Casi inevitablemente, los números redondos tienen esa capacidad de desencadenar acontecimientos especiales, como lo es esta edición de la REVISTA TRAZO para conmemorar los

La sexagenaria rifa de arquitectura es la que ha posibilitado a más de 3.500 estudiantes realizar un viaje de estudios único y ha traspasado los límites de una mera rifa para promover y ser parte activa de muchos eventos interesantes.

Proponemos una mirada a varias de estas actividades que rodean, complementan y potencian este viaje de estudios que, contrariamente a lo que muchos imaginan, es un proceso que comienza bastante antes del itinerario en sí y continúa (a la vuelta) madurándose por mucho tiempo.

Queremos también aprovechar la oportunidad para agradecer, una vez más, a todos ustedes, los que impulsan todos los años a un montón de jóvenes a embarcarse en esta experiencia insustituible. A todos ustedes, los verdaderos hacedores de que esta historia haya llegado a los 60 años...y de que continúe por unos cuantos más,

60 AÑOS DE ARQUITECTURA RIFA.

gracias.

editorial

estu

dia

nte

s gru

po

de

viaj

eg

ener

ació

n.9

7

estu

dia

nte

s

gru

po

de

viaj

eg

ener

ació

n.9

8

Montevideo Shopping. L.133 Tel. 628 4276 - 628 9034Portones Shopping L.139 Tel. 601 4125 - 604 456518 de Julio 1743 Tel. 400 70128 de octubre 3746 Tel. 509 3955

Promoción Especial10% Descuento para clientes de Arquitectura Rifa

RevistaT razoCentro de Estudiantes de Arquitectura Universidad de la RepúblicaBr. Artigas 1031 C.P. 11200Montevideo - Uruguay.

Tel: (598 2) 4099243e-mail: revistatrazo@hotmail.com

Coordinación EditorialProducción Gráfica

Leticia Albornoz Gabriela Detomasi Nicolás Moreira Matías Rizzo

Agradecimientos

A todas las personas que colaboraron de una u otra forma para la concreción de esta publicación: a quienes nos aconsejaron y a quienes nos facilitaron el acceso a fuentes de información en especial a Gustavo Scheps, Marta Varaldi, Mario Detomasi y Marcel Trzeinsky. Y también a todas aquellas personas que brindaron información la cual no pudo estar presente en esta edición por diversos motivos.

fragmentos de e-mails pertenecen, Los por orden alfabético, a: Fernando Azadián, Lucía Bogliaccini, Alejandro Cervini, Daniel Chamlián, Bruno Gonet, Gonzalo Macri, Ma. Fernanda Villalba.

Mención de Honor Bienales de Arquitectura de Quito: 1988/1992/1996

Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos citando la fuente. Los ar t ícu los f i rmados no expresan necesariamente la opinión de la revista.

14

. in

stit

uci

on

al2

0.

pu

blic

acio

nes

22

. g

ráfi

ca r

etro

spec

tiva

30

. g

ráfi

ca G

.97

un

a ex

per

ien

cia

sin

... .0

8A

rq. S

alva

do

r S

chel

ott

o

el v

iaje

de

arq

uit

ectu

ra .1

2

cró

nic

as d

e u

n v

iaje

... .2

8

el v

iaje

.32

Arq

. Mar

ian

o A

ran

a

Lic.

Pab

lo L

ech

a

Arq

. Gra

ciel

a La

mo

glie

38

. i

tin

erar

io G

.97

40

. p

roye

cto

aca

dém

ico

48

. c

roq

uis

de

viaj

e

66

. v

ivie

nd

a G

.94

70

. v

ivie

nd

a G

.95

74.

viv

ien

da

G.9

68

2.

viv

ien

da

G.9

79

2.

viv

ien

da

G.9

810

0. l

og

oti

po

102

. fo

tog

rafí

a G

.94

104

. fo

tog

rafí

a G

.95

108

. pai

saje

s ec

on

óm

ico

s11

2. c

asa

exp

erim

enta

l11

8. p

roye

cto

ho

rner

o

las

ho

ras

pre

vias

.36

tesa

uro

de

viaj

e .4

2

Bac

h. F

ern

and

o G

arcí

a

Arq

. Die

go

Cap

and

egu

y

los

estu

dia

nte

s ...

.64

A

rq. A

ng

ela

Perd

om

o

11 d

e se

tiem

bre

... .1

24

u

rug

uay

, 7 a

.m. .

12

6

Bac

h. M

artí

n C

ob

asB

ach

. Fed

eric

o G

asta

mb

ide

Bac

h. M

arce

lo R

ou

x

una

exper

ienci

a si

n p

aran

gón

a niv

el m

undia

l naturales y culturales de una potencia cuyo impacto es difícil de aquilatar.Experiencia curiosa y sin parangón que llama a la sorpresa a colegas de otros ámbitos quienes concuerdan en forma unánime en cuanto a que no existen similares propuestas en ámbito alguno a nivel mundial.Paradojal, por cuanto no resulta en

Resulta un lugar común afirmar que la efectos o resultados inmediatos o sociedad uruguaya financia el viaje de mensurables, sino en una lenta e arquitectura a través de la compra de imperceptible acumulación, casi de rifas y el apoyo oficial a la misma, y que capas arqueológicas, que permea por ello debe recibir como justa ciertamente a la cultura arquitectónica retribución el aporte que los jóvenes nacional.estudiantes y profesionales revertirán El viaje de Arquitectura constituye sin al medio nacional. lugar a dudas un rasgo definitorio de la Lugar común que no por repetido debe identidad de nuestra Facultad. dejar de llamarnos a la reflexión sobre la Ciertamente la experiencia de viaje, los curiosa y paradojal experiencia que tiempos previos de preparación, la desde hace ya mucho más de comunicación posterior, su cúmulo de cincuenta años los estudiantes de datos, informaciones, imágenes, ha arquitectura vienen emprendiendo, sin sido incorporada y forma parte de su solución de continuidad, contra viento y matriz identitaria.marea, aún en las condiciones más N o o b s t a n t e e l l o , n o e s t á adversas y complejas, a nivel tanto suficientemente dilucidada ni ha sido nacional como internacional. investigada, la profunda influencia Curiosa experiencia, sin parangón a cultural y la incidencia concreta de la nivel mundial que ha permitido acceder continuada experiencia de viaje en las a miles de jóvenes universitarios de t e n d e n c i a s , s e n s i b i l i d a d e s y todas las generaciones -y a sus orientaciones de la arquitectura profesores- a la apreciación crítica y el uruguaya, ni siquiera en sus efectos disfrute de obras de arquitectura de visibles en el espacio académico de todos los tiempos y a realidades nuestra Facultad en el cual es más urbanas, paisajes urbanos y humanos, inmediata y visible su transmisión.

Arq

. Sal

vad

or

Sch

elo

tto

, dec

ano

de

la F

acu

ltad

de

Arq

uit

ectu

ra

Inte

gra

nte

del

Eq

uip

o D

oce

nte

Dir

ecto

r d

e la

G.8

6 en

199

3 y

de

la G

.92

en 1

999.

Es firme nuestra convicción en cuanto definitiva, una escuela de formación a que la Facultad debe apoyar, humana.promover y estimular la continuidad y la p r o f u n d i z a c i ó n d e e s t e Esto lo afirma quien no viajó como emprendimiento no sólo por las muy estudiante, en virtud de haber cursado destacadas y valiosas aportaciones en la carrera en tiempos muy complejos y el campo académico, sino por sobre difíciles para el país y la Facultad, y que todo por sus facetas culturales y acompañó como docente a dos grupos humanísticas. en momentos diferentes, a los cuales

agradece enormemente la oportunidad Est amos convenc idos que l a brindada de haber compartido ese Universidad no sólo es un espacio para tiempo absolutamente inolvidable.la formación de profesionales y la investigación, sino que por sobre todo es un ámbito en el cual se debe promover la formación en valores y se debe propender a que todos los integrantes de la misma -docentes, e s t u d i a n t e s , p r o f e s i o n a l e s , funcionarios- convivamos cultivando el espí r i tu univers i t ar io . Espí r i tu univers i t ar io que impl ica una preocupación central por formar ciudadanos responsables y concientes tanto de sus derechos como de sus obligaciones y personas íntegras, atentas y sensibles a la realidad nacional e internacional, solidarias e inconformistas.El viaje también es eso, una oportunidad única de comprender el mundo en que vivimos, de abrir nuestra cabeza y de ver a nuestra propia realidad personal, familiar y social, desde una perspectiva nueva; en

En

las

pági

nas

sigu

ient

es e

ncon

trar

á fr

agm

ento

s d

e e-

mai

ls e

nvia

dos

por a

som

brad

os v

iaje

ros

de a

rqui

tect

ura

que,

agr

adec

idos

po

r lo

que

esta

ban

vivi

endo

, int

enta

ron

tran

smiti

r, pa

rte

de la

s ex

perie

ncia

s qu

e le

s ib

an s

uced

iend

o. S

e pu

ede

apre

ciar

la o

bses

ión

com

ún p

or a

lgun

os te

mas

y lu

gare

s, c

omo

por e

jem

plo:

la c

omid

a, la

cam

ione

ta, l

a re

laci

ón ti

empo

-esp

acio

y la

s di

fere

ncia

s en

tre

soci

edad

es. V

alen

la p

ena.

08.09

inst

itu

cio

nal

, p

ub

lica

cio

nes

, p

ub

lici

dad

Una de las actividades desarrolladas por la organización de estudiantes y que viabiliza la realización de este viaje académico, es la organización de una Rifa que se constituye en la principal fuente de ingresos para financiar el mismo.Se ingresa a su estructura después de obtener la aprobación del tercer año de Facultad, coparticipando de diversas actividades que los grupos organizan: venta de rifas, eventos, concursos, agendas, publicaciones y otras propuestas puntuales.

Arq

. Mar

ian

o A

ran

a.In

ten

den

te M

un

icip

al d

e M

on

tevi

deo

el vi

aje

de

arquit

ectu

ra

La p

rimer

a ob

ra q

ue v

isité

en

Lond

res

fue

la T

ate

Gal

lery

de

Her

zog

& D

i Neu

mou

brón

... e

jem

, De

Meu

ron

debí

dec

ir, d

e la

cua

l me

tuvi

eron

que

sac

ar p

orqu

e ce

rrab

an,

por

lo c

ual v

olví

y m

e tu

vier

on q

ue v

olve

r a

saca

r po

rque

cer

raba

n y

quie

ro v

olve

r...

agai

n pl

ease

!!!

Haber podido participar del “Viaje de desarrollo posterior de la arquitectura Arquitectura” en dos oportunidades, en nacional; con su espesor cultural, con su la doble condición, de estudiantes pertinencia y su madurez.primero y como docente después, me ha Experiencia difícil de transmitir, plena de otorgado un raro privilegio. En el primer imágenes y vivencias, cuya repercusión caso, la circunstancia de haber en el presente sigue generando efectos y compartido no sólo con muchos resultados.compañeros de estudio, colegas y E x p e r i e n c i a q u e r e c o m i e n d o amigos, una experiencia única, sino el calurosamente realizar y que estoy también haber disfrutado y aprendido de seguro, redunda en claro beneficio para la siempre recordada apoyatura de un quien la realiza, para el cuerpo profesional gran amigo y Profesor acompañante: el y para la sociedad uruguaya toda.A r q u i t e c t o N e l s o n B a y a r d o , recientemente fallecido, cuyo entrañable recuerdo conservamos vivo todos quienes tuvimos la enorme suerte de conocerlo.Diez años después, me correspondió a mí acompañar como docente, a un grupo de estudiantes, rea l izando una experiencia no menos rica e intensa, y puedo decir que no pocos de ellos, prestigiosos colegas, han sido mis amigos y colaboradores.Estoy convencido que el viaje es una experiencia personal, única. Para cada quien adquiere connotaciones y significados diversos. En lo individual se traduce en enriquecimiento y ampliación del horizonte cultural y oportunidad de maduración personal. En lo colectivo, un aporte indudable al conocimiento, al debate, al desarrollo académico y profesional.Estoy convencido que los Viajes de Arquitectura mucho tienen que ver con el

12.13

autoridades universitarias, permite una complementación a la formación recibida durante la carrera de arquitecto. Esta tradición ha fomentado no solo una mejor formación, sino también el conocimiento directo de múltiples culturas e idiosincrasias y sus actividades han representado una pieza fundamental en la vida personal y profesional de más de 3.500 arquitectos uruguayos. Su impacto en la sociedad a lo largo de sus 60 años de historia aún está siendo analizado.La participación activa, el apoyo de la Universidad y otras instituciones, las autoridades nacionales, los gobiernos de otros países a través de sus embajadas y organizaciones, y fundamentalmente la propia población que apoya masivamente su desarrollo, han posibilitado que ininterrumpidamente y durante las

Los Grupos de Viaje de Arquitectura Rifa ú l t i m a s d é c a d a s m á s d e 10 0 de la Universidad de la República, son un universitarios al año de la carrera de emprendimiento organizado por Arquitectura accedan a la realización de estudiantes universitarios de la Facultad un viaje único, impensable para la de Arquitectura. Estos viajes, de índole mayoría de los estudiantes del mundo cultural y académico nacidos en Uruguay entero. Por eso una de las actividades tienen algunas características inéditas en centrales de los Grupos de Viaje es la el mundo que es interesante conocer y preparación de la Rifa de Arquitectura ya que intentaremos recorrer junto a que constituye el único medio económico ustedes en las siguientes páginas. para la realización del Viaje y que depende El “Viaje de Arquitectura”, quizá lo más del aporte solidario y voluntario de los que conocido junto a las “Casas de comparten la iniciativa a través de la Arquitectura” es parte de un proceso y el compra de un número, y de su apoyo y fruto final de un esfuerzo colectivo que se aliento constante a los estudiantes, prepara durante el trascurso de la carrera, quienes cada año golpean sus puertas. en coordinación con sus objetivos. En Así ayudan a lograr que generaciones de conjunto con los equipos docentes y estudiantes puedan cumplir su sueño.

Bac

h. D

anie

l Tim

bal

/ Li

c. P

ablo

Lec

ha

inst

ituci

onal

Reconocimientos y apoyos institucionales

::La Universidad de la República oficializa a los integrantes del g r u p o d e v i a j e c o m o embajadores académicos.

:: Arquitectura Rifa es declarada de interés por:*Ministerio de Educación y Cultura.*Ministerio de Relaciones Exteriores. *Minis ter io de Viv ienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente.

::Es declarada de interés nacional por la Presidencia de la República.

e v e n t o s , c o n c u r s o s , a g e n d a s , Estructurapubl icaciones y otras propuestas

La realización del Viaje de estudios de puntuales.Arquitectura, tiene algunas características En el tercer año de trabajo y en base a los especiales que parece necesario destacar: resultados, se agrega a la generación que es autogestionada por los propios viaja al año siguiente una serie de tareas estudiantes, a través de su trabajo como ser la definición del itinerario según la voluntario durante los tres años previos al duración del viaje y los puntos de interés. Viaje en coordinación y cooperación con la Allí se suma a la labor de los estudiantes un estructura académica de la facultad. Equipo Docente Director seleccionado por Cada año se abre un período de la asamblea. Ambos, docentes y alumnos postulaciones para ingresar al Grupo de discuten y elaboran cada año los detalles Viaje perteneciente al Centro de del viaje, así como el contenido y la Estudiantes de Arquitectura (C.E.D.A.) y realización de guías de arquitectura y uno de los requisitos fundamentales es urbanismo, fichas y planos, etc. Asimismo, presentar la aprobación de determinadas se programan visitas a estudios de materias exigidas por el Consejo de la arquitectura, char las y c ic los de Facultad. c o n f e r e n c i a s c o n a r q u i t e c t o s Dentro de la estructura de trabajo las tareas mundialmente reconocidos en las y actividades se llevan adelante por principales escalas por donde pasa el grupo.distintas comisiones y las decisiones más Parte del equipo docente que colabora en importantes son propuestas a la asamblea esta organización viaja con los estudiantes, general que es el máximo órgano soberano brindando durante la travesía un abordaje de decisión en esta forma de organización teórico multidisciplinario de la Arquitectura, democrática. apoyado en actividades académicas Estas actividades no solamente refieren a la basadas en la estructuración de los toma de decisiones, al reparto de recorridos urbanos y la identificación de las responsabilidades del trabajo a realizar, a la grandes obras y los referentes de la elección de compañeros para realizar las Arquitectura mundial.tareas, sino también a la integración y a la A su retorno, los docentes trasladan a conformación de un ámbito donde se vive través de sus respectivas cátedras el aporte poco a poco el conocimiento mutuo y el de las experiencias académicas logradas ambiente de fraternidad necesario para durante el viaje, a los alumnos que siguen quienes comparten un fin común y meses sus cursos y seminarios dictados en la de convivencia durante el viaje. Facultad. Así, también en esta forma, los Así, tres generaciones trabajan en conjunto beneficios y el impacto del Viaje de Estudios y en forma simultánea, coparticipando de de cada generación de estudiantes se diversas actividades que los grupos multiplica a través de los miles de organizan, como ser: venta de rifas, estudiantes que año a año cursan la Carrera.

