La Empresa construirá una E.T. de 25 MVAde potencia en la zona Sur de Carlos Paz.

Dossier especial

La UNC junto al Museo Molet y lacomunidad buscan recuperar Bamba.

Internet Wi-Fi gratuita para Córdoba

Inversiones para Punilla

Arribó a la Central Bicentenario elgenerador de la turbina a vapor.

2 Bamba, usina de utopías 6 Avanza el ciclo combinado 8

Incremento de facturación

Mejoras para latoma de lecturaSe incorporaron nuevas colectoras contecnología GPS y Wi-Fi y se desarrollaronnuevos procedimientos de facturación.

Incremento de facturación

Mejoras para latoma de lecturaSe incorporaron nuevas colectoras contecnología GPS y Wi-Fi y se desarrollaronnuevos procedimientos de facturación.

Revista de la Empresa Provincial de Energía de Córdoba

Octubre de 2010 • Año III • Nº 33

4/54/5

2 conectados

a futura Estación Transformadora “Carlos PazSur” en 132/13,2 kV – 1 x 25 MVA estará ubicada enla Comuna San Antonio, a pocos kilómetros de la

ciudad turística más importante de la provincia. La obrase complementa con una línea aérea de 132 kV que tra-erá energía desde Falda del Cañete, lo que además desumar potencia para la zona ofrece un abastecimientoalternativo que se suma a las líneas que actualmentellegan a la región. Hasta ahora, Villa Carlos Paz y lascomunas ubicadas hacia el sur se abastecen por doslíneas (una de 132 kV que viene desde Malagueño, másotra de 66 MW que llega desde San Roque), que resul-tan insuficientes para abastecer la creciente demandade esta zona turística. Ante esta realidad, se incorporóal Plan Anual de Inversiones la instalación de la nuevaEstación Transformadora, cuyos 50 MW finales permi-tirán duplicar la potencia disponible para la región, des-de Carlos Paz hasta Tanti y Cuesta Blanca. En una pri-mera etapa, la E.T. comenzará a funcionar con un trans-formador de 25 MW.

Más energía para acompañar el crecimiento deCarlos Paz, Tanti, Cuesta Blanca y San Antonio

Nueva Estación Transformadora “Carlos Paz Sur”

Carlos Paz creció exponencialmente convirtiéndose en una“ciudad dormitorio” del Gran Córdoba.

El fuerte empuje económico de los útimos años, hizoexplotar la demanda turística y el consumo eléctrico.

La Estación Transformadora “Carlos Paz Sur” de 132/13,2 kVy 25 MVA estará ubicada en la Comuna San Antonio.

Con los vecinosCon el objetivo de informar a los vecinos, autoridadesy organismos de la comunidad, el miércoles 21 de juliotuvo lugar una reunón donde técnicos y profesionalesde EPEC ofrecieron detalles sobre los beneficios ycaracterísticas del nuevo emprendimiento, además deatender a consultas sobre la localización, aspectos téc-nicos, económicos y cuestiones ambientales relacio-nados con la obra.

Preocupación por el medioambienteEl equipo de EPEC estuvo integrado por miembros dela Gerencia de Planificación, Subgerencia Técnica,Departamento de Gestión Ambiental y División Segu-

L

ridad Industrial, Relaciones Públicas y la Jefatura deZona Carlos Paz.Además de informar sobre la necesidad de llevar ade-lante las obras, se respondieron inquietudes de lacomunidad respecto a los aspectos ambientales aso-ciados. Al respecto, se explicó que se repondrán tresejemplares por cada especie vegetal que deba serremovida durante el desarrollo de la obra. Además, seofrecieron detalles acerca del cumplimiento con lanormativa del ENRE que regula la generación de cam-pos electromagnéticos. También se informó que losmonitoreos ambientales anuales que se realizan entodas las instalaciones de EPEC incluyen la mediciónde campos eléctricos y magnéticos en todas las esta-ciones transformadoras y las líneas asociadas.

urante los meses de invierno, los habitualesoperativos que lleva adelante EPEC para com-batir las conexiones clandestinas dejaron al

descubierto importantes fraudes realizados enquince barrios privados de Córdoba. En conjunto, enestas urbanizaciones se detectaron robos por596.800 kWh, lo que hubiera alcanzado para abas-tecer al consumo normal de una población de 1.400familias en un bimestre, con un costo estimadosuperior a 250 mil pesos.

