BOLETÍN TRIMESTRALOCTUBRE - DICIEMBRE 2014

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 1

El último cuatrimestre del 2014 fue el �nal adecuado para un año en que se obtuvieron importantes logros en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas y de las comunidades locales a sus tierras y recursos. Hubo un aumento en el reconocimiento por parte de los actores del sector privado de que los derechos comunitarios seguros a la tierra son importantes, y que son claves en las inversiones viables en la tierra y en los recursos. Un ejemplo de esto fue cuando Petroma, una com-pañía de hidrocarburos canadiense, acordó lidiar con las numerosas violaciones vinculadas a sus operaciones e inversión en Mali. Representantes de algunas de los principales inversionistas y empre-sas de bienes de consumo de alrededor del mundo también se comprometieron de manera activa con los derechos comunitarios a la tierra a través de su participación en un grupo de trabajo formado en el 2013 para promover las actividades corporativas en el área.

Mientras muchos gobiernos han quedado rezagados en el reconocimiento de los derechos a la tierra y a los recursos de los habitantes locales, este pasado cuatrimestre vio algunos indicios alentadores de movimiento en la dirección correcta. En Guatemala, las organizaciones comunitarias forestales obtuvieron control de tres concesiones para el uso y manejo comunitario. En Indonesia, luego de una indagación sin precedentes sobre el abuso a los derechos indígenas realizado por la Comisión de Derechos Humanos de Indonesia, el nuevo gobierno está ahora trabajando con los representantes de la sociedad civil para revisar si hay algún con�icto con los pueblos indígenas y de las comunidades locales en alguna de las concesiones actuales.

La noticia más grande del pasado cuatrimestre, y del 2014 en sí, ha sido que las organizaciones comu-nitarias y de los pueblos indígenas más fuertes y más efectivas, son un poderoso elemento dinamiza-dor de cambio alrededor del mundo. Debido a sus acciones, el 2015 se presenta lleno de promesas de un mayor progreso, con la esperanza de que todos los gobiernos, empresas, e instituciones interna-cionales con un interés en la tierra y en los recursos a nivel mundial hagan lo mismo y exhiban el mismo tipo de liderazgo demostrado por los activistas de derechos indígenas y comunitarios alrede-dor del mundo.

- La Iniciativa para los Derechos y Recursos

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 2

PROGRAMAS GLOBALES

DIRECTRICES OPERACIONALES BUSCAN GARANTIZAR QUE LAS ADQUISICIONES DE TIERRAS DEL SECTOR PRIVADO RESPETEN LOS DERECHOS COMUNITARIOS A LA TIERRA27 – 28 DE OCTUBRE | WINDSOR, R.U.La tercera sesión del Grupo Interlaken, un grupo de trabajo compuesto por los principales inversionistas, compañías y varias ONG para tratar de forma conjunta asuntos relacionados a los derechos comunitarios a la tierra, compartieron actualizaciones sobre el primero de sus proyectos, identi�cado en marzo del 2014: el desarrollo de un documento de orientación claro y práctica sobre el ejercicio apropiado de responsabili-dades para las compañías, en situaciones que involucran procesos de adquisición de tierras. El documento se enfoca en la puesta en marcha de las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable de la Tenencia de la Tierra, la Pesca y los Bosques en el Contexto de la Seguridad Alimentaria Nacional. El Grupo discutió en conjunto un borrador del documento base, preparado por la empresa consultora, Environmen-tal Resources Management (ERM), la cual destacó los principios claves para continuar con la elaboración del diseño de la guía �nal. Se espera que el documento se termine para �nales de marzo del 2015. El grupo también discutió el reclutamiento de más representantes del sector corporativo quienes podrían adoptar y ayudar a diseminar sus productos. Esta sesión, tal como la que la precedió, proporcionó una plataforma para que las organizaciones de la sociedad civil, las compañías e instituciones �nancieras pudieran discutir de manera espontánea sobre los desafíos y esfuerzos para expandir e incrementar los intereses del sector privado en la garantía de los derechos comunitarios a la tierra. Contacto: Annie Thompson.