14.15

Otros aportes de los grupos de viaje Acompáñenos a hacer un repaso de las últimas donaciones realizadas a

la Facultad de Arquitectura por los últimos Grupos de Viaje.A lo largo de su historia, todos los Grupos de

Viaje han destinado parte de lo recaudado, Remodelación del Salón de Actos como otra forma más de devolución a la

sociedad y a la Universidad pública, hecho La necesidad de dictar cursos para grupos que generalmente no es conocido por gran numerosos; el proyectar imágenes en un parte de la población. Cada año, el apoyo de lugar técnicamente acondicionado para cada uno de los uruguayos a través de la ello; la posibilidad de realizar seminarios, compra de la rifa junto al esfuerzo de los charlas y conferencias con arquitectos del grupos de estudiantes, posibilitan que a más alto prestigio mundial, así como través de esta organización se realicen realizar actividades culturales bajo las más donaciones y otros aportes que permiten modernas condiciones de iluminación, mejorar la Facultad de Arquitectura de la audio y video se concretó mediante una Universidad de la República con parte del remodelación total del Salón de Actos de la dinero recaudado, atendiendo prioridades Facultad. Hoy el Salón cuenta con butacas de común acuerdo con el Consejo.de excelente calidad, la mejor acústica, y un Tener una casa de estudios con los mejores equipamiento integral de proyección, audio servicios para todos los estudiantes fue y y video gracias al esfuerzo conjunto de las es una preocupación que se ve reflejada generaciones de los grupos de viaje, que año tras año en las distintas donaciones que lograron hacer de este espacio un orgullo cada Generación realiza, pensando siempre para la Universidad.en mejorar las condiciones de estudio y

enseñanza ofrecidos por la Facultad, que como se sabe en el marco de la UDELAR es Equipamiento del primer Salón de gratuita y abierta a todos los uruguayos. InformáticaPor tanto cada comprador de la rifa y cada empresa e institución que nos apoya, no En una época en la que -dado lo elevado de solo nos ayuda a poder realizar un viaje de sus costos- acceder a una computadora fundamental importancia para una personal no era algo común en Uruguay, a formación de mejor nivel, sino que también mediados de los 90 se realizó como está colaborando con la mejora de nuestra donación el equipamiento integral para el casa de estudios. primer Salón de Informática de la Facultad.

16.17

Construcción y equipamiento de una nueva Aula de Informática .

Cada vez más, el uso de la tecnología es indispensable para la Arquitectura, por lo que se montó en nuestra Facultad una nueva Aula de Informática en la que todos los estudiantes pudieran ir a trabajar, sea en la utilización de herramientas de software, como para acceder gratuitamente al uso de internet.

La donación incluyó desde la construcción del propio salón como el equipamiento formado por computadoras, impresoras y plotters (impresión de planos).

Construcción, acondicionamiento y equipamiento de Aulas de Clase.

El incremento sistemático de la matrícula de estudiantes en nuestra Facultad y su acotada infraestructura fue y es una preocupación para todas las generaciones por lo que parte de los aportes se destinan a estos fines.

Plataforma de accesibilidad para todos: Rampa de acceso y ascensor para personas con capacidades diferentes.

Otra de las preocupaciones de los estudiantes: una Facultad para todos. Es así que se han contemplado en la práctica situaciones que unen los Derechos Humanos con la educación destinado fondos para generar una plataforma de accesibilidad que consta de una rampa mecánica en la escalinata de la Facultad, así como la construcción de un ascensor en el interior de la misma. Gracias a ello, hoy absolutamente todas las personas pueden acceder a las instalaciones de nuestra Facultad, sin importar su condición física.

Controles, sorteos, premios y otros parte de esta historia, el sello distintivo y conocido por todos como premio principal:

Más allá de todos los controles internos, la “la Casa de arquitectura” que los Rifa de Arquitectura de la Universidad de la estudiantes diseñan durante el año, la cuál República es aprobada por el Ministerio de es elegida en Concurso entre cientos de Economía y Finanzas del Uruguay, quien proyectos y que luego durante el año es delega en la Dirección Nacional de Loterías construida, sorteada y entregada a un y Quinielas el contralor y fiscalización de la ganador. misma. Una vez conocidos los ganadores se realiza Treinta días antes de cada sorteo se hace la entrega de premios conformando otro efectivo el pago de la totalidad de los evento público en donde se hace un brindis premios a adjudicarse en el mismo, lo que entre los estudiantes, los ganadores y el se acredita mediante la presentación de público presente.certificado notarial ante la propia Dirección La relación del estudiante con quienes los y ante la Intendencia Municipal de apoyan muchas veces continúa en el Montevideo. Esta exige por ejemplo, la tiempo y se manifiesta de distintas formas, constitución de un aval o garantía de las anécdotas son miles, pero a modo de seriedad de sorteo, el que es retenido por la ejemplo algunos compradores se han visto Intendencia hasta acreditar que la totalidad sorprendidos ante la llegada de postales de los premios fueron efectivamente desde tierras exóticas o un e-mail entregados. agradeciendo el apoyo por haberlo ayudado Todos los sorteos se realizan en presencia a llegar hasta allí.de escribano público, y son fiscalizados por El vínculo entre ambos adquiere un funcionario de la citada Dirección particulares características dada la propia Nacional en calidad de Inspector. organización de la rifa que prevé, desde Los números que resultan ganadores son hace décadas, este contacto directo entre ampliamente publicitados a través de ambos. En miles de casos por ejemplo, la medios masivos de alcance nacional. Sin relación del comprador con los estudiantes embargo una de las particularidades que las se transmite de generación en generación. generaciones siguen manteniendo en la rifa Así podemos decir que hay compradores de arquitectura es que de salir premiados, el que mantienen su mismo número estudiante y la organización le avisan en reservado desde el origen de la rifa, que en forma personalizada a los que resulten el argot interno llamamos “cabezales” ganadores ya que nos caracteriza una quizás porque son como los pilares y relación directa entre el estudiante y el cimientos de la rifa, incondicionales desde comprador. Nada más gratificante para el siempre. En otros casos manteniendo el estudiante y quien lo apoya que compartir el mismo número o no, encontramos a momento de la buena noticia. En el 2003 se quienes nos comentan que empezaron entregaron más de 880 premios. Como comprando la rifa sus abuelos

18.19

y ahora siguen sus hijos y nietos. Por otra parte, si bien la Rifa de Arquitectura es un clásico entre los uruguayos, están las nuevas generaciones que recién ahora toman contacto con los estudiantes y comienzan a enterarse de que se trata. Esas nuevas generaciones, junto a los compradores más antiguos conforman cientos de miles de personas, y son los que año tras año, y desde hace seis décadas, con gran solidaridad y respeto por esta actividad , nos han brindado y renovado cada año su incondicional apoyo, nos han sostenido en tiempos difíciles, nos han brindado una palabra de aliento para seguir estudiando y seguir trabajando por el viaje. Diríamos que cuando cada estudiante y cada generación parte de viaje, quienes los apoyaron “viajan” con ellos. En suma, gracias a todo esto es posible una mejor formación a través de un Viaje de Estudios el cual nos enriquece tanto en lo profesional como en lo personal, contribuye en diversas formas con al Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República y logra al pasar de los años mejorar nuestra capacidad de aporte a la sociedad.

Gan

ado

res

de

la C

asa

de

Arq

uit

ectu

ra G

.97

Ent

rega

de

prem

ios

13/0

2/04

Est

udia

ntes

fest

ejan

do ju

nto

a la

s ga

nado

res

de la

Rifa

de

Arq

uit

ectu

ra 2

003

Los relatos que se presentan en esta obra son la selección realizada por el jurado del “Concurso literario de relatos de viaje” organizado por el Grupo de Viaje Generación 96 y Ediciones Trilce. El mismo convocó a arquitectos y estudiantes de arquitectura que hubieran realizado el tradicional viaje de arquitectura.

Este libro transita por sus distintas épocas: desde aquellos primeros viajes realizados en barco a la Europa de la segunda posguerra con unos veinte estudiantes, hasta los recientes de las de doscientos integrantes que dan la “vuelta al mundo” en avión.

Estos cuentos constituyen una invitación a compartir el viaje de arquitectura con otros arquitectos, con estudiantes; pero especialmente con quienes no lo son, pues se trata de simples relatos de arquitectura. Ellos muestran las diferentes mentalidades de varias generaciones de jóvenes uruguayos sometidos a una instancia formativa, nómade, fuerte e inédita, aparentemente única en el mundo.

Son también una manera de devolver, a través de estos recuerdos, algo simbólico a quienes tan generosamente han apoyado este sueño con la compra de la Rifa de Arquitectura.

9 v

iaje

sD

ic: 2

002

135

x 21

0 m

m20

8 p

agin

as

Una de las iniciativas mas importantes que se revive invariablemente durante décadas, es la idea de construir “Las casas de Arquitectura Rifa”.

Este incansable esfuerzo de concursar, construir y rifar las casas, nos habla no sólo del interés de producir un objeto para financiar el viaje, sino también de la trascendencia y valor que han tenido y tienen para los estudiantes, el debate disciplinar y la actividad académica dentro de la facultad.

Esta publicación se plantea como objetivo la búsqueda de información, hasta hoy fraccionada y dispersa, con el fin de documentar adecuadamente los primeros premios de “Las casas de Arquitectura Rifa”.

Por último, esta publicación puede permitir un justo reconocimiento de este lento y obstinado laboratorio producido por los estudiantes, y en el futuro, poder profundizar en el conocimiento y análisis de esta experiencia proyectual, y porque no, en el aprendizaje de la arquitectura con todas sus múltiples, complejas, e indivisibles dimensiones.

publ

icac

ion

espu

blic

acio

nes

Arq

uit

ectu

ras

Sin

Tít

ulo

Feb

: 199

622

0 x

297

mm

132

Pag

inas

NO

Pla

ceD

ic:2

003

180

x 18

0 m

m31

2 p

agin

as

La publicación testimonia las actividades académicas del Grupo de Viaje Generación 94 del Ceda, realizado durante el año 2001 bajo la dirección del Taller Sprechmann de la Facultad de Arquitectura de Uruguay. Aquí se explica que es este viaje de estudios alrededor del mundo durante nueve meses, deteniéndose en los principales eventos académicos de esta edición, como el Concurso de Casas Experimentales, el Seminario NO Place y las actividades posteriores al viaje constituidas por los Concursos de ensayos No Place y de capturas fotográficas.

Gu

ías

de

viaj

eel

abo

raci

ón

an

ual

Excursiones, city tours, mochileros... ninguna de estas modalidades de viaje se parece realmente al híbrido que resulta de combinar todas ellas, y que es el Viaje de Arquitectura.

Sumado a la búsqueda incesante de obras arquitectónicas muchas veces ubicadas en recónditos lugares, y debido en gran parte a esa búsqueda, se encuentra el hecho de viajar en camioneta, cual gitanos recorriendo el mundo.

Mapas, guías y folletos orientan las expediciones, pero no bastan para encontrar esos lugares no turísticos que un empeñado grupo de estudiantes se esmera en visitar nada más (y nada menos) que para descubrir la experiencia de la tercera dimensión, al decir de Bruno Zevi: el recorrido.

Es así que cada Grupo de Viaje elabora anualmente en conjunto con el Equipo Docente Director una serie de Guías de Viaje que amplían la información y proveen de los conocimientos necesarios para llegar a los destinos como también para comprenderlos insertos en el contexto histórico y por lo tanto cultural, económico y social en que fueron originados. La serie de guías se organiza generalmente por módulos de dos o tres países cada uno, dependiendo del itinerario planteado.

20.21

En

Fuku

oka

fuim

os s

olam

ente

a v

er e

l Con

junt

o N

exus

Wor

ld c

on o

bras

de

Rem

Koo

lhaa

s, S

teve

n H

oll,

entr

e ot

ros.

Era

un

luga

r en

el q

ue n

o de

scub

ríam

os n

ada,

pod

ríam

os d

ibuj

ar d

e m

emor

ia to

das

las

plan

tas,

fach

adas

, sus

tipo

logí

as, e

tc. S

on e

dific

ios

que

los

estu

diam

os d

esde

que

ent

ram

os a

Fac

ulta

d, y,

sin

em

barg

o, h

aber

teni

do la

sue

rte

de v

isita

rlo v

ale

muc

ho p

ara

noso

tros

.

posibilidades del satélite y la fibra óptica diferencia de otras modalidades con una tiene varias opciones, donde si bien un coordinación ajustada y cronogramas medio no sustituye a otro, se avanza hacia generalmente estrictos ya que como una época de convergencia tecnológica. sabemos la publicidad tiene un plan, Esto quiere decir que el planeamiento es objetivos y metas que en el caso de vital, de nada vale un buen mensaje si arquitectura dada la intensa zafralidad, la nadie lo ve, de poco vale que se vea si no dinámica prevista entre generaciones y la se comprende su código, poco importan propia situación de existencia de otros ambos si otras acciones no son competidores convierten la variable a d e c u a d a m e n t e c o o r d i n a d a s y tiempo en un tema que atormenta el adecuadas. Para el caso, el discurso sueño de cada ejecutivo, integrante y i ns t i tuc i ona l de l os voce ros o miembro de equipo tanto de la rifa como representantes con los que salimos en las de quien trabaja en esta área. Cada año el notas de prensa, el saber qué hacer y qué lanzamiento de las campañas de decir con los materiales de entrega directa Arquitectura Rifa hay una carrera previa por como son los materiales de gráfica, terminar de producirla y darles a las folletos, etc. y sobre todo la atención y la generaciones la señal de largada cuando comunicación cara a cara y boca-oreja de están listas las reservas. La salida masiva cada vendedor y de cliente a cliente, la es uno de los momentos de máxima

Durante 60 años una de las claves más comunicación interpersonal con un tensión y expectativa, donde cada día importantes del caso de Arquitectura Rifa sentido positivo hacia “la causa” es el fin cuenta hasta el lanzamiento. La largada ha sido a creciente importancia que ha último de toda comunicación mediática. marca un antes y un después que es la tenido su comunicación como parte de su liberación, es el ¡ya estamos en campaña!crecimiento en distintas áreas. Todos

La punta del icebergsabemos que el uso de los mass-media es Retrospectiva: los uruguayos y sus un tema de vital importancia para cualquier

