ss~2/flepssORGANO INFORMATIVO DE LA FUNDACION PARA LA PROMOCION DE LA MUJER - AÑO 2 - N23 - PANAMA - JULIO, 1994

ONOS Y MINISTERIO PUBLIC OLOGRAN ACERCAMIENT O

as Organizaciones femeninasNo Gubernamentales, ONGs,que ofrecen asesoría lega ly sicológica y autoridades del

Ministerio Público, lograron establecerun acuerdo a través del cual se inicia un alabor conjunta de revisión de las leyesvigentes en los aspectos que afectan alas mujeres, por iniciativa de la Fundació npara la Promoción de la Mujer .

El acuerdo se logró en mayo pasado,en reunión en la cual participaron e lProcurador General de la Nación ,Licenciado Jorge Ramón Valdés ; laCoordinadora entre las ONGs y e lMinisterio Público, Licenciada Juli aCorrea ; fiscales, personeras (os) ymédicas (os) forenses . A consecuenci ade esta primera reunión se estableciero nsesiones de trabajo cada 15 días con la smáximas autoridades del Ministeri oPúblico, mientras que las comisiones

creadas se reúnen cada martes .

Las (os) funcionarias (os) públicas (as )escucharon los planteamientos de la sONGs e hicieron acotaciones positivassobre lo expuesto y señalaron com oparte importante de los problemas de l aadministración de justicia la necesida dde mejorar la legislación vigente e nmateria de maltrato y delitos sexuales,además de la falta de un presupuestoadecuado .

Constantemente, las ONG's NoGubernamentales que ofrecen asesoría

legal y sicológica, así como educació nen el conocimiento de las leyes, seencuentran con muchas dificultades enla defensa de los derechos de las mile sde mujeres que acuden a esta sinstituciones en busca de ayuda .

Por ello varias ONGs, principalmentela Fundación Promujer, consideraron d esuma importancia promover u nencuentro con funcionarias (os) delMinisterio Público, con el propósito deencontrar, conjuntamente, alguna ssoluciones .

El Procurador General de la Nación ,Licdo. Jorge Ramón Valdés, en laprimera reunión de las ONGs y e lMinisterio Público . Lo acompañan enla mesa principal, la Licda . María ElenaValdés de Alvarez; la presidenta de laFundación para la Promoción de laMujer, Licda . Teresita Yániz de Aria sy la Coordinadora del proyecto entrelas ONGs y el Ministerio Público,Licda . Julia Correa .

3att,e Lw r-wcc~.e-t

PANAMÁ SE PREPARA PARA LA IV CONFERENCIA MUNDIA L

El Ministerio de Trabajo y Bienesta rSocial está organizando ,conjuntamente con la s

Organizaciones Femeninas N oGubernamentales, la participación dePanamá en la IV Conferencia Mundia lsobre la Mujer denominada "Acció npara la igualdad, el desarrollo y la pa fa realizarse en Beijing en setiembre de1995, convocada por la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas endiciembre de 1990 .

Las ONGs femeninas estánparticipando a través de l aCoordinadora de Organizaciones parael Desarrollo Integral de la Mujer,CODIM, que preside la director aejecutiva de la Fundación para l aPromoción de la Mujer, Licenciad aDagmar Araujo de Alvarez . CODIM,

tiene tres posiciones en la Comisió nNacional para la IV Cumbre, las cualesfueron ocupadas por la Licenciad aAraujo de Alvarez, Ermila Muñoz y Aid ade Rivera . Las tres fueron asignadas ala Comisión de Estilo que tuvo l aresponsabilidad de la redacción fina ldel informe .

Con miras a este evento mundial ,que tiene como objetivo central evalua rcríticamente el estado actual de l acondición femenina, el Programa d elas Naciones Unidas para e lDesarrollo, PNUD, está financiando u nproyecto de asistencia técnica para l apreparación de la propuestasubregional (Centro América) adiscutirse en Argentina en setiembr ede este año . CODIM está participand ode esta actividad .

La decisión de realizar un aconferencia mundial sobre la muje rsurgió en 1990, durante la primeraevaluación de las Estrategias deNairobi realizada por la Comisión de l aCondición Jurídica y Social de la Muje rde la ONU. Las conclusiones de esteevento establecieron que el ritmo d eaplicación de las Estrategias no habíasido suficiente para lograr los objetivo splanteados y la apreciación genera lera que el tema había comenzado aperder fuerza en la escenainternacional . Razones por las cuales ,los preparativos en torno a l aConferencia constituyen el mecanism oprincipal para revitalizar el tema yconstruir una nueva plataforma d eacción .

