P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... › wp-content › uploads › 2016...
12
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496 El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected] Jueves 29 Septiembre 2016 Nº 359 Edición de 12 páginas Comienza el horario de verano Sydney Este domingo 2 de octu- bre, cuando los relojes in- diquen las 2 de la madru- gada, los relojes deberán adelantarse una hora (+1 hora), para ajustarse al huso horario de verano. Las manecillas -o indica- dores electrónicos- debe- rán pasar de las 2am. a las 3am. La medida afecta a los estados de NSW, VIC, TAS y SA, y el territorio del ACT. Con este sistema, regu- lado por una ley de 1987, se logra un considerable ahorro de energía, según las autoridades, en los es- tados y territorio afecta- dos. El horario de verano se extenderá hasta la madru- igada del domingo 2 de abril 2017, cuando los relojes deberán retrasar- se una hora (-1 hora) y ajustarse de esta forma al huso horario de invierno. Las autoridades, sin em- bargo, han recomendado que los relojes se adelan- ten por la tarde/noche de este sábado 1 de octubre, para evitar los habituales problemas de olvidos y re- trasos y así cumplir con los compromisos contraidos. URGENTE Melbourne Dirigentes de la Comunidad Salvadoreña en Victoria, llaman a la comunidad de habla hispana a una mani- festación frente a las oficinas de la empresa australiana OceanaGold, que ha demandado al gobierno de El Sal- vador para obligarle a firmar un contrato de exlotación minera en ese país. El acto se llevará a cabo este viernes 30, a las 11 de la mañana frente a las oficinas de la empresa, oponiéndose a los designios de una compañía que pretende obligar a El Salvador para que acepte un contrato de devastadores resultados, en uno de los países más pobre del mundo. Dili, Timor Leste La Convención de Nacio- nes Unidas sobre Derecho del Mar se declaró compe- tente para mediar en el esta- blecimiento de fronteras en el mar de Timor, en contra de los argumentos de Australia, informó una fuente oficial. De acuerdo con una nota de prensa del portavoz del Ejecutivo timorés y ministro sin cartera Agio Pereira, el gobierno de Timor Oriental considera esta decisión ex- tremadamente positiva. Al conocer el dictamen, el expresidente, exprimer minis- tro y jefe negociador de este país, Xanana Gusmao, com- paró la batalla con Australia por los recursos del mar de Timor con la lucha con Indo- nesia por la independencia. “Así como luchamos ardua- mente y sufrimos tanto por nuestra independencia, no descansaremos hasta conse- guir nuestros derechos sobe- ONU mediará en diferendo por el Mar de Timor ranos en tierra y mar”, indicó Gusmao. La comisión de conciliación debe escuchar a las partes, examinar sus pretensiones y objeciones y formular pro- puestas para que lleguen a una solución amistosa. El pleito proviene de los derechos de explotación de los recursos del mar de Ti- mor, que los expertos calcu- lan contiene petróleo y gas por valor de 30 mil 500 millo- nes de dólares. Timor Oriental alcanzó la independencia el 20 de ma- yo de 2002, después de la colonización portuguesa, la ocupación indonesia (1975- 1999) y una transición tutela- da por la ONU. Ese mismo año firmó con Australia el Tratado del Mar de Timor, que creó una zona común de explotació. Café colombiano conquista Australia Sydney En una grata velada, la Embajada de Colombia en Australia, con la colabora- ción de cuatro empresas importadoras de café co- lombiano, invitó a una de- gustación del famoso “oro marrón”, que contó con la asistencia de la embajadora colombiana, Clemencia Fo- rero Ucrós, el embajador de España, Manuel Cacho Quezada, la cónsul general de Colombia en Sydney, Nancy Benítez Paz, y sus colegas Emiliano Waisel- fisz, de Argentina; Gabriel Pacheco, de Perú, y Con- rado Silveira, de Uruguay. La reunión, realizada en Embajadora de Colombia, Clemencia Forero Uclós, con cónsules Conrado Silveira, de Uruguay, y Emiliano Waiselfisz, de Argentina. Foto Ena las instalaciones del Institu- to Cervantes de Sydney, permitió la degustación de varios tipos de café y asom- brarse con la magnífica pe- lícula Colombia, magia sal- vaje, del director Mike Slee. Por favor, pase a página 2
Transcript of P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... › wp-content › uploads › 2016...
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 29Septiembre 2016
Nº 359
Edición de 12 páginas
Comienza el horario de veranoSydney
Este domingo 2 de octu-bre, cuando los relojes in-diquen las 2 de la madru-gada, los relojes deberán adelantarse una hora (+1 hora), para ajustarse al huso horario de verano. Las manecillas -o indica-dores electrónicos- debe-rán pasar de las 2am. a las 3am.
La medida afecta a los estados de NSW, VIC, TAS y SA, y el territorio del ACT.
Con este sistema, regu-lado por una ley de 1987, se logra un considerable ahorro de energía, según las autoridades, en los es-tados y territorio afecta-dos.
El horario de verano se extenderá hasta la madru-igada del domingo 2 de abril 2017, cuando los relojes deberán retrasar-se una hora (-1 hora) y ajustarse de esta forma al huso horario de invierno.
Las autoridades, sin em-bargo, han recomendado que los relojes se adelan-ten por la tarde/noche de este sábado 1 de octubre, para evitar los habituales problemas de olvidos y re-trasos y así cumplir con los compromisos contraidos.
URGENTEMelbourne
Dirigentes de la Comunidad Salvadoreña en Victoria, llaman a la comunidad de habla hispana a una mani-festación frente a las oficinas de la empresa australiana OceanaGold, que ha demandado al gobierno de El Sal-vador para obligarle a firmar un contrato de exlotación minera en ese país.
El acto se llevará a cabo este viernes 30, a las 11 de la mañana frente a las oficinas de la empresa, oponiéndose a los designios de una compañía que pretende obligar a El Salvador para que acepte un contrato de devastadores resultados, en uno de los países más pobre del mundo.
Dili, Timor LesteLa Convención de Nacio-
nes Unidas sobre Derecho del Mar se declaró compe-tente para mediar en el esta-blecimiento de fronteras en el mar de Timor, en contra de los argumentos de Australia, informó una fuente oficial.
De acuerdo con una nota de prensa del portavoz del Ejecutivo timorés y ministro sin cartera Agio Pereira, el gobierno de Timor Oriental considera esta decisión ex-tremadamente positiva.
Al conocer el dictamen, el expresidente, exprimer minis-tro y jefe negociador de este país, Xanana Gusmao, com-paró la batalla con Australia por los recursos del mar de Timor con la lucha con Indo-nesia por la independencia.
“Así como luchamos ardua-mente y sufrimos tanto por nuestra independencia, no descansaremos hasta conse-guir nuestros derechos sobe-
ONU mediará en diferendo por el Mar de Timorranos en tierra y mar”, indicó Gusmao.