Lo tradicional, y lo que emerge a primera organización ya que permite entre otras catálogos de sueños vista ante lo que ha sido la historia cosas a través de medios como la TV, la comunicacional de Arquitectura Rifa, es la radio, la vía publica, etc. hacer llegar el Desde el origen del viaje, donde la comunicación publicitaria que es una de mensaje de “quiénes somos y qué Universidad buscaba incentivar con el viaje las formas que adquiere la comunicación, queremos” a nuestro público objetivo, a algunos de los mejores estudiantes (que pero no la única como veíamos.para el caso cientos de miles de personas. luego han sido en muchos casos Una campaña publicitaria, es una actividad Sin embargo el panorama actual, y el destacados profesionales), con el puntual y se refiere en particular a la estado del arte en la cuestión es bastante desarrollo de la organización desde los creación de una serie de acciones que, más complejo que lo que comúnmente se primeros Grand Prix hasta la época en que traducidas a piezas que solas o en conoce. Hoy existe una multiplicidad de la definición fue de ampliar los grupos conjunto, los medios permiten llegar al formas y medios y soportes y técnicas así democratizando el acceso a un posibilidad máximo de personas durante un tiempo como un cambio creciente en las para todos los estudiantes a través del determinado. Se trabaja con objetivos conductas que siguen las audiencias, trabajo voluntario. El riquísimo anecdotario precisos donde no solamente actúa la estamos en una época de atomización de los viajes de entonces y ahora y sus creatividad, sino el diagnóstico previo para donde no solamente están fenómenos hitos, como el pasaje desde las planificación, estratégica, táctica y como el zapping, el flipping y otros sino chaperonas o familiares acompañantes logística que a través de diversos roles y que cada hogar tiene potencialmente la para “cuidar” a señoritas y muchachos, profesionales especializados. Se trabaja a posibilidad de recibir, a partir del cable y las hasta la etapa de integración docentes, la

gráf

ica

retr

ospe

ctiv

a gr

áfic

a re

tros

pect

iva

Pab

lo L

ech

a, D

oce

nte

Lic

enci

ado

de

la F

acu

ltad

de

Cie

nci

as d

e la

Co

mu

nic

ació

n (

Ud

elaR

).

ampliación de propuestas a otros Libertad”, con el sello de voz y estilo arquitectos muestre como premio parte ejemplo pocas veces visto en Uruguay.concursos, la propia salida de la revista inconfundible con que lo decía el locutor (si de lo que logra hacer su proceso formativo La mención de una marca y una referencia, Trazo y sus debates. Todo ello, tuvo su no me equivoco Werther Blanco) se expresándolo en un producto. No voy a esta allí porque alguien entendió que era correspondiente reflejo paralelo a nivel de convirtió en un dicho utilizado por la jerga abundar en este punto, pero sí me parece bueno para su marca asociarse al prestigio la comunicación como parte constitutiva popular y hoy es un clásico, un old hit de la tenerlo en cuenta ya que surge de un y aprobó el guión. Conforma una pequeña no de ese “habitus” en términos de Pierre propia publicidad junto a los comerciales diagnóstico que hiciéramos en su “guiñada” al espectador y le da Bourdieu y cada pieza que aquí vemos de Casa América (cuando el espacio sea momento, que todavía muchos uruguayos verosimilitud y legitimación junto a otras entre otras pueden leerse los distintos chiquito, cuando el chiquito ya creció...) y desconocen, que son parte de un referencias al propio producto publicitado planos de los componentes de una cultura. los jingles de Sapelli y otros. concurso de estudiantes, elegidas por un que nada tiene que ver con la Rifa, por eso Es notorio ver en la retrospectiva de gráfica El logo de la tortuga, el utilizar durante jurado y luego construidas durante el año, entiendo que la marca es un referente el pasaje de lo más artesanal hasta la muchos años el “ar” como distintivo, la conformando lo que a nuestro juicio popular vivo. Por otra parte, la propia actualidad. Así podemos ver que tanto a costumbre de tirar a “el nuevo también es un activo simbólico y real, ya campaña de la rifa es un desafío de nivel técnicas utilizadas para la realización millonario” a la fuente, luego de la que fundamentalmente forman parte de enormes proporciones para cualquier de materiales, como la utilización de caravana de estudiantes que iba a buscarlo un patrimonio y uno de los pocas equipo y agencia ya que es un referente códigos que reflejan las diferentes épocas, a la casa, complementadas por las hoy experiencias de experimentación, sostenido durante décadas y la identidad los estilos y tendencias del diseño y sus menos conocidas pero archifamosas innovación en el tema en lo nacional. porta historia. Quienes se hacen propuestas de contenido, el pasaje del “pomadas” (la metáfora es lineal, al responsables de la publicidad, que es una dibujo lineal en la época del “armado en parecer viene de la imagen del ganador parte de la comunicación saben que deben

Fenómenos mediáticos frío” a la época actual donde el impacto de “hecho pomada” luego de ser festejado cumplir y además competir contra un las nuevas tecnologías y las herramientas por los estudiantes a continuación del standard, una historia de marcas y

Varios fenómenos dan cuenta de esta informáticas que están repercutiendo en sorteo en la fiesta ya preparada) las campañas, una historia que ha sido identidad. Por estos días, el aviso de una todas las profesiones permite manejar la cuestiones de género y roles adscriptos en construida por muchos de los mejores conocida bebida cola, toma como imagen fotográfica fácilmente, la propia cada representación generacional son solo comunicadores publicitarios, premiada argumento el que “en Uruguay todos nos cultura interna de cada grupo que ha algunas de las puntas que estamos viendo innumerables veces, recordada por la conocemos”, el spot televisivo se viajado sea posible de ser leída desde sus en estos materiales. gente, parte habitual de concursos como ambienta en una reunión de amigos donde mensajes. Pero también es posible decir Estas por tanto no son solamente piezas, la Campana de Oro y el Desachate y que en dado el reencuentro unos se conocen con que cada pieza es una cápsula de lo que son algunas de las prácticas, mitos y ritos otras tierras ha llegado hasta el Lápiz de otros, sus acompañantes y tejen una eran los sueños anhelados y los valores de con que miles de estudiantes de Platino y el Clío Award. Todo eso en menos trama de referencias comunes y los uruguayos en cada época y cada diferentes generaciones se sintieron de 60 años. Por otra parte, en una campaña relaciones. En una parte del guión otro material, un catálogo de sueños posibles representados, y conformaron una no solamente importa lo creatividad y lo actor que forma parte de los que van que cada estudiante ofrecía. peculiar cultura que pude entenderse a que se ve, y tampoco es vanguardia o arte detectando referencias comunes termina través de sus elementos constitutivos. que no necesita explicación. Sus preguntándole a una chica , que ahora está Hoy siguen haciéndolo a veces para resultados son medidos a nivel de los

Marcas identitarias en los treinta y pico, si ella no era la que mejorar e incorporar mejores prácticas, en objetivos de mercadotecnia que van desde hace unos años pasaba por la casa a otras para mantener vivo el espíritu las ventas previstas, hasta la resolución de

fundacional, mantener viva la memoria de problemas concretos como la visibilidad Algunos de estos mensajes, no solamente venderles la rifa de arquitectura !! lo hecho, conocer, tomar conciencia, de los sorteos o la construcción y gráficos, los slogans, jingles y piezas que El recurso de la intertextualidad y la aprender, saber cuanto se comparte y posicionamiento de la marca respecto a acompañaron el sostenimiento y referencia no están allí por supuesto al continuar con fuerza. otras, el cuidado de su imagen entre otras crecimiento de la Rifa y la organización azar, es fruto de un proceso de trabajo que Hay otros elementos constitutivos tantas cosas. En ese sentido, Arquitectura durante años ayudaron no solamente a impl ica debates, correcciones y centrales, uno de ellos fue las “Casas de Rifa es una marca reconocida y ha logrado mantener el viaje, a construir una marca, decisiones, y sin embargo, allí está.Arquitectura” como decimos una identidad enraizada en sino que entre otras cosas están allí y Esta “publicidad de la publicidad”

los uruguayos.hacen a una identidad. Nada más concreto y fácil de entender mencionando en su propia pieza otra El clásico “ Aquí no está, está en plaza para la gente, que una facultad que forma marca existente y reconocida, es un

22.23

G.79 viaje 1986 G.80 viaje 1987

G.62 viaje 1969

Recorriendo la historia

Este particular reconocimiento a algunas marcas entre las que se encuentra Arquitectura Rifa, puede tener varias explicaciones y algunas hipótesis; explicaciones que no viene al caso desarrollar aquí, pero algunas de las claves para entenderlas es que nuestra propia sociedad es “joven”, y muchas de estas marcas fueron lanzadas en un período en que lo medios masivos también se integraban al proceso de socialización, creando en cierta forma una “impronta” de ciertos anunciantes a manera de lo que decía Lorenz en el ámbito de la etología. También hubo por tanto un contexto, que no era el de ahora, y las empresas y organizaciones que se mantuvieron fueron quedando y formando parte de ese acervo (Heritage) de imágenes, visuales, sonoras, etc. Fueron transmitidas de generación en generación y hasta cantadas en reuniones familiares, resignificadas en bromas y viñetas de revistas, etc. Pero no solo contamos con el recuerdo de viejos hitos y otros sino que se van entendiendo, construyendo y promoviendo los nuevos códigos que se actualizan para mantener la comunicación y conforman un vínculo especial con la gente que apoya. Por tanto tenemos una cultura organizacional que desde lo interno pudo trasladar y hacer entender su misión y su cometido a generaciones de uruguayos, ganándose además, en el proceso de construcción, un lugar en imaginario colectivo, una referencia presente en la cultura popular. Vale la pena hacer la experiencia e intentar explicar qué es y cómo funciona Arquitectura Rifa a alguien de otro país para darnos cuenta de lo difícil que resulta, pues carece del referente, incluso por ser una experiencia inédita, no es el viaje de fin

G.70 viaje 1977

G.81 viaje 1988 G.82 viaje 1989 G.83 viaje 1990 24.25

de año, no es una lotería, etc. incluiría muchas otras cosas, la publicidad, Por otra parte, Uruguay ha carecido de una que es solamente una parte de la producción audiovisual, y mucho menos comunicación y del s istema de se ha constituido en industria, por tanto socialización y transmisión de pautas y más allá de excepciones y momentos, los valores, sin duda en este siglo se ha uruguayos carecemos de imágenes t ransformado en sent ido soc io - propias, de nuestra ciudad, de nosotros antropológico en una nueva forma cultural.mismos, de nuestras costumbres y A manera de síntesis de esta dialéctica modismos. La publicidad en tanto entre la organización y su entorno a través a c t i v i d a d q u e p o s i b i l i t a b a e l de los años, hemos comenzado algunos financiamiento de las piezas a través de las proyectos tanto de experimentación como productoras, cubrió en gran parte ese de búsqueda de mejores prácticas. Parte debe y tomó estos años parte en ese de ello es el archivo de registro y debate de la representación de “lo sistematización, y otros que más allá de lo nuestro”, de cómo trabajar la identidad, puntual son parte de una visión académica nuestras costumbres: vale recordar la y organizacional en proceso de desarrollo.pieza de “Los canillas del País”. Este por Aquí en colaboración va una síntesis a supuesto, es un debate interdisciplinar manera de mantener viva la memoria, nunca agotado y conoce numerosos sobre materiales que registran algunas de antecedentes desde los mitos fundantes esas piezas, obviamente también forman construidos para darle imágenes comunes parte constitutiva el desarrollo de a los habitantes de una nóvel república, y publicaciones temáticas, las agendas, las las anécdotas de cómo se llegó a la camisetas, los logos de cada generación, tradicional imagen del Artigas vestido de los tickets de las pomadas, y tantos otros blandengue, hasta la constatación de que por parte de esta historia, esos ”habitus” y en todos los países, también el nuestro, rasgos identitarios, las prácticas los sistemas de socialización trabajan en organizacionales y esa construcción este sentido, no solamente con los incesante de lo nuevo.medios sino por ejemplo a través de las Esta recopilación que intenta ilustrar lo escuelas o el sistema educativo, y hasta el que comentamos, va a manera de síntesis dinero que acuña imágenes desde la y fue, como otras ideas, llevada a la época de Salomón. Constituyen también práctica en colaboración, por lo que cabe agentes de socialización y han servido de agradecer a mucha gente, estudiantes, soporte para esas imágenes, así como las docentes, funcionarios. Juntos, seguimos frases, las canciones, etc. Basta decir que trabajando en ello, por los buenos el maestro Ruben Lena creó la letra “A Don recuerdos, para cada vez mejores futuros.José” pensando en ello al volver de un congreso donde distintos pueblos entonaban sus canciones más queridas y los uruguayos evidenciaban solamente la carencia, luego las guitarras de los Olimareños y otros la convirtieron en una enseña.Por eso, dentro de esta genealogía que

G.88 viaje 1995

G.90 viaje 1997 G.91 viaje 1998 G.92 viaje 1999

G.94 viaje 2001 G.95 viaje 2002 G.96 viaje 2003 26.27

culturas sufíes en el mundo islámico, pasando paso reconociendo el lugar desde el rostro por Marco Polo, el mosaico puede incluir hasta el humano.viaje “interior” de lo monástico y el astral de los En esto debemos decir que la comunicación no tibetanos y otras culturas. solo tiene el significado conocido, proveniente de Los de comercio, exploración, intercambio y las primeras décadas donde se veían procesos estudio y conocimiento científico tienen una larga lineales basados en el modelo del telégrafo u tradición, no olvidemos que los trayectos y otros provenientes de la ingeniería y la experiencias para llegar a ser discípulos de los cibernética, que veían la relación del emisor y sabios que recorrían los jóvenes con preguntas receptor de manera unidireccional y en sentido en busca de respuestas, hasta la experiencias de de transporte de una información de un punto a A manera de introducciónHumbolt y del propio Darwin que estuvo por otro.estas tierras siendo un joven y al volver de ese Sin embargo, la etimología remite a otros Lo que sigue es parte de algunas reflexiones que viaje por el mundo edificó su teoría que cambió significados, más parecidos a “poner en común”, sirven de marco previo a lo que fue el año y los paradigmas de lo conocido hasta el momento. compartir, comulgar juntos, lo que incluye contextualizan el espíritu que guió no solo estos Un viaje se hizo y se hace por muchos motivos, y encontrar conmigo mismo el sentido y escritos sino buena parte de los diálogos que tiene diversos efectos. En el caso de Arquitectura especialmente con otros y por tanto generar sostuvimos este año con estudiantes y aún no sabemos muchas de las dimensiones de otras vivencias y otras prácticas. Creo que ese docentes, y que en muchos casos guiaron la su impacto, tanto para la profesión como para poner en común, en una comunicación acción. A todos nos tocó vivir una época donde la cada uno de los viajeros. El viaje de diversas bidireccional, incluso multidimensional, es parte “aceleración del cambio” pronosticada por Alvin formas ha sido, como institución en general, un importante de cómo junto al proceso de campaña Toffler dio paso a un nuevo estado del mundo en sendero hacia la sabiduría en el crisol de las y quizá alentados por el recuerdo de nuestras el marco de la globalización. Como comunicólogo culturas, y a manera de ejemplo, decíamos el propias experiencias como viajeros, y a partir de o simple universitario o persona me parece peregrinaje era objeto de una vida y un reflexiones compartidas muchas veces en ronda importante reflexionar sobre el tiempo y el por acercamiento al conocimiento mediante la de mate, en noches de trabajo intenso con los qué de las cosas, sobre todo cuando hablamos contemplación. Hoy, según la definición que integrantes del grupo de viaje , en el “bunker” del de un viaje de estas características que me adoptemos, vivimos en una modernidad tardía, o ceda, el ambiente fraterno nos alentó a parece una experiencia trascendente y amerita en una posmodernidad donde, como bien ha experimentar y a poner muchos de estos temas ser reflexionada en su justa medida.observado Virilio ya en un viaje, no hay un “antes, en colectivo que a veces pasan solo por cada uno. El viaje puede tomar muchas formas, y ser parte durante y después”. Un viaje puede haber En el 2003, intentamos trabajar la forma clásica del crecimiento académico y profesional para la cambiado tanto que vivimos en la época de la de la campaña, pero también integramos una organización, pero también hay otras llegada generalizada, donde los teóricos dicen multiplicidad de técnicas y acciones que, en dimensiones que implican desde el todos, que el mundo se achica como “una pelota que se co laborac ión con o t ras d imens iones pasando por cada grupo, hasta el viaje de cada desinfla”. Por otra parte, las NTICs y otras, han experimentales hicieron, lo que pudo ser una uno. Es conocida la anécdota de que luego de determinado la posibilidad de cambiar desde el simple campaña, un viaje en sí mismo dentro del preguntarle a varios viajeros qué vieron en su “diario de campo” a la weblog, la digitalización y propio proceso del año, dentro de la propia viaje describían cosas distintas, y esto no sus usos han permitido otros avances e inclusive campaña. Por eso en parte nos orientamos hacia solamente refiere a que la atención es selectiva.en términos técnicos es posible rescatar o crear esos mitos fundantes, en parte hacia la La preparación de un viaje también incluye ya no la visión única, sino lo fractal, la producción integración de nuevas concepciones, en parte dimensiones exteriores e interiores. Hace siglos, del viaje de cada grupo, y hasta de cada uno, hacia el sentido del viaje a emprender.la tradición de iniciar viajes era parte de una vida, transmitir en tiempo real y realizar progresiones El vivenciar cómo estas cosas influyen para un ya como iniciación, ya como el propio objeto de infinitas con derivaciones epistemológicas que diálogo, una construcción de sentido, el una vida en el caso de los peregrinos. En muchos sin duda son parte de esa preparación. contribuir a formar un grupo unido, el prepararse relatos, los viajeros eran los héroes de turno, Por tanto, ante el predominio de la técnica, ni para una convivencia que llevará meses y donde desde los relatos de la Odisea de Ulises, a los “apocalípticos” ni “integrados” vamos a cada esa relación entre el uno y los otros importa, relatos de viajes de Simbad provenientes de las

cam

pañ

a d

e ar

qu

itec

tura

rif

a 20

03Pa

blo

Lec

ha,

Do

cen

te L

icen

ciad

o d

e la

Fac

ult

ad d

e C

ien

cias

de

la C

om

un

icac

ión

(U

del

aR).

