PRESENTACIÓN EDDYTRONIC INGLES-ESPANOL

Organismo de Inspección & Certificación Industrial Ltda.

Organismo de Inspección y Certificación Industrial Ltda. Organism of Inspection and Industrial Certification Ltda.

PRESENTACIÓN PRESENTATION


CARTA DE PRESENTACIÓN

Eddytronic Ltda., con 31 años de experiencia en el mercado brasileño y 13 años en el chileno, en la prestación de servicios especializados, el cual busca continuamente perfeccionarse para ofrecer a sus clientes una atención personalizada y altamente profesional. A través de nuestra experiencia, buscamos diagnosticar los problemas y presentar soluciones técnicas convenientes para un resultado costo - beneficio más favorable a nuestros clientes. PRESENTATION LETTER: Eddytronic Ltda., with 31 years of experience in the Brazilian market and 13 years in the Chilean, in the benefit of specialized services, which continuously looks for to perfect itself to offer to its clients a customized and highly professional attention. Through our experience, we looked for to diagnose the problems and to present advisable technical solutions for a result cost - more favorable benefit to our clients. Razón Social: Eddytronic Organismo de Inspección, Certificación Industrial Ltda. Nombre Fantasía: Eddytronic Ltda. Rol Único Tributario (R.U.T.): 77.612.080-4 Dirección casa matriz: Main adress Calle Cooperativa #1299 – Comuna Recoleta – Santiago – Chile Teléfonos y Facsímile: Tel: (56) 2- 625-1427 y (56) 2- 626-1502 Fax: (56) 2- 626-1502 E-mail: [email protected] Eddytronic en Internet: http://www.eddytronic.cl


Contactos: Contacts Gerente General General Manager Sra. Fatima Aparecida Minilo [email protected]

Jefe Departamento de Inspección Inspection Division Boss Sr. Raúl Oliva Roco [email protected] Celular: 09-549-9207

Gerente Técnico y de Calidad Technical manager and of Quality Sr. Carlos Oliva Minilo [email protected]

Celular: 07-659-5528

Gerente de Finanzas Manager of Finances Sr. Lorena Muñoz López [email protected]


Política de calidad La Política de Eddytronic Ltda., es mantener un éxito comercial rentable y responsable por medio de venta de servicios de inspección industrial. Debemos balancear las metas de una alta utilidad y retorno sobre la inversión, una posición de liderazgo en el mercado y servicios de alto nivel, cumpliendo con la legislación y reglamentación ambiental. Conduciremos nuestros negocios éticamente y demostraremos nuestro liderazgo por medio de satisfacer nuestras responsabilidades con los clientes y nuestro personal. Nuestro ambiente de trabajo será seguro y productivo y caracterizado por un tratamiento equitativo, trabajo en equipo, comunicaciones abiertas, responsabilidad personal y oportunidades de crecimiento y desarrollo.

Policy of Quality

The Policy of quality of Eddytronic Ltda., is to maintain a commercial success profitable and responsible by means of sale for services of industrial inspection. We must balance the goals of a high utility and return on the investment, a position of leadership in the market and services of high level, fulfilling the legislation and environmental regulation. We will lead our businesses ethically and we will demonstrate our leadership by means of satisfying our responsibilities with the clients and our personnel. Our atmosphere of work safe and productive and will be characterized by an equitable treatment, work in equipment, open communications, personal responsibility and opportunities of growth and development.


Departamento de inspección de Eddytronic Nuestro laboratorio presta los servicios de ensayos no destructivos en los principales métodos convencionales, como el ultrasonido, radiografía, holiday detector, partículas magnetizables, tintas penetrantes, entre otros. Eddytronic de Inspección esta acreditada por el INN como Organismo de Inspección según la norma chilena NCh 17020.Of2009, en las siguientes áreas: Department of inspection of Eddytronic Our laboratory serves of non-destructive testings in the main conventional methods, like the ultrasound, radiographs, holiday detector, magnetic particles, penetrant dye, among others. Eddytronic this credited by INN like Organism of Inspection according to the Chilean norm NCh 17020.Of2009, in the following areas: 1- ESTRUCTURAS, PUENTES Y MAQUINARIAS

a. ESTRUCTURAS METÁLICAS i. ESTRUCTURAS DE ACERO AL CARBONO ii. ESTRUCTURAS DE ACERO INOXIDABLE iii. ESTRUCTURAS DE ACERO AL CARBONO DE BAJO

