“El idioma de los uruguayos”

Nuestro aporte al Patrimonio Nacional 2012 Liceo “Dr David Bonjour” de Carmelo Grupo 3º8

“Nosotros hablamos así”Te re viaja = estás re loco

Pancho, banana = cara de bobo

El anti = pasado de moda

Te re cortás , y te re pinchás = no sigue la broma

Te partís = sos lindo

Te cabio = el otro tiene razón en algo

Cabeza, amistá = como decir amigo

Nieri = pariente

Pintó = estás para hacer algo (ej: pintó irse)

Te va - ¿te viene bien?

Esta zarpado o salado = que esta bueno

Te vamos a dar la goma = te vamos a picar pal tuco

Te lo agarraste = darse un beso

Acuafresh = pico

Va a escabiar = vamos a tomar

Esta re ido o flasheado = esta re loco

Hacete ver = llamar la atención

Todo piola = todo bien

Careta = falso

Encara = esta demás

Dale con fe = vos podes

Ahí va = dale

Tranqui 120 = hacer las cosas sin problemaRaja, arranca, vola, picá, ándate, te arde, sos feoDale gas = DaleSábelo Pelo = sábeloTa copado = esta buenoTa pasado = Ta re locoTe falla = no estas bienPiola = gente cancheraSos un banana = sos un taradoFriki = sos un viciado en la computadoraPorqui = boboBasura = a quien detestaFacha = gente linda o bien vestidaLa gasta = que hace bien algoManéjate = arréglate vos mismoTe viaja = es loco No descanse = no jodasVó = vosVa pa i = ir a un lugar especificoSabelo que si = obvio que siSabelo que no = obvio que noEncara = esta muy buenoTe cortas la cara = que sorete Me rescate = me di cuenta

Sabelo = Obvio Corta mambo = Vamos todos y vos noTarao (Tarado) = Llamado de atenciónEstar en pedo = Esta borrachoLe falla la mente = Sos pavoVuela o anda de vuelo = Anda empila (moto)Chamullar = Decirle cosas lindas a una mujer. Antes nuestros padres decían el famoso versero Encarar = Hablarle a una mujer

Sabemos que hemos

transformado nuestro lenguaje. Sin embargo ha

ocurrido en todas las épocas, “ esto

es lo que hay …entre los

adolescentes del 2012 “.