cró

nic

as d

e un v

iaje

“an

unci

ado”

tanto para el grupo como para cada uno. Dimensionar ese “nosotros”, “yo mismo” y “el otro” en esta propuesta de viaje que contempla una apertura a la diversidad y al multiculturalismo dentro de un viaje académico parece parte fundamental de la preparación previa. No hablo solamente para la formación profesional y universitaria, la que nos posibilitaría por propio cometido el “aprender a pensar” más que incluso el aprender una profesión (recordemos Vale decir, que la auditoría externa de por ejemplo que Le Corbusier y F.L.Wright no medios, indicó que la campaña se ubicó en tenían título de arquitectos) sino el reflexionar el mes de su lanzamiento, entre las 10 adecuadamente sobre estos activos imborrables primeras marcas en recordación de los que aquí se generan para llevar en la mochila de

uruguayos en una lista que encabeza Coca ese viaje más complejo que es la propia vida.Cola y detrás de “Atilio” del diario EL PAIS, fue primera en recordación en la categoría sorteos superando ese mes al 5 de oro, toda una sorpresa, y cerca de fin de año sus piezas de vía pública han sido finalistas en la short list del Desachate.Se trabajó en muchas ocasiones con las generaciones precedentes y posteriores, con docentes, se contó con el invalorable apoyo del decano Arq. Salvador Schelotto, con el de instituciones amigas, con los colegas de comunicación que participaron y con el coordinador académico designado, Prof. Alvaro Gascue y demás autoridades universitarias, con la prensa y en muchos momentos como éste en que de madrugada, a distancia y con tiempo límite estamos cerrando éstas líneas, con el trabajo conjunto y fraterno de “los imprescindibles” como decía Brecht, todos y cada uno de esos estudiantes y amigos que trabajan todos los días por Arquitectura Rifa y que con renovado compromiso ya podemos afirmar que en poco tiempo “Viajan, aprenden, vuelven y nos ayudan a construir el Uruguay”.

puso pasión y esfuerzo preparando con nombres de cada estudiante en el interior. Luego, creatividad cada encuentro masivo con la gente. en este plan y en conjunto con la facultad, el A manera de ejemplo: el grupo de viaje desfiló grupo acompañó y homenajeó la presencia del dando alegría, movimiento y color en el “Desfile maestro García Vigil en el salón de actos de la de Llamadas” del Carnaval Montevideano y en el facultad quien en gesto memorable dirigió la del interior. Arquitectura con cascos blancos y las filarmónica de Montevideo poniéndose la caras pintadas llevó además el único “cabezudo” camiseta oficial del grupo de viaje, gesto que fue del desfile y preparó dinámicas para interactuar ovacionado por una sala colmada de público de con la gente ganándose el aplauso del público. todas las edades.También se programó -con invitación abierta a todas las generaciones- una concentración de todos aquellos que quisieran participar en lo que entendemos fue el primer “camarote universitario” a manera del sambódromo, para lo

cual se consiguió una casa tradicional y punto de encuentro para los que desfilaron y todos los que

VIAJAN; APRENDEN; VUELVEN Y NOS vinieron a alentar. Por otra parte, en horas previas una microcampaña de expectativa fue emitida AYUDAN A CONSTRUIR EL URUGUAYpor los altavoces donde se hablaba de un cabezudo perdido, el mismo que luego aparecía Durante el 2003 y en el contexto reconocido en el desfile con Arquitectura, siendo como el de la peor crisis de la historia del entrevistados por Omar Gutierrez y ganándose el Uruguay, el desafío de la campaña recayó por comentario de la prensa y los cerca de 30 mil primera vez en la Licenciatura de Ciencias de la presentes. El grupo también recorrió el territorio Comunicación de la Universidad de la República nacional junto al clásico del ciclismo “Rutas de quien la dirigió a través de un equipo de docentes América” de manera de poder agradecer el de y egresados. Una particularidad del 2003 fue que miles de personas que desde los distintos los propios estudiantes fueron los protagonistas departamentos, localidades y pueblos del interior de esta campaña. Las piezas de TV y gráfica se del país han apoyado durante estos años. La realizaron con estudiantes reales y reflejan las generación programó un encuentro en la meta y extensas jornadas de trabajo y las peripecias que el festejo fue junto al histórico Club ciclista Fénix, vive el estudiante tipo mientras trabaja para lograr ganador por equipos, cuyos integrantes también su venta. Los mismos apelaban a la solidaridad y se pusieron nuestra camiseta en apoyo a los apoyo que han demostrado desde siempre los estudiantes quedando la foto para la historia. La uruguayos y se puso de manifiesto el sentido etapa de rutas también tuvo elementos de una académico y no turístico del viaje.microcampaña diseñada especialmente para ser Por otra parte, se programaron diversas tácticas y leída por los locutores de radio Cristal y Oriental Arquitectura Rifa entendió que debía estar más tomando como referencia esos elementos de cerca que nunca de los uruguayos, así se cercanía que caracterizan a la comunicación en destacaron las actividades grupales y la el interior. Las más de 20 piezas eran leídas “en participación directa de los estudiantes junto a la vivo” y entre otras, avisaban “atento Durazno que gente que los apoya, en eventos que como la el paquete de las rifas llega junto a la caravana de propia rifa, tienen un espacio en la identidad y Rutas de América” y enviaba saludos a todos los cultura uruguaya.departamentos por turno, mencionando los El grupo de estudiantes trabajó intensamente,

28.29

... y

en

la s

ala

sigu

ient

e es

taba

Rem

bra

nd

t, a

hí p

ensé

que

se

me

salía

el c

uore

del

pec

ho, t

enia

gan

as d

e lle

nar a

bes

os a

todo

s lo

s ru

sos

que

tení

a al

rede

dor!

Yo, u

rugu

aya,

sol

tera

, may

or d

e ed

ad, d

e pr

ofes

ión

pich

ón d

e ar

quite

cto,

est

aba

en R

usia

y e

n el

pal

acio

de

invi

erno

de

PE

DR

O y

ade

lant

e de

un

Rem

bran

t, s

ssss

ssss

aaaa

aaaa

aaaa

lado

.

tv .

gráf

ica

G.9

7pu

blic

idad

pu

blic

idad

30.31

conmovedor, hermoso. Atravesar el tiempo y el espacio siempre me parece una experiencia

Córdoba, la ambigüedad hace mágica. consistente la arquitectura. Visitar la mezqui t a de Córdoba es una El viaje de arquitectura tiene una experiencia intensa, el espacio infinito al condición de velocidad en donde el interior de un recinto cerrado, donde la tiempo y el espacio se confunden, y regular y homogénea malla reticulada esa sensación me fascina. no oculta lo singular y único de cada columna.Estar en un lugar, en mil lugares, en

ningún lugar. Basilea, una ciudad extraña en la frontera, no sabes ni que idioma hablar

Llegamos a Barcelona en la noche, en el porque algunos te hablan en alemán ínterin hicimos Florencia, Siena, Pisa, otros en francés y nosotros por lo nos despedimos de Italia, recorrimos el general en inglés.sur de Francia, Marsella, Nimes y Arles. Arles, Van Gogh, en realidad cuando uno

Atravesar el territorio es una manera de recorre esos paisajes, es imposible no construir miradas, de lo que vemos, ver sus cipreses y también sus colores. también de lo que no vemos. Hacer La relación de la obra con el lugar, que visible lo no visible, es descubrir las otras uno descubre, es esa que los artistas dimensiones que no pertenecen a ningún han podido captar en sus obras y es algo sitio porque justamente pertenecen al que me ha impresionado en este viaje. moverse a través. Al dinamizarlo, el atravesar vuelve visible, intercambios, Acompañé a la generación 95 en el tramo c o e x i s t e n c i a s , c o n t i n u i d a d e s , f i na l , desde Eu ropa cen t ra l y discontinuidades, cercanías, rupturas, mediterránea hasta la costa atlántica de estratos, procesos y transformaciones Portugal. presentes en el territorio.

Nunca fue para mi más concreta, la idea ...ultimo día en Roma, a pesar de la de arquitectura como una experiencia de lluvia peregriné por las iglesias barrocas, atravesamiento. me tome un subte y me fui hasta EUR, y de allí al Coliseo, atravesé un enorme Ronchamps, visitamos la capilla de Le parque arqueológico, y algunas iglesias Corbusier. La armonía lo invade todo, medievales, para desembocar en una entrar en un espacio donde el silencio y plaza barroca flanqueada por el “altar de la luz se unen para hacer música, la patria”, sobre la ciudad, en medio de

Arq

. Gra

ciel

a La

mo

glie

G.7

6In

teg

ran

te d

el E

qu

ipo

Do

cen

te D

irec

tor

de

la G

.95

en 2

002.

el vi

aje

la ciudad. Extraño mucho la distancia, pero también aprendo mucho de ella, descubrir lo obvio

Roma, una de las ciudades más antiguas en lo cotidiano, re-conocerse en lo que v is i té, me resultó la más diferente. contemporánea. Un paisaje inacabado de El viaje, es una oportunidad de recoger y capas, de estratos, superpuestos y comprender qué está pasando por allí, abiertos, donde la historia y el presente para comprender mejor qué está son el mismo lugar. No fue el barroco, o el pasando aquí.renacimiento, o el moderno, o la arquitectura romana, lo que me pareció Vuelvo con la sensación de que somos un bellísimo fue su coexistencia, su territorio muy joven y con mucho por consistencia. Sin lugar a dudas Italia me construir. Aprender a encontrar en la encantó, Danielle Vitale en una entrevista debilidad de nuestras condiciones donde que le rea l i zamos, def in ió los anida la belleza y hacer posible que la monumentos milaneses como los arquitectura la emplace.grandes laboratorios de arquitectura clásica, donde se confronta el debate arquitectónico. Obras inacabadas que se construyen a lo largo de los siglos, sus hacedores participando a través de la confrontación de ideas y del tiempo, las transforman en obras colectivas en constante mutación.

Es desafiante descubrir que las nociones-conceptos que importamos -a veces tan artificiosamente-, aparecen en sus contextos de origen, como operaciones necesarias del pensar en relación a una concreta manera de construir el territorio.

Estas ciudades están llenas de jóvenes por todos lados y todo se mueve, estoy cada vez más convencida que viajar es importante para poder ver afuera y entonces poder verse para dentro.

32.33

Al l

lega

r a

París

arr

ancó

una

de

las

etap

as m

ás im

port

ante

s de

l via

je:

la c

amio

net

a. U

na e

xper

ienc

ia d

ifíci

l de

com

para

r. Po

r m

omen

tos,

se

tran

sfor

ma

casi

en

un “

Gra

n H

erm

ano”

con

más

libe

rtad

es. E

s un

no-

luga

r, a

vece

s es

nue

stro

dor

mito

rio, o

tras

nu

estr

a co

cina

-com

edor

, etc

., et

c. T

odos

deb

emos

aco

stum

brar

nos

a lo

s vi

cios

de

los

dem

ás y

pon

er d

e no

sotr

os p

ara

cons

trui

r ki

lóm

etro

a k

ilóm

etro

, una

con

vive

ncia

lo m

ás to

lera

nte

posi

ble.

Una

exp

erie

ncia

de

vida

de

la q

ue s

egur

amen

te v

amos

a a

pren

der.

inst

itu

cio

nal

, p

ub

lica

cio

nes

, p

ub

lici

dad

Una de las actividades desarrolladas por la organización de estudiantes y que viabiliza la realización de este viaje académico es la organización de una Rifa que se constituye en la principal fuente de ingresos para financiar el mismo.Se ingresa a su estructura después de obtener la aprobación del tercer año de Facultad, coparticipando de diversas actividades que los grupos organizan: venta de rifas, eventos, concursos, agendas, publicaciones y otras propuestas puntuales.

Una de las actividades desarrolladas por la organización de estudiantes y que viabiliza la realización de este viaje académico es la organización de una Rifa que se constituye en la principal fuente de ingresos para financiar el mismo.Se ingresa a su estructura después de obtener la aprobación del tercer año de Facultad, coparticipando de diversas actividades que los grupos organizan: venta de rifas, eventos, concursos, agendas, publicaciones y otras propuestas puntuales.

La noche del 5 al 6 de marzo de 2002 fue muchas personas… familiares, amigos, agradable y estrellada. Apenas alguna clientes. Desde el veterano de Paso ventisca se hacía sentir en la serenidad Carrasco que me hacía ir a cobrarle la nocturnal. cuota los sábados entre las 10 y las 10:30 Luego de una jornada agotadora, llegué a y se escondía para hacerse el importante casa de madrugada. El dolor de la espalda fuera de ese horario hasta la empleada de se me había hecho mas intenso ese día: oficina, para quien el rato que pasaba llegaba desde el cuello hasta la mitad del conmigo constituía una de sus pocas cuerpo. ocasiones de vínculo social. Recordé las Todos dormían en mi casa, y al lado del horas de reunión con el grupo de viaje, teléfono, estaba la lista de personas que las asambleas, las peleas, los bajones, y habían llamado para despedirme. ¿Para las alegrías compartidas que a lo largo de despedirme? Pues si… esa iba a ser mi tres años habíamos vivido. Vinieron a mi última noche en Montevideo. Aunque me memoria muchas cosas hasta que por las costara creerlo, el día finalmente había rendijas de las persianas se coló el sol.llegado, aunque yo aún no había tomado Sonó el teléfono. Era Nalerio, el oficial de conciencia real del asunto. cuentas del banco. Qué hacés, Nale. Todo Sin embargo, aunque la partida subyacía bien, vos? Bien. Che, hoy me voy, le dije, inconscientemente, no podía pensar en más por convencerme a mí mismo que ella. Tenía tantas cosas por hacer antes por otra cosa. Esa mañana teníamos que de irme que no podía ocupar la mente con firmar los contratos de viáticos. De esa el viaje. operación dependía el funcionamiento de Esa noche me acosté, como siempre, todo el grupo durante el viaje. Me levanté, apagué la luz, como siempre, y luego me duché, y volví a sentir la puntada de ocurrió algo que no siempre ocurría: me dolor en el cuello. Estrés, decía yo. Me despabilé total y completamente. lavé los dientes, y los sapitos que me Traté de contar ovejas, o pensar en algo habían salido en la lengua empezaron a bien aburrido, como el programa de croar todos juntos. Falta de vitamina E, Mirtha Legrand, pero la vigilia me hizo su decía el médico. Cuando llegué a la muela presa, y aunque cerré los ojos toda la de arriba, sentí como me sangraba la noche, no pude conciliar mas que algún encía. Tratamiento de conductos, decía el esporádico sueño. dentista.Di tres vueltas, luego cuatro, sin Me miré al espejo y lo corroboré por mí conseguir posición en la cama. El dolor de mismo: me voy hoy y estoy hecho pelota.la espalda había amainado un poco, pero El teléfono sonó unas cuantas veces. igual se hacía sentir. Desfilaron ante mí Saludos, que te vaya bien, mandá mails, esa noche los nombres y las caras de llamá y hasta algún irreverente “traénos

