Pagano

“Da semprer la casa rappresenta la forma dell’utile, io ho solo aggiunto a questa verità un supplemento d’anima: qualcosa, cioè, che è difficile spiegare ma facile comprendere guardando o, meglio, vivendo ogni mia casa”.

Vincenzo Pagano

индекс

кТО МЫ 7

БРенд PAGANO 16

исТОРиЯ 20

АРХиТекТУРА и диЗАЙн 32

диЗАЙн инТеРЬеРА 52

нАшА филОсОфиЯ жиЗни 62

ВЫсОкие ТеХнОлОгии и МАТеРиАлЫ 108ВЫсшегО кАчесТВА

Рабочий проектПроизводствостройкаТехнология и материалы

кто мы

Pagano это всемирно известная компания по строительствудеревянных резиденций. Отличительная черта проектов компании –умение встраивать архитектуру в природу.

Pagano думает и живет вместе с природой, создавая реально проекты,предназначенные для получения идеального качества жизни. Все проекты исполнены с уточненной детализацией, и все благодаряиспользованию самого древнего элемента архитектуры, дерева,идеально сочетающего с самыми передовыми материалами,используемые в современном строительстве.

Типология создания проектов, допускает возможность разрабатыватьпостоянно несколько вариантов, на основании креативноститребований клиентов, отвечая на их запросы и потребности,превращая среду обитания в великолепную сценографию.

9

11

15

16 с 1890 года - brand Pagano

Pagano проектирует и производит деревянные конструкции из ценных пород дерева, используя определенный

метод строительства, способный превратить ремесленное изобретение в современную промышленную

технологию, воплощая в жизнь все более сложные проекты, которые единодушно имеют успех как в Италии,

так и за рубежом.

долгий и ценный опыт основателя, Vincenzo Pagano, в сочетании с преданностью и профессионализмом новогопоколения, в лице сыновей Enzo и Andrea Paco, в качестве гарантов непрерывности бизнеса, означает, чтоувековечиваются во времени высший уровень качества, элегантности и функциональности производствакомпании Pagano. именно в таком балансе между традициями и инновациями, ведется работаспециализированной команды сотрудников, обладающие умением изобретать, проектировать и изготовлять,индивидуальные решения, которые удовлетворяют даже самых требовательных клиентов.

Pagano

60 / 70 ые годы . Строительство первыхстроительных комплексовPagano начинает разрабатывать полномасштабные проекты,создав два природных поселка в области Рима, первый удачныйпример внимательного отношения и заботы к окружающейсреде и характеристикам территории строительства.

1983 г . Вилла во ФлоридеPagano выходит на американский рынок и проектируетроскошную виллу с большим застеклением, благодарякоторому создается идеальная интеграция с окружающейприродой, что делает границу между внутренним и внешнимпространством практически незаметной.

1890/1930 гг . От рыбацких лодок в Cetara до СистемыPaganoВ семье Pagano, любовь к дереву имеет древние корни, которыеимели начало с опыта реконструкции лодок рыбаков в Cetara ив разработке и производства тележек.

1971 г . Выставка в РимеPagano представляет на Выставке в Риме новое видение иразработку классического шале, с собственным подходом поэстетике, качеству и пропорциям. Результат – элегантная исовременная конструкция, изготовленная из ценныхматериалов и с высоким качеством отделки.

1984 г . Вилла Trigoria в РимеПостроена семейная вилла, яркая демонстрация мастерстваи качества брэнда Pagano. Вилла часто используется для ор-ганизации мероприятий, обычно направленных на продви-жение инициатив, связанных с миром искусства, а также дляпразднования новых совместных и партнерских отношений.

50 ые годы . Мебель на заказ, реставрация антикварного дереваPagano обращает свое мастерство к ремонту антикварной мебелисамых престижных вилл Римской «сладкой жизни», создаваянастоящие произведения искусства. данные работы, как напримерколыбель на фотографии, являются до сих пор предметом желанияколлекционеров всего мира.

1975 г . Поселок Campaegliна основании накопленного опыта, Pagano строит свойпервый большой туристический курорт в заповеднике горнойместности Simbruini, в составе клубного дома и элегантнымидеревянными шале. курорт оснащен всеми необходимымислужбами размещения и спортивного досуга.