Hasta una cancha de golfEstas conexiones clandestinas no sólo llevabanenergía a las viviendas, sino que en algunos casosabastecían a los servicios generales de los barrios -para alumbrado público y hasta el riego de una can-cha de golf- de manera que el delito abarcó tanto aparticulares como, en ciertos casos, a la administra-ción de los emprendimientos.

conectados 3

Relaciones Públicas. La Tablada 350, 6º piso, Of. 604 - X5000FEJ. Córdoba, Argentina. Tel: 0351-429 6010 / 6034 • Fax: 0351-434 2578 • E-mail: conectados@epec.com.arDirector: Adrián Calvo • Editor: Fernando Leyria • Redactores: Mariana González,Ariel Ruiz • Diseño gráfico: Adolfo Bohé • Distribución: Natalia Simone - Div. RR.II.

staff conectados

Hasta una lujosa cancha de golf utilizaba de manera ilegal elservicio eléctrico para hacer funcionar el sistema de riego.

a ciudad de Córdoba tendrá dentro de pocoacceso gratuito a Internet por medio de la tec-nología Wi-Fi, así lo anunció el ejecutivo pro-

vincial en junio pasado, eligiendo para bridar el servi-cio a nuestra Empresa. EPEC se convertirá en la pres-tataria del servicio, financiado por la provincia, paracumplir una nueva función social: democratizar elacceso a las nuevas tecnología, reduciendo de estamanera la brecha digital que existe en nuestra socie-dad. Córdoba tendrá la mayor red de Internetinalámbrico del país. Existen antecedentes en el país,como el caso de la provincia de San Luis, pero un casosobresale a nivel regional. En Río de Janeiro, más de100 mil habitantes de la favela Rocinha ya cuentancon conexión gratuita a Internet brindada por el

Internet inálambrico para todosEditorial

Robo de energíaen barrios privados

Ilícitos

D

Estado. Se trata de un trascendente paso hacia inclu-sión educacional y social, porque hoy la informaciónes importante en todas las áreas. Fundamentalmen-te a la hora de formarse para acceder a puestos detrabajo calificados y para construir una ciudadaníamás responsable, accediendo al debate democráticoa través de los diversos medios de comunicaciónalternativos que plantea la red, y de esta manera,salir del círculo vicioso de desinformación e interesespoco transparentes que plantean las grandes corpo-raciones de prensa y los formadores de opinión.Nuestra Empresa está preparada para enfrentar estedesafío, como garante una vez más del desarrollo deCórdoba, como lo viene haciendo con la infraestruc-tura eléctrica de la provincia.

L

Robo en privadoLos primeros ilícitos se detectaron el pasado 29 dejunio, en el loteo privado La Cascada Club Residen-cial, con tres fraudes domiciliarios con un consumototal 3.000 kWh, valor que supera largamente elpromedio que demanda una vivienda promedio.A estos casos se agregaron los 66 fraudes detecta-dos en el marco de 140 operativos realizados duran-te la última semana de julio en los barrios privadosLa Catalina, Prados de la Villa, San Alfonso, La Herra-dura, San Isidro, La Rufina, Solares de San Alfonso,Bosque Alegre, La Cuesta, Valle Escondido, Cumbresdel Golf, La Morada y La Estanzuela.