NUEVO INFORME ANALIZA EL VÍNCULO ENTRE LA UBICACIÓN DE LAS CONCESIONES COMERCIALES, LOS CONFLICTOS Y LA DEFORESTACIÓNOCTUBRE – DICIEMBRE| GLOBALAunque el sector privado rápidamente está tomando mayor conciencia de los riesgos �nancieros y a su reputación consecuencia de ignorar los derechos de los habitantes locales, ha habido poca investigación sistemática que prepare a las compañías e inversionistas en la evaluación y en la mitigación de los riesgos a la tenencia, al igual que en el incremento de su in�uencia política y �nanciera en la promoción de la refor-ma en la tenencia de tierra. Un nuevo análisis enfocando en el sector privado revela resultados claves sobre las motivaciones detrás de los con�ictos de tierra entre las empresas y las poblaciones locales, mostrando una superposición de 93 por ciento en todas las concesiones de tierra ya habitadas por pueblos indígenas y comunidades locales. El informe Communities as Counterparties: A Preliminary Review of Concessions and Con�ict in Emerging and Frontier Markets [Las comunidades como contrapartes: estudio preliminar de concesiones y con�ictos en mercados emergentes y fronterizos], preparado por The Munden Project, se presentó el 30 de octubre en el Diálogo sobre Bosques, Gobernanza y Cambio Climático de RRI, realizado en Lima, Perú. Este examinó 73,000 concesiones en ocho países con bosques tropicales, y destacó el hecho de que virtualmente no existe una concesión “deshabitada”. Es más, The Munden Project ayudó a formular un conjunto de recomendaciones estratégicas para incentivar a los actores privados para que contribuyan recursos en pro de mayores esfuerzos que clari�quen la propiedad comunitaria o garantice el acceso local a los derechos y a los recursos en los países en vías de desarrollo. Contacto: Annie Thompson.

PROGRAMAS GLOBALES

EL APORTE DE RRI CONTRIBUYE A UN RECONOCIMIENTO MÁS FUERTE DE LOS DERECHOS A LA TIERRA DE LOS INDÍGENAS Y DE LAS COMUNIDADES EN EL CONGRESO MUNDIAL DE PARQUES12 – 19 DE NOVIEMBRE | SÍDNEY, AUSTRALIADos talleres de RRI en el Congreso Mundial de Parques (WPC) presentaron argumentos de peso llamando a un mayor apoyo del sector de la conservación a los derechos a la tierra y a los recursos seguros, y en ellos se debatieron los compromisos y acciones orientadas hacia el fortalecimiento del reconocimiento de los derechos a la tierra y a los recursos de los indígenas y de las comunidades dentro de la conservación y en el manejo de las áreas protegidas. Luego de los talleres y de las actividades de RRI, los documentos �nales del WPC adoptaron una redacción especí�ca relacionada al reconocimiento, fortalecimiento y apoyo apropia-do de los derechos colectivos a la tierra y a los recursos de los pueblos indígenas y de las comunidades locales, incluyendo la restitución, mecanismos de rendición de cuentas y la compensación de injusticias pasadas. Estos documentos incorporaron recomendaciones especí�cas de los Socios de RRI. Además, las organizaciones conservacionistas que participan en la Iniciativa de Conservación y Derechos Humanos adoptaron una posición sobre el reconocimiento y garantía legal de los derechos a la tenencia comunitaria tradicional, en las áreas protegidas. Varias organizaciones han pactado trabajar juntas para implementar las recomendaciones del WPC sobre el reconocimiento legal de los derechos colectivos a la tierra, el recono-cimiento de los derechos dentro de las áreas protegidas y los mecanismos de rendición de cuentas.

El primer taller, Community Land and Resource Rights as a Global Conservation Priority [Derechos comuni-tarios a la tierra y a los recursos como prioridad conservacionista mundial], se realizó en coordinación con el Forest Peoples Programme (FPP), Maliasili Initiatives y Natural Justice, el 14 de noviembre. El segundo taller, Catalyzing New Actions to Advance Indigenous and Community Land Rights in Conservation [Catali-zando nuevas acciones para promover los derechos indígenas y comunitarios a las tierras dentro del movi-miento conservacionista], se realizó el 15 de noviembre y fue presidido por Vicky Tauli-Corpuz, la Relatora Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de Tebtebba. Contacto: Jenny Springer.

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 3

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 4

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

ÁFRICACAMERÚN

SEMANA DE LA TENENCIA REVITALIZA LAS REFORMAS FORESTALES Y DE TIERRAS DE CAMERÚN29 DE SEPTIEMBRE – 1 DE OCTUBRE | YAUNDÉLa primera de su tipo organizada por RRI, La Semana de la Tenencia de Camerún reunió a 130 participantes a abogar por la inclusión de las comunidades locales y de los pueblos indígenas en el proceso en curso de reforma agraria y forestal. La Semana de la Tenencia, la cual incluyó representantes de la sociedad civil, del gobierno, de las organizaciones de los pueblos indígenas y de los jefes tradicionales, utilizaron los medios nacionales para compartir temas y propuestas relacionadas a la tenencia con una audiencia más amplia. Ayudó a infundir nueva vida a las paralizadas reformas agrarias y forestales de Camerún, con miembros de varios ministerios de Camerún expresando su disposición de transmitir el mensaje de los derechos a la tierra seguros a los habitantes locales. Además, la mayoría de los jefes tradicionales que participaron en el evento ahora han hecho solicitudes de mapeo participativo para delimitar los límites de sus aldeas. El evento fue complementado por la transmisión de un programa informativo de 90 minutos en un canal de televisión nacional de Camerún sobre los derechos a la tierra de las mujeres y de los pueblos indígenas. Contacto: Mary Nyuyinwi.