ESPESOR iv. PLANCHAS Y CHAPAS v. ESTRUCTURAS DE ALUMINIO

b. PUENTES METÁLICOS i. PUENTES METÁLICOS

c. EQUIPOS DE LEVANTE i. GRÚAS PUENTE ii. GRÚAS PORTAL iii. GRÚAS MÓVILES iv. DISPOSITIVO DE LEVANTE MECÁNICO Y

ESTRUCTURAL v. CABLES DE ACERO

d. MAQUINARIAS INDUSTRIALES i. HORNOS AGLOMERADORES Y ACIDIFICADORES ii. MAQUINARIAS DE USO MINERO E HIDROMECÁNICO iii. EQUIPOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA

2- FUNDIDOS Y FORJADOS

i. PIEZAS FORJADAS ii. PIEZAS FUNDIDAS iii. RIELES Y EJES FERROCARRILEROS

3- TUBERÍAS Y CAÑERÍAS

i. TUBERÍAS Y CAÑERÍAS METÁLICAS ii. TUBERÍAS DE POLIETILENO RÍGIDO DE ALTA

DENSIDAD


Poseemos inspectores de ensayos no destructivos (NDT) preparados, entrenados, calificados y certificados, como Nivel I, II y III según la Práctica Recomendada SNT-TC-1A de la ASNT (American Society for Nondestructive Testing) en los métodos de PT – MT – UT – RT – ET - VT, además inspectores de soldadura certificados (ISC), titulados en el IDIEM de la Universidad de Chile y como CWI y CAWI según la AWS (American Welding Society).

We own inspectors of non-destructive testings (NDT) preparations, trained, described and certificates, like Level I, II and III according to Practice Recommended SNT-TC-1A of the ASNT (American for Society Nondestructive Testing) in the PT methods - MT - UT - RT - ET - VT, in addition weld inspectors certificates (ISC), titled in the IDIEM of the University of Chile and like CWI and CAWI according to AWS (American Welding Society). Cada ensayo realizado por el departamento de inspección de Eddytronic cumple fielmente a nuestro Manual de Aseguramiento de la Calidad y a su respectivo Procedimiento de Ensayo. Each test realised by the department of inspection of Eddytronic fulfills faithfully to our Quality Manual and to its respective Procedure of Test. Los procedimientos de Ensayos No Destructivos están aprobados por un Nivel III de la ASNT, que es el requisito de las siguientes normas/estándares/códigos: The procedures of Non-destructive testings are approved by a Level III of the ASNT, that is the requirement of the following standard norms//codes: AWS D1.1 Structural Welding Code - Steel AWS D1.5 Bridge Welding Code AWS D1.6 Structural Welding Code – Stainless Steel ASME BPVC Section V ASME BPVC Section VIII DIV. 1 ASME B31.XX “Piping Series” API 620 API 650 API 1104 ASTM


Tipos de ensayos Type of Tests

Eddytronic presta los siguientes servicios de inspección, según el tipo de producto: Quick Eddytronic the following services of inspection, according to the type of product:

• SOLDADURAS Weldings o ULTRASONIDO Ultrasonic

§ DETECTAR LAMINACIÓN INTERNA EN LAS PLANCHAS § DETECTAR DEFECTOS INTERNOS § MEDIR ESPESOR DE LAS PLANCHAS § MEDIR CORROSIÓN DE LAS PLANCHAS

o GAMMAGRAFÍA Ir192 Gammagraphy o LÍQUIDOS PENETRANTES Y PARTÍCULAS MAGNÉTICAS

Penetrant Dye & Magnetic Particles § MÉTODO VISIBLE § MÉTODO FLUORESCENTE

o VISUAL o CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS (PQR+WPS) o CALIFICACIÓN DE PINCHADORES, SOLDADORES Y

OPERADORES o ENSAYO DOBLADO GUIADO o ENSAYO DE TRACCIÓN REDUCIDA

• RECUBRIMIENTOS (ENGOMADOS) COVERINGS (Shore)

o MEDICIÓN DE ADHERENCIA ENTRE CAPAS CON ULTRASONIDO

o MEDICIÓN DE ESPESOR TOTAL o MEDICIÓN DE ADHERENCIA CON EL SUSTRATO o MEDICIÓN DE DUREZA SHORE o ENSAYO DE HOLIDAY DETECTOR o MEDICIÓN DE RUGOSIDAD (PERFIL DE ANCLAJE)