La comisión de conciliación debe escuchar a las partes, examinar sus pretensiones y objeciones y formular pro-puestas para que lleguen a una solución amistosa.
El pleito proviene de los derechos de explotación de los recursos del mar de Ti-mor, que los expertos calcu-lan contiene petróleo y gas
por valor de 30 mil 500 millo-nes de dólares.
Timor Oriental alcanzó la independencia el 20 de ma-yo de 2002, después de la colonización portuguesa, la ocupación indonesia (1975-1999) y una transición tutela-da por la ONU. Ese mismo año firmó con Australia el Tratado del Mar de Timor, que creó una zona común de explotació.
Café colombiano conquista AustraliaSydney
En una grata velada, la Embajada de Colombia en Australia, con la colabora-ción de cuatro empresas importadoras de café co-lombiano, invitó a una de-gustación del famoso “oro marrón”, que contó con la asistencia de la embajadora colombiana, Clemencia Fo-rero Ucrós, el embajador de España, Manuel Cacho Quezada, la cónsul general de Colombia en Sydney, Nancy Benítez Paz, y sus colegas Emiliano Waisel-fisz, de Argentina; Gabriel Pacheco, de Perú, y Con-rado Silveira, de Uruguay.
La reunión, realizada en
Embajadora de Colombia, Clemencia Forero Uclós, con cónsules Conrado Silveira, de Uruguay, y Emiliano Waiselfisz, de Argentina.
Foto
Ena
las instalaciones del Institu-to Cervantes de Sydney, permitió la degustación de varios tipos de café y asom-
brarse con la magnífica pe-lícula Colombia, magia sal-vaje, del director Mike Slee.
Por favor, pase a página 2
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Primeras comuniones: Por inscripciones, llamar a Claudia Gee 043 043 0263, desde las 6.30pm.
Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-
dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, los domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, cena compartida.Bautismos: avisar al P. José María 2-3 semanas antes.Bodas: avisar al P. José María 4 meses antes.Confesiones en español: media hora antes de las misas,
en Santa Teresa, sábados y domingos.Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma
gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]ón Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Tomás Ruiz, tel 042 074 4387 P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.
Servicios de Misioneros ScalabrinianosServiciosEn Sta. Teresa, Mascot: misa los sábados a las 6.30pm.En St Michael, Hurstville: los sábados a las 6.30pm.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano, 040 550 6115.CapellanesP. Valentín Mendoza, 047 862 [email protected]. Tomás Ruiz - 042 074 4387 - Bonnyrigg
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
2 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
Para BEntrégale alas para volar a las personas que amas,
raíces para que siempre regresen y razones para que siempre estén contigo.
Comunidad San Elías SpeleotaSydney
Como todos los años, la Comunidad San Elías Speleota les invitar a participar en la celebración de la Santa Misa en honor del Señor de los Milagros, la cual como es cos-tumbre se realizara el segundo domingo de octubre.
Este año será el 9 de ctubre, a las 11am, en la Iglesia católica de San Elias Speleota, Elizabeth Dr. esquina y Maxwell Ave, Ashcroft (NSW).
Voces y música criolla peruana animarán la Santa Misa solemne, que será presidida por el capellán Padre Tomás Ruiz y este año tenemos el honor de tener al párroco de Liverpool, P. Paul Monkerud como co-celebrante.
Este año es muy especial para todos los devotos del Señor de los Milagros en Ashcroft, ya que después de 26 años se hizo realidad nuestro sueño de traer hasta Aus-tralia la réplica del anda del Señor, lienzo pintado por una monja de las Nazarenas adornado con rayos de plata y oro. La comunidad de Ashcroft los espera para que en her-mandad, contemplemos y veneremos a Nuestro Señor de los Milagros y le pidamos favores, milagros y bendiciones porque para eso El vino desde tan lejos para bendecir-nos y protegernos. Después de la Santa Misa se dará el inicio a la procesión, acompañada por un show artístico con la participación del folklore latinoamericano con Brisas del Perú, Trío Melodías, Te Amo Perú, Soy Bolivia, Ban-da Sensación Latina, Maritza Villar y muchos más. Serán acompañados de los ricos platos típicos- tales como anti-cuchos, picarones, cebiche, seco con frijoles, arroz con pollo, pollada, el popular asado, turrón de Doña Pepa y otras delicias del Perú.
De las donaciones y los fondos recaudados, 70% será empleado para completar el costo de nuestra anda del Se-ñor de los Milagros, 20% ayudarán a la comunidad San Elias Espeleota para mejoras de nuestra parroquia y 10% apoyando a las vocaciones sacerdotales. Informes finan-cieros disponibles, solicitarlos a los números que aparecen al final de este artículo.
Venga con su familia y sus amigos a pasar un día dife-rente con mucha alegría y hermandad.
También le invitamos a que se prepare para el Mes Mo-rado, asistiendo a la novena, desde el viernes 7 de octu-bre, a las 7.30pm, en nuestra igresia.
Por donaciones, por favor contactarse con Martha 041 497 5772 o María 046 929 8642.
La Comisión
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
EL SEMANARIOESPAÑOL
3 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
En nuestras manos esta el futuro de Colombia...
Domingo 02 de Octubre, 12 m.
Frente al Consulado de
Colombia en Sydney.
Lleva tu camiseta blanca o colores alusivos a nuestra
bandera para mostrarle
al mundo que los Colombianos y Latinoamericanos en
Australia celebramos
la posibilidad de un futuro diferente para Colombia.
Café colombiano conquista AustraliaViene de la portada
El excelente filme muestra la impresionante y hermosa naturaleza visual de Colombia, destacando áreas de la fauna exclusivas del pais, junto con llamar la atención so-bre la absoluta necesidad de cuidados y protección de ese frágil ecosistema.
(Abajo, reportaje de la reuniòn en el Instituto Cervantes de Syd-ney. Fotos Ena)
Izq: Embajador de España, Manuel Cacho Quezada, junto a su esposa Maite.
Abajo: Cónsul general de Colombia, Nancy Benítez (centro), junto al cónsul general del Perú, Gabriel Pacheco y esposa.
Abajo izq: Diego Guiraldo, de Cali,
presentó el café Calima, de la zona del Huila.
Abajo der: Diana Rico, mostró el café Kogi, de
la zona de Sierra Nevada de Santa Marta.
No habrá impuesto de 32% a trabajadores “mochileros”Canberra
Un informe del Ministerio de Inmigración reveló que el nú-mero de visados concedidos a jóvenes a los que se permite trabajar (Working Holiday Maker Visa) cayó en un 5,4% en el último año fiscal, que terminó el 30 de junio.
El gobierno anunció que renunciaba a elevar al 32,5% el impuesto sobre la renta de jóvenes turistas extranjeros con visados que les permite trabajar en actividades como la reco-gida de fruta.
Hasta ahora, estos mochileros, que representan un cuarto de la fuerza laboral en el sector agrícola del país y hasta un 85% en el Territorio Norte, estaban eximidos de pagar im-puestos si sus ingresos eran menores de 13.950 dólares.