Set lía 0

ne- a- £cttcn 2.:dONGs y Ministerio Público logran acercamiento 1

Sobre la Muje rPanamá se prepara para IV Conferencia Mundial 1

Nota EditorialAcontecimiento histórico 2

PROMUJER e INAFORP implemenLan convenio 3

Hacia la Ampliación del Proyecto de Cañazas 4

En aumento población en busca de asistencia legal 5Finalizó curso de Formadoras de Promotoras Legales 5Asistencia Legal responsable ante Ministerio Público 5

En estudio anteproyecto sobre sexo y violencia 6

Se reanuda campaña Kimberly-Clark-Promujer 6

Sigue campaña de correos 6

Tenemos libros para la venta 6

PROMUJER contra la discriminació nde las mujeres en el empleo 7

Grupo de Teatro ARCO IRISofrece apoyo a PROMUJER 7

Gotas informativas, de todas partes 8

Nuestras (os) Amigas (os) 8

Nuestra Familia 8

Capítulo de Herrera concreLa acciones 9

Presenta la Fundación PromujerQUEJA CONTRA CANCILLER MULINO 10

Fundación para laPromoción de la Mujer

Teresita Yániz de Arias

Briseida J .F. de LópezPresidenta

Vice Presidenta

Mery Alfaro de Villageliú

Dagmar Araujo de AlvarezSecretaria de la Junta Directiva

Directora Ejecutiva

Doris Hubbard-Castill oCoordinadora de Información

y Relaciones Públicas

Acontecimiento histórico que no sedebe desaprovechar

Las Organizaciones Femeninas NoGubernamentales, ONGs, que ofrecemo sasesoría legal y sicológica, así com oeducación en el conocimiento de leyes ,encontramos en nuestra labor de defensade los derechos de las mujeres que acude na nosotras en busca de ayuda, gra ncantidad de obstáculos . Muchas veces,debido a la falta de comunicación eficient eentre las los) funcionarias los) competentes ynuestras organizaciones y otras por e ldesconocimiento de normas yprocedimientos .

Situación que es agravada por l anecesidad de mejorarla legislación vigent een materia de maltrato y delitos sexuales,además de los problemas que enfrenta e lMinisterio Público por la falta de recursoshumanos, infraestructuras y equipos, debid oa un presupuesto inadecuado de parte de lGobierno Central .

La creciente violencia doméstica de queestán siendo víctimas cientos de mujeres enPanamá, hace de "urgencia notoria" l arevisión de esas normas, procedimientos yleyes, que están impidiendo que esa smujeres reciban la protección necesariapara salvar sus vidas y las de sus hijas ehijos .

Por ello, es alertador que las máxima sautoridades del Ministerio Público, no sól ohayan acogido las denuncias que las ONG sfemeninas les han hecho a este respecto,sino que en una acción conjunta de carácterhistórico, también, se hayan involucrado d emanera seria y responsable en la tarea dehacer verdaderamente expedita la justiciapara las mujeres en Panamá .

A las ONGs femeninas nos correspond ela gran responsabilidad de no permitir qu ese pierda esta oportunidad, que redundaráen beneficio de la mujer víctima de l aviolencia doméstica, de violaciones d econocidos y desconocidos, de incestos, d eacoso sexual y de otros tantos atentado scontra su dignidad como persona humana .

© Set IHa/a

IMPLEMENTAN CONVENIO

In

La Fundación para la Promoción de l a

Mujer y el Instituto Nacional de Formación

Profesional, INAFORP, están dand o

respuesta a mujeres de escasos recursos a

través de la implementación del convenio

de capacitación existente entre los dos

organismos, desde hace tres años .

El INAFORP ha brindado la colaboración

para cuatro cursos, dos de cómputo, uno d e

confección industrial, ofrecidos en la sed e

de Panamá, y uno de manualidades, e n

Capira .

Igualmente, a través del Capitulo d e

Herrera, la Fundación Promujer, formalizó

compromiso con la Dirección Regional de l

INAFORP, para que mujeres de esa regió n

puedan entrara los cursos de capacitació n

que brinda esa institución .

El director del INAFORP en Herrero ,

Ingeniero Juan Vega, se comprometió a da r

128 cupos para mujeres de escaso s

recursos, durante reunión realizada con l a

Licenciada Yamina Cover de Castillero ,

directora del Centro de Adaptación Laboral

de la Fundación a nivel nacional y l a

Licenciada Silvina de Herrera, Coordinador a

de Capacitación de la Fundació n Capítulo

de Herrera .