1985 г . Вилла на Виа Аппиа Антика в Риме В середине 80ых Pagano начинает проектировать дляизвестных личностей из мира культуры. Реализует виллуавторитетного итальянского издателя, для которого создаетконструкцию, уникальную по своему стилю, прекрасновписанную в престижный исторический контекст.

1979 г . Открытие оперативного и коммерческого офиса в РимеPagano открывает в столице новую штаб-квартиру длясобственных технических и административных служб. В тегода, компания начинает инвестировать собственныечеловеческие и творческие ресурсы в первые проекты длязарубежных заказчиков.

1986 г . Ресторан в Риме Pagano проектирует и производит эксклюзивный ресторан наберегу искусственного озера в квартале EUR Рима, которыйстановится местом встречи римского бомонда.

1963 г . Шале в Орикола (область Акуила)Это один из первых домов, произведенных компаниейPagano, расположен около города Акуйла в регионе Абруццо,где до сегодняшнего дня располагается наше производство.

1988 г . Клубный дом в CassinoPagano проектирует и производит элегантный клубный дом,который становится местом встречи коллекционероввинтажных автомобилей.

1966 г . Первый производственный завод в АрсолиПервый производственный завод для изготовления проектовPagano, в котором весь опыт мебельного производства былпередан и применен для домостроения. Здесь былипроизведены первые престижные конструкции, одна изкоторых, например, была предназначена для известногокомпозитора Ennio Morricone.

1982 г . Showroom в РимеПосле запуска нового завода, стало необходимо создать новыйофис, предназначенный для места встреч с клиентами. Такимобразом, были открыт новый офис управления компании вРиме, который стал примером элегантности и современности,кроме как выражением уникального стиля Pagano.

1989 г . Вилла в Нью-ЙоркеПосле опыта во флориде, Pagano строит виллу большихразмеров в окраине нью-Йорка, обладающей дизайном,уникальным в истории бренда.

1959 г . Первый шале производства Pagano в РимеРождение первых шале производства Pagano. на фотографии – кон-струкция, в которой обозначен переход от мебельного производ-ства на домостроение. до наших дней, данный шале остаетсяпримером исключительной обработки деревянной конструкции ипользуется большим спросом в качестве локации для снятия рек-ламных роликов и телевизионных программ.

1981 г . Новый завод в РимеPagano строит свой первый завод, в котором предусмотрен полныйпроизводственный цикл. Благодаря одновременному иинтегрированному использованию программного обеспечения дляпроектирования и изготовления с помощью компьютеров (CAD-CAM), стало возможным контролировать каждую отдельную фазуобработки, что гарантирует высокую точность и качество продукции.

1996 г . Жилой дом в МосквеPagano, который обрел известность к этому году во всеммире, продолжает получать заказы от известных русскихдеятелей. Бренд становится все более успешным намеждународных рынках.

2006 г . Mariva Beach restaurant & more VillaggioRiva degli Etruschi Pagano проектирует элегантный ресторан, расположенный вэксклюзивном оазисе, рядом с морем, дюнами, изысканным пляжем исосновым лесом, в котором создана изысканная атмосфера, типичнаядля конструкции, интегрированной идеально в окружающую природу.

1991 г . Завод в России Pagano получает от Министерства лесной ПромышленностисссР предложение о создании сП по изготовлениюдеревянных конструкции.

1999 г . Unieuro в Риме Одна из самых особенных конструкции производства Pagano,становится предметом заинтересованности Dixon Group Inc.,известной американской корпорации в мире электроники,которая заказывает у нас строительство самого большоготоргового комплекса Рима.

2008 г . Гольф-Клуб Пирогово в Москве Pagano приглашен, совместно с известными архитекторамимеждународного уровня, для участия в развитии престижногогольфа в окрестностях Москвы. Во все последующие годы былопостроено множество вилл, которые имели большой успех уклиентов со всего мира.

1992 г . Ресторан в г.АквилаPagano получает заказ на изготовление большой гостиницыв горной местности рядом с городом Аквила. строениеимеет большие фермы, под которыми размещается такжересторан.

2002 г . Бутик EMU в Римена въезде в Рим, стратегически расположенный, рядом сокружной Римской автотрассой, Pagano строит полностьюзастекленную конструкцию, предназначенную длярасположения Бутика EMU, ведущей компании в сектореуличной мебели и дизайна.