El gobierno anunció el año pasado la introducción de esta tasa a partir del primer dólar que estos turistas ganasen en el país, pero ante las críticas de agricultores y del sector turís-tico acordó rebajarla al 19%.
La medida, que quedaría pendiente de aprobación parla-mentaria, se aplicará a partir del 1 de enero a las remunera-ciones de hasta 28.362 dólares, suma a partir de la cual se aplicará una tasa equivalente a la de cualquier contribuyente en el país.
4 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
Angelina y Brad: perdón ¿a quien realmente le importa?
Escribe Jennyfer Ubilla Reynoso*
Después de 12 años de relación y 6 hijos, la actriz An-gelina Jolie y Brad Pitt se divorcian. Una de las familias más famosas y, por que no, “hermosas” de Hollywood, ha anunciado su separación. Bastó un comunicado público oficial, para que los medios de comunicación del mundo entero, especulen sobre si hay terceras personas, drogas o hasta maltrato. Todos opinan con el mismo derecho. Sin embargo ¿a quién realmente le importa?.
Probablemente debe ser de interés, por ese motivo aca-paró titulares en la prensa mundial y medios de comuni-cación. Son jóvenes, guapos y millonarios ¡Nos tiene que importar! Es que el morbo del ser humano es tan potente, que nos hace perder el sentido común, los estribos y la capacidad de empatía frente a una situación tan dolorosa y sensible como lo es un divorcio.
Al parecer, como sociedad vamos perdiendo la capaci-dad de asombro y hemos vuelto banal cosas que no lo son y no pueden llegar a serlo, como la familia. Hoy, nos ca-samos y nos divorciamos con tanta rapidez y a la ligera, que al parecer el matrimonio es un trámite más que hace-mos frente a un juez. Cuando definitivamente, casarte es más que eso.
Porque cuando optamos compartir nuestra vida con otro, no es una decisión reciclable. Elijes a esa persona con la que crearás tu nueva vida y enfocarás todos tus es-fuerzos para tener un buen pasar. Optas por esa persona y no otra, porque harás una familia y sin duda, eso no es algo que se puede tomar a la ligera.
El casarse, es más que un anillo o la fiesta. Es una de-cisión de amar a otro por sobre todo, y te desafía a sacar lo mejor de ti para sacar adelante este proyecto. Pone-mos lo mejor de cada uno, se invierte tiempo y mente, se sacrifica nuestro bienestar y te apuestas todo por esa decisión.
Entonces, con más razón, un divorcio tampoco puede ser tomado como algo pasajero.
Para quienes hemos vivido el divorcio de cerca, sabe-mos lo que significa. Tus pilares se caen al suelo, es como si literalmente tu hogar se derrumbara y vivir el dolor de ese proceso es duro.
Todos se sienten con derecho a opinar a juzgar, como si la tristeza y la culpa no fueran más que suficientes. Vienen los cuestionamientos y, sobre todo, el miedo por lo que vendrá ahora que ya no tienes lo más importante.
Y como si eso fuera poco, ¿Cómo le explicas a esos niños que papi y mami ya no estarán juntos?
No quiero que piense que estoy defendiendo a Brad y Angelina, porque esta reflexión va más allá que eso, va más allá de un “divorcio más de hollywood”, va más allá de un papel firmado frente a un juez, va más allá de termi-nar con una relación.
Es tiempo de regresar al lugar que corresponde lo real-mente importante de esta vida y ser más solidarios con el dolor a quienes hoy les llueve sobre mojado, el resto, ¿qué nos importa?
*Jennyfer Ubilla Reynoso, periodista chilena,residente en NSW
Concejo hispano del cáncerSydney
Charla “Demencia senil”. ¿Qué es la demencia?, ¿cuáles son las causas de la demencia?, ¿es la demencia una en-fermedad mental?, ¿tiene cura?, ¿tiene usted problemas de memoria?, ¿esto le dificulta su actividad diaria?
La demencia puede tener un impacto físico, psicológico, social y económico en los cuidadores, las familias y la so-ciedad.
Algunos de los signos que se presentan en los casos de demencia son: *deterioro de la memoria,*disminución en la capacidad de aprendizaje, lenguaje y cálculo,*desorientación espacial e incapacidad para seguir direcciones,*repetición de relatos de acontecimientos y conversaciones,*alteraciones del comportamiento, miedos, nerviosismo, tristeza, agresión e incluso depresión. *Preguntas repetitivas, *pérdida de ob-jetos personales y desorientación (fecha, hora, etc).
Si usted o algún conocido se muestra saludable pero inte-riormente siente que algo no va bien y encuentra dificultades con su memoria, venga y hablemos de demencia el lunes 17 de octubre, de 11am. a 1pm. en 33F Boussole Road, Dacey-ville (NSW) con la psicoterapeuta (OT) Teresa Cajías, ter-apeuta ocupacional con más de quince años de experiencia profesional en asesoramiento psicoterapeútico, resolución de conflictos e intervenciones terapeúticas y orientación en cuidados en demencia.
El principal objetivo de esta charla es proporcionar infor-mación profesional sobre esta enfermedad que afecta princi-palmente a personas entre los 65 y 90 años de edad. La en-trada es gratuita, libre y voluntaria. Para mayores informes , por favor en teléfono (02) 93136 374 o 040 540 7713.
Latinoamerica canta y baila. Este año 2016 estamos cumpliendo ocho años de actividades y servicios a nuestra comunidad. Lo celebraremos el sábado 12 de noviembre con el Gran Festival “Latinoamérica canta y baila”. Participarán y colaborarán grupos de baile y música de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, El Salvador, México, Perú, Uruguay y otros. El coordinador artístico es el señor Coco Rey.
Voluntarios: las personas que deseen colaborar serán bi-envenidas, porque toda ayuda siempre es necesaria y opor-tuna.
Donaciones: a las personas que deseen colaborar, do-nando bebidas, vasos, servilletas, etc, regalos para la rifa o económicamente (toda donación mayor de $2 es deducible de impuestos), se lo agradeceremos bastante. Para dona-ciones, por favor llamar a Luisa al (02) 9341 7331.
Los fondos que se recauden servirán para seguir finan-ciando los proyectos, charlas y servicios que desarrollamos en bien de nuestra comunidad.
Más información en teléfonos (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Gracias.
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
5 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
Grupo Literario PalabrasSydney
Nuestra próxima reunión será este sábado 1 de octubre en el salón Pink de la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool (NSW).
Este día será dedicado a lecturas dedicadas a países de America Latina.
Por favor sean puntuales, para no interrumpir las lectu-ras; nuestro horario es de 10 de la mañana a 2 de la tarde (no olviden que este fin de semana debemos adelantar los relojes una hora, para ajustarse al horario de verano).
Próximamente se dará la fecha de entrega de premios del XIII Concurso Literario Palabras.