De igual forma el Centro de Adaptació n

Laboral, ha estado brindando cursos d e

capacitación en las instalaciones de l a

Fundación en el Corregimiento de Ancón .

Así como cursos de perfeccionamient o

profesional, charlas educativas sobre

derechos de la mujer, autoestima y roles y

estereotipos, entre otros temas .

La Prof. Elisa Cedeño, hace entrega del certificado a una de la sparticipantes en el curso de Ventas . La acompañan; l adirectora del centro de Adaptación Laboral, Licdo. Yamin aCover de Castillero y la Licdo . Marisel Zavagño, colaboradora.

Graduandas del Curs ode Confección .Industrial ofrecido enel INAFORP, aparece nen compañía de lacolaboradora de laFundación, Lcda .Marisel Zavagño; de ladirectora del Centro deAdaptación Laboral,

Licda.Yamina Cove rde Castillero; e ldirector nacional de lINAFORP, Prof. Ane l

Rodríguez ; de la Mujer Estrella del año W93, Señora Fortuna Hofeitz de Gateno ; de ldirector provincial de Panamá del INAFORP, Ing. Virgilio Sánchez y de la directora ejecutivade Fundación Promujer, Licda . Dagmar Araujo de Alvarez.

. Set f/t

Participantes en eltercer curso pararecepcionislas 'brindado por l aFundación Pr mujer,

a tráves del Centr ode Adaptació nLaboral . Lasacompaña ladirectora ejecutiva,

Licenciada DagrnarAraujo de Alvarez .

En la gráfica losdo sgrupos de participante s enlos Cursos de Cómput oque se diero nrecientemente en lasinstalaciones de laFundación . Con ellas ladirectora del Centro deAdaptación Laboral, Licda .Yamina Cover d

e Castillero.

HACIA LA AMPLIACIÓN DEL PROYECTO INTEGRAL DE CAÑAZA S

La Prof . Noris Clavel de Brea, síndico de la Fundación Promuje re impulsora del Proyecto de Desarrollo Integral de Cañazos ,aparece con un grupo de mujeres participantes del proyecto yuna de las instructoras del curso de ahumado de carnes .

4ualmente la Dirección Ejecutiva y l aProfesora Noris Clavel de Brea ,

Coordinadora del Proyecto deDesarrollo Integral que sostiene la

Fundación en varias comunidades del distrito de Cañazas e nla provincia de Veraguas, están trabajando en la ampliació nde este proyecto, con miras a lograr llevar los beneficios de lmismo a más mujeres y sus familias, víctimas de la pobrez a

extrema imperante en el área .

Parte de esa ampliación es el Proyecto de Hortalizas, qu eestá bajo la responsabilidad de la Ingeniera Agrónoma YukoSato, que forma parte del Programa de Voluntarias (os)Japonesas les) para la Cooperación en el Extranjero, JOCV ,que es regentado por el Gobierno del Japón y que est á

presente en Panamá .

Dicho proyecto tiene como objetivo el mejoramiento de l aalimentación y de la economía familiar, a través de un a

Unas vista del huerto de habichuelas del proyecto, financiad opor el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ,PNUD .

4 Set 7/ttt t

orientación adecuada de los gastos de la canasta básica y

de la venta de las cosechas . Entre los rubros que se hansembrado están: apio, berenjena, brócolj, calabacín ,cebollina, coliflor, espinaca, hichuelas, lechuga perejil ypepino .

Por otra parte, la Fundación estableció acuerdo con elTigre Verde, para iniciar un proyecto conjunto destinado adar empleo aun grupo de nuevas familias, como parte de lProyecto de Cañazas, de manera que se pueda lograr má sfinanciamiento para la ampliación de este Proyecto .

El proyecto con el Tigre Verde consiste en la siembra d eplantones de papo para la exportación, con el compromisode parte de la empresa de comprar la producción mensua ly de dar la asistencia técnica requerida .

La Ingeniera Yuko Sato, miembro del programa de voluntariad ojaponés, quien esté asignada por el organismo al Proyecto d eDesarrollo en Cañazas . Aparece en la foto uno de los esposo sde las mujeres participantes en el proyecto . Los hombres se

integraron con sus mujeres y familias al proyecto .