2009 г . Самая большая вилла Pagano (к тому времени)Pagano получает заказ на виллу площадью более 4.000 кв.м.,которая была построена за рекордные девять месяцев. AndreaPaco Pagano вспоминает как клиент выбрал цвет дома наосновании цвета собственного пиджака Loro Piana.

1990 г . Торговые центры и резиденции в АнголеPagano бросает вызов африканскому климату и благодаряособенности собственной технологической системы,экспортирует в Анголу готовую продукцию, монтаж которойне нуждается в присутствии специализированного персонала.

2003 г . Проект Pezula на СейшелахPagano становится креативным партнером попроектированию и развитию группы отелей Pezula насейшельских островах и в Южной Африке.

2010 г . Сотрудничество с другими архитектурными бюроВ рамках проекта развития территории гольф-клуба Пирогово(Москва) и в сотрудничестве с архитектором Тотаном кузембаевым,Pagano реализует удивительную виллу, в которой классический стильудачно смешивается с современными элементами, создав, такимобразом, элегантную и современную конструкцию.

1994 г . Шале в АвстрииПересмотрев классические характеристики шале, типичногостроения данной страны, Pagano продолжает развивать свойбольшой успех и подъем на международном рынке.

2004 г . Дом с системой домашней автоматизацииPagano строит дом без архитектурных барьер, реализуяпроект дома, полностью управляемого современнойсистемой автоматизации в режимах wireless.

2011 г . Производственный центр в Oricoновый производственный центр бренда Pagano, полностью green, примерэнергетической самодостаточности, применяемой для промышленногопредприятия, в котором традиции сочетаются идеально с современнымитехнологиями. используемая древесина обрабатывается с помощьюполностью управляемого и контролируемого процесса, что обеспечиваетвысочайшее качество конечного продукта.

1995 г . Первый автономный самодостаточныйCapannoОпережая время, Pagano изготавливает свой первый энергетическисамодостаточный capanno. В последующие годы он стал объектоммногочисленных подделок, которые не смогли достичь уровнякачества материалов и высшего технологического исполненияоригинала.

2005 г . Вилла в Кэмбридж Pagano проектирует и изготавливает престижный жилой домв Великобритании, в типичной ландшафтной концепциианглийской сельской местности. дом предназначен дляавторитетного консультанта по отрасли green,занимающегося вопросами защиты окружающей среды.

2012 г . Вилла в Санкт-Петербурге Одно из самых важных достижений последних лет. Pagano был призванспроектировать данную частную резиденцию, расположенную в уникальном ипривлекательном месте с прямым видом на озеро. дом идеально расположен накрутом склоне, гармонично вписываясь в густой старинный вековой лес. Особаяархитектура имела большой успех у всех посетителей.

1993 г . Регистрация патентов начало новой эры для бренда- Определение первыхосновных позиций новой технологической системы.Запатентованы методы проектирования и строительства.

2015 г . Офисный комплекс G.R.A. в РимеPagano создает футуристический бизнес-центр в самойважной артерии Рима. В конструкции более 70 офисов,построенных с использованием биоклиматических иэнергосберегающих систем, где комфорт работыповышается до новых стандартов.

2013 г . Резиденция в регионе Кампания конструкция с подвижной, двухуровневой архитектурой, вкоторой помещается самая большая частная коллекция бабочекв европе, собранная в пространстве под прозрачной кровлей,где все регулируется современной системой управления иконтроля температуры, влажности и интенсивности света.

2016 г . Борго Тригория – резиденции и многофункцио-нальные объектыPagano реконструирует и реализует жилые резиденции игостиничные апартаменты на около 4000 кв.м. в старомпригородном Борго.

2015 г . Вилла в МосквеВилла объемом около 600 кв.м., в строительстве которойприменялись самые современные технологические решения.

2013 г . Резиденция в регионе Кампания

2014 г . Вилла в МосквеPagano реализует в Москве технологически-инновационную виллу, по которой проектирует и организует также весьвнутренний дизайн, частично сотрудничая с известными международными брендами.

27

2018 г . Вилла на Москве-Реке Pagano усиливает свой бренд и проектирует и затемизготавливает самый большой односемейный деревянныйдом в мире, объемом более 5000 кв.м.