• RECUBRIMIENTOS (PINTURAS) COVERINGS (Paints)

o MEDICIÓN DE ESPESOR TOTAL EN SECO Y HÚMEDO o MEDICIÓN DE ADHERENCIA PULL-OFF (DOLIE´S) o MEDICIÓN DE ADHERENCIA POR CORTES o ENSAYO DE HOLIDAY DETECTOR Y PINHOLE o MEDICIÓN DE RUGOSIDAD (PERFIL DE ANCLAJE)

• PIEZAS FORJADAS Y FUNDIDAS Castings & Forgins

o MEDICIÓN DE DUREZA LEEB (REBOTE PARA DETERMINAR INDIRECTAMENTE BRINELL, ROCKWELL Y VICKERS)

o ULTRASONIDO o RADIOGRAFÍA o LÍQUIDOS PENETRANTES Y PARTÍCULAS MAGNÉTICAS


o RUGOSIDAD SUPERFICIAL

• ESTANQUES Y CAÑERÍAS POOLS AND PIPES o PRUEBA DE CONEXIONES ROSCADAS o ENSAYO HIDROSTÁTICO o ENSAYO NEUMÁTICO o PRUEBA DE FONDO (VACÍO) o MEDICIONES DIMENSIONALES o MEDICIONES A LOS RECUBRIMIENTOS


Ensayo Ultrasónico Ultrasonic Test (UT) Examen donde se utilizan ondas ultrasónicas en la cual es posible detectar fallas internas en materiales como: soldaduras, fundidos, laminados, ejes, etc. Puede ser utilizado, también, en la determinación del espesor de paredes de tanques, vasos de presión, tuberías y en la mayoría de los equipamientos de plantas industriales. Examination where ultrasonic waves are used in which is possible to detect internal faults in materials like: welds, fused, laminated, axes, etc. Can be used, also, in the determination of the thickness of walls of tanks, glasses of pressure, pipes and in the majority of the equipment of industrial plants.

Inspección de Estanques Equipos de Ensayo Ultrasónico Digital Convencional A-Scan

Inspección de vigas Puente


Principales aplicaciones del ultrasonido

• ensayo de soldaduras • ensayo de ejes forjados • ensayo de piezas fundidas • ensayo de adherencia entre metales • ensayo de cañerías hdpe termofusionado • ensayo de rieles • ensayo de piezas especiales • ensayo de planchas (laminación, corrosión, Pitting) • medición de espesores

Se puede detectar, dimensionar y profundizar el tipo de discontinuidad en soldaduras de recipientes de presión, tuberías, vigas estructurales, etc. Eddytronic posee equipos ultrasónicos de última generación, totalmente digitales, con conexión a computadora, memoria para calibraciones y ecogramas. Equipos y patrones calibrados. Nuestros inspectores son calificados y certificados como Nivel 2 por las principales entidades internacionales, como es el caso del SNT-TC-1A, ACCP ASNT e ISO-9712 y EN 473. Vea al final de este documento, copia de los certificados y calificaciones. Operamos con procedimientos de ensayo aprobados y revisados por Nivel III de la ASNT en la modalidad correspondiente. Además contamos con un Nivel III en ultrasonido por la ABENDE – Asociación Brasileña de Ensayos No Destructivos.

Main applications of the ultrasound • test of welds • test of forged axes • test of castings • test of adhesion between metals • test of pipes hdpe termofusioned • rail test • test of special pieces • plate test (lamination, corrosion, Pitting) • measurement of thicknesses It is possible to be detected, to be determine the proportions and to be deepened the structural type of discontinuity in welds of pressure vessels, pipes, beams, etc. Eddytronic owns ultrasonic equipment of last generation, totally digital, with connection to computer, memory for calibrations and ecograms. Calibrated equipment and landlords. Our inspectors are described and certificates like Level 2 by the main international organizations, as it is the case of the SNT-TC-1A, ACCP ASNT and ISO-9712 and EN 473. He sees at the end of this


document, he copies of certificates and qualifications. We operate with procedures of test approved and reviewed by Level III of the ASNT in the corresponding modality. In addition we counted on a Level III in ultrasound by the ABENDE - Brazilian Association of Non-destructive testings.