Constantemente las mujeres participantes en el proyecto ysus familias participan en cursos de capacitación, charlas yotras actividades encaminadas a darles orientación adecuad asobre diferentes aspectos de importancia para el desarrollo desus vidas y el proyecto en sí.

oter,Lí

RESPONSABLE ANTE EL MINISTERI O

PÚBLICO

La Fundación para la Promoción de la Mujer est áparticipando activamente en las comisione s de trabajoestablecidas para la revisión de las leyes vigentes queafectan a las mujeres, para ello fue asignada la

Asistente Legal, Liriola Leoteau . Estas comisiones fuero nestablecidas como consecuencia del acercamiento entre las

ONGs femeninas y el Ministerio Público logrado en mayo pasado .

Las comisiones de trabajo se reúnen por separado todas lassemanas y quincenalmente realizan una reunión conjunta en l aque están participando la asistente legal, Liriola Leoteau; lapresidenta de la Fundación, Licenciada Teresita Yániz de Arias ;la coordinadora de Asistencia Legal, Dra . Aura Feraud ; Carolin aArosemena y Rocio Abril de Vida!, abogadas que colaboran co nla Fundación y se han comprometido en esta labor trascendental .

Dos visitas de las clases del curso de Formadoras de Promotora sLegales Comunitarias, preparado e impartido por la Dra . Aura Feraud.

~V hULMSEk TO

pO 1LpC I oD 1

UGt

Do E .AZMITt CM UEBf

a Fundación para la Promoción de la Muje ratiende un promedio de 80 personas al mes,que acuden al Centro de Asistencia Legal e nbusca de solución a problemas de violenci a

doméstica, violaciones, divorcios, pensiones alimenticias ,custodia de hijas e hijos y lanzamiento de viviendas, entr eotros casos .

El Centro de Asistencia Legal, bajo la responsabilidad d ela asistente Liriola Leoteau, ha marcado un aument oconsiderable en el número de personas, mujeres y hombres ,que solicitan la ayuda legal o sicológica a través de est edepartamento . Asistencia Legal ha atendido a 400 persona sen lo que va del año .

Como parte de sus actividades, encaminadas a lograr l aconcientización sobre los derechos de la mujer, AsistenciaLegal ha participado en diferentes actividades brindand ocharlas sobre estos derechos y sobre la labor que realiza l aFundación para la Promoción de la Mujer para lograr e lrespeto de los derechos legales y humanos de las mujerespanameñas .

FINALIZO CURSO

DE FORMADORAS D E

PROMOTORAS LEGALES

qprograma de Promotoras LegalesComunitarias, finalizó un importantecurso de formadoras de promotoras ,en la Junta Comunal de l

Corregimiento Mateo Iturralde en el distrito de Sa nMiguelito, en el cual participaron 17 mujeres de laprovincia de Panamá, y que fue coordinado por l aDra. Aura Feraud .

El curso duró tres meses y tuvo dentro de lprograma temas como autoestima, derechos d elas mujeres, la Constitución, las leyes vigentes y la sautoridades, matrimonio, uniones de hecho, lashijas y los hijos, pensiones alimenticias, bienes ysucesiones, el derecho de las mujeres al trabajo yviolencia doméstica .

Las Promotoras legales Comunitarias, soncoordinadas por la Licenciada Betzaida Guerrero ,bajo la supervisión y guía de la Dra . Feraud .

.Set iyl m

EN ESTUDIO ANTEPROYECTO SOBRE SEXO Y VIOLENCIA EN °LOS MEDIOS

aL Secretaria Técnica de la Junta Nacional de Censura ,Profesora Nelly de Cebamanos, presentó a l a

Fundación para la Promoción de la Mujer, para s uestudio y respaldo, un Anteproyecto de Ley "por el cual s etoman medidas relativas a la clasificación de película s

cinematográficas, espectáculos públicos, publicacione s

impresas, transmisiones radiales, televisión, videos ,publicidad y cualquier otro medio de comunicación" .

Este anteproyecto que reemplazaría al actual Decreto d eGabinete No . 251 de seis de agosto de 1969, que crea laJunta Nacional de Censura, señala en su introducción lanecesidad de tomar medidas para estimularla conservació n

de la moralidad pública y que sin duda son inconvenientes ydañinas para nuestra niñez y juventud las película scinematográficas o de televisión, publicaciones impresas ydemás, que sean de naturaleza obscena, que inciten a l aviolencia o sean contrarias a las buenas costumbres de l a

ciudadanía en general .

Dicho anteproyecto, de ser aprobado por la Asamble a

Legislativa cambiaría el nombre de la Junta Nacional d e

Censura por Junta Nacional de Evaluación y Clasificación d epelículas, transmisiones radiales, televisivas, publicacione simpresas, videos, espectáculos públicos en general y

cualquier otro medio de comunicación social .