Irene Greco Faggella
Conferencia sobre AustraliaSydney
Este sábado 1 de octubre se ofrecerá una interesante conferencia sobre el tema “¿Porqué los holandeses no reclamaron Australia?, en el Museo y Galería de Arte de Fairfield, The Hors-ley Dr. esquina Oxford St, Fairfield (NSW), a las 1pm.
La charla será presentada por el cónsul general de Ho-landa, Willem Cosijn, dentro de la conmemoración de los 400 años de la llegada de Dirk Hartog a Australia.
La presentación estará acompañada por una exhibición de viejos mapas de la época referidos al navegante holan-dés Dirk Hartog (grabado, arriba), que tuvo un destacado papel en las exploraciones de las costas del oeste de Aus-tralia, a lo largo de siglo 17.
La entrada a la sesión es gratuita y los asistentes po-drán, además, disfrutar de artesanías, juegos, entreteni-miento y comidas tradicionales holandesas.
Amigos del Hogar de CristoSydney
Agradeciendo. Continu-amos con nuestros agradec-imientos a todos nuestros voluntarios que trabajan en forma permanente, o a ve-ces, en nuestros eventos y actividades.
Ahora le toca el turno a Jimmy Vega, quien es el en-cargado del bar y también de otras labores, como contac-tos con artistas, arreglo del salon, poner mesas y sillas y muchas veces también ayudando con las compras y otros contactos; a sus hi-jas Miriam, Grace y Edith, quienes siempre están dis-puestas a dar una mano en lo que sea necesario y dispo-nen de horas de sus tiempos y descansos para ayudarnos a ayudar, una gran familia muy respetuosa y cariñosa.
A Olga Arias quien se en-carga de los premios de la rifa, mantenimiento del ma-terial que ponemos en las mesas y también, muchas veces, los tiene que confec-cionar, ayuda en el servicio y en todo lo que haga falta y puede ayudar.
A Mercedes Miranda, quien es la encargada de la tesor-ería y también ayuda en to-das las cosas que pueda.
A Jeanette quien nos ayu-da en la cocina y trabaja en forma silenciosa pero muy eficiente.
A Jany, quien tambien co-labora en la cocina y en todo lo que su tiempo le permite.
A Ximena Reyes, quien es la encargada de la ornamen-tacion del salón y los días de actividad está disponible para ayudar en lo que sea necesario.
A nuestros “amigos de Emaus”, quienes son los encargados del puesto de ventas de empanadas y pas-teles.
A Juan Rivera quien siem-pre está disponible para dar una mano solidaria en el ar-reglo del salón y tambien al fi-nal del día, cuando se tienen que volver a desarmar y or-
denar lo usado en el salón, y también está atento a todo lo que se requiera para hacer más fácil nuestro trabajo.
A la eterna señora Emilia Otero, sin ella, sin su traba-jo en la venta de la rifa y de entradas, nos veríamos en dificultades para saber la cantidad de personas que nos visitarán y los premios para la rifa serían mas cos-tosos.
A Humberto Manzo y señora, que cada sábado, el día antes de nuestros even-tos, se acercan para ayudar a preparar el salón y también nos ayuda en Penrose Park, Berrima, cuando la ocasión lo requiere y siempre está disponible para dar una ma-no donde sea necesaria.
Y terminamos estos agra-decimientos con dos perso-nas en los que queremos representar a esos otros vo-luntarios anónimos que nos dan una mano después de cada evento para dejar lim-pio y ordenado el salón; e-llos son Washington Muñoz y Marcos Dávalos.
A todos, muchisimas gra-cias de corazon
Sin Uds. nuestro trabajo sería muy difícil y muy pe-sado.
AgendaSeptiembre
Viernes 30: en WA: Paco Peña y “Flamenco en concierto” se presenta en Perth.
Viernes 30 al domingo 2 octubre: Retiro espiritual con sacer-dote colombiano Fernando Echeverri, en Bringelly (NSW). Inf: 041 590 0404, 040 363 1108 o vía [email protected]
OctubreSábado 1: en SA: Paco Peña y “Flamenco en concierto”
se presenta en Adelaide. - Conferencia (vía Skype) con Dra. Mirtha Guianze
en SBS, Artarmon (NS), desde las 6pm. Inf: [email protected]
- Reunión de Grupo Literario Amigos en Liverpool (NSW), desde las 10am.
- Conferencia sobre Holanda-Australia en Fairfield, a la 1pm. Inf: (02) 9725 0190.
Sábado 1 al lunes 3: Exhibición de artistas colombianos en Manly (NSW). Inf: 040 463 6217.
Domingo 2: Modificación horaria en ACT, NSW, SA, Tas, VIC. Sumar 1 hora (+1 hora).
Lunes 3: Día del Trabajo (festivo en ACT, NSW y SA).Miércoles 5: en VIC: Paco Peña y “Flamenco en concierto”
se presenta en Melbourne.Viernes 7 y sábado 8: Paco Peña y “Flamenco en concier-
to” se presenta en Sydney.Miércoles 12: Hispanidad - Día Nacional de España. Sábado 15: Programa “La ruta del Quijote” en Asociación
Amigos, en Glebe (NSW), desde las 10.15am. Inf: [email protected]
- A.A.S.A. Inc. celebra Navidad en Smithfield (NSW). Inf: (02) 9726 8724, 041 821 2757, (02) 9728 6892.
Domingo 16: Asociación Amigos celebra el Día de la Hispanidad en Glebe (NSW), de 12pm a 4pm. Visitantes $15. Inscripciones (antes del 7 de octubre) vía
[email protected] o (02) 9660 8813Lunes 17: Consejo del cáncer presenta charla “Demen-
cia senil”, en Daceyville (NSW), de 11am. a 1pm. Inf: (02) 9663 5564.
- Carers NSW celebra Semana de Cuidadores, en Fairfield (NSW), de 11am a 2pm. Inf: (02) 9681 4956.
Sábado 22: Fiesta del Señor de los Milagros en Iglesia St. Michael de Hurstville, a las 3pm. Inf: 042 074 4387.
Domingo 23: Fiesta de Asturias, en Leichhardt (NSW), desde las 12pm. Adultos $79, menores 13 años $25. Inf: (02) 9559 4750, 9597 2446, 040 637 0206 o 042 369 7623.
6 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
Club Español de SydneyLos socios del Club Español de Sydney están
invitados para reunirse en el Restaurante La Asturiana
(77 Liverpool St, 2º piso, Sydney, frente a la antigua sede del Club)
este domingo 2 de octubre, de 11am a 5pm.oportunidad en que celebraremos (anticipadamente) el
Día Nacional de España y el Día de la Hispanidadcon una especial comida.Reserva por persona $40.
¡Venga y recordemos tiempos mejores!
El período para pagar la cuota de socios (julio 2016 a junio 2017) está abierto.
En breve informaremos de la Asamblea General Anual de Socios, donde se entregarán los informes
económicos y sociales del Club.
El Club necesita a todos sus socios.
