSITIONS• Gravedad Especifica: 1.35 gr/cm3• Abbe: 32• UV: 400 nm

• Hard Coated

MX 1.74 Blanco• Material: MR-7 • Gravedad Especifica: 1.40 gr/cm3• Abbe: 32• UV: 400 nm• Hard Coated

Resinas Alto Índice MX

Productos

8 9

Andar secando con un pañuelo cada 8 o 10 minutos las lágrimas que caen rodando por la mejilla, no es nada grato. Imagine esto durante varios días, meses y tal vez años. Eso es lo que las personas que sufren obstrucción del lagrimal deben pasar. Actualmente hay soluciones y Megalux+cerca quiere dárselas a conocer.

Las lágrimas son producidas por la glándula lagrimal y brotan en cada parpadeo. Lo natural es que viajen por los conductos lagrimales para así finalmente poder llegar a la fosa nasal. Cuando se producen lágrimas en exceso -cuando se llora por ejemplo- éstas escurren tanto por la mejilla como por la nariz. Pero en situaciones normales, cuando las lágrimas se deslizan sólo por la mejilla, es la Vía Lagrimal la que está tapada.

Por ello, se denomina como obstrucción lagrimal a la imposibilidad de eliminar la lágrima que producen todos los elementos productores de la lágrima, por la vía normal. La obstrucción lagrimal puede comprometer a un solo ojo (unilateral) y/o a ambos (bilateral).

Este trastorno puede afectar a niños y adultos. En los primeros, cuando son de muy corta edad, se debe a algo congénito y su primer tratamiento (durante los primeros 6 meses de vida) son masajes desde el saco

El lagrimeo constante e involuntario, sin origen psicogénico, es más común de lo que uno piensa y su causa a veces no son las alergias de la época estival o el clima frío. Se trata en reiteradas ocasiones de la obstrucción del conducto lagrimal. Un problema que afecta a niños y adultos, pero que puede ser revertido con una operación.

Las lágrimas no siempre son para limpiar

hacia al punto lagrimal, y del saco hacia la nariz, tratando de aumentar la presión en la membrana que no se ha abierto espontáneamente con el primer llanto para que lo haga con este tratamiento.

En los adultos, la obstrucción lagrimal se produce por efectos contaminantes que han bloqueado los conductos; ellos pueden ser el exceso de maquillaje en mujeres o artistas, trabajar en ambientes con mucho material particulado en el aire o por malos hábitos de limpieza. En la gran mayoría de los casos se desconoce la causa.

La obstrucción lagrimal es diagnosticada clínicamente, por la historia que el paciente le cuenta a su médico, lo que se apoya con la observación al microscopio o con la compresión en la cavidad entre el ojo y la nariz que puede secretar lágrimas o materia.

“También puede diagnosticarse con métodos de radiodiagnóstico como lo es la cintigrafía lagrimal. Este examen te da el diagnóstico exacto del nivel de obstrucción, porque recorre todo el sistema lagrimal y te dice a nivel de canalículo, a nivel de saco, a nivel de conducto lagrimal” cuenta la oftalmóloga Ingrid Muñoz, especialista en obstrucción lagrimal. “Hay también otro examen que es una radiografía, como las radiografías normales. Pero como en esta zona hay

mucho hueso, se hace un proceso computacional, que se llama ‘sustracción digital”, en donde queda la imagen sólo de la vía lagrimal”, complementa su colega la Dra. Lily Siña.

En los bebés menores de 8 meses, se diagnostica porque pueden tener conjuntivitis a repetición, constante lagrimeo, ojo con secreción y las pestañas pegoteadas.

Las doctoras Muñoz y Siña llevan años estudiando la obstrucción lagrimal, pues ésta afecta el día a día de las personas que la padecen. “La persona puede desarrollar una dermatitis por contacto de tanto pasarse un pañuelo para secar las lágrimas, pero lo peor es cuando se inflama el saco lagrimal y se produce un edema en toda la cara” explica Lily Siña.

Con el propósito de mejorar la calidad de vida de las personas que afectadas por este trastorno, la doctora Ingrid Muñoz y la doctora Lily Siña han depurado las técnicas quirúrgicas utilizadas. “Antiguamente la operación era muy engorrosa. Un paciente podía estar desde 40 minutos hasta tres horas en cirugía con anestesia general. A veces había sangramiento excesivo y por ello algunos médicos se rehusaban a operar este mal”, cuenta Lily Siña. “Pero hoy hemos mejorado los procedimientos, hemos agrandando la incisión, conocemos mejor la anatomía y hemos encontrado el instrumental adecuado. Hoy se hace con anestesia local y no tardamos más de 40 minutos (…) Los avances que hemos logrado nos han dado la seguridad para formar colegas que hoy practican exitosamente la cirugía” asevera Lily Siña.