La Fundación Promujer presentó el documento a

consideración de las (os) abogadas (os) Carolina Díaz ,Margarita Arosemena y Ramón Fonseca, quienes colabora n

con la labor legal de esta organización,y lo han revisado y entregado su s

opiniones al respecto .

ún tenemos en existencia ejemplaresde "La Mujer Panameña en Cifras" ,"Situación de las Mujeres Rurales e n

Panamá", investigaciones realizadas por la Dra . EnriquetaDavis, investigadora y catedrática universitaria, además d emiembra de la Junta Directiva de esta Fundación ; "Los Derechosde la Mujer", recopilación de las leyes vigentes relacionadas alas mujeres hecha por la Dra . Aura Feraud y la Dra . Davis .

Las obras son un importante aporte a la información existent esobre la realidad de las mujeres panameñas .

6 Set IX«jet

PARA LA VENTA

tte-

a Fundación para la Promoción dela Mujer continúa con la Campaña

de Correos, con el propósito dedar a conocer la labor que realiza laorganización en beneficio de las mujerespanameñas y de recaudar fondos para poderseguir trabajando .

En esta misma tarea se encuentra elCapítulo de Herrera, cuya Junta Directivaha iniciado los preparativos de la campañapara desarrollarla en esa provincia.

SE REANUDA LA CAMPAÑA

KIMBERLY-CLARK PROMUJER

Debido a los excelentes resultados obtenidos

con la campañas de divulgación sobre los

derechos de la mujer que la empresa Kimberly-Clark International, S.A. y esta Fundació n

realizaron el año pasado se han iniciado lospreparativos para reanudar la campaña en los

próximos meses .

La campaña del año pasado consistió en l a

introducción de folletos con información sobr e

los derechos de la mujer, el SIDA y violencia

doméstica en las cajas de Toallas Sanitarias Kotex .

En la nueva versión se volverá a tratar los

mismos temas, pero además, se incluirá

información sobre qué debe hacer una víctim a

de violación, temas sobre la familia, embarazo

precoz, planificación familiar y otros temas deimportancia .

Promujer contra discriminación de las

mujeres en el empleo

Parte de la noche de gala de la Fundación para l aPromoción de la Mujer, denominada ESTRELLA D EORO, es la entrega del premio ala Mujer Estrella de lAño. Este año fue elegida para recibir estereconocimiento la empresaria Fortuna Hafeitz d eGateno . Le correspondió a la vicepresidenta de l aFundación, Licenciada Briceida Jacinto Fuentes d eLópez, izq ., hacer entrega del premio .

GUPÓoEfEpfáéSeiI S

El Grupo de Teatro Infantil argentino ARCO IRIS ofreci ó

a la Fundación para la Promoción de la Mujer, s u

apoyo económico a través de la organización d e

eventos dirigidos a la niñez panameña, tan carente d e

evento de sano esparcimiento .

Como parte de estas acdividades estuvo la presentació n

de la obra PETER PAN, en la cual participaron 14 actrice s

y actores, balo la dirección de la Profesora Cristina Bellani,

y que se realizó los días 23, 24, 28 y 31 de julio, en la ciuda d

de Panamá y en Chitré, provincia de Herrera .

Las actividades realizadas en julio 23, 24 y 31 fuero n

con apoyo al Centro de Adaptación Laboral de l a

Fundación, el cual se dedica a la capacitación de mujeres ,

especialmente de escasos recursos, para que puedan

desarrollar actividades productivas que redunden en s u

beneficio y el de sus familias .

En tanto que la función presentada el 28 de julio e n

Chitré fue en apoyo del Capítulo en Herrera de la Fundación,

que dirige la Licenciada Josefina Ledezma de Grannum .

La Fundación para la Promoción de la Mujer viene

denunciando desde sus inicios las constantes práctica s

de discriminación contra las mujeres en el empleo, la s

cuales se hacen manifiestas, especialmente, a través d e

anuncios en los periódicos, en los cuales se señala de forma

explícita la condición de que la persona que aspire a ta l

cargo debe ser del sexo masculino .

Las quejas sobre esta violación al Artículo 19 de l a

Constitución, en el cual se señala que no habrá discriminació npor raza, religión o sexo han sido presentadas ante lo sministerios de Trabajo y Bienestar Social y Gobierno y Justicia .

De igual forma, se le ha solicitado a los medios d e

comunicación social y las empresas que suspendan tale s

publicaciones .