Medición de espesores por ultrasonido Ultrasonic Thickness Gage Este ensayo consiste en utilizar la técnica ultrasónica para determinar el espesor de una pieza sin tener que sacarle muestras o dañarla. Es importante destacar que se mide por una sola cara del material, lo que permite medir tuberías con una exactitud de 0,1 milímetro.

This test consists of using the ultrasonic technique to determine the thickness of a piece without having to remove samples to him or to damage it. It is important to emphasize that one is moderate by a single face of the material, which allows to measure pipes with an exactitud of 0.1 millimeter.

Medición de espesor de engomados Medición de espesor acero fundido

Se pueden medir casi todos los materiales, como ejemplo, acero, plástico, vidrio, etc. Contamos con equipos de ultrasonido convencionales, en que solo se obtiene el valor de la medición y equipos con A-Scan, que permite medir sobre pinturas y recubrimientos, además del control de la ganancia. Tenemos transductores de los más variados tipos, para mediciones en pequeños espesores, para tuberías, para alta temperaturas, etc.

All the materials can be measured almost, like example, steel, plastic, glass, etc. We count on equipment of ultrasound conventional, in which one only obtains the value of the measurement and equipment with A-Scan, that allows to measure on paintings and coverings, besides the control of the gain. We have transducers of the most varied types, for measurements in small thicknesses, pipes, high temperatures, etc.


Ensayo Radiográfico y gamma gráfico X-Ray & Gammagraphy Test

Examen donde son empleadas las propiedades de los Rayos X e Gama principalmente para detectarse defectos internos en: -Estampados -Juntas soldadas –Fundido –Forjados X-ray and gammagráfico test Examination where the properties of X-rays and Range are used mainly to detect internal defects in: - Printings – Butt Welds - Cstings - Forged

Equipo Gammagrafía Ir-192

Ensayo Radiográfico en Terreno

Interpretación Radiográfica

Nuestros inspectores son calificados y certificados como Nivel 2 el operador, con su permiso vigente por la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN) y Nivel 2 el interpretador por la SNT-TC-1A. Vea al final de este documento, copia de los certificados y calificaciones. Operamos con procedimientos de ensayo aprobados y revisados por Nivel 3 de la ASNT en Radiografía, requisito de AWS, ASME, API y ASTM. Our inspectors are described and certificates like 2 Level the operator, with their effective permission by the Chilean Commission of Nuclear Energy (CCHEN) and Level the interpreter by the SNT-TC-1A. He sees at the end of this document, he copies of certificates and qualifications. We operate with procedures of test approved and reviewed by Level 3 of the ASNT in X-ray, requirement of AWS, ASME, API and ASTM.

Cabezal de Rayos X marca Balteau NDT Capacidad 200Kv. X-ray mall pillow marks to Balteau NDT Capacity 200Kv.


Ensayo Visual y Dimensional de Soldaduras (Visual Inspection of welds)

Para la ejecución ideal de la soldadura debemos llevar en cuenta aspectos como: la compatibilidad del materiales base con los consumibles/metales de adicción (metal depositado), los procesos utilizados (GTAW, SMAW, GMAW, SAW, etc.) y la habilidad del soldador en ejecutar la soldadura en la posición y técnica ideales, entonces la necesidad de los profesionales envueltos en la operación estén debidamente calificados. La calificación de la especificación del procedimiento de soldadura (WPS) y del soldador, deben estar basadas en normas ó códigos, como ejemplo: AWS, ASME, API, etc., así como la realización de soldaduras con razonable grado de calidad depende, básicamente, de los tratos iniciales desarrollados por profesionales calificados en la elaboración de procedimientos/técnicas aplicables. Nuestra ingeniería de soldadura, compuesta por profesionales calificados como CWI (Certified Weld Inspector) por la Universidad de Chile, está apta a ofrecer servicios de:

For the ideal execution of the weld we must take in account aspects like: the compatibility of material the base with consumable/the used metals of addiction (deposited metal), processes (GTAW, SMAW, GMAW, SAW, etc.) and the ability of the soldering iron in executing the ideal, then weld in position and technique the necessity of the professionals surrounded in the operation properly is described. The qualification of the specification of the welding procedure (WPS) and of the soldering iron, must be cradles in norms or codes, like example: AWS, ASME, API, etc., as well as the accomplishment of welds with reasonable degree of quality depends, basically, of the initial treatments developed by professionals described in the elaboration of applicable technical procedures. Our engineering of weld, composed by professionals described like CWI (Certified Weld Inspector) by the University of Chile, is apt to offer services of:

• Ensayo visual de soldaduras • Ensayo dimensional (biseles, cordones y etc.) • Procedimientos de Soldeo • Calificación de Soldadores • Certificación de Máquinas Soldadoras


1- Grieta sobre el cordón 2- Grieta en la raíz 3- Grieta en el margen (ZAT) 4- Grietas transversales Contamos con equipos marca GAL GAGE para ensayo visual de soldaduras.


Ensayo por Líquidos Penetrantes Penetrant Dyes La inspección por líquidos penetrantes es un método de detección extremadamente versátil, ya que detecta discontinuidades de la superficie en una gama amplia de materiales. Puede aplicarse en cualquier momento durante las diferentes fases industriales. Proporciona un medio relativamente simple, pero sensible de detección de discontinuidades que se abren a la superficie en una amplia gama de materiales que abarca todos los metales y aleaciones, ciertas cerámicas y algunos plásticos. The inspection by penetrating liquids is a method of extremely versatile detection, since it detects discontinuities of the surface in an ample range of materials. It can be applied at any time during the different industrial phases. It provides means relatively simple, but sensible of detection of discontinuities that are abren to the surface in an ample range of materials that includes all the metals and alloys, certain ceramic and some plastics.

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4

Aplicación del penetrante en la

superficie

Remoción del exceso de

penetrantes

Aplicación del revelador

Indicación roja en fondo blanco

Nuestros inspectores son calificados y certificados como Nivel 2 por la SNT-TC-1A. Vea al final de este documento, copia de los certificados y calificaciones. Operamos con procedimientos de ensayo aprobados y revisados por Nivel 3 de la ASNT en Tintas Penetrantes, requisito de AWS, ASME, API y ASTM.


Poseemos certificados de composición química de todos los insumos utilizados en el ensayo, además de los certificados de los bloques de verificación de la sensibilidad, termómetros, cronómetros y luxómetros.

Our inspectors are described and certificates like Level 2 by the SNT-TC-1A. He sees at the end of this document, he copies of certificates and qualifications. We operate with procedures of test approved and reviewed by Level 3 of the ASNT in Penetrating Inks, requirement of AWS, ASME, API and ASTM. We own certificates of chemical composition of all the consumptions used in the test, besides certificates of the blocks of verification of sensitivity, thermometers, chronometers and luxmeters.


Ensayo por Partículas Magnetizables Magnetic Particles Test

El ensayo por partículas magnetizables es utilizado en la localización de discontinuidades superficiales y sub-superficiales en materiales ferromagnéticos. Puede ser aplicado tanto en piezas acabadas como en semi-acabadas, durante las etapas de fabricación. El proceso consiste en someter la pieza a un campo magnético. En la región magnetizada de la pieza, una discontinuidad causará una fuga del campo magnético. Al aplicar el polvo de partículas magnetizables, éstas se posicionarán por en cima de la fuga magnética, haciendo una indicación visual de la discontinuidad del material. The test by magnetizable particles is used in the location of superficial and sub-superficial discontinuities in ferromagnetic materials. So much in pieces finished as in half-finished can be applied, during the manufacture stages. The process consists of putting under the piece a magnetic field. In the magnetized region of the piece, a discontinuity will cause a flight of the magnetic field. When applying the magnetizable particle dust, these will be positioned by in top of the magnetic leakage, making a visual indication of the discontinuity of the material.