4 conectados

La actividad comercial de EPEC descansa,en gran medida, en la correcta facturacióndel servicio eléctrico, para lograrla se

requiere necesariamente que cada etapa del pro-ceso se realice con la mayor calidad y exactitud,dentro de los parámetros establecidos.Con esa premisa, desde distintos sectores de laGerencia Comercial y de la Gerencia de RecursosInformáticos se están llevando a cabo una seriede acciones que incluyen la renovación de proce-sos, nuevos desarrollos informáticos y la incorpo-ración de tecnología de última generación. Esteconjunto de acciones tienen como objetivo: ase-gurar una mayor calidad en la facturación del ser-vicio de nuestros clientes.

Un cambio histórico. Tras una cuidadosa revisión de la distribucióntemporal y geográfica de los grupos de factura-ción de la ciudad de Córdoba, se determinó lanecesidad de modificar la distribución a fin deadaptarnos al crecimiento de la ciudad y a losrecursos de la Empresa, para generar un equili-brio entre los grupos de facturación de los mesespares e impares.

Nuevos procedimientosA esta histórica adecuación se agrega la defini-ción de nuevos procedimientos, que acompaña-do con los desarrollos informáticos necesarios ycapitalización de experiencias anteriores se logróimportantes mejoras en las validaciones y con-troles de las lecturas como pasos previos y nece-

EPEC implementa nuevas colectoras dedatos para mejorar la facturación

Gerencia Comercial

La carga en los nuevos equipos no incrementa el tiempo deoperación en los mismos frente a las viejas colectoras.Permitirá ingresar altas de nuevos medidores fuera de ruta.

Tiene un doble ingreso de datos, a través del clásico teclado opor medio de un lápiz sobre la pantalla táctil.

Psarios, para la facturación. Otro cambio impor-tante es la implementación de un nuevo procedi-miento para el tratamiento de los suministrosexcluidos de los procesos masivos de facturacióno que con posterioridad al mismo deben ser ajus-tados, eliminando tiempos innecesarios, comoasí el uso de planillas que se trasladaban de unsector a otro, permitiendo al personal dedicar suatención a tareas que agreguen valor y nuevosservicios a nuestros clientes, (ej.: aviso de créditoa su disposición).

Agilizar la facturaciónEstas adecuaciones se dan en el marco de la bús-queda permanente hacer más simple la tarea dequienes intervienen en las distintas etapas del

proceso de facturación, facilitando el seguimien-to, reduciendo tiempos, poniendo énfasis en lacalidad y minimizando los reclamos, todo ello conel objetivo de lograr una facturación sólida y efi-ciente. Desde el punto de vista del SIGEC estosdesarrollos permitirán una mejor navegabilidaddentro del sistema otorgando a los actores delproceso, entre otras innovaciones la posibilidadde contar con información de manera gráfica, loque agiliza notablemente el análisis y la interpre-tación de la correspondiente información.

Nuevas tecnologías. A las mejoras implementadas en los procesoscitados y a los fines de equilibrar tecnológica-

conectados 5

La nuevas colectoras, poseen un tamaño sensiblemente menor a las actuales, casi como un teléfono celular. Estánequipadas con GPS y conexión a Internet por Wi-Fi. Permitirá reducir los tiempos de descarga de datos.

Se desarrollaron nuevos procesos para que el clientereciba una facturación sólida y eficiente.

mente a las Delegaciones interior con la Delega-ción Zona A, se incorporan nuevas colectoras deúltima tecnología, equipadas con GPS y conexiónWi-Fi, de fácil manejo y buena portabilidad. Gra-cias a estas cualidades técnicas, sumadas a lasaplicaciones desarrolladas, permiten captardatos adicionales complementarios a la lectura,como por ejemplo: el momento en que se tomó lalectura, la ubicación geográfica del medidor y ladeterminación geográfica de las rutas. Esto per-mitirá optimizar el tiempo de relevamiento yminimizar los suministros fuera de ruta o nolocalizados. La conexión Wi-Fi de los equipos per-mite la descarga automática de todos estos datosal sistema, reduciendo tiempos del proceso delectura. Toda esa información puede compartirsecon datos alojados en el SIGEC u otras áreas de laEmpresa, lo que asegura una circulación de infor-mación de mayor calidad.