Como consecuencia de que muchas empresas ha ninsistido en continuar con esta práctica la Fundación introduj oun nuevo mecanismo de protesta al comenzar a publicar u n

anuncio señalando esta falta y, además, la existencia d e

mujeres debidamente capacitadas para ejercer cualquie rcargo .

Hasta la fecha se ha recibido la valiosa colaboración de l

Diario Hoy, que desde hace más de cinco meses concedi ó

una página para la publicación del anuncio "Ojo seño r

empresario", perteneciente a la Campaña contra l a

discriminación a las mujeres en el empleo de la Fundació n

para la Promoción de la Mujer .

La Fundación para la Promoción de la Mujer recibió una important edonación de libros para su biblioteca de parte de la Librería Católica .En la gráfica la Licda. Miriam Chávez, representante de la LibreríaCatólica, izq ., hace entrega de la donación a la directora del Centro d eAdaptación Laboral de la Fundación Promujer, Licda . Yamina Cover d e

Castillero, en presencia de la Licda . Marisel Zavagño, entusiastacolaboradora de la Fundación .

Set 4/üyen 11

GOTAS

INFORMATIVAS,

de tad44 ta4rtea

n preparativos Encuentro de ONGs europeas ypanameñas, que tiene como fecha tentativa de l19 al 21 de octubre . La organización en Panam á

está bajo la responsabilidad de la Fundación para el Desarroll oEconómico y Social de Centroamérica, FUNDESCA .

1 Centro de Estudios y Acción Social Panameño ,CEASPA, realiza todos los primeros marte s

"Talleres de Análisis de la realidad" , dedicados a lanálisis de la situación política nacional o a algún tema qu eesté en debate entre los diversos sectores de la sociedad .

egistramos con complacencia la inauguración de lCentro de Apoyo a la Mujer Maltratada, C .A .M .M . ,en el Distrito de San Miguelito . Organismo baj o

la responsabilidad de la Licda . Gloria Young .

1 Centro de Información y Desarrollo de la Mujer,con sede en La Paz, Bolivia, requiere apoyoeconómico para continuar con el servicio mensua l

de la Alerta Bibliográfica, consiste en la impresión mensua lde los registros de las publicaciones sobre el tema "Mujer" ,por lo que ha comenzado un programa de suscripciones . Lasorganizaciones interesadas pueden escribir a Centro d eInformación y Desarrollo de la Mujer, CEDEM, Aspiazu 73 6c/esq. AbdónSaavedra Casilla 14036, La Paz, Bolivia .

la fecha hay 21 organizaciones en la Coordinadorade Organizaciones para el Desarrollo Integral d ela Mujer, CODIM, que preside la directora

ejecutiva de la Fundación para la Promoción de la Mujer ,Dagmar Araujo de Alvarez . Una frase popular dice "LaUnión hace la fuerza " , y otra "Divide y vencerás" . Horaes ya de que las organizaciones femeninas panameñas una nsus esfuerzos en un solo haz de voluntades, será meno sdifícil lograr las metas .

ada dos meses se recibe el boletín "Hacia Beijin g95, América Latina y El Caribe", preparado po rla agencia de noticias de la mujer, con sede e n

Chile, FEMPRESS y por la ISIS INTERNATIONAL . En estapublicación se dan informaciones generales sobre lo spreparativos del continente para la IV Cumbre Mundial de l aMujer a realizarse en la capital asiática en setiembre de1995 .

8 .Sei I&Gfl~Lé

NUESTRAS (OS) AMIGAS(OS )

La agencia CEREBROJCM PUBLICIDAD ,forma paíte d eNUESTRAS (OS)AMIGAS (OS), ya qu econstantemente estáparticipando con est aFundación en diversa sactividades . Siempreaportando s ucreatividad ysolidaridad. En l agráfica la directora ysindica de est a

organización, Mery Alfaro de Villageliú, parteimportante de NUESTRA FAMILIA, hace entrega a lGerente General de la agencia, David De Castro, de lPremio anual La Estrella de Oro, durante la noche de gal acelebrada en marzo pasado . Esa misma noche se le hiz oentrega de una placa especial como agradecimiento por e lapoyo recibido en la producción de tres cuñas de l acampaña de concientización de la Fundación .

N• U• E•S•T• R• Af•A•M•I•L•I• A

La creación e implementación de todos los proyectos de l aFundación para la Promoción de la Mujer, están bajo l aresponsabilidad de la Dirección Ejecutiva, cargo que ejerc ela Licenciada Dagmar Araujo de Alvarez . Quien es, además ,presidenta de la Coordinadora de Organizaciones para e lDesarrollo Integral de la Mujer, CODIM. La Licenciad aAraujo de Alvarez, además preside el Club de Mujeres d eNegocios y Profesionales de Panamá y es presidenta de l aFundación Credimujer . Trabajó muchos años comoempresaria en importaciones y exportaciones .