GOBIERNO DE CAMERÚN ACUERDA REVISAR LOS APORTES RELACIONADOS A LASREFORMAS FORESTALES Y AGRARIAS DE LOS JEFES TRADICIONALESOCTUBRE – DICIEMBRE | YAUNDÉEsfuerzos por parte del National Council of Traditional Chiefs [Consejo Nacional de Jefes Tradicionales] (CNCT) y la Coalición de RRI durante este cuatrimestre llevó a la �rma de un nuevo decreto por parte del Primer Ministro del país el 8 de enero, formando un nuevo comité ad hoc para revisar las propuestas de los jefes en el proceso en curso de plani�cación de las reformas de uso de los bosques, de la tierra y de reforma agraria. A esta victoria de las comunidades locales le siguió un taller para consolidar un documento de posición de los jefes sobre el proceso de reforma en la foresta y vida silvestre de Camerún. El documento, que fue sometido tanto al Parlamento como al Senado, tiene como objetivo garantizar que las reformas legislativas en curso en el país tomen en cuenta los derechos e intereses de las comunidades locales. Estos esfuerzos han hecho posible que los jefes tradicionales puedan incrementar su conciencia sobre los temas relacionados a la explotación forestal y al proceso de reforma forestal, y han clari�cado como y porque su participación en este proceso ha sido vital. Entonces, la Coalición de RRI colaboró con el CNCT en una alian-za poco usual para elevar los niveles de preocupación relacionados a estos temas dentro de la adminis-tración y el parlamento. El comité del Primer Ministro incluirá a miembros del CNCT, funcionarios locales y diferentes ministerios sectoriales. También se presentará un informe a los tres meses de su formación que aborde la factibilidad de incluir las propuestas de los jefes tradicionales en los procesos de reforma. Contacto: Samuel Ngui�o.

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 5

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

ÁFRICACAMERÚN

PUEBLOS INDÍGENAS RECIBEN ENTRENAMIENTO SOBRE LA DEFENSA DE LOS DERECHOS A LA TENENCIA Y LA COMPENSACIÓN JUSTA POR LOS LUGARES DE DESARROLLO COMERCIAL1 – 9 DE SEPTIEMBRE Y 23 – 30 DE NOVIEMBRE | DJOUM, MINTOM Y NGOYLA EN LAS REGIONES DEL SUR Y DEL ESTE; WUM, SABGA, BANDJA, BAMBILI Y BAMENDA EN LA REGIÓN DEL NOROESTE

Entrenamientos en dos regiones separadas de Camerún han permitido que los pueblos indígenas vincula-dos a las comunidades pudiesen sensibilizarse sobre los impactos del desarrollo comercial sobre sus dere-chos, al igual que discutir estrategias exitosas sobre cómo defenderse de estos impactos. Estos talleres resaltaron métodos para la negociación de la compensación equitativa cuando las comunidades afectadas tengan bloqueado el acceso a sus recursos forestales o a sus tierras tradicionales. El acceso a los recursos por parte de las comunidades indígenas en Djoum, Mintom y Ngoyla ha sido restringido por compañías mineras, compañías de explotación forestal y por proyectos de desarrollo, tales como minas y granjas comerciales. Al mismo tiempo, la comunidad mbororo en la región noroeste de Camerún está siendo desplazada de sus tierras ancestrales por ranchos, universidades y la expansión urbana, sin que se les ofre-ciera compensación adecuada o tierra para su reubicación. Estos dos talleres dieron a estas comunidades mejor información sobre las compañías operando en sus localidades, y al mismo tiempo ayudo a mejorar su capacidad general de defender sus derechos. Contacto: Valentina Favero.