Soporte virtualEn cuanto al impacto del nuevo sistema en lasdelegaciones del interior de la provincia, la mayornovedad está relacionada con la posibilidad quela trasferencias de datos se realice directamenteen los Distritos, a partir de los datos tomados enel propio lugar y sin necesidad que se debanenviar los mismos en un soporte magnético a lacabecera para su posterior procesamiento. El vie-jo método exigía la intervención de una serie deetapas que agregaban tiempos innecesarios yposibilidades de error al proceso.

El proceso comercial

6 conectados

a antigua usina Bamba, ubicada junto al ríoSuquía y sobre la actual ruta E55, es un olvida-do testimonio de los primeros pasos de la Cór-

doba industrial. El edificio, construido en 1897 y endesuso desde los años sesenta, albergó a la primeraexperiencia de generación hidroeléctrica del país.Tras décadas de olvido, la antigua construcción fueperdiendo los detalles arquitectónicos que la hicie-ron una pieza de carácter único en la provincia.

Al rescate“Bamba, Usina de Utopías” es un proyecto de exten-sión de la Facultad de Arquitectura de la UNC enconjunto con el Museo Usina Molet (MUM) de EPECque propone ir más allá de la simple revalorizacióndel histórico edificio. “Buscamos que la recupera-ción de la usina sea el punto de partida para lograrel desarrollo de la zona conocida como “Casa Bam-

Ideas para recuperar la vieja Usina Bambaa partir del interés de la comunidad

Bamba, Usina de Utopías

Detalle de los antiguos conductos de descarga del aguaturbinada que desembocan en el río Suquía.

Una de las aulas de la escuela Dardo Rocha, ubicada a la vera dela rura E55, es el punto de reunión del grupo “Usina de utopías”.

La Usina Bamba, pese a los años, se conserva en un estadofácilmente recuperable para el patrimonio histórico y cultural.

L

ba” y ofrecer más oportunidades a la gente dellugar, respetando la riqueza de su entorno”, explicóJorge Astrada en su doble función de director delproyecto y titular del MUM (ubicado a sólo 6 kilóme-tros de la vieja Usina Bamba).

Reserva BambaEl imponente escenario natural sobre el que selevanta la Usina Bamba fue motivo para sumar alPrograma Aula Abierta de Montaña de la UNC. Sutitular, Atilio Palacio, es el co-director del Proyecto.Ya existen aportes concretos de ideas para la recu-peración del edificio a los propósitos de protecciónde la Reserva Bamba. Con una visión participativa,

se interrelacionan profesionales de distintos campos,entre profesores y alumnos de las escuelas de TrabajoSocial y Comunicación Social, de la Facultad de Arquitectu-ra y el Aula Abierta de la UNC, además de la Escuela deTurismo, para rescatar Bamba.

Reuniones participativasLa Escuela Dardo Rocha, ubicada a metros de la Usina, es elpunto de reunión. Allí se convocan vecinos, padres ydocentes de la zona con miembros de organismos queactúan en el lugar. De esta manera, profesionales del cen-tro de salud El Diquecito, representes de organizacionesintermedias, de Parques Nacionales, de la UniversidadNacional de Córdoba, de la Usina San Roque y de otras áre-as de EPEC toman contacto directo con los intereses ynecesidades de quienes serán protagonistas del nuevorumbo que pueda tomar la zona de Casa Bamba.

conectados 7

l 13 de septiembre las docentes del JardínMaternal Rayito de Luz fueron agasajadas conmotivo de festejarse el Día del Maestro. Por

una iniciativa de la Gerencia General, personal de laUnidad Asesora de Relaciones Públicas entregó pre-sentes a docentes y ayudantes que diariamente rea-lizan una labor invalorable, cuidando y educando anuestros hijos, cuando desempeñamos nuestrastareas en la Empresa. El trato maternal que lasdocente prodigan a los pequeños, es una gran tran-quilidad para aquellos padres que deben dejar alcuidado del Jardín Maternal Rayito de Luz lo másvalioso de sus vidas, sus hijos. Deseamos que hayantenido un feliz día del Maestro. Sigan con esa her-mosa e importante tarea que cumplen día a día.