Bac

h. F

ern

and

o G

arcí

a G

.95

las

hora

s pre

vias

.

regalitos”. Allí estaban mis compañeros que partían empezó a aflojar.Ese día comí milanesas con puré, tantas ese día. Otros ya habían partido una semana A ese vuelo inaugural le siguió otro más como los sapitos me lo permitieron. antes y otros lo harían después. No tuve largo hasta Miami. En ese vuelo sirvieron Faltaban 6 horas para irme, y sin novedad tiempo para muchas despedidas, sobre pollo con salsa, y aunque pensé que me del banco. En ese instante, me salieron dos todo por no haber asimilado que eso era una iban a doler los dientes y los sapitos, la cosa sapitos nuevos. despedida. Me deshice del celular, de los no fue tan mal. Pude dormir tirado en el Esa tarde atendí los problemas del grupo últimos pesos, y con el pasaje y el sillón, sin sentir tirones en la columna. que aún quedaban pendientes. Luego de pasaporte enfrentaba el futuro. Me despedí Al cabo de las horas y luego del último aquella noche de insomnio, terminé los de mi vieja, de mi viejo, de mi hermana, de tramo, arribamos a nuestro primer destino: papeles del seguro de salud, y las tarjetas mis tíos, de Martha, de Reyna, del traidor de México. Para muchos el primer contacto telefónicas. Se suponía que mi último día en Alvarito que no quiso viajar, y de todos los con una cultura diferente, y para todos, el Montevideo tenía que estar con la flía. Y no que habían ido. No llores, vieja, mirá que me inicio de una experiencia inolvidable. haciendo trámites. Pero no había más voy pero vuelvo. Y sin mucha parsimonia, Esa tarde comimos pizza de tiburón en remedio. entré por el pasillo. Playa del Carmen. Cada instante de ese día Faltaban ahora tres horas y seguía sin El vuelo partió rumbo a Bs. As. dos horas fue una experiencia nueva, aunque faltarían solucionar el problema fundamental. después. Sentado en mi asiento, vi un muchos meses para que pudiésemos Fue por esa época cuando me empezaron a cartel que me acompañaría en cada vuelo contárselo a alguien. Tirado en la playa, al sol salir la mayoría de las canas que hoy tengo. que tomara: fasten seat belts. Qué quiere del Caribe, recordé a todos los que habían Volví a casa. Ya eran las cuatro y media y sin decir eso, me preguntó el canario Pérez. hecho posible eso. Tengo que mandarles solución a la vista. Pasaron los minutos, y Ehh.. que te ates el cinturón, le contesté. Y una postal, al menos, me dije, y como si me las llamadas. No puedo creer que te vas, me bueno, yo nací en Vejiga Chico, se excusó hubiera leído el pensamiento, apareció un dijo una tía, y en realidad no supe si se bromeando. A continuación, sobrevino el chaparrito mexicano. Postales, postales, trataba de algo bueno o malo. Yo tampoco lo clásico prepare to take off, y el avión se pregonaba con el acento típico. Enfrente, podía creer. Finalmente, se hicieron las puso en marcha. Por fin estábamos en se divisaba la isla de Cozumel. No era un cinco, y no tuve mas opción que ir al camino, y empecé a tomar conciencia de sueño, el viaje se había hecho realidad. aeropuerto, donde tenía que presentarme que el viaje había comenzado. Comenzamos a hacer planes sobre qué como máximo a las seis. Pero cuando El vuelo aterrizó en Ezeiza, la primera sitios visitar el día siguiente. De ahí en más estaba cargando las valijas en el auto, sonó escala. Para muchos era la primera no habría preocupaciones, ni estrés. Solo por última vez mi celular: Nalerio estaba experiencia aeronáutica y todo un evento. un viaje que duraría nueve meses para llegando, con contratos y asuntos En Ezeiza nos jugamos un truquito con el conocer el mundo y tantas versiones como notariales resueltos. Al fin! Y como todo en Canario, el Gato y Juan Cavagnaro, y viajeros para narrarlo.la vida del estudiante de arquitectura, a aunque estábamos a escasos kilómetros último momento. Firmamos los papeles de nuestras casas, el hecho de haber El dolor de la espalda desapareció. También adentro de su auto, que estaba mal cumplido esa etapa en avión constituía todo los sapitos en la lengua y nunca necesité el estacionado en la parada de taxis. Sos el un logro que nos costaba creer. Quedaban tratamiento de conductos. Tenía la mejor responsable de mis últimas canas, le dije y miles de kilómetros por recorrer aún, pero medicina. Nada más se podía pedir.se rió, mientras el tachero de atrás tocaba el espíritu del viaje ya se había instalado en bocina malhumorado. Nos despedimos, y nosotros. Mientras jugábamos las últimas finalmente, salí rumbo al aeropuerto. manos del truco, el dolor de la espalda

36.37

La ll

egad

a en

aut

o a

San

Fra

nci

sco

ya

nos

prov

ocó

el p

rimer

sus

to c

on s

us a

rchi

fam

osas

pen

dien

tes.

Rec

uerd

o m

i dec

epci

ón p

or n

o ha

ber i

do a

las

mon

taña

s ru

sas

de L

os Á

ngel

es, y

la s

orpr

esa

que

resu

ltó ll

egar

a e

sta

ciud

ad y

enc

ontr

arm

e co

nduc

iend

o en

una

m

onta

ña ru

sa n

atur

al!!

!

“Un paisaje no tiene un sentido obligado, un punto de vista privilegiado; se orienta solamente por el derrotero de los caminantes, pero no son los grandes acontecimientos los que forman la trama del paisaje del tiempo, sino la “masa” de incidentes, los pequeños hechos inadvertidos y voluntariamente omitidos “

“Ad ve rte n c i a d e p a s o”, U n p a i s a j e d e acontecimientos / Paul Virilio.

EVENTO: soporte físico + acontecimiento El viaje como "evento": eventos dentro de (suceso imprevisto). eventos : "fractales".

“El evento se califica por la particularidad del FRACTALES: espacio; y si invertimos los términos: el - La preparación de la propuesta como un espacio se califica por la especificidad de la evento.condición social que llevó a su détournement". - La presentación frente al Grupo de Viaje "Si tomo una cierta condición espacial y la como evento.combino con una c ier ta condic ión - La planificación del viaje como evento.programática de una determinada manera, - El viaje como evento en sí mismo.esta relación puede ayudarme a diseñar las - Edición del material obtenido como evento.condiciones para que un evento ocurra". - Muestra - exhibición posterior como evento."La estrategia de diseño siempre tiene como objetivo enfatizar el movimiento de cuerpos a ¿ Cómo captar, registrar un evento ?través del edificio. Siempre comienza por esta especie de dialéctica entre los vectores de Una noción dinámica de la arquitectura movimiento y los espacios estáticos". concentra parte importante de su interés en el movimiento de cuerpos en el espacio: para Summa, entrevista con Bernard Tschumi.

ello es necesario reformular los medios t rad ic iona les de la representac ión No existe una relación causa efecto entre el arquitectónica mediante la inclusión del espacio y el evento, sin embargo éste ocurre componente dinámico recurriendo al uso de de una forma particular sin ese lugar en nuevas herramientas como Cinematografía, particular.diagramas …“La aplicación de sistemas dinámicos

caracterizados por la indeterminación y la CINEMATOGRAFÍA: “arte de representar el inestabilidad en las nuevas ciencias, ha abierto movimiento por medio de la fotografía”.nuevos caminos hacia una nueva arquitectura.

Así, los ámbitos propios que acotaban los acontecimientos a través del tiempo vistos desde una sucesión lineal y previsible, se ven modificados por otra visión multilineal, imprevisible y más intuitiva”.

Quaderns, Bucles“Masticatorios”, Ricardo Devesa

Se persigue explícitamente un desarrollo del campo de la Arquitectura, desde la exploración de sus "márgenes", investigando los componentes dinámicos de su territorio, en donde interesan tanto los movimientos aleator ios como sus vectores más específicos.

Ale

jand

ro S

ande

- Jo

sé F

eble

VIA

JE R

EA

L:A

leja

ndro

San

de -

José

Feb

le -

Mar

io B

lech

man

Jorg

e C

asar

avill

a - N

atal

ia B

otta

- S

ergi

o Q

uint

eiro

Le

onel

Nai

rac

VIA

JE P

AR

ALE

LO:

And

rés

Rid

ao -

Ale

jand

ro S

ande

- Jo

sé F

eble

M

ario

Ble

chm

an -

Nat

alia

Bot

ta -

Ser

gio

Qui

ntei

ro

Leon

el N

aira

c - A

na B

eovi

de -

Gus

tavo

Vila

Jorg

e C

asar

avill

a - M

acar

ena

Góm

ez y

Art

igas

A

na P

ertz

el -

Cle

lia R

ades

caA

leja

ndro

Rag

gio

- Ana

Lau

ra R

ivoi

r

VIA

JE V

IRT

UA

L:A

leja

ndro

San

de -

Leon

el N

aira

c - G

usta

vo V

ila

Des

arro

llado

r M

ultim

edia

: Leo

nel N

aira

c

FINLANDIA

RUSIA

SUECIA

NORUEGA

ALEMANIA

FRANCIASUIZA

ESPAÑA

PORTUGAL

TURQUIAGRECIA

ITALIA

AUSTRIA

DINAMARCA

CHECOSLOVAQUIA

CROACIA

REINO UNIDO

IRLANDA

ESLOVENIAHUNGRIA

Lille

BrujasAmberes

Koln

Maastrich

AMSTERDAM08.07 Múnster

Almelo HannoverBielfeld

HamburgoLubeck

PostdamDessau

Dresden

Brno

Graz

SaizburgMUNICH

Innsbruck

Venecia

ZagrebTrieste

Sevilla

Lyon

Rotterdam

Salonika

Pireo

Kavala

Ankara

Göreme

Helsingborn

Gotemburgo

Halmstad

Bergen

FordenTurku Paimio

San Petesburgo

MOSCU

FerraraRavenna

San Marino

Brindisi

Pescara

Napoles

Pompeya Matera

FlorenciaSiena

BolognaModena

Dover

Birmingham

LiverpoolManchester

Glasgow Edimburgo

Newcastle

York

Leicester

Cambrige

Salisbury

Bath

Stonehenge

Dublin

BilbaoLa Coruña

S. De Compostela

Oporto

Granada

Valencia

Zaragoza

CarcassonneMarsella

NimesAvignon

Dijon

Troyes

Amiens

Saint Dennis

Calais

Milano

ComoLugano

DavosLucerna

ZurichBasilea

Strasburgo

Stuttgart

Nancy

NizaMonaco

Bordeaux

Pisa

Ginebra

MontpellierPerpignan

Merida

ESTAMBUL31.08

ATENAS24.08

BARCELONA12.05

MADRID05.10

LISBOA12.10

PARIS02.06

LONDRES13.06

HELSINKI03.08

COPENHAGUE12.07

ESTOCOLMO30.07

OSLO14.07

BUDAPEST13.08

VIENA11.08

PRAGA08.08

BERLIN25.07

BRUSELAS01.07

ROMA14.09

01.02 .YU .DVM OT

38.39

Espacio ----- Tiempo ----- Movimiento “EL VIAJE"Para toda una generación "el viaje" fue el viaje a

Si pretendemos captar los movimientos dentro la Luna, al espacio.del espacio tendremos que trabajar con la otra Esa experiencia marcó para muchos lo que variable de la ecuación: el tiempo. podríamos considerar el viaje por excelencia.

La mayoría de los docentes que integramos Aquí aparece uno de los desafíos de la este equipo nos vimos impactados por las propuesta: el manejo intencionado, aunque no escenas de ese primer viaje tripulado a la Luna, siempre controlado, de la cuarta dimensión, una experiencia imborrable para muchos, tan escurridiza para quienes trabajamos especialmente para los que ya soñábamos con habitualmente con un espacio tridimensional. ese tipo de aventuras a través del espacio. Este es quizás el componente fundamental para definir el carácter lúdico de la propuesta: la GENERACIONmanipulación de la variable tiempo como Cada generación tiene su propio "viaje" y eso ejercicio. genera cierta identificación con esos sucesos

que marcan toda una época. En la relatividad general, el espacio-tiempo

MAGIApuede curvarse lo suficiente para volver a Nosotros queremos compartir con ustedes la conectarse consigo mismo, proporcionando magia que generó aquel viaje, proponiendo un así la posibilidad de lazos tanto en el espacio trabajo en paralelo que comparte con aquel el como en el tiempo." d e s c u b ri m i e n to " , l a ave n tu r a , l a experimentación de un viaje que en realidad es

TIEMPO un viaje dentro del "Viaje de Arquitectura". Tiempo flexible/“tiempo de tiempos”/tiempo

FRACTALESabierto/tiempo fractal/espirales . Por eso el uso del concepto de "fractales":- el viaje imaginario dentro del viaje de la Gen 97 - tiempo real + escenas simultáneas (Time ("enbedded" - HH)Code)- los "viajes" de cada persona o equipo dentro - secuencias no lineales: ejercicios de del Gen 97 (Micro-viajes)manipulación del tiempo- el viaje Gen 97 dentro del Viaje de Arquitectura- visión dinámica: cámara móvil registrando - el Viaje de Arquitectura …espacios estáticos

- visión dinámica: cámara móvil registrando Todos estos viaje en sus diferentes escalas elementos en movimiento comparten características comunes: la - visión estática : toma fija - movimientos en imaginación, aventura, recorridos físicos o espacio estáticomentales que nos transportan a otras - visión estática - serie: variación de la realidades.apariencia debido a cambios externos en un

lapso determinado. - serie : agrupamiento cerrado/secuencia: se expande sin llegar al fin.

Util

izar

emos

ese

via

je d

e la

co

nqui

sta

del e

spac

io c

omo

un

inst

rum

ento

que

nos

sirv

a pa

ra

estr

uctu

rar

nues

tro

trab

ajo,

re

scat

ando

LU

DIC

O

los

aspe

ctos

lúdi

cos

de u

na

prop

uest

a de

tra

bajo

que

ape

la a

la

crea

tivid

ad, a

la h

isto

ria c

omo

cam

po d

e ap

rend

izaj

e, a

l man

ejo

4ª D

IME

NS

ION

inte

ncio

nado

de

la d

imen

sión

te

mpo

ral c

omo

varia

ble

de

exp

erim

enta

ció

n, d

imen

sión

tan

es

curr

idiz

a pa

ra q

uien

es e

stam

os

acos

tum

brad

os a

l tra

bajo

con

el

emen

tos

más

est

átic

os.

DIN

AM

ICA

40.41

a no perder, la vida misma. *Escapadas; Abril cupido, “amores de estudiante”, como dice la *Recurrente fecha de partida de muchos

“25 abriles que no canción de Gardel y Lepera.Grupos de Viaje. *Abril, volverán”…, como dice el tango de los Auto organizaciónTiempos Viejos, pero son 60 abriles los de los *Modalidad organizacional predominante de Grupos de Viaje de Arquitectura. los Grupos de Viaje de Arquitectura desde sus

inicios, actuando con gran autonomía del Acompañanteschaperon aparato académico más formalizado pero en *Secretaria , dama de compañía

cooperación con éste. Se opera por asambleas designada por la Facultad para las contadas soberanas y por comisiones o unidades estudiantes de los primeros años del Viaje. ejecutoras especializadas en la dirección *Familiares mayores bien dispuestos, como

¡cuándo no era un quemo! ejecutiva, el financiamiento, la preparación padres y hermanos, académica y la logística de cada Viaje. “Dos Matrimonios y algo más: de los estudiantes **principios fundamentales rigieron durante el casados a las libres parejas posteriores. viaje: la intervención activa del estudiante en el *Acompañantes colgados, todos ellos reflejo programa de viaje y en la administración del de los cambios sociales durante más de medio mismo… y, tratar de hacer compatible la siglo.