ESTUDIO SOBRE LA DEFENSA Y PROMOCIÓN DE LA TENENCIA DE LAS MUJERES PROMUEVE LA IMPLEMENTACIÓN DE LA POLÍTICA NACIONAL DE GÉNERO EN CAMERÚN1 DE ABRIL – 30 DE NOVIEMBRE | YAUNDÉ, MAROUA Y NGAOUNDÉRÉUn informe promoviendo los derechos a la tenencia forestal de las mujeres presentó los resultados de un estudio sobre el estado de la tenencia de las mujeres en diferentes regiones de Camerún a los jefes tradicio-nales y al Departamento de Empowerment and Family [Empoderamiento y Familia] del Minister of Women [Ministerio de la Mujer]. El informe presentó un análisis profundo de los múltiples sistemas de gestión terri-torial en los cuales las mujeres no tienen una protección claramente de�nida, e incluye propuestas que toma en cuenta los intereses de las mujeres en la revisión en curso de la ley de tierras de Camerún. Por consiguiente, los jefes tradicionales y los parlamentarios han comprometido su apoyo incondicional a los esfuerzos de defensa y promoción de los derechos de tenencia consuetudinarios de las mujeres. Gracias a la extensa atención de los medios de comunicación, este tema obtuvo atención a nivel nacional, de ese modo bene�ciando a un gran número de mujeres y niñas quienes son víctimas de la tenencia insegura, y ha contribuido enormemente a la implementación de una Política Nacional de Género. Contacto: Antoinette Pa’ah.

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

ÁFRICA

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 6

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

SOCIEDAD CIVIL FORTALECE SU PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA 13 – 15 DE OCTUBRE | KINSHASACACO, el think-tank [centro de investigación] y plataforma nacional de la sociedad civil para la reforma en la tenencia, y sus miembros organizadores, realizaron un taller nacional para fortalecer la participación de las organizaciones de la sociedad civil en el proceso en curso de reforma agraria en la República Democráti-ca del Congo. Por consiguiente, CACO ha acordado realizar varias mejoras organizacionales, adoptó docu-mentos para enriquecer el actual proceso de reforma agraria, ha rea�rmado su compromiso con los dere-chos de los pueblos indígenas, y ha incrementado el apoyo �nanciero a la plataforma. Los resultados del taller bene�ciarán a la sociedad civil congoleña, ayudándola a adoptar y a promover un plan de defensa y promoción común, al igual que proporcionar al Ministry for Land A�airs [Ministerio de Asuntos Agrarios] con la información sobre el papel crucial de la sociedad civil en los procesos exitosos de reforma agraria. Contacto: Joseph Bobia.

CAMERÚN

ENTRENAMIENTO DE CUATRO DÍAS FORTALECE LA PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES RURALES EN EL PROCESO REDD+ 11 – 12 Y 22 – 23 DE SEPTIEMBRE | GAROUA, REGIÓN DEL NORTE Y EDÉA, REGIÓN DEL LITORALCincuenta mujeres locales e indígenas fortalecieron su capacidad de liderazgo para manejar recursos fore-stales, y han mejorado considerablemente su participación en varios organismos de manejo REDD+ en dos entrenamientos regionales. Al participar activamente en el proceso REDD+, las mujeres podrán promover temas especí�camente relacionados a la protección y a la garantía de los derechos de las mujeres. Esta actividad también produjo una herramienta para la recolección de datos y un plan de trabajo modi�cado con el género y con REDD+, lo cual ayudará a integrar los derechos a la tenencia de los mujeres y de las comunidades locales a la corriente convencional dentro de la Estrategia Nacional de REDD+ de Camerún. Contacto: Cecile Ndjebet.

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

ÁFRICA

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 7

MALI

COMUNIDADES LOCALES ADQUIEREN VOZ PROPIA EN EL PRIMER DEBATE PÚBLICO SOBRE LA GOBERNANZA DE LOS BOSQUES CLASIFICADOS ENTRE TODOS LOS ACTORESINVOLUCRADOS CLAVES 31 DE OCTUBRE | BOUGOUNI-YANFOLILA

Diversas voces de la sociedad civil, empresas, aldeas y gobiernos locales y nacionales, se reunieron por primera vez en Bougouni-Yanfolila para discutir la plani�cación, arrendamiento, y manejo de un proyecto de inversión y un contrato entre la Compañía AID-SA y el gobierno de Mali. Los participantes debatieron los impactos de las adquisiciones de tierras a gran escala sobre los derechos de las comunidades y la gober-nanza de los bosques clasi�cados y las áreas protegidas de Bougouni-Yanfolila. Se creó un comité de traba-jo compuesto por representantes locales electos, representantes de las aldeas ribereñas de los bosques clasi�cados, de los servicios técnicos estatales, y de la Compañía AID-SA, y esta fue encomendada con hacer recomendaciones para lograr el respeto de los derechos de las comunidades, el análisis de documentos y el establecimiento de un marco para la comunicación entre las partes. La relación establecida entre las comunidades locales y los otros actores ayudará a garantizar que las comunidades sean consultadas en proyectos futuros para evitar potenciales con�ictos sobre los bosques clasi�cados de a la región. Contacto: Ahmadou Doumbia.