YUGO MAGNÉTICO

PARTÍCULAS SECAS AMARRILLAS

FISURA DETECTADA

INSPECCION

Nuestros inspectores son calificados y certificados como Nivel 2 por la SNT-TC-1A. Vea al final de este documento, copia de los certificados y calificaciones. Operamos con procedimientos de ensayo aprobados y revisados por Nivel 3 de la ASNT en Partículas Magnetizables, requisito de AWS, ASME, API y ASTM.

Organismo de Inspección & Certificación Industrial Ltda. Poseemos certificados de composición química de todos los insumos utilizados en el ensayo, además de los certificados de los indicadores de sensibilidad y del yugo magnético. Our inspectors are described and certificates like Level 2 by the SNT-TC-1A. He sees at the end of this document, he copies of certificates and qualifications. We operate with procedures of test approved and reviewed by Level 3 of the ASNT in Magnetizable Particles, requirement of AWS, ASME, API and ASTM. We own certificates of chemical composition of all the consumptions used in the test, besides certificates of the indicators of sensitivity and the magnetic yoke.


Medición de Espesor de Pinturas Paint Thickness Gauge Podemos verificar y certificar el espesor de pinturas y/o recubrimientos secos sobre bases ferromagnéticas y no ferromagnéticas, con una precisión de micrones (µm). En el proceso no se daña la pintura ni se sacan muestras de las piezas.

We can verify and certify the thickness of paintings and/or coverings droughts on ferromagnetic and nonferromagnetic bases, with a precision of microns (µm). In the process the painting is not damaged nor remove samples from the pieces.

Ensayo de Adherencia de Pintura (Pull Off Adhesion Test of Paint)


Detección de Poros en Recubrimientos Holiday Detector (Spark Test) Mediante la aplicación de un circuito de corriente eléctrica de alta intensidad aplicada a la parte metálica de la pieza, se puede inducir un arco eléctrico al pasar un extremo del electrodo sobre el recubrimiento dañado. Dicho arco eléctrico es detectado por el equipo, el cual indica mediante una alarma la presencia de poros en los recubrimientos, ya sea de planchas, tuberías, calderas, etc. By means of the application of a circuit of electrical current of high intensity applied to the metallic part of the piece, an electrical arc when opening an end of the electrode over the damaged covering can be induced. This electrical arc is detected by the equipment, which indicates by means of an alarm the pore presence in the coverings, or of plates, pipes, boilers, etc.


Calificación de Soldadores y Procedimientos de Soldeo El conocimiento acumulado por más de 25 años en el área, en conjunto con el amplio conocimiento normativo de nuestro departamento, ha permitido a Eddytronic Ltda., posicionarse como una de las empresas líderes en la calificación de soldadores en Chile. Normas, Códigos ó Especificaciones utilizadas: Qualification of WPS & PQR The accumulated knowledge by more than 25 years in the area, altogether with the ample normative knowledge of our department, has allowed Eddytronic Ltda., to position itself like one of the companies leaders in the qualification of soldering irons in Chile. Norms, Codes or used Specifications : • API 620 • API 650 • API 1104 • ASME IX • AWS D1.1 • AWS D1.4 • AWS D1.6 • AWS D1.3

Podemos confeccionar procedimientos de soldeo para los más diversos materiales, metales de aporte y procesos de soldeo.

• Procedimientos de Soldeo Precalificados (PWPS) • Procedimientos de Soldeo Calificados (PQR) • Especificación de Soldeo (WPS)


Sobre la calidad Para realizar el proceso anteriormente mencionado, Eddytronic Ltda., dispone de lo siguiente: • Sistema de calidad implantado y documentado (NCh ISO 17020); • Procedimientos de ensayo aprobados por un Nivel 3 de la ASNT

(American Society for Non destructive Testing). • Practica escrita para la certificación de personal en ensayos no

destructivos – PE-END – aprobada por un Nivel 3 ASNT. • Inspectores calificados como Nivel 2 de la ASNT, requisito de la AWS,

ASME y API en ultrasonido y radiografía. • Inspectores de Soldadura Certificados como CWI por IDIEM –

Universidad de Chile. • Equipo ultrasónico de tipo digital, con registro de ecogramas y emisión de

reportes de inspección. • Equipo gammagráfico tipo 660B. • Equipo Rayos X Balteau • Transductores ultrasónicos varios. • Emisión de informes. • Equipos de partículas magnetizables con patas articuladas • Set de Líquidos Penetrantes. • Certificados vigentes de equipos de medición y patrones calibración.