Acción máxima libertad individual con la relativa no- *Los Grupos de Viaje son grupos primarios de descentralización del grupo” (Del informe acción, de estudio activo y de impregnación estudiantil de uno de los primeros Grupos de directa en la arquitectura y el urbanismo. Viaje de Arquitectura realizado en 1948, bajo la Acción de Gracias dirección docente de Artucio). *Ineludible reconocimiento a los que Beca del Gran Premio de la Facultadposibilitan esta aventura formativa: a la *Antecedente del Viaje de Arquitectura Facultad de Arquitectura, a la Universidad de la constituido por una beca para un viaje individual República, al Ceda, a los Grupos de Viaje en de estudio financiado por la Facultad. Se curso y anteriores que compartieron sus otorgaba por su excelencia a los recién experiencias, a los compradores de rifas, sean egresados ganadores del llamado Concurso cabezales, sean conocidos resignados, sean del Gran Premio, evento bianual o más adquirentes contingentes, a los soportes en distanciado, realizado a partir de 1917, con tierra, a diversos operadores públicos y raíces en la tradición Beaux Arts con su viaje a privados en el mundo y en Uruguay, a los Roma. Lo ganaron, entre otros, Mauricio arquitectos internacionales que se abrieron a Cravotto, Vilamajó, Gómez Gavazzo, Jones los grupos, a los que vendrán… *Thanks' giving Odriozola, Altamirano, y Payssé Reyes. Luego Day, festividad religiosa en los Estados Unidos, por algunos años, incluso en paralelo a esta con su tradicional pavo en el menú. beca, el Estado financió parcialmente el viaje Agendas de Arquitectura de todos los estudiantes de cada generación.*Agendas vivas y urbanas para 365 días del Camionetaaño, un clásico reciente de los Grupos de Viaje *La Camioneta, nave flexible de gran parte del de Arquitectura y del buen design de GLOT. viaje, unidad de medida del Grupo y de Amores de Estudiante pertenencia de sus usuarios, al punto que *Pasión por la arquitectura, una actitud curiosa algunas fueron dotadas de nombre propio:

Arq

. Die

go

Cap

and

equ

y G

.80

Inte

gra

nte

del

Eq

uip

o D

oce

nte

Dir

ecto

r d

e la

G.9

4 en

200

1 y

de

la G

.96

en 2

003.

tesa

uro

de

viaj

e

Dreams, Bolsilluda, Los Toros, Papagayo, esta competencia abierta a todos los Calypso, Concorde o Las Menuditas; otras estudiantes de la Facultad, momento de fueron cuidadosamente grafitadas. Estos frecuente asunción de riesgos, de contraste vehículos para el segmento europeo del Viaje, cultural, incluso de polémica, actualmente generalmente adquiridos en un sorprendente deficitaria en los más ocasionales concursos leasing, en ocasiones se transforman en casa para profesionales si bien parte de los hoy rodante. Su enemigo son los golpes, las salidas arquitectos grandes y destacados fueron abruptas de autopista, los cepos y los premiados de jóvenes en este concurso. Hasta guinchados. *Cambio de camioneta , la fecha se realizaron al menos 49 eventos de reacomodamiento de los grupos derivados de Casas de Arquitectura, en su mayoría una coexistencia intensa y algo extrema, con construidas, muchas modificadas y ampliadas. separaciones y nuevos acercamientos. *Yunta Contemporaneidadde camionetas, subunidad de viaje constituida *La contemporaneidad perseguida por la generalmente por un par o por un trío de mayoría de los Grupos se transforma en la camionetas que viajan juntas. perseguidora de estos, emergiendo diversas Capturas de Viaje actitudes, unas de temor, otras de *Capturas del instante. *Cuadernos de incomprensión, unas de simpatía, otras de croquis, fotos y video, los primeros cada vez seducción, unas de rechazo, otras de más escasos y las fotografías en miles. *Las aceptación pragmática. Pero, a pesar de esta capturas describen, mapean, distorsionan y empatía con lo contemporáneo durante el documentan las experiencias del viaje, las Viaje, ¿la cultura arquitectónica uruguaya no obras de arquitectura y los paisajes, lo banal, tiene dificultades y destiempos en su los encuentros, los momentos cotidianos y asunción? *“Captar con el pensamiento el festivos de sus integrantes, delatando la propio tiempo significa intentar encontrar una multiplicidad de nuestras miradas desde esta descripción de lo que está ocurriendo y de la extranjería. *Captura singular, pero de otros que tal vez se desprende qué debemos hacer viajes, es la de la columna romana de Djemila, para que el futuro sea diferente del presente” Argelia, ubicada exentamente en el acceso (Richard Rorty, Filosofía y Futuro). principal de la Facultad de Arquitectura en ¿Cuántos viajaron?Montevideo, donada por Francia, y objeto de un *En 60 años viajaron unos 3.500 estudiantes y curioso “acto de entrega e inauguración”. arquitectos recién egresados. En un país con Carpa sólo unos 3.150.000 habitantes, en triste *Sinónimo de Pao. *Albergue transitorio, descenso, ello, con obvios descuentos, principal habitáculo del Viaje en las últimas representa 1 de cada 1000 uruguayos. *En la décadas, de presunto fácil montaje luego de un última década han viajado entre 150 a 200 día agotador y de lluvia. estudiantes por generación. Casas de Arquitectura*Minivillas exploratorias Made in Uruguay. *Casas experimentales proyectadas por los estudiantes y construidas, premio mayor de la Rifa de Arquitectura, que se concursan año a año. *Concurso de vivienda, designación de

abc

42.43

Debutar (en el hallazgo) Encuentros fuertes*Entusiasta encuentro durante el Viaje de obras *El día de partida y el de llegada. *Los significativas, especialmente recientes, aún no encuentros con las grandes obras y ciudades, y catalogadas en las Fichas y Guías del Grupo con los maestros. *Los paraísos perdidos, para propio, por más buenas que sean; este quienes los hallaron. *La Fiesta de los 10 años encuentro puede ser fortuito o expresamente del Viaje. *Los golpes de mirada al Mundo y al buscado. *Termómetro de la impregnación, de Uruguay. l a s c a p t u r a s y d e l c o n s u m o d e Estigma contemporaneidad. *Cada Viaje de Arquitectura constituye uno de De + los estigmas académicos y humanos más *El balance formativo y vital del Viaje. *Los que indelebles en la vida de sus protagonistas. no achican. *Las actividades potenciadas, Fichas y Guías del Viajeantes, durante y después del Viaje. *Los *Soporte técnico del Itinerario de Viaje. seguidores fieles a dos números de la Rifa. *Material detallado sobre las obras y ciudades a *Las expresiones y exclamaciones primarias de visitar, de renovación y sofisticación creciente, alegría, de sorpresa y de valor ante ciertas obras que se prepara casi todos los años, que y paisajes: ¡es increíble!, ¡qué impresionante!, capitaliza y perfecciona los anteriores, y que ¡qué maravilla!, ¡esta rebueno!, ¡es un inevitablemente está inacabado.

Fotosbatacazo!, ¡es de revista!, ¡no lo puedo creer!, *Véase capturas del Viaje. *Fotos sin gente, ¡qué alucinante!, ¡qué momento!, ¡esta de +… una utopía. *“Congestión fotográfica, 130 !

Día después obturadores simultáneos, Umeda Building de *Presunto síndrome post viaje expresado en la Hiroshi Hara, Osaka, mayo 12, 6.30 pm.” (Nota desaceleración, el atornillamiento a lo visto de viaje).

Grupo de Viaje de Arquitecturadurante el mismo, un desencanto con lo propio *Nombre de la asociación o grupo organizado y cierta resignación conservadora, que pueden de estudiantes de la Farq cuyo objetivo es el exacerbarse con los años; felizmente existen mentado viaje de estudio. *“Grupo de Viaje antídotos energizantes y de acción, aunque de Generación X Ceda”, designación oficial de los reducida aplicación. *El día después del viaje se grupos de viaje: Generación X, simplemente G' está liquidado, se está out.

Docentes X son los que ingresaron a Facultad en al año X y *No hay mal que por bien no venga. v iajan siete años después; en el 2004 viaja la G' *Entrenadores y DT del viaje, a la vez 97.

Hiroshimaestudiantes y en ocasiones ojalá que también *Lugar Fundamental que evidencia el terrible profesores, preelegidos por los Grupos de Viaje potencial destructivo del hombre, un llamado a en base a propuestas, siendo designados por el la reflexión y a la paz. Consejo de la Facultad. *Primero fue uno, luego Inescindibledos, más tarde un trío y más recientemente se *La experiencia personal del Viaje es difícil de integran equipos directores de cerca de diez separar en su dimensión académica y humana.docentes, con determinadas sintonías Itinerario/scu l tura les , proyectos académicos y *Programa del viaje de estudios con las visitas a especializaciones. los países y sus ciudades y a múltiples obras de

def

ghijk

lmnde arquitectura. También comprende las visitas sinónimo de S.U.N., “soy una novedad”, sigla y

a centros académicos, a museos y a estudios nombre del utilitario calentador de agua, profesionales, las conferencias y encuentros diseñado en UY y patentado por Caggiani. programados y los pernoctes, contratados o Materiales especialeslibres, con direcciones y tiempos, con *En las últimas décadas los Grupos de Viaje itinerarios madre y con bifurcaciones y picadas. también han elaborado materiales y *Los Itinerarios, aunque estables en lo macro, presentaciones como publicaciones, CD, y han ido cambiando año a año en su contenido diversas muestras itinerantes de arquitectura, en función de las miradas, de los tiempos de que han trascendido al propio Viaje.

Mundosviaje y de los $. Primero fue la entonces Europa *Mundo Bipolar, de una Segunda Posguerra, Occidental, luego se agrega USA y algunos de la Guerra Fría, de las polarizaciones Países del Este, más tarde se infiltra levemente ideológicas, el de los primeros 45 años del América Latina y, finalmente, se incluye el Viaje. *Mundo Unipolar, el de los últimos 15 Lejano Oriente, fluctuando periódicamente.

Koolhaas, Rem años, cada vez más global y local, un mundo *El pensador y provocador culturalmente más genérico y con intensas brechas.

No Placesignificativo de la arquitectura actual, más *Anglicismo, creciente atributo de los temido que estudiado, disfrutado y territorios contemporáneos. *Condición comprendido.

Le Corbusier nomádica de los Grupo de Viaje. *Seminario *El más grande arquitecto moderno, NO PLACE , encuentro i t inerante y seguramente el más importante después de conferencias de todo el Grupo de Viaje con Palladio en el sigo XVI. arquitectos internacionales de primera línea Libertades sintonizados culturalmente. En el 2001 el NO *Los Viajes de Arquitectura son múltiples PLACE I contó con Perrault, Ito, OMA, ejercicios de libertad, de sueños individuales y Sauerbruch, Denari, Herzog, Abalos & Herreros colectivos, de miradas, de interrogantes. y Frampton. En el 2003 el NO PLACE II incluyó *“¿Cómo ocurre que la libertad resulta para presentaciones de Tschumi, Kishi, OVE ARUP y muchos una meta ansiada, mientras que para Manuel Gausa. otros no es más que una amenaza?” (Erich Nueva YorkFromm, El Miedo a la Libertad). *La Metrópolis del Siglo XX. *Manhattan, con Marta sus rascacielos, sus calles humeantes y el *Nombre del sistema de transportación Central Park. *Evocaciones y provocaciones de ferrov iar ia urbana de la c iudad de Hugh Ferriss, de Le Corbusier, de Frank Sinatra, Atlanta. *Asistente en tierra de los Grupos de de Woody Allen; en síntesis Delirious New York. Viaje desde hace 30 años. *September 11, 2001, tragedia y fractura de la Mate historia reciente. *Demandada, exótica y amigable infusión de hierbas, de origen paraguayo, una especie de té oriental que no se revuelve, que se toma durante el Viaje, tanto en ceremonia privada, pública o en ruta, que se porta y pasea. *SUM,

44.45

Obsesiones durante el Viaje Peregrinación*La primera es la búsqueda perseverante, *“El arquetipo del viaje es la peregrinación al incluso frenética, de gran parte de las obras de “centro” o tierra santa, la salida del laberinto” arquitectura hasta que se encuentran y se (Cirlot). *“Siempre he tomado todo lo que he fotografían posesivamente; recién después y podido de mis ídolos”. (Woody Allen). *“El Sur subsidiariamente, se visitan, gozan y estudian. también existe” (Mario Benedetti, Preguntas al *La segunda obsesión es la comunicación azar). periódica con el terruño, con el Uruguay, con la ¿Porqué es un Viaje de Suma 0?flia., apelando a las epístolas postales y los *Formativamente este viaje de estudios Poste Restante desde los años 40, a los habilita cooperativamente el conocimiento, el teléfonos a partir de los 70 y 80, y al e-mail en la goce y el análisis intenso y continuo de la buena última década. arquitectura, en los que todos ganan. Ojos que ven Rifa de Arquitectura*La mirada, los ojos que ven, es sustantiva en *Lotería con que se financia este viaje de el Viaje pues habilita orientar capturas, dejarse estudios, algo más joven que los Grupos de seducir por las cosas, focalizarse de otra Viaje. *Una expresión de solidaridad y de apoyo manera, desorientarse, abandonar lo que se cultural de la sociedad uruguaya. *“Y aquí no vería, interrogarse. *Ojos que no ven, corazón está, está en Plaza Libertad”, viejo eslogan que no siente, como dice el dicho. *”Ojos que publicitario de cuando 18 de Julio era El Centro no ven… Una gran época acaba de comenzar… de Montevideo y allí se vendía la Rifa que hoy Nuestros ojos, desgraciadamente, no saben se ofrece en los shoppings.

Shinkansendiscernirlo aún”, ¿vale hoy esta vieja máxima *Tren Bala japonés, símbolo de nuevas de Hacia una arquitectura? *Nuevos ojos apuestas conectivas y tecnológicas, frescos para recalibrar, a la distancia, tanto lo disfrutable gracias al JRPass. local como el mundo. SueñosOriente*El viaje hasta que se concreta, su mejor *Diversos y distantes mundos en ebullición y producto y lo que literalmente más falta.morfogénesis. TesauroParaísos perdidos*Registro cómplice o “diccionario que *“Los únicos paraísos no vedados al hombre contiene definiciones o noticias útiles y son los paraísos perdidos”, pensaba Borges. curiosas”. Los paraísos perdidos descubiertos o Uruguayconstruidos durante el Viaje son diversos, unos *It is a small country between Argentina and reales, otros ficticios, algunos utópicos; unos Brazil, como hay que explicar frecuentemente coinciden con la arquitectura, con la ciudad y durante el Viaje. *“Uruguayos, uruguayos, con el paisaje; otros se encuentran en los donde fuimos a parar…”, estribillo de viaje, objetos cualquiera, en las maneras humanas o fragmento adaptado de una dramática canción en el sentir del instante y de la situación.de Jaime Roos. *“Uruguay es el pueblo más Parísgrande del mundo” (aforismo de Marcos *La Metrópolis del Siglo XIX, en permanente Castaings).calificación. *“Ver París y después morir”,

como dijo la abuela de un integrante de la G' 96.

opqrs

tuvw

xyzValorar *Este viaje de estudio para todos, con su

*Esta de +. *La valoración, enriquecida y en lógica colectiva y solidaria, ¿no será uno de los periódica crisis, es el gran desafío del viaje en últimos signos vitales del aparentemente las esferas de la arquitectura y de la vida. extinguido Uruguay Batllista? *Problemat izar,…“pensar antes que Viáticoenjuiciar”, como dijo José Pedro Barrán. *“No *Asignación monetaria de desafiante soy alguien que acepta las cosas sin administración individual y grupal. mediación crítica, como todo el mundo Vitalidadsupone…“, afirma Koolhaas. Su ¥€$ es una *Propia del ritmo del Viaje, de estar a mil, del realidad, un campo de maniobra, un tabú para Shinwalk pero también de la pausa y del la cultura conservadora, una invitación para silencio sentidos. *El Viaje de Arquitectura es una nueva valoración más compleja del una movida de piso, una fructífera conmoción, presente. una provocación a la vitalidad propia de quien Viajar esta vivo y coleando, lo contrario a la sedación *“El viaje no es nunca la mera traslación en el y a la disminución de la capacidad de asombro espacio, sino la tensión de búsqueda y de ante tanto estímulo. *“Eppur si mueve”… , “y camino que determina el movimiento y la sin embargo se mueve”, como susurró Galileo experiencia que se deriva del mismo. En Galilei luego de ser interpelado por la consecuencia, estudiar, investigar, buscar, Inquisición. *En un país perezoso y vivir intensamente lo nuevo y profundo son bloqueado, el Viaje de Arquitectura invita a modalidades de viajar… Los héroes son correr, a vibrar, a inquietarse, a temer, a buscar, siempre viajeros, es decir, inquietos… Pero el a energizar la vida, a implementar la acción. La verdadero viaje no es nunca una huida ni un vitalidad así ganada, ¡qué nunca se pierda! sometimiento, es una evolución” (Cirlot). Viaje de Arquitectura*Singular experiencia inédita a nivel internacional consistente en un intenso viaje de estudio que año a año hacen los estudiantes de arquitectura de Uruguay, visitando edificios y ciudades significativas a los efectos de profundizar su experiencia sensible e intelectual; su duración varía entre cuatro a nueve meses. *El Viaje de Arquitectura es un sentimiento. Es una institución no burocratizada que se transmite informalmente generación a generación. Es una de las experiencias sustantivas en la formación de grado de la Facultad de Arquitectura. Es una Maestría sui generis. *No existe un viaje por generación sino mil y un viajes. *Son múltiples derivas in-between.