La operación se llama dacriocistorrinostomia o reconstitución de la vía lagrimal, y consiste en una incisión de dos centímetros y medio aproximadamente en el ala nasal. Con esta incisión se expone el hueso de la nariz, se extrae un trozo de hueso y la membrana pituitaria que tapiza la nariz se comunica con el saco lagrimal a través de un bypass.

“Para asegurarnos que no se obstruya, porque el hueso nasal se regenera muy rápidamente, colocamos una sonda de silicona que va desde los puntos lagrimales en los párpados superior e inferior pasando por este bypass y llegando a la nariz. Dejamos la sonda hasta que se complete el proceso de cicatrización. La sonda no se nota, no se ve, no molesta”, explica Ingrid Muñoz.

La dacriocistorrinostomia se realiza con anestesia local, es ambulatoria y el postoperatorio debe pasarse semi-sentado y sin hacer esfuerzos especiales al menos por 24 horas. A los 7 días se sacan los puntos y a los seis meses la sonda. El proceso de cicatrización total, de seis meses, es apoyado con antibióticos y antiinflamatorio en colirio local tres veces

Salud Visual

al día, con el propósito de evitar que la silicona actúe como cuerpo extraño y se infecte.

Las oftalmólogas Ingrid Muñoz y Lily Siña tienen más de 30 años de experiencia en esta operación y han demostrado que con las técnicas utilizadas actualmente se han disminuido notoriamente los riesgos asociados a fórmulas utilizada décadas atrás y que los casos que necesitan re-operación son prácticamente inexistentes, por lo que se demuestra que la dacriocistorrinostomia es efectiva y segura.

Conductos lagrimales

Glándula lagrimal

Salud Visual

Obstrucción lagrimal:Por Doctoras Lily Siña e Ingrid Muñoz

MEGALUX+CERCA

10 11

fórmulas y plagado de ciencia dura. Y eso sólo avivó su sed de conocimiento: “Siempre he sido curiosa, si no sé algo lo pregunto”, comenta Angelette. Con el propósito de perfeccionarse, ha realizado diversos cursos de Inducción en Óptica, así como también de Oftalmología básica y de Marketing en Ventas.

Durante su trayectoria comenzó a realizar visitas a médicos y en ellas promovía los productos de Megalux –en ese tiempo aún con el nombre Stockach-, proveedor de la óptica.

Un día envió sus antecedentes laborales a los contactos que había generado. Wolfgang Schröter, dueño de Empresas

Angelette siguió la sugerencia de su hermano –que estudiaba Tecnología Médica con mención en Oftalmología- de entrar al gran mundo óptico. Y sin siquiera intuirlo, encontró su vocación.

Sus inicios en el rubro fueron como vendedora de una renombrada óptica y cuatro meses más tarde estaba trabajando como asistente de contactología. Ahí se dio cuenta que los lentes, los lentes de contacto y la atención al cliente le gustaban más de lo que ella imaginó.

Se fascinó por este mundo complejo, lleno de

“Destaco la venta persona a persona. Soy de

terreno y eso ha hecho que dé lo mejor de mí”.

Un camino de aprendizaje y tenacidad

Entrevista

En el mes en que se conmemora el día de la mujer -8 de marzo- Megalux+cerca quiso destacar a la mujer que encabeza el Departamento de Ventas de Empresas Megalux: Angelette Araneda.

Megalux, le dio una oportunidad y comenzó a visitar médicos, ahora representando a Megalux.

Al poco tiempo el laboratorio quiso una venta más tangible y Angelette comenzó a visitar ópticas. No fue una tarea fácil, cuenta, porque el laboratorio no tenía el renombre que tiene actualmente. Sin embargo, ese escenario desafió su tesón y astucia: debió convencer a los dueños de las ópticas para que le compraran a Megalux, cautivarlos con buenos precios y tecnología, e instarlos a vender los productos que ella promovía.

Años más tarde asumió la Jefatura de Ventas. Un terreno nuevo para ella, pues si bien había realizado visitas médicas y visitas comerciales, en este cargo, le correspondió asumir el reto de hacerse cargo de un grupo humano. “Es un desafío, pensé. Lo que venga, yo puedo” rememora Angelette.

Ya lleva cinco años en el área y actualmente está a cargo del equipo de venta de las sucursales de todo Chile, del equipo telefónico y del equipo en terreno. Al unirse estos grupos, Angelette ha tenido que incorporar nuevas estrategias de manejo de equipos: “Soy directa, me gusta que la gente diga y haga las cosas de frente y eso he tratado de transmitir al grupo de ventas”, y al parecer le ha dado resultado pues la consolidación de Empresas Megalux, si bien tiene un importantísimo componente tecnológico y administrativo, también pasa por las personas que promueven la marca y sus productos, con los clientes y los médicos. “Destaco la venta persona a persona. Soy de terreno y eso ha hecho que dé lo mejor de mí”, asegura Angelette.