On the quality In order to realise the process previously mentioned, Eddytronic Ltda., it has the following thing: • Implanted and documented system of quality (NCh ISO 17020); • Procedures of test approved by a Level 3 of the ASNT (American for Society Non destructive Testing). • It practices written for the certification of personnel in non-destructive testings - PE-END - approved by a Level 3 ASNT. • Inspectors described like Level 2 of ASNT, requirement of the AWS, ASME and API in ultrasound and x-ray. • Inspectors of Weld Certificates like CWI by IDIEM - University of Chile. • Ultrasonic equipment of digital type, with registry of ecogramas and emission of inspection reports. • Gammagráfico equipment type 660B. • Equipment X-rays Balteau • Ultrasonic transducers several. • Emission of information. • Magnetizable particle equipment with articulated legs • Seth de Penetrating Dyes. • Effective certificates of measurement equipment and landlords calibration.


Principales Clientes Main Clients Metalúrgica FAT S.A. • Proyecto Ilo 2 – Perú • Ampliación Aeropuerto de Santiago • Cerro Matoso - Colombia

Sociedad Metalúrgica Arrigoni Hnos. S.A. • Ampliación Minera Los Pelambres • Puentes Ministerio obras Publicas Petricio Industrial S.A. • Fase 4 escondida • Minereoducto Collahuasi – Ujina Rosario

Vapor Industrial S.A. • Ensayo ultrasónico a soldaduras y partes Codelco División Andina Ensayo ultrasónico de ejes correas transportadoras Codelco División El Teniente • Ensayo radiográfico de cilindros grúas • Ensayo ultrasonido de ejes ferrocarriles

SERMMIN S.A. • Ensayo de soldaduras • Ensayo de ejes ferrocarril

Refinería de Petróleo de Concón S.A. • Certificación de equipos • Medición de espesores a tuberías y caldera

ASMAR • Certificación de equipos

Maestranza Delgado Ltda. • Metro Línea 4 – Vigas

Thiessen S.A. • Ensayo ultrasónico a soldaduras de barras de perforación Comisión Chilena de Energía Nuclear • Curso Nivel I Radiografía Industrial FLSMIDTH Minerals • Ensayos NDT a soldaduras – TROMMEL Escondida


BAFIN S.P.A. • Ensayo ultrasónico a soldaduras de barras de perforación

ThyssenKrupp S.A. • Ensayo ultrasónico de soldaduras Maestranza DIESEL S.A. • Ensayo NDT a recubrimientos duros y piezas en general Metalmecánica Chena S.A. • Ensayo ultrasónico a ejes de ferrocarril

Peide Internacional • Ensayo ultrasónico a soldaduras y materiales • Procedimientos de soldadura y calificación soldadores SGS Chile Ltda. • Ensayo ultrasónico a cabezales y soldaduras

Principales Proyectos Codelco División Rodomiro Tomic (proyecto inspeccionado) • Ensayo de ejes – molienda SAG Codelco División Chuquicamata (proyecto inspeccionado) • Ensayo de ejes – molienda SAG • Medición de espesores Linea 1 y 2 de relave – HDPE CMPC – LAJA (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico de ejes SALFA Montajes (proyecto inspeccionado) • Aeropuerto de Santiago • Mall Plaza Oeste • Mall Plaza Norte • Mall Plaza Vespúcio • Mall Sport

Montajes TECSA S.A. (proyecto inspeccionado) • Torre “El Mercadito” – ENTEL S.A.

Cia. Minera Doña Inés de Collahusi (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico a soldaduras HDPE.