7 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
Aquí, Uruguay
Consulado General del Uruguay en Australia y Nueva Zelanda
Se informa para conocimiento, las bases del Concur-so de Vídeos para niñas, niños y adolecentes urugua-yos residentes en el exterior (*):
CUENTA QUE CONOCES DE NUESTRO PROCER: DON JOSE GERVASIO ARTIGAS
Los participantes deberán enviar al Consulado General en Sydney en un sobre cerrado, los siguientes requisitos a la siguiente dirección:
Consulado General del Uruguay, P O Box Q 1807, Sydney NSW 2001
En la parte exterior del sobre, deberá decir: “Concurso de vídeos para niñas, niños y adolescentes uruguayos: Cuenta que conoces de nuestro Prócer: Don José Ger-vasio Artigas” y el seudónimo con el cual participa el con-cursante.
Mientras tanto, dentro del sobre, deberá constar la si-guiente información:
1. Nombre completo del participante y seudónimo.2. Lugar y fecha de nacimiento3. País y ciudad de residencia4. Dirección, teléfono y correo electrónico del adulto
responsable.5. Debe constar, por escrito, la Declaración Jurada
(*) y la autorización firmadas de ambos padres o tutores del menor a la presentación en el concurso y a la utiliza-ción del trabajo y de la imagen del menor (en especial para su divulgación en diferentes portales, medios elec-trónicos, así como en cualquier otro medio de comuni-cación, por parte del MRREE).
En caso de no constar dicha autorización, una vez a-bierto el sobre, la grabación no será considerada.
Los casos especiales de autorizaciones serán conside-rados por los funcionarios consulares de cada represen-tación y comunicados a la Dirección de Vinculación con copia a la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación.
6. Acreditación de nacionalidad uruguaya o la de al-guno de sus padres o abuelos, en caso de que el partici-pante haya nacido fuera del territorio del Uruguay.
Dicha nacionalidad se podrá acreditar mediante copia de documento de identidad o copia de pasaporte urugua-yo, o copia de partida de nacimiento junto a copia de do-cumento de identidad extranjero.”
Atentos saludos,
Consulado General en Australia y Nueva Zelanda
(*) Las bases del Concurso se publican in extenso en página 12 de esta edición. (**) La Declaración Jurada puede solicitarse en la sede del Consulado del Uruguay en Sydney.
TLC con Chile y China“Estamos preparando un documento para que sea firmado
por ambos presidentes para iniciar todos los estudios que desemboquen en un tratado de libre comercio con China; y el 4 de octubre se estará firmando el tratado con Chile en Torre Ejecutiva”, informó el Presidente Tabaré Vázquez. Para el mandatario, la forma de crecer económicamente es pro-ducir y salir a los mercados internacionales, donde Uruguay no fija las normas.
El Presidente resaltó la estratégica política sobre relacio-nes internacionales y comercio y sostuvo que se ha estudia-do y meditado mucho en el seno del programa del Frente Amplio. “Respetando ese programa, estamos convencidos de que Uruguay tiene que abrirse al mundo, porque si quere-mos crecer, debemos producir, pero hay que vender; y el mercado interno es muy pequeño. No puede sostener un crecimiento económico el país solamente con el mercado in-terno, por lo tanto, debemos buscar mercados en el exterior”, explicó Vásquez.
Por su parte, el ministro de Eonomía, Danilo Astori, señaló que “Para 2017, Uruguay espera un crecimiento del producto interno bruto superior al de este año, cuya previsión es de 0,5 %”.
“Uruguay crece poco, pero lo hace. Esto le sirve para con-tinuar diferenciándose en un barrio muy complicado, donde Argentina y Brasil caen significativamente. Lo importante es que Uruguay no deje de crecer y, al mismo tiempo, incremen-te los niveles”, agregó Astori en declaraciones a la prensa en el marco del Consejo de Ministros abierto, desarrollado este lunes 26 en La Coronilla, Rocha.
Tope en alquileresEn las próximas horas, el Frente Amplio enviará al Parla-
mento un proyecto de ley que regulará el precio de los alqui-leres, estableciendo un tope del 4% mensual anualizado del valor del catastro.
Otro de los puntos que establece el proyecto es la obliga-ción de que la actualización del precio de los alquileres no supere la evolución del Índice Medio de Salarios, de manera tal que no aumente la proporción del gasto en alquiler, res-pecto a los ingresos.
Conflicto con CSJ“Si ustedes no defienden los recursos que les damos, aho-
ra tendrán que pagar con ellos los juicios que pierdan. Ya no los abonará Renta Generales”. Así de crudo fue el mensaje que integrantes del equipo económico del gobierno anterior transmitieron en 2013 a los ministros de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), aseguraron fuentes judiciales.
El episodio ocurrió en el marco de un clima de máxima tensión entre el Poder Ejecutivo de la época y la SCJ luego de varias declaraciones de inconstitucionalidad a leyes caras para el gobierno de José Mujica.
Algunas de esas iniciativas fueron la creación del Impuesto a la Concentración de Inmuebles Rurales y la Ley Interpretativa de la Caducidad, en el entendido de que la ley penal no puede aplicarse reatroactivamente. También molestó al oficialismo el traslado de la entonces jueza penal Mariana Mota.
En febrero de 2014, el senador colorado José Amorín ad-virtió sobre estos conflictos entre el gobierno y el Frente Am-plio con la SCJ, a raíz de resoluciones que fueron contrarias a los intereses del Poder Ejecutivo “La Suprema Corte ha sido atacada y se está pasando por encima la división de poderes. Son cosas esenciales para los uruguayos que el Frente Amplio no respeta”, señaló Amorín.
8 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
Llegan cartasTe saluda con entrañable afecto el escritor Samuel Cavero: Me acaban de postular al Premio Orgullo Peruano. ¡Un
gran honor que lo comparto con todos los escritores y artistas del Mundo, en especial de habla hispana.
Estaré muy agradecido y profundamente reconocido a todos quienes apoyen mi candidatura, especialmente es-critores, poetas, educadores, ex compañeros, lectores, familiares y artistas amigos que me siguen, rogándoles su atención se sirvan hacer link “Me gusta”, solo al siguiente enlace que aquí lo solicitan; muchísimas gracias desde ya.
Me dicen: hemos presentado su biografía y su candi-datura al premio “Orgullo Peruano 2016” en el perfil de Facebook del evento:
https://www.facebook.com/orgulloperuano.pe/photosDebe tener un mínimo de 200 links de apoyo “Me gusta”
en este Facebook y en especial en su fotografía; también pueden hacer un comentario de respaldo.
Muchas gracias y fuerte abrazo, saludos a la familia.Samuel Cavero
G. U. R. I. Inc.Sydney
Walter Nueva copia final y ya me voy imprimir dos posters.Te mando una copia con mejor [email protected] septiembre 2016
Alumno Mario, ¡sobresa-liente con mención espe-cial!