Su cargo que la requiere en visitas a ópticas y a médicos, le ha permitido reencontrarse con personas que conoció años atrás y con ellos ha formado vínculos que trascienden lo laboral y que hoy la llenan de alegría y satisfacción.

¿Cómo te planteas en tus visitas laborales?Hay dos clases de visitas, las comerciales, a las ópticas, y las visitas médicas a oftalmólogos.Ante la diversidad de personas que visito mi objetivo es siempre el mismo: asegurar el entendimiento de los beneficios de todos los productos del laboratorio. En el caso de los médicos por ejemplo, lo importante es explicar muy bien como opera la tecnología en el laboratorio y los beneficios inmediatos para sus pacientes. Y con buen humor, humildad y conocimiento todo fluye mejor. También soy bastante observadora de aquellos detalles simples y al mismo tiempo trascendentales en este trabajo que me ha permitido conocer a grandes personas, dando paso luego, en la conversación respetuosa y cordial, a semillas de amistad en gente que apoya tu actividad y manifiesta su interés por conocer nuestras instalaciones e infraestructura y por apoyar nuestra revista en otros casos.

¿Qué papel juega el hecho de ser mujer en tu área?Yo tomo el hecho de ser mujer como una herramienta. Creo que una persona que realiza visitas en terreno representando a una empresa debe lucir ordenada, con una buena imagen. Y en un rubro principalmente protagonizado por hombres, creo que fomentar la femineidad es una forma de destacar y distinguirse.

Angelette es madre de dos hijos (17 y 7 años) y son ellos su inspiración para lograr prácticamente todo lo que se ha propuesto. Aunque confiesa que su personalidad fuerte y su natural ambición por superarse a sí misma, han jugado un rol muy importante en su evolución. Ella tiene el temperamento para soñar y cumplir sus metas. También reconoce que sin posibilidades no hay manera de desplegar las capacidades, por ello “estoy muy agradecida de la oportunidad que me dio la empresa, que ha creído absolutamente en mí y me ha dado la posibilidad de crecer”.

Entrevista

Angelette ArAnedA

jefA depArtAmento de

ventAs de empresAs

megAlux

MEGALUX+CERCA

12 13

Toda CARTILLA DE CENTRAJE de un lente progresivo tiene grandes utilidades.

Previo a utilizar la Cartilla de Centraje, es necesario:• Si estamos frente a un cliente con su armazón

nuevo, marcar la Distancia Naso Pupilar y Altura Pupilar del usuario en la mica del armazón. Tal como se explica en la primera parte de este manual.

• Si tenemos un lente ya elaborado y necesitamos verificar los parámetros, ubicar las marcas láser en ambos lentes y marcarlas con un lápiz marcador (plumón)

CÓMO USAR LA CARTILLA DE CENTRAJE AUTOGRAPH II PERSONALIZADO

1. Verificar como quedarán las zonas del lente en el armazón elegido. Ubicar el punto marcado de la DNP y AP en el armazón, haciéndolo coincidir con la “T” invertida de la tarjeta.

2. Verificar la medición de la DNP y AP realizada con la reglilla. Se debe ubicar el centro del puente sobre la línea central discontinua y el punto de DP y AP marcados en la mica del armazón sobre la línea horizontal 0.

Capacitación Capacitación

Manual de procedimientos

14 15

En este ejemplo tenemos:DNP OD: 28 mmDNP OI : 27 mm

AP OD: 16 mmAP OI: 16 mm

3. Redibujar las zonas de un lente. · Ubicar las marcas láser del lente y marcarlas con un lápiz marcador. · Hacer coincidir estas marcas con los dibujos de la Tarjeta de Centraje. · Este es el dibujo de la marca láser de los lentes.

Luego, nos queda este resultado

Cada vez que un cliente reciba sus lentes AUTOGRAPH II PERSONALIZADOS, estos vendrán acompañados de un CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD.

Este Certificado de Autenticidad permitirá:• Entregar la confianza absoluta al cliente que está

recibiendo un lente con la última tecnología existente en el mercado mundial.

• Que el cliente se sienta respaldado en su compra.• En caso que se necesario, se podrá repetir el trabajo en

forma idéntica al original y con la misma exactitud. Esto debido a que el “Nº ORDEN” quedará en los registros de producción de Megalux, por lo tanto el software utilizará los mismos datos usados originalmente.

• Llevar el control de la receta utilizada por el cliente.• Conocer qué médico oftalmólogo emitió la receta.• Conocer qué Material y Tipo de lente esta usando el

cliente.

Capacitación Capacitación

16 17

Vida Social

Charla realizada en el Instituto de Salud Visual de Viña del Mar .