29

31

33

Архитектура и дизайнНаши дома имеют современный дизайн, основанный наконтрасте материалов, таких как дерево и стекло, атакже на конструктивных элементах, которыестановятся частью эстетики. Связь между внутренними внешним пространством является характеристикойдомов. Проекты часто имеют весьма подвижную форму,состоящую из полых и заполненных пространств,внутренних двориков, растительных объемов,встроенных в конструкцию, более или менее высокихпотолков, составленных с помощью большогозастекления. Из домов можно любоваться не толькопанорамой, но и частями самого дома, что создаетуникальную и неповторимую атмосферу.

Архитектор Enzo Pagano

35

37

39

41

Concept

43

47

49

51

53

дизайн интерьера

После осмотра земельного участка, на котором будет размещено строение,команда специалистов разрабатывает архитектурный проект с учетомособенностей окружающей среды и потребностей каждого отдельногозаказчика, который после завершения проекта получит планы, разрезы ивизуализации в формате 3D. данные визуализации помогут клиентуполучить более реальное представление о том, как была разработана егоконструкция, поскольку оно идеально воспроизводит в трехмерномизмерений все внутренние и наружные виды дома, встроенного визуальнов реальную картину окружающего пейзажа. Перед переходом к фазе исполнения рабочего проекта, клиент также имеетвозможность заказать разработку проекта дизайна интерьеразаказываемого дома. конечным результатом являются визуализации вформате 3D, разработанными также благодаря партнерству с известнымибрендами, где можно будет увидеть все детали отделки и мебели, отэлектрической розетки до кранов, до пола и получить несколько вариантовпредложении.

55

5756

5958

60

63наша философия жизни

Целью компании является не количество построенных домов, а качество ивнимание к каждой детали. наш бренд является типичным олицетворениеммирового мастерства Made in Italy.

“Non facciamo più di 40 case l’anno, esattamente come ogni marchio di eccellenza,

non produce per la grande distribuzione”

Andrea Paco Pagano

65

67

69

71

73

75

77

79

81

85

87

89

91

93

95

97

99

101

104 105

107

109

Высокие технологии и материалы высшегокачества

Рабочий проектПроизводствоСтройкаСырьеОблагораживание ценной породой ИрокоТехнология

Pagano проектирует и производит с использованием технологии высокогоуровня, основанной на более чем 100-летнем опыте и собственныхмеждународных патентах.

111

Рабочий проектПосле определения всех деталей архитектурного проекта, переходим к фазеисполнения рабочего проекта, в течение которого разрабатывается и рассчитываетсявся деревянная конструкция, с использованием современного программногообеспечения, предназначенного для работы в технологических промышленныхсистемах. Этап рабочего проектирования также предусматривает разработку проектовсистем и отделки “made in Italy “, которыми оснащены все конструкции Pagano.

112

115

Производство

Как только завершается разработка всего проекта, начинаетсяпроизводство конструкции. Изготовление в нашем ателье позволяет оченьтщательно контролировать качество продукции и сократить до минимумасроки поставки, почти в 5 раз по сравнению с другими технологиямипроизводства домов. Передовые технологии программного обеспечения,в сочетании с искусным мастерством, позволяющий собирать всемакроэлементы, гарантирует получение высокого качества продукции.Заказчик имеет возможность оценить качество, также на этапеизготовления, так как имеет возможность просматривать и инспектироватьпроизведенные элементы детали в любое время.

117

119118

121

123123

125

127

129

Стройка

Один из главных правил нашей компании, это уважение и внимание кокружающей среде и природе, в местах, где строим наши дома. Нашастроительная система позволяет поддерживать стройплощадки в чистоте,т.к. единственное действие это сборка и крепление макроэлементов.Чистота, точность и скорость, в сочетании с качеством – вот чтохарактеризует строительную фазу конструкций Pagano.