Minera Los Pelambres (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico a soldaduras estructurales • Ensayo ultrasónico a ejes correas transportadoras


Minera Escondida (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico a soldaduras estructurales

Metro de Santiago (proyecto inspeccionado) • Ensayo NDT a piezas trenes • Ensayo Ultrasónico a MAZAS

FEPASA (proyecto inspeccionado) • Ensayo ejes ferrocarriles • Ensayo de traccionador de locomotora

Metaliza S.A. (proyecto inspeccionado) • Comprobación Ultrasónico de Metalizados de acero duro

Ferrocarril del Pacífico S.A. (proyecto inspeccionado) • Medición Ultrasónica de Rieles

Conymet (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico a soldaduras

AMES Chile Ind. Ltda. (Proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico a uniones termofusionadas de HDPE

DELKOR (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico a uniones soldadas de Espesador

Drillco Tools (proyecto inspeccionado) • Comprobación Ultrasónica de materiales

Belfi Ingeniería y Construcción S.A. (proyecto inspeccionado) • Comprobación ultrasonica de soldaduras – Muelle Punta Chungo

Bunsa S.A. (proyecto inspeccionado) • Comprobación Ultrasónica de recubrimientos duros

C.M.S. Tecnología (proyecto inspeccionado) • Comprobación ultrasónica ruedas carros de transporte

Electromecánica Industrial S.A. (proyecto inspeccionado) • Comprobación ultrasónica de ejes de motor eléctrico

Coronado & Consulting Engineers S.A. (proyecto inspeccionado) • Ensayos NDT a soldaduras – Aeropuerto de Santiago

Krebs Engineers Chile S.A. (proyecto inspeccionado) • Ensayos NDT a estructuras


Mendes Júnior & Asociados (proyecto inspeccionado) • Ensayo NDT – Puente en Balmaceda • Ensayo Soldadura Rieles Metro Línea 4

Puerto Ventana S.A. (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico a grúa y ejes correas transportadoras

SORENA (proyecto inspeccionado) • Ensayo NDT a soldaduras estructurales

THEMCO Pet S.A. (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico de uniones termofusionadas • Mantenimiento y calibración de equipos

Vulco S.A. (proyecto inspeccionado) • Comprobación ultrasónica – adherencia de cauchos

Vial y Vives (proyecto inspeccionado) • Ensayo ultrasónico a soldaduras de puentes


CERTIFICACIONES DE LOS INSPECTORES INSPECTOR´S CERTIFICATIONS

Sr. Raúl Antonio Oliva Roco • Inspector UT-RT-MT-PT-ET Level 2 SNT-TC-1A; • Inspector UT-RT-MT-PT-ET Level 3 SNT-TC-1A; • Inspector Ultrasonido Level 2 ACCP de la ASNT; • Inspector Ultrasonido Level 2 ISO-9712 y EN 473; • Inspector Ultrasonido Level 2 ABENDE • Inspector Ultrasonido Level 3 ABENDE • Inspector Visual Test (VT) Level 2 ABENDE • Inspector de Soldadura Asociado CWI – IDIEM-INDURA • Inspector de Soldadura ASME IX

Sr. Carlos Oliva Minilo • Inspector UT-RT-MT-PT-ET Level 2 SNT-TC-1A; • Inspector UT-RT-MT-PT-ET Level 3 SNT-TC-1A; • Inspector de Soldadura Certificado – IDIEM – U. DE CHILE • Inspector de Soldadura Asociado – CAWI AWS • Inspector de Ultrasonido Nivel II ABENDE

Sr. Diego Oliva Minilo

• Inspector UT-RT-MT-PT Level 2 SNT-TC-1A; • Inspector de Soldadura

Sr. R. Santiago Oliva Minilo

• Inspector de Soldadura • Inspector UT-RT-MT-PT Level 2 SNT-TC-1A; • Inspector UT-RT-MT-PT Level 3 SNT-TC-1A

Sr. Rodrigo Oliva Minilo

• Inspector UT-RT-MT-PT Level 2 SNT-TC-1A; • Inspector de Soldadura

Sr. Marco Antonio Guido de Marchi (Certificador de Procedimientos)

• Inspector Nivel 3 ASNT en UT-RT-MT-PT-ET Sr. Carlos Pantoja (Certificador de Procedimientos y Personal)

• Inspector Nivel 3 CTA BRASIL en UT-RT-MT-PT-ET

PRESENTACIÓN EDDYTRONIC INGLES-ESPANOL

Documents

Transcript of PRESENTACIÓN EDDYTRONIC INGLES-ESPANOL