18 19

ProductosProductos

Seguridad Laboral en Visión y Audición:

“Más vale Prevenir que Curar”En la actualidad existe una creciente preocupación por la seguridad personal y laboral. Y es especialmente en el área laboral donde la protección y prevención de riesgos es una responsabilidad colectiva. Por esta razón las empresas, el gobierno y el sector salud, aúnan criterios que preserven, resguarden y promuevan la seguridad laboral.

Se define accidente de trabajo como “toda lesión corporal que el trabajador sufra con ocasión o a consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena”.La Seguridad en el trabajo es el conjunto de técnicas y procedimientos que tienen por objeto eliminar o disminuir el riesgo de que se produzcan los accidentes de trabajo. Y para ellos hay normas.

NORMAS DE SEGURIDAD LABORAL EN VISIÓN Y AUDICIÓN

Conozcamos las normas que rigen en todos los ambientes laborales donde la visión y la audición toman preponderancia. Claudio Segura Luza, Ingeniero Civil Industrial e Ingeniero (E) en Prevención de Riesgos de la ACHS Asociación Chilena de Seguridad, sede Concepción nos ayudó a despejar esta situación:

La Ley 16.744 habla ESTABLECE NORMAS SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO y ENFERMEDADES PROFESIONALES. Sin embargo, no especifica los Elementos de Protección Personal básicos para las actividades con riesgo.

¿Qué decreto, artículo o párrafo, norma, etc., es la que establece la protección de ciertas partes del cuerpo, y en particular de la vista y la audición? La especificación del tipo de protección está definida por la zona del cuerpo expuesta y que pueda verse afectada.Existe el DS 18, que se refiere a la certificación de calidad de los elementos de protección personal y a la observancia de las respectivas normas para certificar la idoneidad de los accesorios. Normas específicas están definidas para evaluar calidad del accesorio, éstas son:

· Nch 1300 a 1302. Nch 1692, 1592, 1582 y 1583, para protección ocular. · Nch 1331, para protección auditiva.con la Ley/Normas.

Las sanciones están expresadas en UTM y generalmente dependen de la gravedad de la falta y el número de trabajadores involucrados en la falta.

¿Qué establece una labor como riesgosa para la visión y la audición? Una labor se establecerá riesgosa si existe alguna práctica o elemento del ambiente, que ponga en riesgo la integridad de la persona o parte de su cuerpo (ej: visión o audición).

¿Cuáles son las actividades con riesgo para los trabajadores? (enfocado a la visión y la audición) Riesgos para la Visión: Faenas donde exista proyección de partículas liquidas, sólidas y gaseosas. Donde exista riesgos físicos tales como radiaciones UV e Infrarroja.Riesgos para la Audición: Todas las actividades donde esté presente el riesgo físico del ruido. ej: Aserraderos y remanufacturas de madera, procesamiento de minerales, fábricas de telas, maestranzas y metalmecánicas, procesos industriales en generalral., cosechas forestales, construcción, etc. ¿Se cumplen las normas?Las normas en su gran mayoría se cumplen, ya que la legislación ayuda a que los usuarios adquieran productos certificados por laboratorios acreditados.

¿Cuál(es) son las sanciones para quien no cumple con la Ley/Normas.Las sanciones están expresadas en UTM y generalmente dependen de la gravedad de la falta y el número de trabajadores involucrados en la falta.

MÁXIMA SEGURIDADTECNOLOGÍA ALEMANA

La combinación perfecta con policarbonato MEGALUX®

MEGALUX+CERCA

20 21

TecnologíaProductos

Smart Centration System ya está en las ópticas de Chile.

AUDÍFONOS INFIELDLA AUDICIÓN TAMBIÉN ES UNA ESPECIALIDAD DE INFIELD, SON INNUMERABLES LAS VENTAJAS DE LOS TAPONES PARA LOS OÍDOS :

* A MEDIDA PARA UN AJUSTE PERFECTO * PROTECCIÓN ÓPTIMA* LA COMUNICACIÓN SE MANTIENE;* LOS FILTROS SON AJUSTADAS INDIVIDUALMENTE PARA EL MEDIO AMBIENTE* SONIDOS Y SEÑALES SON PERCEPTIBLES* CONFORT IDEAL* LA ACEPTACIÓN DE LOS USUARIOS ES ALTA* FÁCIL DE USAR CON LOS CASCOS DE SEGURIDAD* CASI INVISIBLE* FÁCIL DE LIMPIAR.

Contra líquido, humo

Chemor-Ventor

Contra proyección de partículas

Vision M 1000

Vision 1 (con protección lateral)

Contra radiación infrarroja

Cliptor (montura sobre armazón)

Visitor XL, Vision M3000 y Vision M4000

La mejor herramienta de medición para obtener lentes personalizadas es una realidad en las ópticas de Chile.Shamir ha desarrollado una herramienta eficiente y práctica para la medición de parámetros dirigida a la personalización en los lentes, un sistema de medición que permite optimizar el montaje de los lentes de sus clientes, comodidad a toda prueba para quienes llevan gafas. Smart Centration System es la solución que se ofrece al óptico para mejorar su servicio al cliente.