Promovido con las mejo-res notas en todas sus a-signaturas, solo nos gusta-ría saber que quiere ser cuando sea grande...
En nombre de todos los docentes del interior uru-guayo, sus alumnos, auxi-liares, miembros de las Comisiones de Fomento y vecinos, te hacemos llegar un intemporal abrazo en nom-bre de la solidaridad “bien entendida”, sin abrazos “al san-to pedo”, sin “protagonismos personales”, sin el “baboseo inoportuno”, sin “colas de paja”, desde el que “entiende orígenes y necesidades”, “necesidad de desarrollos pro-fundos desde la educación”; a los que estamos actuando desde la libertad educacional “heredada” en donde “todos somos iguales”, de los que no nos colgamos “medallas fuera de tiempo” a millones de kilómetros del “manoseo político para con la enseñanza en nuestro país” -de todos los colores-; ante el egoísmo político y la desinformación, falta de apoyo, burocracia endémica -analisis y compren-sión de la realidad realidad que los circunda- fuera de sus “sillones ignorantes y legislativos”; dan pena realmente, e inda mais para con el desarrollo de mentes nuevas, se encuentren en donde se encuentren en el territorio que nos vió nacer.
Además, desde aquí, el que perdió la memoria, no co-noce, se hace el distraído y/o quiere ser protagonista en una colectividad que fenece día a día, ¡es tiempo de des-pertar o morir! ¡No queda otra, colega!
Los nuevos en este baile danzan cuando los parroquia-nos llegan antes de la medianoche. La mayoría quiere a-costrarse temprano...
Da para más...
Solidario abrazo en nombre de G.U.R.I. IncWalter
A. A. S. A. Inc Sydney
La Asociación Argentino Australiana de Solidaridad (A.A.S.A.) festejará la Navidad con nuestros amigos, el sábado 15 de octubre, en el Montefano Hall, 6 Justin St, esquina Neville St, Smithfield (NSW), al lado de la Iglesia y frente al parking del R.S.L. de Smithfield.
El menú de esa noche será, 1er. plato, matambre con ensalada rusa; 2do. plato, milanesa con ensalada verde; postre, té o café, por $35.
Si Ud. trae niños de 10 años o menos, ellos pagan solo $10 y comen pollo con papas fritas.
Tendremos show con la actuación de María Rosa Qui-roga y su guitarra, Sergio Medina, Julián Osorio, el grupo de danzas latinoamericanas Azahares, con animación y conducción de Gerardo Jorquera.
Por más información, por favor llamar a Lucy (02) 9726 8724, 042 442 1787, o Irene 041 821 2757, (02) 9728 6892.
Si Ud. es vegetariano o come gluten-free, tendrá su co-mida especial, solo avise al comprar su entrada.
Muchas gracias por su colaboración.
9 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
SydneyClases de español. Después de escuchar diversas peti-
ciones entre nuestra comunidad, lanzamos las esperadas clases de español para todos los públicos en Glebe. A partir del 10 de octubre, la asociación abrirá sus puertas para of-recer clases de español a niños y adultos.
Español para niños, español para viajeros o simplemente, español para curiosos. La oferta es amplia y todos los cursos cuentan con el sello de calidad de Speaking Spanish Now y descuentos especiales para miembros de la asociación, así como niños y familias vinculadas a Amigoss Preschool.
- Español para niños: si sus hijos tienen entre 3 y 8 años, no espere más. Este es el mejor momento para aprender una segunda lengua.
- clases los martes, jueves y viernes de 10am a 10:45am y de 11am a 11:45am.
- clases en Amigoss Association, 102-106 Glebe Point Road, Glebe (NSW), segunda planta.
- $20 por sesión o $18 por un paquete de 8 lecciones. Descuentos de 5% para niños y familiares de Amigoss Pre-school y miembros de Amigoss Association.
- Español para viajeros: seguramente Ud. conoce a algu-ien que está pensando en viajar a España o a Latinoamérica este verano y solo sabe decir “hola” y “adiós” en español. ¿No deberíamos animar a estos intrépidos viajeros a aprender algo más de este idioma y sacar todo el provecho a su fantás-tica a-ventura?
- clases los martes y jueves de 6 a 8pm. en la sede de Ami-goss Association, Glebe.
- $25 por hora o $20 por un paquete de 8 lecciones. Des-cuento de 5% para niños y familiares de Amigoss Preschool y miembros de Amigoss Association.
- Español general: para aquellos que quieren apren-der español o mejorar su nivel en un ambiente social y distendido, con el objetivo de comunicarse en cualquier tipo de situación.
- Clases los martes y jueves de 6 a 8pm, en Amigoss As-sociation, Glebe (NSW).
- $25$ por hora o 20$ por paquete de 8 lecciones. Des-cuentos del 5% para niños y familiares de Amigoss Preschool y miembros de Amigoss Association.
Las clases serán impartidas por Speaking Spanish Now que combina rigor educativo y diversión basándose en el método comunicativo, metodología de enseñanza de segundas len-guas que apuesta por el uso social de un idioma y su aprendi-zaje mediante su utilización.
El entorno, la sede de Amigoss Association, ofrece un am-biente dinámico y acogedor donde cada estudiante se sentirá en su casa acompañado de sus compañeros, con quienes emprenderá la emocionante aventura de aprender un nuevo idioma.
Se están organizando pequeños grupos, con un máximo de 10 estudiantes por sesión, de diferentes niveles. Pida presu-puesto sin compromiso y si desea conocer sus conocimientos de español, le invitamos a hacer una prueba de nivel.
Y si tiene alguna consulta, no dude en contactar con Speak-ing Spanish Now.
Amigoss Association - Speaking Spanish Now
Asociación Amigoss Inc.
SON SENSACIÓNPRESENTS
MAGICAL ROCK CONCERTA NIGHT OF TRIBUTE TO STARS OF ROCK BY GUITARIST COCO LOLI FEATURING WORKS OF ROCK LEGENDS
URUGUAYAN SOCIAL & SPORTING CLUB 56-62 WHITFORD ROAD HINCHINBROOK NSW 2168
SANTANADIRE STRAITSPINK FLOYDVAN HALENGARY MOOREAC/DCLED ZEPPELIN ROLLING STONESQUEEN and more.. .
T ICKETS AVALIABLE THROUGH IWANNATICKETCOCOLOLIROCKCONCERT. IWANNATICKET.COM.AU* CLUB MEMBER REBATE AVAILABLE AT DOOR
URUGUAYAN SOCIAL & SPORTING CLUB 7PM | SATURDAY 5 NOVEMBER 2016
Coco Loli
$25 PERADULT*
$10 PERCHILD
Rugby latino crece en NSWSydney
El equipo de rugby Latin Heat Elite/Development, ma-yoritariamente latino jugará este fin de semana importan-tes partidos de rugby contra un equipos que representan a Norteamérica y Africa.