131

133

137

139

141

143142

145

Сырье

Pagano, в традициях мастерства домостроения, сделало своей миссией иодного из своих приоритетов, умение бескомпромиссно выбирать тольконаилучшее сырье, что является первым шагом к гарантии высшего уровнякачества в собственном производственном процессе. По древесине, Pagano использует только тщательно отобранный материализ лучших регионов прорастания, с равномерной и оптимальной степеньювлажности, готовый для немедленной сборки. Данные породы дерева имеюточень высокие качественные характеристики, гарантированныенепрерывным внутренним контролем и независимыми испытаниями,которые проводятся каждые шесть месяцев Австрийским Научно-исследовательским институтом древесины, (Holzforschung Austria), FMPA г.Штутгарт и Институтом г. Осло с помощью Тестов JAS. На каждой балке,которая передается на разработку оборудования ЧПУ, проставляется кодкомпании, год, заводской производственный номер, класс BS и сортировку.Pagano уделяет особое внимание выбору используемого сырья, не только вкачестве гарантии качества производства, но и в качестве социальнойответственности. На самом деле, являясь естественно возобновляемымматериалом, прорастающий в лесах, в которых производится плановоеуправление рубками, это приводит к самопроизвольному периодическомуобновлению лесов и созданию лучшей структуры дерева, что помогаетсохранять природу для будущих поколений.

147

Облагораживание ценнойпородой Ироко

Элемент - заслуживающий особого внимания, это ценная порода дереваИроко, обработанное и облагороженное в нашем Ателье Pagano, котораяиспользуется для внутреннего и внешнего покрытия наших конструкций.Ироко, это высококачественная древесина, свойство которой – еще болееулучшаться с годами, совершая идеальные хроматические изменения, чтоделает ее уникальной, невероятно красивой в глазах ценителей, и чтоявляется определяющим для создания несопоставимой и неповторяемойконструкции.Данная порода дерева также обладает физико-механическими свойствами,которые делают его устойчивым к самым высоким температурнымдиапазонам, что никак не влияет на его качества, сводя к минимуму затратына обслуживание. Клееный брус, имеющий структурную функцию, остаетсявнутри балки и, таким образом, дополнительно защищается.

149

151

Патент N. RM95A000527“Двухмерная сборная система для

гражданских и промышленных зданий вмодульных стенах, оснащенных в комплекте с

деревянной несущей конструкцией”.

Патент N. RM95A000528“Каркасная конструкция, мульти

оснащенная с регулируемымпозиционированием”.

Патент N. RM95A000530“Модульная стенка, полностью

оснащенная”.

Патент N. RM95A000529“Соединительный элемент для

упрощенной сборки”.

Патент N. RM95A000132“Элементы для изготовления конструкций”.

Регистрация N. 9501109Декоративная модель

Сертификация S.A.L.E.Система надежности строительной древесины.

(S ETTSIS

.E. .LAS.AME DI A ÀTTÀLIIABDIFF L NOGE

NO E AIIAZLIZDI )

o torpp suilCon

A

In anuqoncà mitoronfctenseguallea licpapsi

- (Pri tilas& Pvi arT

ormit Conf formitdii Confo attestt

ollootocrpal do tevisrpo tane:ivttrutoscgie oloecnti t

& tos meaB )

àormit

esttae tneserpil E., .L.AS.ollo

o tates

o torpp suil Condio cniect

:adetazzilaeRUZIORTSOCNOAGAPPA

12, oinotSabia V00195 - aomR

nanGiovSanolleCia V67063 )Q(AolaOric

LSRNOGELN INI

2 i, n

Il etneserp otatesttAàrrrima odaliv onsi alla

etariavin le:

iionizdonc ehicecnt

è otats ssoeme rep laalla atad di azenadsc ecifsp

e di eionazlicpap eld otocrp

marip oltav il 1° gliouLataciecif e sin ouandq rima

ollootoc ALES ;

1920 eonnarrrima

atocitifrectonemiferiRocatrtifiCe .rif 107/ 9120A/FL

9

- iionizdonc ehicecnt- àalitdmo di babferp

Il teneserp tatosettA harauttutrs di ongel allus base

laructuStr dtecairbaeffarp lawelarutturst - eeniL adiug rep

acincte ilged tinmeele ttutrspuò erirfeastr la liabsnopser

reetiCan e led tasittegPro

e di eionazlicpap eld otocrpioneazicrb e eiontesg eld c

di arecifitnedi le decropbase dei ittecnoc iraleneg isserpse

,ll,l roofl and foofor tsneelemi illtronco di enoizettacca in

iralutt eall esrveid inoizazzilitu iuctài led erotteriD coicnet alled orpa ongelnCo e oderrAongerledeF ,

ollootoc ALES ;eiertanc eld erottrutsCo .