COMPAÑÍA ACUERDA CORREGIR ERRORES PASADOS, Y PROPORCIONAR COMPENSACIÓN EN BOURAKÉBOUGOU1 DE OCTUBRE | ALDEA DE BOURAKÉBOUGOU

Preocupados por la “maldición de los recursos,” los representantes de las comunidades locales se reunieron en Bourakébougou, el lugar donde actualmente explota un depósito de gas natural, la compañía de hidro-carburos canadiense Petroma, en asociación con el gobierno de Mali. Se reunieron para discutir estrategias sobre como mejor proteger sus derechos y garantizar que se bene�ciarán de la riqueza generada por la extracción de los recursos. Después del debate, Petroma admitió que no había consultado de manera apro-piada con las comunidades locales y acordó un plan de acción que corregirá estas de�ciencias, incluyendo una compensación monetaria. Las recomendaciones de esta discusión esperan informar mejor al dialogo nacional surgido alrededor de los derechos de las comunidades dentro de las inversiones comerciales a gran escala de Mali. Contacto: Ahmadou Doumbia.

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

ASIA

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 8

INDONESIA

INDAGACIÓN NACIONAL EN LOS BOSQUES DE INDONESIA REVELA ABUSOS A LOSDERECHOS INDÍGENASOCTUBRE – DICIEMBRE | YAKARTA, KALIMANTAN, JAVA, MALUKU, ISLAS MENORES DE LA SONDA OCCI-DENTALES (NTB), PAPÚA, SUMATRA Y CÉLEBESUna indagación sin precedentes por la Comisión de Derechos Humanos de Indonesia (Komnas HAM) reveló con�ictos y abusos a los derechos humanos que afectan a los pueblos indígenas en los bosques de Indone-sia. La indagación realizó audiencias en Yakarta y en siete provincias más, y se enfocó en concesiones donde las plantaciones de aceite de palma o los derechos mineros fueron establecidos sin el consentimiento de los pueblos indígenas, al igual que en algunos parques nacionales donde estos están en superposición con el territorio indígena. HuMa, Samdhana y el Sajohyo Institute realizaron conferencias públicas exhaustivas en el lugar, documentando casos que fueron suministrados a la Comisión y entrenaron a las víctimas de los con�ictos, especialmente a las mujeres indígenas, a presentar sus testimonios con con�anza. Estos entre-namientos resultaron en testimonios bien articulados y en documentación exhaustiva sobre los casos. Mientras que las comunidades declarantes tomaron graves riesgos al exponer sus casos (incluyendo a algunos que tuvieron que testi�car anónimamente), hay grandes expectativas de que este proceso llevara a una resolución efectiva y satisfactoria de los con�ictos con el gobierno, los parques nacionales y/o las empresas. Como parte de una investigación de seguimiento, el organismo anti-corrupción del gobierno revisará todas las concesiones para identi�car con�ictos. Contacto: Anne-Sophie Gindroz.

PROCESO DE CONSOLIDACIÓN FORTALECE EL MOVIMIENTO DE LA SOCIEDAD CIVIL A FAVOR DE LA REFORMA AGRARIA EN JAVA8 DE NOVIEMBRE – 20 DE DICIEMBRE | ESTE, CENTRO Y OESTE DE JAVATres reuniones regionales de consolidación en los bosques de Java empoderaron a los líderes de los sindi-catos campesinos locales y a los activistas agrarios para que pudiesen lidiar con los con�ictos en sus bosques. Los participantes, miembros del KPA Consortium sobre reforma agraria, formularon y acordaron un concepto conjunto para la reforma agraria en el área forestal, y prepararon un plan de defensa y promo-ción que esboza mecanismos de comunicación y coordinación] que permite actualizarse mutuamente en el progreso y desafíos del proceso de reforma. Esta fue una oportunidad clave para que los líderes y activis-tas comunitarios locales pudiesen intercambiar perspectivas sobre los problemas forestales basados en sus propias experiencias individuales, y en características regionales especi�cas, a diferencia de en perspectiv-as académicas a nivel nacional. Las reuniones fueron precedidas por un entrenamiento previo para los participantes, llevando a un trabajo en equipo más efectivo. Las técnicas de colaboración desarrolladlas y utilizadas en las reuniones pueden ser emuladas para resolver los con�ictos enfrentados por la sociedad civil en otros sectores más allá de los forestales en de la agricultura, tales como la minería y la infraestructu-ra. Las reuniones se realizaron el 8 de noviembre, el 3 de diciembre y el 20 de diciembre. Contacto: Anne-Sophie Gindroz.