En el equipo latino destaca el colombiano Juan David Espinal Cano (en la foto), de Medellín, capitán de la for-mación, que con sus 102Kg. encabezará el ataque latino. “Nadie quiere enfrentarse con Juan David” comentó Robert Burgin, uno de los fundadores del equipo.
El entrenador Freddy Arteaga-Figueroa, un ex niño refu-giado de El Salvador, confirmó que Juan David ha conseg-uido la admiración de sus compañeros; es uno de los cua-tro colombianos del equipo, junto a Daniel Rickard, Daniel Sarmiento y Diego Vejerano.
Además, forman parte de las escuadra los chilenos Chris Brantes, Mana Castillo y Jayden Yasar; el peruano Luis Guill-ermo Fhon, los ecuatorianos William Gómez, Jeff López y Edgar Santamaría, los salvadoreños Javier y Junior Alarcón, J. C. Méndez y Roque Pérez Mejía, los uruguayos Javier Britos, Pablo Florentín y Gabriel Papa.
Los partidos serán:- Viernes 30, 6.30pm: Latin Heath Elite vs Norteamérica, en St.
Mary´s Stadium, Forrester Rd, St. Mary´s (NSW).- Sábado 1 octubre, 3pm: Latin Heat Development vs Africa Unit-
ed, en Moorebank Sports Club, Hammondville Oval, 230 Heathcote Rd, Hammondville (NSW).
10 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
Rocco ArdinoAbogado
Le ayudará en todos sus asuntos legales
042 177 7257
Being ChileAnCOMMUNITY CALL OUT
You are invited to be part of Being Chilean
Being Chilean
[email protected] www.beingchilean.com.au
CUÁNDO DE CHILEOH Chile, largo pétalo de mar y vino y nieve, ay cuándoay cuándo y cuándo ay cuándo
enrollarás tu cinta de espuma blanca y negra en mi cintura, desencadenaré mi poesía sobre tu territorio
OH Chile, long petalof sea and wine and snow,Oh, when and when and whenOh, when I will meet you,you will wind your ribbon ofwhite and black foam around my waist, I will unchain my poetryover your territory.
Pablo Neruda
Photographic Exhibition By Michelle Chanique & Jaime Plaza
Este de Asia cuna de universidades con más alto potencialSydney
Gracias a sus muchas alianzas internacionales, preocupa-ción por transmitir conocimiento en inglés o predominio que han dado a las mallas interdisciplinarias, países como Australia, Turquía y Singapur también ganan terreno.
Hace unos días, la revista Nature dio a conocer un índice que identificaba cuales eran los centros de investigación que más habían crecido en el último tiempo. Para generar su lista de los mejores cien, el estudio analizó los países e instituciones que entre los años 2012 y 2015 mostraron un aumento significativo en el número de publicaciones en revistas de alto prestigio. China lideró: en los 10 primeros puestos figuran ocho de sus universidades.
“Los investigadores chinos se están beneficiando de una sostenida inversión gubernamental en temas de investigación y desarrollo. Es una política que va dirigida a apoyar la tran-sición económica que espera posicionar al país como líder en ciencia y tecnología”, explicó Richard Hughes, editor de esa publicación en Nature.
Según da cuenta la revista, de mantener un crecimiento sostenido en el tiempo, estas universidades podrían empe-zar a pisarles los talones a países que por años han sido catalogados como aquellos con las mejores instituciones de educación superior: Estados Unidos (que destaca con Caltech, Stanford, Harvard y el MIT, entre otras) y Reino Unido (Oxford, Cambridge e Imperial College de Londres).
De igual forma, Australia, Polonia y Turquía se muestran como naciones que ganan terreno entre aquellas con mayor potencial. Esa es la conclusión a la que llegó la consultora inglesa Firetail, la que a través de un informe dado a conocer en agosto, indica que se trata de naciones que han invertido en fomentar su oferta académica en el extranjero. Esto les permite formar alianzas y atraer más talento internacional.
Para no perder talentos por culpa del idioma, muchas u-niversidades asiáticas no solo han optado por publicar en inglés, sino que además ofrecen sus clases en esa lengua; gracias a ello, un tercio de la matrícula de universidades co-mo la de Ciencia y Tecnología de Hong Kong corresponde a estudiantes que no son locales.
Sumando 16 instituciones, Australia -con la Universidad Tecnológica de Queensland y la Tecnológica de Sydney a la cabeza- aparece en esta clasificación como la nación con la mayor cantidad de establecimientos destacados.
Otros países han decidido no financiar a ciertas universi-dades en particular, sino invertir en disciplinas específicas en más de un establecimiento. Australia, Irlanda o Noruega han priorizado áreas como la ingeniería o la tecnología”.
11 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
Concurso de vídeos para niñas, niños . . .Viene de página 12
Toda información adicional podrá solicitarse por correo electróni-co a [email protected] o al teléfono (598) 2902 1010 inter-nos 76295 o 76237.
Se sugiere a los representantes del menor (padre, madre, tutor, o curador) realicen la lectura sobre nuestro Prócer con el fin de guiar la realización de la grabación de los participantes, en las siguientes direcciones electrónicas:
Línea de tiempo de la historia http://bibliotecadigital.ceibal.edu.uy/recurso/1657/
Colección de historietas Bandas Educativas http://bibliotecadigital.ceibal.edu.uy/buscar/resultados/
?T=1&Q=bandas%20educativas
Colección de vídeos de historia nacional con el Profesor Diego Delgrossi
http://bibliotecadigital.ceibal.edu.uy/categoria/12/?t=26
Se resalta que se valorará la libre expresión de las niñas, niños y adolescentes por lo que instamos a que se expresen con la menor ayuda posible de los adultos.
La participación en este Concurso implica la aceptación de las bases, así como también la autorización del uso de la imagen y trabajo por parte de la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación del MRREE con el apoyo del Centro Ceibal, para la difusión por diferentes medios, entre los que se incluyen los de comunicación y las redes sociales, de los ganadores y sus trabajos, sin que esto genere derecho a resarcimiento de ningún tipo a los autores y/o instituciones a las que representan.
Los autores de los vídeos presentados al concurso, ga-rantizan que han tenido su inventiva original y que no es-tán contraviniendo de ninguna forma derechos de propie-dad intelectual de terceros, ni violando la obligación de protección de datos personales (Ley 18.331).
Como garantía de ello, el adulto responsable del con-cursante (Madre, Padre, Tutor o Curador) debe aceptar la Declaración Jurada que se anexa al Formulario de Inscrip-ción a tales efectos.
La Dirección General para Asuntos Consulares y Vin-culación del MRREE y el Centro Ceibal no serán respon-sables en caso de litigio o reclamo que se plantee sobre aspectos de la propiedad intelectual o protección de datos personales relacionados, directa o indirectamente, con los vídeos enviados para participar en el concurso.