La subdirectora del jardín, Inés Martínez recibe de personalde Relaciones Públicas el presente por el día del Maestro.

E

Oficina MóvilEn febrero pasado, Conectados presentó la nuevaoficina móvil que tiene la misión de atender a losclientes del Plan Nuevas Redes en cada barrio. Hoyel equipo móvil ya está cumpliendo funciones endistintos barrios de la ciudad con el trabajo cotidia-no de un grupo de trabajadores de EPEC a cargo deCatalina Márquez, que junto a la UECE, cumplenuna función muy importante para facilitar el acce-se de los sectores populares a un servicio eléctricoseguro y de calidad. Los integrantes se presentanmostrando orgullosos la oficina móvil.

Actividad institucional

El Jardín Rayito de Luz festejó el día del Maestro

8 conectados

Arribó a la Central Bicentenario el generadorde la turbina del ciclo combinado

l pasado 23 de agosto arribó al predio de la Cen-tral Térmica de Ciclo Combinado Bicentenario elgenerador de la turbina vapor que completará el

ciclo térmico de la usina, aumentando significativa-mente su eficiencia. Luego de su arribo a Buenos Aires,procedente de Austria, el equipo electromecánicofabricado por la firma Adritz VA Tech Hydro, completóel recorrido final hasta la Central Bicentenario monta-do en un equipo de transporte pesado de la firmaRomán.

Peso pesadoLa travesía, que comenzó en el Puerto de Zárate, llegó ala localidad de Costa Sacate, sobre la ruta provincial 13,el 22 de agosto por la tarde, donde esperó al díasiguiente para retormar el tramo final hasta la Central.Luego de pasar la noche a la vera de la ruta, el imponen-te transporte, un carretón articulado con más de 100ruedas remolcado por un potente camión-tractor Mackde 500 caballos de fuerza, retomó los pocos kilómetrosque lo separaban de la Central a primeras horas de lamañana del 23 de agosto.

Maniobras delicadasEl transporte logró con éxito maniobrar el acoplado,una viga repartidora de carga de más de 350 toneladasde capacidad y varios metros de largo, para entrar alpredio de la Central desde la ruta provincial. Ya en laposición de descarga, una grúa colocó el generador de260 toneladas en la plataforma de estibaje con la quecuenta la Central Bicentenario.

Generación eléctrica

E

Datos técnicosEl equipo que llegó a Córdoba es un generador tipoA10157Ts de Andritz, refrigerado a aire con una poten-cia de generación de hasta 200 MVA a 3000 revolucio-nes por minuto. El voltaje de salida es de 15.75 kV en lafrecuencia estándar de 50 Hz. Este generador se com-plementa con la turbina vapor Franco Tosi, para la cualfue fabricado por su compatibilidad.

Turbina en partesPor otra parte, la turbina de vapor Franco Tosi comenzóa llegar en partes en la misma fecha, ya que su montajeexige que se realice en la Central. Así que no se podráverla desfilar en grandes camiones como los equiposSiemens en una sola pieza. Por el contrario, ya seencuentran en la Central parte de la carcaza de la turbi-na vapor y otros elementos. A lo largo de estos meses,continuarán llegando otras partes, como el eje con losálabes , para iniciar su montaje.

EPEC ya licitó la obra que demandará más de 41 millonesde pesos para instalar la red de Internet inalámbricomás grande del país. La obra, solventada por el gobiernoprovincial, será operada por la Empresa con el objetivode reducir la desigualdad social y digital.

Internet Wi-FiUn salto hacia lainclusión social

Octubre de 2010 • Año III • Nº 33

dossier

Internet Wi-FiUn salto hacia lainclusión socialEPEC ya licitó la obra que demandará más de 41 millonesde pesos para instalar la red de Internet inalámbricomás grande del país. La obra, solventada por el gobiernoprovincial, será operada por la Empresa con el objetivode reducir la desigualdad social y digital.