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

ASIA

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 9

REGIONAL

DIÁLOGO SOBRE AGROINDUSTRIA Y DERECHOS HUMANOS EN EL SUDESTE ASIÁTICO REÚNE A COMISIONES DE DERECHOS HUMANOS E INDICA PROGRESO ENMYANMAR/BIRMANIA

Un diálogo regional debatió sobre las principales violaciones de los derechos humanos y de recursos surgi-dos de las adquisiciones de tierras a gran escala por empresas agroindustriales en el sudeste asiático, reuniendo a 65 participantes de las Comisiones de Derechos Humanos de Indonesia, Malasia, Tailandia y las Filipinas. También participaron organizaciones de la sociedad civil de siete países del sudeste asiático, incluyendo a Laos y a Camboya. El evento de tres días identi�có oportunidades para la mejorar la colabo-ración entre las Comisiones de Derechos Humanos y las organizaciones de la sociedad civil interesadas, y compartió lecciones aprendidas en los procesos de resolución de con�ictos para un mejor alineamiento con los Principios Rectores de la ONU sobre las Empresas y los Derechos Humanos. Los participantes emi-tieron el Yangon Statement on Human Rights and Agribusiness [La declaración de Yangón sobre derechos humanos y agroindustriales] al igual que un informe que recopila información sobre proyectos agroindus-triales y sus impactos sobre los derechos humanos en el sudeste asiático. Auspiciado por la recién formada Comisión Nacional de Derechos Humanos de Myanmar/Birmania, el evento marcó un importante paso hacia adelante para los derechos humanos y de recursos en el país. El diálogo, organizado por el Forest Peoples Programme, fue el cuarto en una serie de diálogos regionales anuales realizados para evaluar el progreso desde la Bali Declaration on Human Rights and Agribusiness in Southeast [Declaración de Bali sobre derechos humanos y agroindustria en el Sudeste] desde del 2011. Contacto: Gaurav Madan.

4 – 6 DE NOVIEMBRE | YANGÓN/RANGÚN

INDIA

NUEVO MAPA QUE RASTREA LAS DISPUTAS DE TIERRAS EN LA INDIA GENERAINTERROGANTES SOBRE LA APRESURADA AGENDA DE DESARROLLO DEL GOBIERNO

Un nuevo mapa de con�ictos de tierras en la India mostró que por menos un cuarto de los distritos de este país se ven afectados por alguna forma de con�icto de tierras. La mayoría de estos con�ictos surgen de la toma de tierras por parte del gobierno, a menudo en nombre de inversionistas privados. El mapa, actualiza-do a partir de un estudio anterior realizado en 2012, rastreaba la toma de tierras desde enero de 2013 hasta junio de 2014, mostrando 252 con�ictos en 165 de los 664 distritos de la India. Las tomas de tierras incluyen la adquisición de terrenos privados, desvíos de tierras forestales o transferencia de tierras comunes. El mapa generó importantes preguntas relacionadas con la capacidad de la India de abordar problemas sociales complejos en casa mientras su nuevo gobierno busca cumplir con una apresurada agenda de desarrollo, acentuada por una acelerada entrega de tierras a inversionistas. Esto llevó a cobertura mediática en algu-nas de las publicaciones más importantes de la India y fortaleció la continua defensa en contra de los esfuerzos del gobierno por debilitar la Ley de Derechos Forestales y otras salvaguardas para proteger los derechos sobre las tierras comunitarias. La SPWD (Sociedad para el Fomento del Desarrollo de los Terrenos Baldíos) y RRI prepararon el mapa usando un estudio de informes de los medios y casos judiciales. Contacto: Gaurav Madan.

25 DE NOVIEMBRE | NUEVA DELHI

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

ASIA

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 10

NEPAL

DEFENSORES DE LOS DERECHOS SOBRE LAS TIERRAS COMUNITARIAS EN CHURE SE CAPACITARON EN ENVÍO DE MENSAJES EN LOS MEDIOS Y PARTICIPACIÓN