Consulado General en Australia y Nueva Zelanda
12 Australia Jueves 29 de Septiembre 2016
FUNDAMENTOEl concurso tiene por finalidad la participación de niñas y niños
y de adolescentes entre 7 y 15 años de edad, residentes en el ex-terior, que, a través de un breve relato audiovisual, manifiesten su mirada acerca de nuestro Prócer, Don José Gervasio Artigas.
Esta iniciativa tiene por objeto fomentar la identidad nacional y el arraigo de los pequeños nacionales a su país de origen, a través del conocimiento de la vida, pensamiento, legado del Jefe de los Orien-tales, así como profundizar la vinculación del Estado uruguayo con sus nacionales en el exterior.
CONVOCATORIAEl Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE) a través de la Di-
rección General para Asuntos Consulares y Vinculación, Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares de la República con el apoyo del Centro Ceibal, convocan a todos los niños y adolescentes uru-guayos y descendientes de uruguayos residentes en el exterior al concurso de videos denominado: “Cuenta qué conoces de nuestro Prócer: Don José Gervasio Artigas”.
PRESENTACIÓN DEL VIDEOSe presentará una grabación por cada niña, niño o adolescente,
en el idioma de preferencia del participante. Esta grabación no po-drá exceder los 2 (dos) minutos y deberá ser subido al reconocido portal de www.youtube.com y luego a la siguiente URL:
http://concursos.ceibal.edu.uy/artigasenelexterior/ del Plan Ceibal.
RECEPCIÓN DE GRABACIONES Y REQUISITOSPodrán participar las niñas, niños y adolescentes comprendidos
entre los 7 y 15 años cumplidos a la fecha de cierre del Concurso (15/11/2016, inclusive).
1 Cada participante deberá ingresar a la dirección electrónica: http://concursos.ceibal.edu.uy/artigasenelexterior/ con el fin de brin-dar la siguiente información:
1.1. Descripción de la dirección electrónica (link) de donde se en-cuentra la grabación ubicada en el portal de “youtube” y
1.2. El nombre del seudónimo con el que se presenta la gra-bación.
2 . Deberá manifestarse la conformidad sobre las Bases del Con-curso y clickear en donde dice: Leí y acepto
2.1. En forma paralela e independiente, cada participante entre-gará personalmente o enviará por correo regular o courier a la ofi-na consular de su jurisdicción de su lugar de residencia, un sobre cerrado conteniendo los siguientes REQUISITOS:
En la parte exterior del sobre, deberá decir: “Concurso de videos para niñas, niños y adolescentes uruguayos: Cuenta qué conoces de nuestro Prócer: Don José Gervasio Artigas” y el seudónimo con el cual participa el concursante.
Mientras tanto, dentro del sobre, deberá constar la siguiente in-formación:
1. Nombre completo del participante y seudónimo.2. Lugar y fecha de nacimiento3. País y ciudad de residencia4. Dirección, teléfono y correo electrónico del adulto responsable.5. Debe constar, por escrito, la Declaración Jurada y la autoriza-
ció firmadas de ambos padres o tutores del menor a la presentación en el concurso y a la utilización del trabajo y de la imagen del menor (en especial para su divulgación en diferentes portales, medios electrónicos, así como en cualquier otro medio de comunicación, por parte del MRREE).
Se adjuntan modelos de autorización y la Declaración Jurada. En caso de no constar dicha autorización, una vez abierto el sobre, la grabación no será considerada.
Los casos especiales de autorizaciones serán considerados por los funcionarios consulares de cada representación y comunicados a la Dirección de Vinculación con copia a la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación.
6. Acreditación de nacionalidad uruguaya o la de alguno de sus padres o abuelos, en caso de que el participante haya nacido fuera
del territorio del Uruguay.Dicha nacionalidad se podrá acreditar mediante copia de docu-
mento de identidad o copia de pasaporte uruguayo, o copia de partida de nacimiento junto a copia de documento de identidad ex-tranjero.
Cumplidos todos los requisitos, el/la participante que haya envia-do un mensaje electrónico con la dirección electrónica en youtube conteniendo dicha presentación audiovisual y su seudónimo, leerá en su pantalla un mensaje que indica: ¡Felicidades y gracias por participar en el concurso!
La participación en el presente concurso implica que cada adulto responsable del concursante (madre, padre, tutor o Curador), ya que son menores de edad, autoriza tanto a la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación del MRREE como al Centro Ceibal a publicar los videos enviados, durante el tiempo que éstos estimen pertinente, así como también la cancelación del mismo por las razones que éstos estimen pertinentes.
La Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación de la Cancillería y el Centro Ceibal para el Apoyo a la Educación de la Niñez y la Adolescencia se reservan el derecho de llevar a cabo una preselección de los videos recibidos en el marco del concurso, a los efectos que cumplan ciertos estándares básicos de calidad.
PLAZO DE INSCRIPCIONESDesde el 15 de agosto 2016 al 15 de noviembre 2016 inclusive.
JURADOEl jurado estará compuesto por representantes de los Consejos
de la Educación Primaria y Secundaria y autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Centro Ceibal.
El Jurado al momento de calificar los trabajos aplicará criterios de innovación, originalidad, creatividad, conocimiento aplicados, des-taque de la figura de José Artigas y nivel de la grabación.
El Jurado podrá decidir sobre todos los aspectos que no estén comprendidos en estas bases y que merezcan algún tratamiento específico, en el uso de esa facultad el mismo deberá ajustarse al principio de equidad.
El fallo será inapelable y será publicado en los portales del Minis-terio de Relaciones Exteriores y del Centro Ceibal.
PREMIOSSe evaluará de acuerdo a las siguientes categorías:1era. categoría de 7 a 11 años2da. categoría de 12 a 15 añosPrimer premio:Cada categoría tendrá como premio: 1 (un) pasaje de ida y vuelta
a Montevideo al participante con un (1) acompañante mayor de e-dad y 1 (una) camiseta de la Selección Uruguaya de Fútbol, para cada ganador. El viaje deberá ser realizado en el transcurso del año 2017.
Segundo premio:Cada categoría tendrá como segundo premio 1 (un) set com-
puesto por una 1 (una) camiseta de la Selección Uruguaya de Fútbol, 1 (una) bandera de Uruguay, 3 (tres) libros de autores uru-guayos, 1 (un) CD de música uruguaya, 1 (un) vídeo con imágenes de Uruguay.
A partir del 15 de diciembre del año 2017, se publicarán los nom-bres de los ganadores en los portales del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Centro Ceibal. A su vez, se informará a cada Con-sulado y se les comunicará personalmente a los premiados. Los premios se harán efectivos a través de las Oficinas Consulares.
DISPOSICIONES FINALESEl MRREE y el Centro Ceibal tendrán el derecho total de uso
sobre las grabaciones presentadas. Los datos e imágenes del presente Concurso serán guardados por el MRREE y el Centro Ceibal.
Por favor, pase a página 11
Concurso de vídeos para niñas, niños y adolescentesuruguayos residentes en el exterior
“Cuenta que conoces de nuestro Prócer: Don José Gervasio Artigas”Bases y condiciones