CAPITULO DE HERRERA CONCRETA ACCIONES

1El Capitulo de Herrero de lo Fundación para la Promoción d e

la Mujer, que preside la Licenciada Josefina Ledezma d eGrannum, ha estado realizando desde la toma de posesión dela Junta Directiva en setiembre de 1993, diversas actividade sencaminadas a consolidar la presencia de la Fundación en l acomunidad azuerence .

Entre sus principales actividades está la convocatori aefectuada a todos los partidos políticos y a todas las fuerza svivas de la comunidad ante las cuales se presentó el Pla nNacional Mujer y Desarrollo 1994-2000, evento que se realizóen el CentroR e g i o n a lUniversitario deAzuero, y quecontó con l aexposición sobre

el tema de l aDirector a

Ejecutiva de laFundación a nive lnacional ,

Licenciad aDagmar Araujo de Alvarez .

De igual forma, se inició el Programa de Promotoras (es )Legales Comunitarias(os), dirigido a formar en derechos civile sy legales de las mujeres, con un curso de formación que dur ótres meses, y en el que participó el Corregidor del Corregimient ode La Arena, Guillermo Calderón, quien demostró gran interé spor el programa, no faltando ningún día .

Por otra parte, con motivo de las elecciones generales de locho de mayo pasado, la Fundación Promujer, Capitulo d eHerrera, organizó dos foros con las (os) candidata s(os) ala Alcaldía del distrito de Chitré y a legisladora s(es) del Circuito 6-1, los cuales se realizaron lo sdías 20 y 21 en el Salón Parroquial y en conjunt o

La Licenciada Betzaida Guerreros, hace entrega de sucertificado de participación al co rr egidor de laArena,Guillermo Calderón, en el acto de clausura del Curso dePromotoras (es) Legales Camunítarias (os) que se realizódel l3 de enero al 19 de marzo de 1994 en Herrera . LaLicenciada Guerrero coordina unTaller Informativo paracorregidores de la Provincia de Herrera que promovió laGobernadora de laProvincia .

con el Consejo Parroquial San Juan Bautista .

Otra actividad realizada, en la que participó de maneraentusiasta, la Gobernadora de la provincia de Herrera, Prof .Eulalia Villalaz, fue un seminario-taller para las (os) alcaldesa s(es) y corregidoras (es) de la provincia, programa que result ótodo un éxito y en el que participaron 22 funcionarias (os) .

A través de este Capítulo la Fundación para la Promoción d ela Mujer estuvo presente en la Feria de Azuero, que se realiza e nla Villa de Los Santos, ocasión que se aprovechó para dar a

conocer la presencia de esta organización en e lárea de manera permanente y para distribui rinformación importante sobre nuestra labor .

Con el propósito de reorganizar el Capitulo fu eelegida una nueva Junta Directiva en la primer asemana de junio . Las integrantes de la misma son :

presidenta, Josefina Ledezma de Grannum ; vicepresidenta,Yolanda R. de Bazán; tesorera, Rosemary Rodríguez ; subtesorera, Conchita R . de Moreno; secretaria de correspondencia ,María Quintero Vda . de Cerda; sub secretaria d ecorrespondencia, Rosa Chitreana Rojas C . ; relacionista pública ,Anayansi Pérez ; bibliotecaria, Selma Herrera; vocales, Beatri zMeollo de Carballo y Daysi García .

Actualmente, la Junta Directiva del Capítulo de Herrera est áorganizando su participación en el Festival del Violín Típico, aefectuarse el próximo 31 de agosto . Además, de otro curso de

Promotoras(es )L e g a l e sComunitarias (os) ,la Campaña d eCorreos para eseCapítulo y lapromoción de l aTarjeta de Créditodel Banco de lIstmo y estaFundación .

Seo /&0M 9

na visita de la marcha Pro Código de la Familia,organizada por el Capítulo de Herrera de la Fundación para

promoción de la Mujer. Sostienen la pancarta dos miembras del Capítulo, de izq. a der., Rasemary Rodríguez

Anayansi Pérezy

Con el propósito de divulgar conceptosimportantes sobre el tema de la violenci afamiliar, los recursos disponibles para l aatención del problema familiar y propone racciones concretas para la atención de laviolencia, la Fundación para la Promoció nde la Mujer y el Centro de Atención Familia rde la Universidad Santa María La Antigua,ofrecieron un taller sobre violenci adoméstica .