El 16 de octubre, RRI realizó una capacitación de formación de capacidades para Socios y colaboradores de Nepal que forman un comité conjunto de defensa que responde a la decisión que en junio de 2014 tomó el gobierno para asignar la región de Chure como un área protegida. La capacitación, que se llevó a cabo en hindi y en inglés, demostró ser una valiosa oportunidad de aprendizaje para que los participantes apoyaran su campaña en curso en contra la decisión del gobierno. Ésta incluía ejercicios prácticos sobre formación de capacidades y sesiones grupales de lluvias de ideas, e impartió técnica para desarrollar mensajes de comu-nicación coherentes y consistentes para los medios, así como la redacción y presentación de historias para los medios de comunicación internacionales. Los participantes trabajaron juntos para combinar los men-sajes individuales de sus organizaciones relacionados con la importancia del tema de conservación de Chure en un solo documento coherente y discutieron acerca de las próximas estrategias de participación. La capacitación estuvo a cargo de FECOFUN, uno de los miembros del comité. Contacto: Madiha Waris Qureshi.

16 DE OCTUBRE | KATMANDÚ

MANIFESTACIONES EN MASA DE UN MILLÓN DE PROTESTANTES PRESIONAN ALGOBIERNO DE NEPAL PARA QUE REVOQUE LA DECLARACIÓN DE CHURE

Más de 20 organizaciones de la sociedad civil se reunieron en la densamente forestada región de Chure de Nepal para una campaña de movilización colectiva exitosa en contra de la declaración de la región como zona de conservación por parte del gobierno. La proclamación se hizo en junio del 2014, sin tomar en consideración a los cinco millones de residentes de Chure quienes dependen en gran parte de los recursos de la región. FECOFUN y otros Colaboradores de RRI organizaron protestas a nivel regional que reunió a cerca de un millón de personas, incluyendo a políticos y a varios miembros de la Asamblea Constituyente, para que participaran en la campaña. Las protestas, que recibieron amplia cobertura por los medios informáticos nacionales, ejercieron considerable presión sobre el gobierno, el cual después inició un dialo-go con los líderes comunitarios para incorporar sus aportes a la nueva política forestal. Además, las comu-nidades de Chure realizaron un boicot en contra de un Comité de Conservación Medio Ambiental formado por el gobierno para supervisar la conservación de la región. Este afectó en gran medida la habilidad del Comité para realizar su agenda, y ha paralizado sus actividades de conservación plani�cadas. Contacto: Gaurav Madan.

OCTUBRE – DICIEMBRE | REGIÓN DE CHURE

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

AMÉRICA LATINA

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 11

GUATEMALA

NOVIEMBRE | RESERVA DE BIOSFERA MAYA, PETÉNEl Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) de Guatemala aprobó un plan de trabajo que ayudará a las comunidades forestales dentro de la Reserva de la Biosfera Maya (MBR) a obtener control sobre tres nuevas concesiones de terrenos forestales. La organización comunitaria forestal, Sociedad Civil Selva Maya del Norte, trabajará con estas comunidades en la apropiación de estas concesiones. Los productos forestales derivados de estas concesiones [mejorarán los ingresos de por lo menos 150 familias en El Petén, e incrementarán los empleos en el sector del manejo forestal. A �n de facilitar el proceso, la Asocia-ción de Comunidades Forestales (ACOFOP), realizó investigaciones en cinco territorios forestales y deter-minó cuales tenían alto potencial de producir bienes forestales y cuáles eran contendientes en el manejo forestal comunitario. Esta información también reveló que las áreas forestales administradas por las comunidades presentan amenazas reducidas de fuegos forestales, acaparamiento de tierras y defor-estación, y llevaran al manejo sostenible de los recursos forestales, al igual que a mejores estándares de vida para los habitantes locales. Equipada con esta nueva investigación, ACOFOP planea buscar mejor reconocimiento y expansión de los derechos territoriales de las comunidades forestales, y extender los contratos gubernamentales existentes que otorgan concesiones a las comunidades, y que están próximos a caducar. Contacto: Silene Ramírez.

ESTADO SE PREPARA PARA OTORGAR TRES NUEVAS CONCESIONES FORESTALES A LAS COMUNIDADES DENTRO DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA MAYA