2 Dossier / conectados

as ciudades de Córdoba, Río Cuarto, VillaMaría y San Francisco contarán a partir de2011 con una red inalámbrica de acceso a

Internet gratuito bajo las plataformas Wi-Max yWi-Fi, que brindará EPEC Telecomunicaciones enel marco del convenio firmado el pasado 7 dejulio entre EPEC y el gobierno de la provincia. Elgobierno invertirá 41,3 millones de pesos pormedio de EPEC para la instalación de la redinalámbrica que operará la propia Empresa como

EPEC operará la red de InternetWi-Fi más grande del país

Telecomunicaciones

En el centro de la ciudad como en algunos lugares clave,los hotspots Wi-Fi se colocarán en el alumbrado público.

Ciudadanos digitalesEste importante paso para una Córdoba “online”, sur-gió como un proyecto para resolver la conectividad de70 escuelas de la ciudad de Córdoba que no disponende acceso a Internet con el programa “Internet paraEducar”. Luego de evaluar diferentes alternativas tec-nológicas, el gobierno de Córdoba y EPEC Telecomuni-caciones, esbozaron un proyecto más ambicioso y degran potencialidad: dar cobertura de Internet inalám-brica a todos los ciudadanos de Córdoba capital y otrasciudades. La experiencia conjunta con la red de fibraóptica entre el gobierno y EPEC llevada a cabo desde2008, impulsó la decisión del gobierno provincial deinvertir en la construcción de la red Wi-Fi, proyectadacomo la más grande del país hasta la actualidad.

ConveniosFinalmente este anhelo se hizo realidad en julio, cuan-do el gobernador Schiaretti y el presidente de EPEC,Daniel Bonetto firmaron dos convenios para que EPECopere la red inalámbrica de Internet. El primero esta-blece que EPEC realizará la operación y mantenimientode la Red Inalámbrica Multiservicios (RIM) con tecno-logía Wi-Max (Worldwide Interoperability for Micro-wave Access), la cual servirá de transporte a las señalesWi-Fi (Wireless Fidelity) en la ciudad. En tanto, elsegundo convenio, encarga a EPEC la operación y man-tenimiento de la Plataforma de Áreas de Conexión Wi-Fi (PAC Wi-Fi), con sus múltiples puntos de acceso(antenas) con los cuales los usuarios podrán conectarsea Internet.

¿Qué es la RIM?La Red Inalámbrica Multiservicios (RIM) servirá para eltransporte de las señales que alimentará a la PAC Wi-Fi. Además proveerá de canales de comunicación dedatos a distintos organismos de gobierno y escuelas degestión oficial, que dispondrán, además del acceso aInternet, de una conexión estable para su actividadadministrativa en forma on-line. La RIM funcionarábajo tecnología Wi-Max (Interoperabilidad Mundialpara el Acceso por Microondas). Funciona como untransporte mayorista de grandes paquetes de datos,análogo a la alta tensión eléctrica. Se instalará en 30sitios, de los cuales 13 son de EPEC, ya que posee impor-tantes torres de telecomunicaciones, en tanto los res-tantes serán edificios gubernamentales.

Infraestructura claveLa inversión realizada por EPEC en los últimos años enel desarrollo de los distintos anillos de fibra óptica, seusará para la interconexión de estas antenas Wi-Maxcon el centro de telecomunicación de EPEC ubicado enE.T. Barrio Jardín y el Supercentro que funciona en laCasa de Gobierno. Por otra parte, las bases que no ten-gan infraestructura de fibra óptica se unirán al sistema

proveedora del servicio de Internet de bandaancha. La licitación para la provisión de equipos ypuesta en marcha tiene fecha de apertura deofertas el 21 de este mes y un plazo de ejecuciónde 240 días. El gobernador Schiaretti realizó elanuncio de este convenio durante el acto por elaniversario de la ciudad de Córdoba a modo deregalo de la provincia a todos los habitantes de lacapital cordobesa, aunque el servicio se exten-derá a otras ciudades de la provincia.

