Oficina de Turisme d’Ordino+376 878 173 - ot@ordino.adwww.ordino.ad

Diss

eny

de p

orta

da: M

aria

Arg

os ·

Adap

taci

ons

gràfi

ques

: Com

ú d’

Ord

ino

organitzen:

Dijous 8/12 10 - 20 h Fira de Nadal. Plaça Major i plaça del Ferino.Circuit de jocs tradicionals a l’aire lliure per compartir en família o amb els amics11 -12.30 h Taller de manualitats per a infants «Fes els teus segells de Nadal», a càrrec de La Capsa, espai de creació11.30 h Actuació musical del cor Little Stars Academy12 h Actuació musical del Grup Artístic d’Ordino17.30 h Contacontes Escudella de contes de Nadal. Per a tots els públics

Divendres 9/1216 - 20 h Fira de Nadal. Plaça Major i plaça del Ferino.Circuit de jocs tradicionals a l’aire lliure per compartir en família o amb els amics16 h Degustació de sucs verds a càrrec d’Only Green

Dissabte 10/1210 - 20 h Fira de Nadal. Plaça Major i plaça del Ferino12 h Cantada de Nadales amb la Coral Casamanya17 h Concert amb l’Escola de Música de les Valls del Nord18 h Gimcana familiar per anar a buscar el tió de Nadal

Totes les activitats són gratuïtes

Jeudi 8/12 10 - 20 h Foire de Noël. À la Plaça Major et à la plaça del Ferino. Circuit de jeux traditionnels en plein air, à partager en famille ou entre amis11 -12.30 h Atelier de travaux manuels pour les enfants «Fais tes propres timbres de Noël» avec La Capsa, espace de création11.30 h Spectacle musical du coeur Little Stars Academy12 h Spectacle musical du groupe Grup Artístic d’Ordino17.30 h Contes et Histoires pour tous les publics et pour les enfants en particulier

Vendredi 9/1216 - 20 h Foire de Noël. À la Plaça Major et à la plaça del Ferino. Circuit de jeux traditionnels en plein air, à partager en famille ou entre amis

16 h Une dégustation de jus vert sera offerte par Only Green

Samedi 10/1210 - 20 h Foire de Noël. À la Plaça Major et plaça del Ferino12 h Interprétation de Chants de Noël par la Coral Casamanya17 h Concert avec Escola de Música de les Valls del Nord18 h Gymkhana familiale «À la recherche de ton Tió de Noël» (élément de la mythologie catalane)

Toutes les activités sont gratuites

Jueves 8/12 10 - 20 h Feria de Navidad. Plaça Major y plaça del Ferino. Circuito de juegos tradicionales al aire libre para compartir en familia o con los amigos11 -12.30 h Taller de manualidades para niños «Haz tus sellos de Navidad», a cargo de La Capsa, espacio de creación11.30 h Actuación musical del coro de los Little Stars Academy12 h Actuación musical del grupo Grup Artístic d’Ordino17.30 h Cuenta cuentos para todos los públicos, y especialmente para niños

Viernes 9/1216 - 20 h Feria de Navidad. Plaça Major y plaça del Ferino. Circuito de juegos tradicionales al aire libre para compartir en familia o con los amigos

16 h Degustación de zumos verdes ofrecido por Only Green

Sabado 10/1210 - 20 h Feria de Navidad. Plaça Major y plaça del Ferino12 h Canto de villancicos a cargo de la Coral Casamanya17 h Concierto con la Escola de Música de les Valls del Nord 18 h Gincana familiar «Encuentra tu Tió de Navidad» (personaje navideño de la mitología catalana)

Todas las actividades son gratuitas

Thursday 8/12 10 - 20 h Christmas Festival. Plaça Major and plaça del Ferino. Circuit of traditional outdoor games to enjoy with your family or friends11 -12.30 h Handicraft workshop for children “Make your own Christmas stamps” run by La Capsa, creation area11.30 h Musical performance by the Little Stars Academy’s Chorus12 h Musical performance by the Grup Artístic d’Ordino17.30 h Storytelling for all for all ages, and particularly for children Friday 9/1216 - 20 h Christmas Festival. Plaça Major and plaça del Ferino. Circuit of traditional outdoor games to enjoy with your family or friends16 h Tasting of green juices offered by Only Green

Saturday 10/1210 - 20 h Christmas Festival. Plaça Major and plaça del Ferino12 h Christmas Carol recital by the Coral Casamanya17 h Concert by Escola de Música de les Valls del Nord18 h Family Gymkhana “Find your own Christmas Tió” (Traditional Wooden Log)

All these activities are free of charge

es enca fr