46.47

juan

per

ez

vs.

sony

mav

ica

Ped

ro C

alza

vara

G

82

01.. Payaso Munich02.. Vieja Cubana03.. Plaza de Praga

... algunos, indolentes, avanzan contacto el observador recibirá También algunos fetiches (entradas, intérprete puro: Juan Pérez en lugar borrando las huellas tras sus pasos; p robab lemente una rea l idad tickets, etc.) adosados en bitácoras de Sony Mavica.otros, encantados, demarcan capturada tan intensa a veces, como ilustran el “estuve allí ese día...”t e r r i t o r i o s , r e g i s t r a n las sensaciones increíblemente Pero todos ellos son distintos de los Algún día, convocados por algún a c o n t e c i m i e n t o s , c a p t u r a n complejas que recrean en su autor. dibujos de viaje. pretexto, (como el de esta imágenes, construyen mapas de Las primeras son recorridos más bien Esas construcciones imperfectas y publicación) saldrán de sus cajones y inteligibilidad casi únicamente por lo explícito, cautivan por su de medios “económicos”. Capturas placebos contra el olvido, nos autobiográfica: itinerarios futuros de fidelidad gráfica, congelan espacio y gráficas de modelos trascendentes o llevarán de vuelta a deambular por lo otros “viajes”, esos que harán sin tiempo en un disparo. Los segundos, vulgares, de edificios o personas, de oculto tras sus modelos, cómplices partir, infinitas veces... figuración más pura, integran el objetividad relevada o caprichos de sus anécdotas, evocadores de

movimiento y añaden incluso nuestra imaginados en ruta. ciertas emociones vividas. Las fotografías y videos, son propia imagen y voz, prometiendo en Simulacros mas o menos virtuosos, fragmentos de esa cartografía cada toma que volveremos a ver la que desvelan sin desciframiento no

Pedro Calzavaraimaginaria, “efectores” de cuyo escena” tal cual era”. tanto al modelo como al autor,

seis

mir

adas

Ale

jan

dro

Fer

reir

a

G9

4

01.. Llegando a Las Vegas Las Vegas, EEUU - abril 2001

02.. Estos días en Japón Japón - mayo 2001

03.. Hotel dulce hotelHong Kong, China - junio 2001

04.. Holland! Den Haag (La Haya), Holanda - agosto 2001

05.. BarcelonaEspaña - noviembre 2001

06.. 14 horas en aeropuerto Charles de Gaulle, París - noviembre 2001

48.49

Le Corbusier en la Iglesia de Ronchamp demuestra su talento de proyectista excepcional. La aparente sencillez constructiva, de líneas curvas y superficies alabeadas. La luz que penetra por los “periscopios” de las capillas, se filtra por la base de la bóveda convexa o a través de los huecos de la fachada constituye uno de los principales elementos decorativos. Se observa en esta obra una encaminada formulación de respuesta específica al entorno ondulado, cálido y sobre una cima, constituyendo de esta forma una suerte de acrópolis personal fundada sobre las peculiaridades del emplazamien-to y un sentido poético de lo sagrado. Rompe así con la creación de tipologías universales aptas para aplicarse en cualquier lugar. Se d ist inguen entonces dos tendencias: una universal y otra en respuesta al entorno.Una detenida observación del edificio permite apreciar todo el valor de esta obra de arte que combina a la perfección técnica y sensibilidad.

RonchampPARIS

Ronch

amp

Ro

dri

go

Gar

cía

M

icae

la R

ich

etto

Ju

lian

a M

alcu

ori

R

od

rig

o M

edis

a G

abri

ela

Car

vall

o G

95

G9

5G

95

G9

5G

95

50.51

En 1064 se inicio la construcción de la Catedral, en 1152 el Baptisterio, en 1173 la Torre del campanario y en 1278 el Campo Santo. Todo el recinto que se extendía frente a las murallas romanas había sido en los ú l t i m o s t i e m p o s d e l a antigüedad un cementerio, a n t e s q u e e l m e d i o evo temprano, alojara su primer iglesia episcopal.

La torre se eleva 55m sobre una planta circular de 16 m de diámetro y presenta una inclinación máxima de unos 4 m sobre la vertical. Su peculiaridad estructural suele eclipsar su interés intrínseco como una de las joyas de la arquitectura r o m á n i c a i t a l i a n a . E s t á compuesta por seis pisos de arquerías de mármol tallado que p resent an unos re l ieves excelentes, en especial en la portada, decorada por esculturas de animales grotescos

PisaITALIA

Pis

aD

anil

o D

eld

uca

G9

5

AtenasGRECIA

Ro

dri

go

Gar

cía

G

95

ErecteónConstruido entre los años 421 y 406 AC., el Erecteón ocupa el lugar más sagrado de la Acrópolis. Se dice que es el sitio donde Poseidón clavó su tridente en una roca y donde brotó el olivo de Atenea, en su contienda por el dominio de la ciudad. El templo debe su nombre a Erecteo, uno de los míticos reyes de Atenas, y estaba dedicado a Atenas Polias y a Poseidón Erecteo.

Pórtico de las CariátidesEstas estatuas de mujeres se usaron en lugar de columnas en el pórtico sur del Erecteón. Lo que hoy se ve son copias, pero cuatro de las estatuas originales se encuentran en el museo de la Acrópolis.

Acr

ópolis

52.53

Esp

aña

no e

stá

a m

iles

de k

ilóm

etro

s de

dis

tanc

ia s

ino

a do

s se

man

as, o

men

os. E

sa e

s la

med

ida

del v

iaje

: no

la d

ista

ncia

sin

o el

ti

emp

o, l

as d

ista

ncia

s no

exi

sten

... e

l tie

mpo

, val

ioso

, se

me

pasa

y s

e m

e va

vol

ando

en

el c

amin

o.

El rico entramado de la herencia cultural y artística de Nepal se resume en el valle de Katmandú, considerado por muchos como la esencia de este país. Katmandú ha sido la capital desde sus orígenes míticos, a partir de un lago sagrado que fue drenado por el dios Manjushri.Se dice que hay más dioses que habitantes en el valle: en cada esquina se levanta un templo y muchos son objeto de culto diario.El valle está regado por el río Bagmati, que cubre un área de unos 570 km2. Su altitud oscila entre los 1.200 y los 1.500 metros sobre el nivel del mar. Lo rodea la cordillera Mahabharat, en el centro del país. Su fértil suelo aluvial es idóneo para el cultivo del arroz, base de la dieta local.

KathmandúNEPAL

Kat

hm

andú

Gab

riel

a C

arva

llo

Le

tici

a M

ato

G9

5

G

96

Guggenheim Museum N.Y.Frank Lloyd Wright, 1959.1071 5th Avenue

Se trata de una obra singular situada en Manhattan que rechaza cualquier relación tipológica, de escala y de modulado con el entorno urbano. En forma de espiral, la base del volumen es más estrecha que la cubierta. Sobre el recorrido interior, la gran cúpula acristalada rememora el óculo del Panteón de Roma

Fundac

ión G

uggen

hei

m

Alv

aro

Bo

nfi

gli

o

G

90

Museo Guggenheim BilbaoFrank Gehry, 1997.Avenida Abandoibarra, 2

L a s f o r m a s a u d a c e s y escu l tó r i cas de l museo , revestido de piedra y escamas de titanio, resuelven la transición entre la ciudad y el río, y se hacen eco de la memoria industrial del lugar.

AV. Monografías. 79.80.

54.55

La g

ran m

ura

llaA

lvar

o B

on

fig

lio

G

abri

ela

Car

vall

o

G

90

G9

5

La Gran Muralla china es la estructura artificial con mayor longitud del mundo; se extiende a lo largo de más de 6.500 kiló-metros. Qin Shi Huangdi, el pri-mer emperador de China (221-210 a.C.), construyó la mayor parte de la muralla, con tierra, pie-dra y ladrillo, como barrera frente a los ataques de los pueblos nómadas del norte. La Gran Muralla siguió creciendo durante más de 1500 años, con distintos materiales y características dependiendo de la región. Los gobernantes de la dinastía Han, siguieron conservando y alar-gando la muralla. Su construc-ción cesó definitivamente en el siglo XVII durante el predominio de la dinastía Ming. Tras siglos de abandono se restauraron tres secciones de la fortificación con fines turísticos, incluida la parte cercana a Pekín, capital de China.

Se dispusieron torres a unas dis-tancias regulares según la incli-nación del terreno, estas tenían unas terrazas para hacerse seña-les ópticas de una a otra, los pisos se pavimentaron y tenían muy buena circulación. El muro tiene una altura de siete a ocho metros, llegando a diez en algu-nos puntos con una anchura de siete metros en la base y seis en la cresta.

Abu SimbelEGIPTO

Alv

aro

Bo

nfi

gli

o

G

90

Abu Simbel se encuentra a 280 km al sur de Aswan, y a 70 km de la frontera con el Sudán. Conocido como "El Templo de Riamsese-meryamun", fue construido por Ramses II a principios de su reinado. Entre 1964 y 1968 el templo fue desmontado y trasladado de su emplazamiento original unos 210 metros más alla del río y 65 metros más arr iba como consecuencia de las obras realizadas en la construcción de la gran represa de Asuán.Allí se encuentra la fachada del templo excavado en la roca, de 30 metros de altura por 35 de ancho, con cuatro colosos sedentes de Ramsés II (de aprox. 21 metros de alto), acompañados de pequeñas estatuas erguidas de sus parientes, colocadas entre las piernas. El templo se construyó de modo que cuando el sol naciente sobre el horizonte en la orilla del Nilo los días 10 de ene., 30 de mar., 10 de set. y 30 de nov., la inclinación de los rayos del sol penetra por la entrada iluminando el interior del templo hasta el sanctasanctórum.

Abu S

imbel

56.57

Pasa

mos

Osl

o (N

orue

ga) y

lleg

amos

des

de e

xtre

mo

sept

entr

iona

l de

Din

amar

ca a

Par

ís e

n un

día

y m

edio

... c

omen

tario

: com

o cu

ete.

En

el d

estin

o, e

l cu

enta

kiló

met

ro m

arca

ba p

asad

os lo

s 9.

000.

.. lo

que

en

gene

ral h

ace

un a

uto

en u

n añ

o.

Nuev

a Yo

rk . S

an P

etes

burg

oLe

tici

a M

ato

G9

6

Hong K

ong . S

han

ghai

Ro

dri

go

Gar

cía

G

95

Hong Kong - Kowloon, es el edificios, si el precio es bueno. c o n g l o m e r a d o m á s Nada extraño en una ciudad que, hipercongestionado del mundo, después de todo, una vez fue con récords en el tamaño de cedida en su totalidad por el distintos emprendimientos, que Imperio de Medio al Imperio integra un elemento territorial Británico tras la derrota china en nuevo, el Megacorredor Hong la Primera Guerra del Opio, en Kong - Cantón (Guanzou). 1841. Incluso después de la

devolución de la colonia por los Hoy parte integrante de China, británicos en 1997, todo en Hong parece un gigantesco mercado Kong sigue teniendo el mismo donde todo se puede comprar o aspecto de siempre. vender, desde arroz hasta

58.59

Hong KongCHINA

Shanghai es la ciudad más rápido crecimiento en los poblada de China, y uno de los cincuenta fueron: el incremento puertos más importantes del natural y la inmigración irregular mundo. Se fundó hace más de de las afueras de la ciudad. Los 700 años al lado del delta factores responsables de la llamado Changjiang al este del estabilización de la población Mar Chino. Para 1816, más de un después de este período millón y medio de personas incluyen el éxito de los vivían en Shanghai y su actual programas de planificación densidad de población en el familiar y descentralización, que centro de la ciudad es de 8.265 propiciaron el desarrollo de p e r s o n a s p o r k i l ó m e t r o p u e b l o s s a t é l i t e s q u e cuadrado. Las principales causas absorbieron a la creciente por las cuales Shanghai tuvo un población urbana.

Shangai

Pir

ámid

es d

e G

iza

Ro

dri

go

Gar

cía

G

95

Giza es el actual nombre de un popular barrio de El Cairo, situado al norte de Saqqara. Las tres grandes pirámides fueron construidas para servir de tumba a los faraones Keops (que se aloja en la más grande, conocida como la Gran Pirámide), Kefren y Micerino. Hoy en día, los suburbios de la capital egipcia casi llegan a los pies de las pirámides pero, hace más de 4.000 años, se erigieron en un promontorio poco elevado que se encontraba desierto.

Mt.

Sai

nt

Mic

hel

leA

lvar

o B

on

fig

lio

G9

0

En tiempos en que el turista medio aprehender la arquitectura en un grado de la foto. Y se revive cada vez que se llevaban más tiempo me aburría; y la registra su viaje con todo el sonido y el poco comparable con el del recuerdo o evoca la obra. Evidentemente, el segunda, del artillero, que mis color con una cámara de video del souvenir o la fotografía. Con el tiempo tiempo es una de las razones compañeros se iban con la camioneta y tamaño del puño, descubrir a un que debe uno tomarse para esquiciar, principales para no dibujar. Siempre se me tenía que volver a pie (a decir individuo munido de lápiz y papel buscar los trazos principales, descubrir pretende visitar la mayor cantidad de verdad mis compañeros eran muy intentando reproducir trabajosamente p r o p o r c i o n e s , s e o b t i e n e obras posibles "porque acá no volvés pacientes y nunca me dejaron solo). una parte del paisaje es, cuando inevitablemente un conocimiento más" y obviamente no hay tiempo para Por otro lado, el ir, sacar la foto y menos, surrealista. No puedo negar íntimo de la obra. Se genera una sacar el bloc y sentarse a croquisar... volverse, genera una suerte de que cuando se reunía un pequeño relación casi metafísica entre el Hay que sacar las fotos e irse. "fotodependencia". Si llegas a perder público a verme dibujar se me creaba la dibujante, el lugar, y el autor. un rollo (suele suceder) , pierdes una duda si me observaban como artista o Pero el razonamiento es falaz y la parte del viaje. Sólo queda registrada como un caso claro de subdesarrollo. Era interesante dejarse divagar y actitud contraproducente: por más esa parte en las fotos, no en la Pero más allá de lo que pensara mi suponer que el genius loci se apretado que sea el itinerario del día, en memoria.ocasional público, croquisar es una encargaba de guiar la mano, o imaginar cada obra por lo menos se está 30 experiencia personal. qué habrá pensado el autor al levantar minutos, y si es interesante no menos Arq. Álvaro Bonfiglio Bardier

esas paredes. Ese tiempo de reflexión de 1 hora. La mayoría de estos croquis Dibujar las obras que uno visita durante frente al edificio se queda en la no tienen más de 20 minutos de el viaje genera la sensación de memoria mucho más que el instante trabajo, por dos razones: una, que si me

60.61

vivi

end

a, lo

go

tip

o, fo

tog

rafí

a Para llegar a realizar el viaje académico, hay tres años de trabajo detrás de cada generación, no solo en la venta de rifas, sino también en la organización y ejecución de una serie de eventos culturales, concursos y seminarios de debate académico, que se realizan antes, durante y después del viaje. Cada uno de estos intenta explorar diferentes conceptos y herramientas que ayudan a la formación integral del estudiante de arquitectura, siempre evaluados por jurados calificados en la materia.