L

Dossier / conectados 3

Pensada inicialmente para dar cobertura a las escuelas donde el gobierno entregó netbooks a los alumnos, la red Wi-Fi se extenderá a lasciudades de Córdoba, Río Cuarto, Villa María y San Francisco. En un futuro, llegará a otras localidades como Carlos Paz y el Gran Córdoba.

por medio de radios de alta capacidad. Los anillos defibra óptica de EPEC, permitirán extender el servicio aciudades como San Francisco, la cual, gracias a la inter-conexión de EPEC, ya recibe las señales de los canalesde televisión de aire por esta vía para luego retransmi-tirla.

Datos técnicosEsta tecnología utiliza una frecuencia de 5470 Mhz a5725 Mhz y permite obtener una cantidad de canalessuficientes para que no se generen interferencias entrelos distintos sitios. Tiene un radio de cobertura típicoque oscila entre 2 a 9 kilómetros (aunque en teoríapodría llegar a 50 kilómetros). Esta banda no requierepago alguno de derechos radioeléctricos y no existen alpresente autorizaciones hacia otras empresas, por locual en ese rango de frecuencias, el espectro radioeléc-trico está libre.

¿Qué es la PAC Wi-Fi?Es la Plataforma de Áreas de Conexión Wi-Fi, (siglas eninglés de “inalámbrica fiable”) que estará cerca de losciudadanos con sus antenas para brindarles accesoinalámbrico a Internet. Una especie de red de distribu-ción, análoga a la red eléctrica de baja tensión. Esta sealimentará de datos desde la RIM y en ciudad de Cór-doba tendrá en un inicio más de 1.500 Puntos de Acce-so popularmente llamados Hotspots. En Río Cuarto loshotspots rondarán los 300 distribuidos en la ciudad,alimentados por el mismo sistema. Villa María y SanFrancisco también tendrán sus puntos de acceso quese implementarán de manera gradual. En el caso deCórdoba, se instalarán 450 hotspot en dependencias

de EPEC y organismos oficiales, 750 en la postación deEPEC ubicada en los barrios y por último 300 hotspottendrán su base en los postes de alumbrado públicodel microcentro, ya que EPEC cuenta en esta zona concableado subterráneo.

Una antena en cada cuadraEPEC instalará en los barrios las antenas Wi-Fi en lospostes de energía de distribución, con una sobreeleva-ción de unos tres metros sobre la línea eléctrica. La ali-mentación de este equipo se conectará a la línea debaja tensión. Esto se hará en todos los barrios coninfraestructura de postes. En general la altura para lasinstalaciones de distribución Wi-Fi oscilan entre los 10 ylos 17 metros y tienen un radio de cobertura típicoentre 100 y 200 metros.

4 Dossier / conectados

Las nuevas tecnologías resultan clave para educarse y obtenertrabajos calificados. Con este servicio se reduce la brecha digital.

Ganadores y perdedores

Que Córdoba posea conectividad Wi-Fi cambia radical-mente el mapa de servicio de Internet, actualmente fuerte-mente monopolizado y costoso. Evidentemente genera uncambio drástico en un negocio que factura millones depesos al año y genera ciudadanos digitales de primera ysegunda categoría, cuando resulta necesario reducir la bre-cha digital para igualar oportunidades, sobre todo en edu-cación.

Los perdedoresLos proveedores de acceso a Internet, ya sea a través de tec-nología ADSL o televisión por cable -fuertemente monopoli-zada- podrían perder clientes en el segmento de quienes nohacen un uso intensivo del servicio y sólo navegan, utilizanla mensajería instantánea o el correo electrónico. La fuertecompetencia que implica un servicio gratuito obligará abajar los precios, actualmente sobrevaluados. Por otra par-te, los clientes de Internet móvil vía 3G (red celular), que alos fines de ancho de banda estarán a la par del servicio Wi-Fi gratuito que proveerá EPEC Telecomunicaciones, per-derán el incentivo de pagar el servicio. No así, quienes vivanen zona alejadas del Gran Córdoba y zonas serranas, dondela única conectividad la brindan las telefónicas móviles.