Daniela Saldías vendedora de Óptica San Bernardo, ubicada en el interior del centro médico IOARES en San Bernardo, con cuatro años dedicada a la óptica, nos cuenta la experiencia de usuaria de Smart Centration System

Cuéntanos como ha sido la experiencia desde que tienen la torre Shamir.

Los beneficios de la máquina han sido buenos porque es una ventaja para vender más progresivos. La máquina mide los armazones, la altura, osea entrega todos los antecedentes del paciente para poder hacer un progresivo.

¿Cómo ha sido el manejo..difícil….?

Ahora ya no. Con la práctica ha sido más fácil. Es una herramienta que permite un buen manejo.

¿Cómo era el proceso antes de la máquina?

Era un sistema manual, con una regla se medía la altura. El armazón se acomodaba al cliente y la altura se iba midiendo con una regla que era para obtener las distintas dimensiones del progresivo. Era todo manual.

Empresas Megalux tiene a disposición de todas las empresas que necesiten lentes de seguridad para sus trabajadores, productos de la reconocida marca alemana INFIELD, con modelos de especial foco en la funcionalidad acompañado de un atractivo diseño. Las gafas de seguridad INFIELD satisfacen las más altas exigencias. Millones de personas a nivel mundial confían en las gafas de seguridad de INFIELD.

Desde hace mucho tiempo las gafas de seguridad INFIELD han dejado de ser un objeto “sólo” para el trabajo. Se usan igualmente para hacer footing, montar bicicleta, esquiar, jugar vóleibol, escalar, volar en parapente o también para conducir o pasear.

Con INFIELD también las personas que necesitan lentes graduadas o Gafas de seguridad contra el láser estàn en las mejores manos.

Contra proyección de partículas

Armazones a usar con la montura Cliptor:

Daniela Saldías vendedora Óptica San Bernardo

22 23

Tecnología Tecnología

¿Qué rango de error puede tener esta máquina?

Al estar bien tomada la fotografía y bien ingresado los datos no debería existir error alguno. Tomando el ángulo correspondiente que pide la máquina no debe haber problema. Es una máquina muy exacta.

¿De qué sirven las simulaciones que tiene la máquina para el paciente?

Por ejemplo en la simulacion de la capa antirreflejo se le explica para que sirve la capa.Cuando los pacientes no tienen conocimientos se les muestra para que vean en que consiste.

¿Hace cuanto tiene la máquina?

Hace tres meses y ya hemos atendido aproximadamente a 40 pacientes, los cuales abandonaron definitivamente el método manual.

Teniendo toda la información en la máquina ¿qué proceso sigue?

Los datos se envían vía internet directo al Laboratorio Megalux, Se envía también el armazón. Luego, laboratotio Megalux hace el montaje. El lente llega terminado a nuestra óptica.El paciente recibe sus lentes y sale con ellos puestos y no tiene problemas, la adaptación es muy rápida. La máquina permite que la gente pueda observar que es lo que uno le está realmente vendiendo.Es un privilegio contar con esta tecnología. Al final es el paciente el que se ve más beneficiado con ella.

La tecnología Shamir se presenta entonces como la forma de profesionalizar el nivel de las opticas, con tecnología de fácil acceso y una gran oportunidad de mejorar las ventas. Óptica San Bernardo nos da un ejemplo de como la integración de nueva tecnología es un beneficio directo para los clientes.

CARACTERÍSTICAS DE SMART CENTRATION SYSTEM

Un Sistema de Medición ÚnicoEl centro del ojo viene indicado por el reflejo corneal producido por una fuente de luz. Shamir ha desarrollado un sistema capaz de localizar este «centro natural».

La toma de medidas a distanciaEl sistema Smart Centration System considera la posición de la cabeza durante la medición. En el proceso, el cliente se mira en el espejo del Centrador, a una distancia de unos 2 mt.

Mediciones PrecisasTodas las medidas necesarias para el centrado de los lentes (distancia pupilar, altura pupilar, inclinación y ángulo panorámico, el ángulo pantoscópico, distancia pupilar de cerca, segmentos, valores “ A, B, D “ y distancia al vértice considerada por los fabricantes) se consiguen a partir de una sola y única imagen.

Sencillodotado de una pantalla táctil, su utilización amigable e intuitiva e inmediata no requiere ninguna formación del usuario.

Rápido y flexible El ahorro de tiempo se suma a la simplicidad, la toma del conjunto de medidas puede realizarse en una sola operación a partir de la imagen que aparece en pantalla.

Selección de monturascon Smart Centration System se podrán apreciar perfectamente 4 tomas instantáneas con diferentes monturas proyectadas a pantalla completa, permite que el cliente vea como le quedan las nuevas gafas, de frente y de perfil.