COLOMBIA

19 – 21 DE NOVIEMBRE | BOGOTÁLíderes comunitarios y de diferentes ONG de la costa pací�ca colombiana, ecuatoriana y peruana se reunieron en un taller enfocado en las presiones provenientes de las inversiones en la costa del Paci�co y en el impacto de las primeras iniciativas sobre los proyectos de REDD+. El taller, organizado por la Asocia-ción Ambiente y Sociedad y el Instituto Latinoamericano para una Sociedad y un Derecho Alternativo (ILSA), fue diseñado para promover el aprendizaje transversal y el intercambio de información que ayudaría a los líderes a defender los derechos de sus comunidades. ILSA presentó los resultados de sus investigaciones examinando el impacto de los megaproyectos y de los proyectos de REDD+ sobre los derechos colectivos de las comunidades afrocolombianas y sus vínculos con el medio ambiente. Sus resultados mostraron que, aunque los proyectos de REDD+ en Colombia todavía están en las iniciativas de fase inicial, todavía no han clari�cado como garantizarían los derechos comunitarios. También se discutió con los participantes como ellos pueden utilizar varias protecciones legales para los derechos humanos ya existentes para negociar con las iniciativas de los derechos al carbono. Los pueblos indígenas y las comunidades afrodescendientes presentes en el taller redactaron un plan de acción de defensa y promo-ción futura, y están ahora mejor equipados para resistir la reversión de sus derechos. Contacto: Silene Ramírez.

COMUNIDADES LATINOAMERICANAS RECIBEN HERRAMIENTAS TÉCNICAS PARA PROMOVER SUS DERECHOS Y COLABORAR EN LA PROMOCIÓN Y DEFENSA REGIONAL

ANÁLISIS Y ACCIONES A ESCALA NACIONAL Y REGIONAL

AMÉRICA LATINA

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 12

PERÚ

15 DE OCTUBRE | LIMAEn una reunión nacional sobre la garantía de la tenencia de los pueblos indígenas y las comunidades rura-les en el Perú, el gobierno se comprometió con los pueblos indígenas que se aseguraría que la nueva ley no resultaría en una reversión de sus derechos. Esta legislación, la Ley 30230, promueve el desarrollo económico mediante la remoción de los resguardos de inversión que protegen a los pueblos indígenas y reduce el control de los gobiernos regionales. La reunión ayudó a que los miembros de la sociedad civil y las organizaciones de los pueblos indígenas pudiesen participar en un diálogo directo con el gobierno sobre las implicaciones en la tenencia de la ley. Funcionarios gubernamentales peruanos, de los Ministeri-os de Agricultura, Cultura y Vivienda, escucharon sus inquietudes, e hicieron una declaración pública explicando que su objetivo sería que la ley no vulnere sus derechos, ni que tampoco afecte sus tierras. El evento, organizado por El Colectivo Territorios Seguros para las Comunidades del Perú, IBC, la Plataforma de Ordenamiento Territorial, la Red Muqui y la Plataforma Gobernanza Responsable de la Tierra, generó signi�cante cobertura en los medios informáticos, lo cual ayudó a crear conciencia sobre las acciones y amenazas del gobierno a la tenencia de tierras. Contacto: Silene Ramírez.

FUNCIONARIOS GUBERNAMENTALES PERUANOS ESCUCHAN INQUIETUDES DE LOS PUEB-LOS INDÍGENAS Y DE LAS COMUNIDADES RURALES SOBRE LAS IMPLICACIONES EN LA TENENCIA DE LA LEY 30230

Boletín trimestral - octubre a diciembre 2014 Página 13

MANTÉNGASE CONECTADO

PUBLICACIONES & EVENTOS

EVENTOS RECIENTES Y PRÓXIMOS

Presentación del Informe Anual de RRI y panel de discusión: la situación actual de RRI, 2014-2015Febrero 4, 2015 | Londres, InglaterraPara más información haga 'clic' aquí.

Conferencia internacional sobre la intensi�cación en la promoción del reconocimiento de la tierracomunitaria y de los derechos a los recursosSeptiembre 30 – Octubre 1, 2015 | Berna, SuizaPara más información haga 'clic' aquí.

Para mantenerse al día con nuestras actividades, visite nuestras páginas web ininglés, francés, o español.

También puede traducir el sitio web a más de 60 idiomas haciendo "clic" en “Select Language” en la esquina superior derecha de la página inicial.

Manténgase ConectadoÚnese a la conversación Facebook, Twitter, y LinkedIn

www.rightsandresources.org/es/

PUBLICACIONES RECIENTES

En Busca de Liderazgo: Nueva inspiración e impulso en medio de la crisisVer el reporte interactivo en línea | Descargar informe

Las comunidades como contrapartes: estudio preliminar de concesiones y con�ictos en mercados emergentes y fronterizosDescargar informe

Large-Scale Land Acquisition for APP Forest Plantations: Field Findings and Recommendations [Adquisi-ciones de tierras a gran escala por las plantaciones forestales de APP: resultados de campo y recomenda-ciones] Descargar informe

Recognizing Indigenous and Community Rights: Priority Steps to Advance Development and MitigateClimate Change [Reconociendo los derechos indígenas y comunitarios: pasos prioritarios para promover eldesarrollo y mitigar el cambio climático]Descargar informe