El taller estuvo dirigido a estudiantes deTrabajo Social, Psicología, Enfermería ,Derecho y Medicina, así como arepresentantes de ONGs que atiendenestos casos, funcionarios del Organ oJudicial, Promotoras Legales Comunitaria sy funcionarias(os) públicas(os) .

Se contó con la Dra . Ivette Flores Ortíz,especialista en violencia doméstica, y elDr . Carlos Leiro, director del Centro de l aUSMA, como expositores . Además ,participó la presidenta de la Fundació nPromujer, Licda . Teresita Yániz de Arias y laasistente legal, Liriola Leoteau .

Representantes de ONGs dedicadas aasistir mujeres por maltrato se refirieron alos recursos disponibles para la atenciónde los casos de violencia doméstica . La sONGs participantes fueron : el Centro d eAtención Familiar-USMA; Centro para elDesarrollo de la Mujer-CEDEM; CentroPastoral de Mujeres Contra el Maltrato ,CEPAM; Centro de Apoyo a la MujerMaltratada-CAMM y Fundación Promujer .

Fundaciónpara la Promociónde la Mujer

Para mayor información llamar a los teléfonos :62-1800 / 62-1066 / 62-201 1

Fax : 62-1855o escribir al

Apartado 8926, zona 5, Panamá

Pt&IatCa !a 9uti4tiar.14*4 Pt0,7&rietQUEJA CONTRA CANCILLER MULIN O

ANTE PROCURADOR DE LA ADMINISTRACIÓ N

T na queja contra el Ministro d eT I Relaciones Exteriores, José Raú lU Mulino, presentó la Fundació n

para la Promoción de la Mujer ante e lProcurador de la Administración ,Donatilo Ballesteros, "por su violació na claras disposiciones que prohibe nla discriminación contra la mujer e ndeclaraciones públicas efectuadas e nsu condición oficial de Canciller de l aRepública' .

La queja se produjo luego qu eel Canciller Mulino, al ser entrevistad osobre la llegada al país de 10,000haitianos, expresara a través de diversosmedios de comunicación 'que si fuera nrubios y con plata, hasta les pediría ncasarse con panameñas' .

Mediante nota dirigida a la president ade la Fundación para la Promoción de l aMujer, Teresita Yániz de Arias, el ministrode Gobierno y Justicia, Jacobo Salas ,informó sobre la disposición d ecomunicarle a los medios de comunicació nsocial, las violaciones a los derechos

La presidenta de la Fundación para laPromoción de la Mujer, Licda . Teresita Yáni zde Arias, durante la charla sobre 'roles yestereotipos', que esta Fundación brindó afuncionarias (os) de la Contraloría General dela Nación, A su izquierda, el Contralo rGeneral, Licdo . José Chen Barría .

Según la nota dirigida al Procurado rBallesteros, y que firma la president ade la Fundación Promujer, Licda . TeresitaYániz de Arias, Mulino incurrió e nuna flagrante violación a la ley 4 d e1980, "por la cual se aprueba l aConvención sobre Eliminación de Toda slas formas de Discriminación contrala Mujer" .

Indica, además, la nota que `es aexpresión pública hecha bajo s uinvestidura oficial es ofensiva a l amujer panameña, agravada por e lhecho que expresamente excluyó inclui ren su "exabrupto" a mujeres de otra snacionalidades, por lo cual fácil escorregir que su intención fue indica rque las panameñas tenemo sproclividades racistas y clasistas' .

constitucionales de los anuncios qu eofrecen trabajo a personas dedeterminado sexo .

Igualmente, se les exhortará para qu eno publiquen anuncios que ofrecen trabajoa jóvenes panameñas para trabajar com oartistas en el extranjero, por violar losartículos 98 y 99 del Código de Trabajo,encubriendo la posible trata de blancas .

Desde sus inicios la Fundación Promuje rha venido desarrollando una campañ aconstante en favor del derecho de la smujeres a optar por puestos de trabajo e ndiferentes profesiones, señalando la sviolaciones al Artículo 19 de la Constituciónde la República de los anuncios en los qu ese pone como requisito para solicitar u ncargo el ser varón .

El ministro Salas, renueva en su misiv ael ofrecimiento hecho a la FundaciónPromujer para realizar una acción conjuntadirigida a mejorar la programación detelevisión .

GOBIERNO Y JUSTICIA SEÑALAVIOLACIONES DE LA CONSTITUCION A LOS MEDIOS

10 SPJL Ile«#.4