Anti-reflejos Una forma simple y rápida de demostrar al cliente la necesidad de usar lentes con este tratamiento. Las imágenes superiores simulan los reflejos en los lentes con y sin tratamiento, las inferiores nos indican como será su visión.

Comparación de MaterialesUna vez ingresada la graduación, distancia pupilar y forma del aro, Smart Centration System le aconseja cual es el lente adecuado para el cliente (menor magnificación del ojo y menor peso),y también realiza la comparación por índices de refracción de todas las variantes existentes calibrando pesos y espesores de cualquier parte del lente ya recortado.

Fotocromáticos y polarizadosDemuestra a sus clientes las ventajas de adquirir lentes fotocramáticos para casos de fotofobia o polarizados, de diferentes colores, para quienes realizan actividades marítimas.

Simulaciones 3DVideos 3D destacan la eficacia de los diferentes tratamientos existentes (simulación de lentes con tratamiento antirreflejos, Lentes Drivewear, Lentes polarizados, Fotocromáticos).

· Tres Cámaras de 3 millones de píxeles· Pantalla táctil de 19” alta resolución· Superficie espejo · Columna móvil

Smart Centration System es un sistema de medición personalizado, disponible en laboratorio Megalux, que permite optimizar el montaje de los lentes de sus clientes y mejorar su servicio, dando un gran paso adelante de la tradicional medición con regla y plumón.

¿Por qué se dice que es personalizado?.

Es personalizado porque se hace según todas las necesidades del paciente. Tiene mejor adaptación.

¿Por qué fallaba lo manual?

Porque podía quedar mal tomada la altura del progresivo, que es de distancia lejos, intermedio o cerca, que es la altura de la pupila al borde del armazón. Si esa altura no es bien tomada el cliente no ve bien, porque el campo visual queda mal calculado y mal hecho.

¿Cuáles son los comentarios de los pacientes al usar esta máquina?

Más seguro, porque son pocas las ópticas que tienen esta máquina. Agradados al ver que hay mayor tecnología, al ver que se hará un lente adecuado a sus necesidades se siente más seguro y lo recomiendan.

Desde el punto de vista marketing y de ventas ¿como ha sido el aporte de esta tecnología?

Excelente, al ver que existe la última tecnología en la óptica ayuda bastante en las ventas.

¿Cómo muestra las funciones la torre?

Tiene videos que muestran, por ejemplo, que es la capa antirreflejo, el lente fotocromático, cómo utilizar el lente de contacto, los tipos de cristal… es muy completa.

Explícanos como se usa.

El paciente se pone a dos metros de distancia de la máquina. Se coloca el armazón y encima una montura. El paciente mira fijamente a un punto que indica la máquina, luego se toma una fotografía de la cara del paciente. Si es, por ejemplo, un progresivo, si el armazón es plástico o metal. Luego se ingresa al sistema de la máquina la receta., y automáticamente aparecen los datos, la altura focal, la distancia pupilar, el ángulo pantoscópico. En definitiva, la máquina nos indica si el armazon es el idóneo para un diseño de progresivos

MEGALUX+CERCA

24 25

Se estima que cerca del 3% de las personas mayores de 40 padece glaucoma y, de ese porcentaje, la mitad no lo sabe. Más que alarmarse, es importante ser consciente de la existencia de esta neuropatía óptica, saber qué es, cómo se detecta y cómo se trata.

El glaucoma es el aumento de la presión intraocular, por falta de drenaje del humor acuoso, que produce lesiones y deterioro progresivo en el nervio óptico disminuyendo el campo visual lo que puede desembocar en ceguera total, permanente e irreversible.

El nervio óptico es una importante estructura fibrosa lleva la información que captan los ojos hacia el cerebro. No se conoce exactamente por qué el drenaje de humor acuoso disminuye, pero sí se sabe que el aumento de la presión intraocular es el principal factor para desarrollar glaucoma. Por ello, las personas que se asocian a un riesgo más elevado de padecer esta enfermedad son las con presión intraocular elevada, mayores de 50 años, con antecedentes familiares de glaucoma, aquellas que tienen hipertensión arterial y diabetes y/o quienes han sufrido algún trauma ocular.

En sus etapas iniciales el glaucoma no presenta síntomas, por lo que los pacientes acuden al especialista cuando tienen dificultad para ver en situaciones de poca luz y van perdiendo paulatina y progresivamente la visión periférica, siendo ya esto un estado avanzado e irreversible.

La Semana del Paciente con Glaucoma, oftalmólogos de todo el país colaborarán en diversas actividades como charlas a grupos de riesgo, reparto de material educativo, cirugías y exámenes gratuitos.