eru atecided aall enoizazzialre diaalld NErpFFp 32471 rst

e IUN TR 9/4911 /29 012/e non a arecifirtec la tarecnoc

onossop reesse natiitesd .,enoizud erotteriD voiatrepO / pIsodtansre allen tàilsabinpores ed

di ficiide aesrtucur -

301ta tàienodi

nonerottep di

elle erufig

ealziinit idauidata D 2019rile1 Ap

zanescadidata D 2020ogniuG30

reetiCan e led tasittegProetteddus ingo ficaiceps cilpap

a ongelnCo e oderrAongerledeF ,enoiazc e tàrmifonoc del toiutrsoc

Respo

odtansre allen tàilsabinpores edto.

nRespo s

elle erufig

eenio

asil

ТехнологияУникальность системы Pagano объясняется очень высокими технологиями производства,что характеризует каждый из ее элементов. Технологические параметры характеризуют,прежде всего, выбор материалов изготовления и отделки, в первую очередь клееный брус(полученный путем склеивания отобранных, высушенных и подходящих по форме ламелей),который является технологически совершенным материалом по сравнению страдиционной древесиной, что улучшает физико-механические характеристики, устраняетдефекты и делает их однородными. Pagano, единственный бренд в мире, который создалособый процесс отделки эссенциями из ценных пород дерева, что превращает каждоежилое пространство в эксклюзивное и индивидуально неповторимое. Также всяпроизводственная линия, которая использует специально разработанное испроектированное оборудование и программное обеспечение, полностью контролируетсятехнологическим процессом, что повышает качество и красоту древесины, эксплуатируя иулучшая в то же время ее технические характеристики. Реальное технологическоенаследие, один из основополагающих компонентов системы Pagano, представленосредствами, разработанными и используемыми для повышения свойств клееного бруса,которому, таким образом, присваиваются также и другие функции в дополнение кконструкционным, что увеличивает его ценность. Стоит упомянуть особуюкрестообразную форму пилястров, которая делает их пригодным для размещения ипрохода всех систем внутри, облегчая их интеграцию в конструкцию, и приводит к тому,что пилястр не исполняет только несущую функцию, как происходит в четырехгранныхтрадиционных пилястрах, применяемых в традиционном домостроении. Кроме того,является определяющим фактором, связанным с временными и качественнымипреимуществами, наличие множества решений технологической системы, котораяпозволяет перестраивать и осуществлять предварительную сборку на заводе, помимокомпонентов несущей конструкции, также всех систем и отделки. В дополнение ктехнологическим решениям, являются определяющими для строительной системы Pagano,все декоративные элементы, которые, преобразовывая эстетику, придают домамнеповторимый линейный и инновационный дизайн, не ставя, при этом, под угрозутрадиционное очарование деревянных домов, но придавая им современныеархитектурные черты. Все составляющие элементы технологического наследия,применяемые компанией Pagano (процесс, программное обеспечение, оборудование,технологические и декоративные элементы) защищены серией патентов и сертификатов,зарегистрированных в Италии и за рубежом.

PaganoProject 1982

United States Patent N. 6,134,860Bidimensional prefabrication system for civil and industrial building made up of modularequippable walls having a woodload bearing structure relevant fixtures for the realization of the prefabrication components, and prefabrication components.

153

155

Краткий обзор некоторых из многочисленных статей о системе Pagano.Работать единой командой, разрабатывать и проектировать, достигать общие цели, создавая синергию внутренних и внешних ресурсов компании, сотрудничать и расти вместе, чтобы отличаться от остальных.

Pagano®

Via Trigoria 233, 00128 Rome, Italy Phone : +39 06 50652480/82 - Fax : +39 06 50652424

www.pagano.itcontact@pagano.it

Conception and textes: Marianna Morelli - Project and layout: Alessandra Capanna - Photo: Photo archivio Pagano - S. Leonardi; F. Fortis; L. Mario; M. Papa; D. Ferrari; G. De Camillis; L. Tomasin; D. Fusaro; C. Fiorentini

За последние 60 лет более чем 200 клиентов по всему миру выбрали нас для разработки своих проектов.

Выражаем благодарность всем нашим клиентам в мире, без которых страсть, креативность, технология и вдохновение не нашли бы свое выражение.