Los ganadoresFundamentalmente todos los habitantes de las ciudadesdonde se proveerá el servicio de Internet Wi-Fi, esto demo-cratizará el acceso digital. Además los alumnos de escuelaspúblicas y privadas que recibieron o recibirán las computa-dores portátiles que provee el gobierno nacional y provin-cial, podrán usarla en sus hogares y la escuela sin costoalguno, ya que un equipo de estas características sin Inter-net pierde gran parte de su utilidad educativa. Finalmente,los fabricantes y vendedores de equipos portátiles, muchosde ellos de fabricación nacional, tendrán más argumentosa favor, lo que incrementará ventas y producción conmayor uso de mano de obra argentina.

El cerebro de la redLa fibra óptica de EPEC, le permitirá a la Empresa adminis-trar toda la RIM y la PAC a través del Centro de Operacio-nes de Red de barrio Jardín. Este realiza el monitoreo ycontrol de los servicios de telecomunicaciones que EPECpresta a sus clientes (empresas, cooperativas y entidadesde gobierno), que ya están conectadas al anillo de fibraóptica. Además está vinculado al Anillo Digital Metropoli-tano y la Red Hospitalaria, ambos propiedad de gobiernoprovincial. La operación y mantenimiento de toda la redinalámbrica quedará a cargo de los equipos técnicos de laSubgerencia de Telecomunicaciones.

¿Qué se necesita para utilizar el Wi-Fi?Se podrá utilizar cualquier equipo que tenga facilidadesWi-Fi incorporadas, normalmente promocionadas en laventa de los dispositivos. Netbooks, notebooks y unaamplia gama de teléfonos celulares y asistentes persona-les (PDA’s) vienen provistos de módulos Wi-Fi. Además,algunos tipos de PC de escritorio también las poseen, o ensu defecto, se puede adquirir e instalar en forma sencilladicho módulo a un precio accesible.

¿Cómo se accede?El acceso a Internet no necesitará claves ni nombre deusuario, con el simple hecho de tener un dispositivo com-patible y estar ubicado dentro del radio efectivo de laseñal, la conexión se realizará eligiendo la señal de EPECen el menú de conexión del dispositivo personal. Hay quetener en cuenta que se filtrarán contenidos ofensivos y nose permitirá descargar archivos que requieran un elevadoancho de banda o fomenten la piratería informática, des-carga de películas, música y otros. Se buscará mantenerun tráfico de datos equilibrado en la red, para garantizaracceso a la mayor cantidad posible de usuarios por nodo.En definitiva se podrá acceder a todo tipo de información,noticias, investigación, bibliotecas, correo electrónico,foros, redes sociales y otros contenidos de interés queintegren a la ciudadanía cordobesa a la comunidad mun-dial que ha generado la red de redes en los últimos años.

Democratización de InternetLa idea central de esta obra es que cada ciudadano deCórdoba pueda conectarse libremente a la gran fuentede conocimiento que es Internet y tiene como objetivoreducir de manera radical la brecha tecnológica exis-tente entre los sectores de mayores y menores ingre-sos. Es un hecho que hay grandes zonas en la ciudadque no son cubiertas por las empresas proveedoras deInternet, además el poder adquisitivo de una impor-tante franja de población no puede asumir los impor-tantes costos que demandan los servicios prestadospor el pequeño grupo de empresas que brindan Inter-net y que, por otra parte, en su política comercial, obli-gan a adquirir otros productos no esenciales que enca-recen aún más el acceso. Esta obra, abre una nueva for-ma de inclusión social, que en el siglo XXI, resultafundamental para educarse y trabajar.