El silencioso y definitivo avance de un peligroso enemigo

En la antesala de Semana del Paciente con Glaucoma (entre el 8 y el 14 de marzo) organizada por la Sociedad Chilena de Oftalmología (Sochiof) para la segunda semana de marzo, Megalux+cerca les provee valiosa información sobre esta enfermedad, que arriesga ceguera irreversible si no es detectada a tiempo.

Si el glaucoma se detecta a tiempo, disminuye el riesgo de ceguera. Sólo las consultas periódicas con el médico oftalmólogo permiten detectar el glaucoma en una etapa temprana.El chequeo oftalmológico consiste en la toma de presión intraocular, la evaluación de nervio óptico y, en los casos necesarios, un examen de campo visual. Cuando hay sospecha glaucoma, se solicita una serie de exámenes que podrán confirmar la enfermedad.

Lamentablemente el glaucoma no se cura, pero se puede controlar bajando la presión intraocular para evitar el daño en el nervio óptico, con gotas o colirios, con láser o cirugía. Con buen tratamiento, se logra mantener una buena visión.

Tecnología

GLAUCOMA

26 27

diámetro mínimo mediante un sencillo procedimiento, que consiste en marcar la pupila en posición primaria de visión (visión lejana) sobre las micas o demo-lens de los armazones y luego medir directamente sobre éstas. Luego de obtener los datos necesarios se aplica la siguiente fórmula:

ARO + PUENTE - DP + DIAGONAL MAYOR + 2 mm

Ejemplo:

Aro = 51 mm Dp = 64 mmPuente= 20 mm Diagonal mayor = 53 mmSe aplica:

( 51 + 20 ) – 64 + ( 53 + 2 )

71- 64 + 55 62 mm

En este caso el diámetro mínimo para un correcto centrado y montaje es de 62mm.

En la actualidad, con el desarrollo de la tecnología, el profesional óptico cuenta con herramientas sofisticadas que permiten obtener toda esta información en forma rápida y altamente confiable; sin embargo, también existe la posibilidad de entregar las mejores prestaciones a nuestros clientes utilizando elementos sencillos y al alcance de todos.El trabajo serio, profesional y ético en nuestro establecimiento, tendrá un reconocimiento por parte de los usuarios y además

estaremos entregando a la comunidad lo más importante SALUD VISUAL PARA TODOS.

Jorge Bustos MoyaFellow IACLE – Jefe de Carrera Infomed.

 

CARTILLA ASTIGMÁTICA: Test consistente en un semicírculo de líneas radiales negras sobre un fondo blanco para determinar la presencia, valor y eje del astigmatismo ocular. Si la figura se parece a la esfera de un reloj, se llama dial astigmático.

CARTILLA BAILEY-LOVIE (TEST DE..): Cartilla de agudeza visual con 15 filas de 5 letras con tamaños que van desde 6/60 (20/200) a 6/3 (20/10). El tamaño de las letras de cada fila es aproximadamente los 4/5 del de la fila siguiente. La legibilidad de las letras en cada fila es muy parecida. Estas cartillas se emplean preferentemente con pacientes de visión subnormal.

CARTILLA DE SNELLEN: Test de agudeza visual usando series graduadas de letras de Snellen que a una distancia determinada subtienden un ángulo de un minuto, tanto en los huecos internos como los espacios entre las distintas letras. En algunas colecciones, las letras tienen 5 unidades de altura y 4 de ancho, en otras ocupan un cuadrado de 5 unidades que a la misma distancia subtiende un arco de 5 minutos de arco.

CARTILLAS SEUDOCROMATICAS: Cartillas para examinar la visión cromática. En cada una de ellas dentro de un fondo de puntos muy variados, en cuanto a claridad, saturación y tono hay distribuidos puntos del mismo color que componen una figura. Los colores de la figura y los del fondo corresponden a los colores de confusión de las distintas anomalías de la visión cromática. Un dicrómata o tricrómata anormal no puede distinguir la figura porque sólo se diferencia de los puntos del fondo en el tono. En el comercio existen diversas colecciones de cartas seudocromáticas, bien usando como figuras círculos, triángulos o cruces (cartas AO, y HRR), bien líneas y números (Ishihara y Dvorine) o sencillamente cartas compuestas de 5 puntos entre los que el sujeto tiene que señalar el mas parecido en color al punto central (City University Test – CUT)

CATADIOPTRICO (SISTEMA..): Sistema óptico en que interviene la refracción y la reflexión. Se utiliza mucho en los diseños de faros.

CATARATA: Opacidad total o parcial del cristalino, de su capsula o de ambos. Puede ser debida a la edad, traumas, enfermedades, fuerte miopía, exceso de esteroide, exposición a la radiación ultravioleta, pudiendo ser también hereditaria.

CATÓPTRICA: Rama de la óptica que se refiere a la vez a reflexiones y refracciones.

CÁUSTICA: Concentración de luz en la superficie de un

CLETR

APa

rte

2

mazo de rayos convergentes que forman la imagen focal de un sistema óptico no corregido, de aberración esférica. Tiene la forma de una cúspide hueca con su polo en el foco paraxial.

CEGUERA: 1.- Incapacidad para ver. 2.- Ausencia o fuerte pérdida de la visión.

CEJA: Elevación transversal poblada de pelos situada en la unión de la frente con el parpado superior.

CENTRO ÓPTICO: El punto (real o virtual) del eje óptico de un lente que al atravesarlo los rayos luminosos, no sufren desviación. En lentes oftálmicos se admite que coinciden con el vértice de cualquiera de sus superficies.

CENTRO VISUAL: Centro cerebral relacionado con la visión.

CICLOFUSIÓN: Movimiento giratorio de los ojos inducido por un estimulo visual con el objeto de colocar las imágenes retinianas en puntos correspondientes.

CICLOPLEJÍA: Parálisis del músculo ciliar produciendo la pérdida de la acomodación, normalmente va acompañada de una dilatación pupilar.

Bibliografía.Diccionario de Optometría.

Autor: Michel Millodot, OD, PhD, FAAO, FBCO.Colegio Nacional de Ópticos y Optometristas. España.

Glosario

Glosario

Foto: Cartilla Seudocromática

Infomed

Comencemos a responder:

¿Qué es el PRE – calibrado?Explicado de forma sencilla, el pre-calibrado es un sistema de fabricación de lentes oftálmicas a medida, con la finalidad de optimizar espesores de borde en lentes positivas y asegurar un espesor mínimo de seguridad en al caso de negativos perforados.

¿Cuál es su utilidad?Durante el proceso de montaje de una lente oftálmica, es de suma importancia un correcto centrado de esta. Para esto tendremos que tener en cuenta la relación que existe entre el diámetro de la lente, las dimensiones del armazón o montura, distancias naso pupilares y altura pupilar del usuario, para de esta forma lograr un correcto centrado con el menor diámetro posible, lo que tendrá como consecuencia un menor volumen y por consiguiente, menor peso, mayor comodidad y mejor estética.

Este aspecto es fundamental en el caso de lentes positivas, cuyo espesor central es mayor y depende de la potencia y diámetro de la lente. En el caso de las lentes negativas, es menos importante ya que estas, por sus características geométricas, presentan un espesor central muy reducido y constante para todas las potencias.

Cabe destacar que el pre-calibrado o diámetro mínimo es muy importante considerarlo en lentes de geometría esférica tradicional, ya que las lentes de diseño asférico suponen una optimización de curvas, volumen y peso.

¿Cómo lo determinamos?En al práctica profesional, se puede determinar el

Precalibrado o diámetro mínimo

Para comenzar este artículo nos haremos tres preguntas básicas y posteriormente trataremos de responderlas en forma clara y sencilla.

¿Qué es el PRE-calibrado?, ¿Cuál es su utilidad? y ¿Cómo lo determinamos?

Escríbanos a revista@megalux.cl©2009 Derechos Reservados

Empresas Megalux S.A.Antofagasta: Av. Manuel Matta 2019 Of. 403 Fono 55 - 221647 Fax 226404Valparaíso: Condell 1525 Of.44 5º piso Fono 32 - 2250655 Fax 2594025Casa MatrizAv. Salvador 726, ProvidenciaFono 56 - 2 - 4317501 Fax 800 360277Santiago Centro: Mac-Iver 180 Of. 51Fono 56 - 2 - 6380122 Fax 6389074Rancagua: Astorga 230 Local 14 Fono 72 - 248074 Fax 249508Concepción: Colo-Colo 156 D Fono 41 - 2242167 Fax 2240401Puerto Montt: Benavente 405 Of. 608Fono 65 - 256936 Fax 254264Perú: Jr. Huancavelica 192, LimaFono 51 - 1 - 4281893 | 51 - 1 - 4282306

envíenos los dAtos de todos sus Clientes usuArios de lentes progresivos AutogrApH personAlizAdos y nosotros le HAremos llegAr su CertifiCAdO de AUtentiCidAd MeGALUx. gArAntizA que empresAs megAlux HA produCido sus lentes progresivos Con lA teCnOLOGíA de úLtiMA GenerACión ALeMAnA free fOrM teChnOLOGy®

Para todas sus consultas técnicas llame a SMAC Servicio MegaluxAtención al Cliente al número telefónico 800 470 589 o a través del correo smac@megalux.cl

Todos sus clientes usuarios de lentes progresivos Autograph personalizados deben exigir su Certificado de Autenticidad Megalux, éste garantiza que Empresas Megalux ha producido sus lentes progresivos con la tecnología alemana de última generación FreeForm®Technolofy.

EL LENTE FOTOCROMÁTICO DE ÚLTIMA GENERACIÓN