El concurso para las viviendas de la Rifa medie el conocimiento personal y de Arquitectura convoca a alumnos de subjetivo entre el mismo y los autores, todos los talleres y generaciones, que contribuye a la sana incertidumbre en aceptan colectivamente la competencia tanto genera independencia de criterio, de un cuerpo docente integrado sobre la fortuna que determinados únicamente para tal ocasión, y cuyo fallo planteos puedan tener en función de la genera sin duda consecuencias en los influencia que cabría suponer los mismos procesos de maduración y autocrítica de provoquen en el ánimo de quienes un vocacionalmente inquieto cuerpo de juzgan. Porque más allá de que se puedan estudiantes. intuir ciertas adhesiones a determinadas

maneras de ver la arquitectura de alguno Los concursos de arquitectura en de los miembros del jurado, cada juicio general, en tanto “gimnasia” disciplinar, corresponde a l producto de la someten a los participantes a instancias confluencia en determinado momento de de indudable valor formativo, entre otras distintas personalidades que interactúan cosas por: entre sí de una manera no fácilmente

predecible.01. Permitir la ideación de soluciones a un problema que luego se cotejan con otras formas de imaginar que enriquece la propia experiencia.

02. El carácter de competencia con reglas de juego establecidas igualitariamente para todos los participantes, obliga a ceñirse a limitaciones mucho más estrictas que las que un diseñador individualmente suele respetar el cual puede muchas veces adecuar algunos de los aspectos del problema a sus particulares objetivos de resolución. Se logra así consecuentemente, un mayor caudal de exigencia personal al servicio de la obtención de mejores soluciones.

03. La sujeción al juicio inapelable de un tribunal por todos reconocido, sin que

Ext

raíd

o d

e A

rqu

itec

tura

sin

tít

ulo

, 199

6 · A

rq.

An

gel

a Pe

rdo

mo

los

estu

dia

nte

s y

los

concu

rsos

com

o inst

anci

a ped

agógic

a

A su vez, en los concursos de estudiantes puesta a punto para la materialización y tal como se vienen desarrollando, por una vez producida la misma, constatar su primera vez los jóvenes se ven pertinencia material, espacial y de enfrentados a: apropiación social.

01. La realización de un proyecto sin la asistencia directa de un docente que les Por otro lado, siendo el producto cultural “corrija” errores. surgido de una finalidad tan pragmática

como lo es la necesidad de financiar los 02. La posibilidad de medir sus fuerzas viajes de estudios de las distintas como proyectistas ya no sólo al interno generaciones de estudiantes, “la casa de de un ámbito académico familiar como lo Arquitectura Rifa” se ha ido consolidando es el taller o más aún el curso de que para bien o para mal, como ejemplo trate, sino el medio más global de la paradigmático de la arquitectura que en el Facultad en su conjunto y de la campo de la vivienda, “la Academia” intergeneracionalidad que propicia el ofrece al medio social, como aporte evento. disciplinar que informa de su actualizado

pensamiento en la materia.03. Un problema diagramado con todas las condicionantes propias de la realidad, las cuales en el proceso de la enseñanza-aprendizaje muchas veces adquieren acentos diferentes en función de las necesidades pedagógicas.

04. La ejecución de un anteproyecto que debe adquirir las características propias del ejercicio profesional, en tanto debe ser e l recaudo posible de ser transformado luego en un proyecto, es decir, contener las prefiguraciones técnicas que le hagan en etapas de ajustes y desarrollos sucesivos: construíble.

05. Que una vez ganado el concurso, sus autores deban “hacerse cargo” de su

64.65

Año del concurso: 1999Año de construcción: 2000Ubicación: Parada 36, calle Sagitario. Punta del Este, Maldonado.Programa: 2 viviendas de temporada.

2Sup. Construída: 382 m2Sup. Terreno: 700 m

Integrantes del jurado:Francesco Comerci, Marcelo Danza y Gustavo Scheps.Arquitecto Asesor:Arq. Jorge Durán.

Pre

mio

s o

torg

ado

s

pre

mio

Col

abor

ador

es:

pre

mio

pre

mio

C

olab

orad

ores

:

men

ció

nm

enci

ón

Col

abor

ador

es:

men

ció

n (01)

(02

)

(03)

(01)

(0

2)

(03)

Mar

celo

Bed

narik

, Mar

tín C

obas

, Mat

eo J

uanc

he, F

eder

ico

Mira

bal y

Fer

nand

o S

ilva

Gab

riel E

nric

hC

arol

ina

Oris

i, M

aria

na R

odríg

uez,

Lau

ra S

chia

ffin

o y

Mat

ilde

Suá

rez Agu

stín

Sán

chez

Chi

anco

ne y

Fra

ncis

co C

arám

bula

Par

eja

Leo

nor I

nda,

Mar

ía J

osé

Oro

noz,

Fed

eric

o Vi

era

y M

aría

E

ugen

ia V

iera

Car

olin

a C

ossa

ro y

Die

go S

tets

kam

pM

auro

Can

zian

i, Ja

vier

Día

z, A

lexa

ndra

Pas

torín

y

Fern

anda

Río

sE

ugen

ia G

iord

ano

Die

go M

oran

do, S

antia

go A

lbin

y Ia

n G

ueva

ra

vivi

enda

vi

vien

da

org

aniz

ado

po

r el

gru

po

de

viaj

e g

ener

ació

n 9

4

pre

mio

(01)

Mar

celo

Bed

nar

ik, M

artí

n C

ob

as, M

ateo

Ju

anch

e, F

eder

ico

Mir

abal

y F

ern

and

o S

ilva.

Gab

riel

En

rich

.C

ola

bo

rad

ore

s:

CC

B

B

AA

D

D

E

EG-F

GG-

F

C-D

C-D

PLANTA DE SITUACION /ESTUDIO TOPOGRAFICO

La dualidad abstracta de la domesticidad

La objetualización doméstica supone un sentido de naturaleza primaria, un corpus sintáctica y canónicamente objetivable, de tentadora y factible resolución maquínica. Un espacio del conocimiento, determinado, denso, consistente ...redundante?.Una fase transitiva de fluidez aérea, virtual/ potencial contenedora.Luego, un espacio de indeterminación, de liberación poética del habitar, en donde lo contemplativo deviene cualidad semántica de la experiencia doméstica.

Memoria de concurso

La vivienda propone una búsqueda de la levedad, de una condición de flotación ad infinitum del espacio poético, sensible y sensual. Explora en sus límites, busca perderse en ellos ...confundirse, equivocarse, detenerse en el tiempo.Como en un juego de imágenes veladas, los planos traslúcidos sugieren los espacios y las personas, convirtiendo a éstas en parte de ese juego ...en una forma de la complicidad.

66.67

Aqu

í, el

Señ

or

Pesc

ado

rei

na,

y to

do y

tod

os s

e re

mite

n a

él: “

O S

eñor

Pes

cado

que

est

ás e

n el

cie

lo...

” so

spec

ho q

ue r

ezan

. G

alle

titas

de

pesc

ado

por a

quí,

sopa

de

pesc

ado

por a

llá, e

nsal

ada

de p

esca

do u

nos

paso

s ad

elan

te y

chi

cle

de p

esca

do m

ás a

cá.

Has

ta te

ngo

tem

or d

e pe

dir u

na P

epsi

, y q

ue la

mis

ma

me

veng

a en

su

excl

usiv

a ve

rsió

n ja

pone

sa, ¡

con

esen

cia

de p

esca

do!

planta nivel +0.00

planta nivel +2.60

sección transversal

alzado principal

sección longitudinal

planta nivel +4.95, esc.: 1/250

Fallo del jurado

Se valora la soltura, contundencia y consistencia con que el proyecto aborda las singularidades del sitio y el programa. Todo en él apunta a repensar la vivienda del ocio, del descanso, del quiebre de la rutina. Y lo hace recogiendo y reprocesando imágenes y problemáticas en clave contemporánea. Se valora la actitud libre y creativa para encarar el tema, concretada en una formalización de sólida ejecución.

A criterio del jurado es atractiva la forma como se relaciona el edificio con el suelo y con el paisaje circundante, y como su volumetría acotada juega en armonía con el entorno construido. En este sentido el jurado considera que aborda responsablemente los puntos en que se puso mayor énfasis para la evaluación.

El jurado considera que es interesante la reinterpretación que hace de temas clásicos. El talud verde; la relación interior exterior; la flexibilidad de usos de los espacios: logrando recrear entidades espaciales convencionales o imaginar entidades de nueva cualidad.

A criterio del jurado es buena la flexibilización que hace del programa y la versatilidad de usos, que genera un clima propicio para la ruptura de la rutina cotidiana.

El jurado valora una clara calificación de los espacios abiertos, y también la apropiación equilibrada del predio por las dos casas. Se propone un exterior recogido, al margen de los espacios públicos, aprovechando el desnivel del predio.

Merece destacarse también la manera como cada nivel de la casa participa en distinto grado del paisaje circundante, sugiriéndose, incluso la apropiación de la azotea, como solario y plataforma de visitas excepcionales.

68.69

Ya e

n G

lasg

ow, e

ncon

trán

dono

s a

la s

alid

a de

un

cybe

r-caf

é, v

imos

sal

ir de

ent

re la

mul

titud

a u

n pe

rson

aje

pelil

argo

, vis

tiend

o po

llerit

a ro

ja y

car

gand

o un

a in

men

sa c

aja.

Ant

e la

mira

da f

ija d

e di

cho

indi

vidu

o, a

lgui

en c

omen

tó:

- Pe

ro q

ué c

araj

o m

ira e

ste

esco

cés,

¡deb

e se

r tre

men

do tr

olo!

Nun

ca s

upim

os m

uy b

ien

si ll

egó

a es

cuch

ar a

lgo

o no

, lo

cier

to e

s qu

e no

s pr

egun

tó c

on s

u m

ejor

car

a de

felic

idad

y s

orpr

esa:

- ¿¡

De

dónd

e so

n, c

heee

e!?

Año del concurso: 2000Año de construcción: 2001Ubicación: Avenida de La Laguna y calle Escultor. Punta del Este, Maldonado.Programa: 2 viviendas de temporada.

2Sup. Construída: 188 m2Sup. Terreno: 1055 m

Integrantes del jurado:Marcelo Danza, Gustavo Scheps y Luis Zino.Arquitecto Asesor:Luis Zino.

Pre

mio

s o

torg

ado

s

pre

mio

pre

mio

pre

mio

men

ció

n

Col

abor

ador

: m

enci

ón

m

enci

ón

men

ció

nC

olab

orad

or:

(01)

(

02)

(03)

(01

)

(02) (03)

(04)

Mar

io B

aez

y A

driá

n D

urán

Mai

a B

enev

iciu

s, M

arco

s C

asta

ings

, A

leja

ndro

Gay

o y

Ja

vier

Lan

zaM

auro

Can

zian

i, Ja

vier

Día

z, A

lexa

ndra

Pas

torín

y F

erna

nda

Río

sA

leja

ndra

Cor

ia,

Alic

ia P

uent

es,

Gon

zalo

Da

Silv

a y

Ger

mán

Sar

ácha

gaS

ergi

o Ju

stet M

asse

na, V

erón

ica

Mui

to y

Ros

ario

Nui

nFr

anci

sco

Car

ámbu

la y

Leo

nor I

nda

San

tiago

Gar

cía

Jua

n Pa

blo

Port

illo

y A

lfred

o M

onet

ti R

eyTa

nia

Cab

rera

, Fl

oren

cia

Ferr

ari,

Vale

ntin

a Ko

rolk

off,

Lore

na L

ogiu

ratt

o, J

ulio

vivi

enda

vi

vien

da

org

aniz

ado

po

r el

gru

po

de

viaj

e g

ener

ació

n 9

5

pre

mio

(01) Memoria descriptiva

El proyecto se enmarca en un fuerte contexto natural, con una topografía existente caracterizada por un desnivel decreciente hacia el interior de la parcela, con una gran presencia de vegetación.Esta fuerte presencia de la naturaleza, característica importante de la zona, es condición de partida necesaria para la concepción de las viviendas.Se intenta capturar una parte de ese espacio natural a través de la generación de un patio, entorno al cual se propone el desarrollo de las actividades de las casas, priorizando básicamente conceptos como la calidad del espacio interior y exterior, la claridad funcional de la propuesta, transparencia, profundidad, austeridad y simpleza de la idea.Se propone una relación fuerte entre arquitectura y paisaje, minimizando el impacto a través del uso de dos materiales dominantes: el cristal tonalizado verde y la piedra del mismo tono como materiales capaces de resolver tanto el interior como el exterior.

Mar

io B

aez,

Ad

rián

Du

rán

.

NN

70.71

Parí

s se

fue

com

o ag

ua e

ntre

los

dedo

s, c

ada

vez

que

quer

ía v

er a

lgo

me

enco

ntra

ba c

on m

ás y

más

cos

as e

n el

cam

ino.

Sin

dud

as

debe

ser

una

de

las

ciud

ades

más

sed

ucto

ras,

uno

no

deja

de

topa

rse

con

sím

bolo

s, c

ated

rale

s, to

dos

yuxt

apue

stos

. Hoy

hic

imos

In

stitu

to d

el M

undo

Ára

be, B

ercy

, Min

iste

rio d

e E

cono

mía

... N

o ha

y re

vist

a qu

e te

tran

spor

te a

l lug

ar. C

omo

desc

ubrís

al e

dific

io,

com

o se

te p

rese

nta,

com

o es

de

cerc

a. N

o se

pue

de ll

evar

al p

apel

.

planta, esc.: 1/250Se destaca la sensibilidad con que se ha resuelto este planteo de gran sencillez, obteniéndose calidades espaciales verdaderamente significativas ofreciendo una sutil inserción en el paisaje. Se valora la forma como se posa el volumen construido sobre el predio: la clara manera de ubicar el objeto artificial sobre el suelo natural casi inalterado potencia una sinergia entre éste y la intervención proyectual. El proyecto se apropia del predio de formas diversas y complementarias, lo que se refleja en las fachadas si bien éstas poseen igual jerarquía. Incorpora el paisaje en un continuo de escalas imbricadas que transitan desde el exterior hacia los espacios más íntimos proponiendo el sugestivo microclima del patio solarium, lugar contempalativo y resguardado. Se da una fusión de espacios todos de alta calidad generando microclimas pero pudiendo controlar la intimidad de cada uno.Plantea una innovación tipológica atractiva: a partir del patio avanza un paso más, generando plantas neutras con la incorporación de espacios servidores, de inusual calidad espacial adyacentes a espacios de uso que envuelven el patio.El concepto de la franja de servicios, presente también en otros proyectos, no es manejado aquí como un objeto ocultable, transformándose en una banda activa que actúa casi como una fachada principal.Todo se hace de modo muy contenido, sin alardes. Calidad, sencillez e innovación sutil caracterizan al proyecto.Si bien se reconoce que el proyecto fuerza una convivencia de los espacios exteriores que puede resultar opinable, la misma está correctamente controlada, o acepta simples elementos de caracterización que perfeccionen este aspecto.El esquema sugiere una versatilidad que es conceptualmente reforzada con el diseño de los servicios, pero ésta no se ve concretada, generando un planteo innecesariamente rígido. La única versión de organización que se propone, -claramente reforzada por los esquemas explicativos- no parece ser excluyente de otras posibilidades que podrían resultar compatibles con la lógica del proyecto.Reconociendo el interés de las cocheras resueltas como equipamiento del espacio exterior que trasciende su uso específico, se sugiere analizar la posibilidad de modificar su ubicación eventualmente integrándolas a parrilleros en factible interacción con las cocinas, promoviendo un uso más equilibrado del predio. Estas maniobras deberían verse complementadas con una nueva versión de la separación entre los dos patios contiguos, que refuerce sus posibilidades de una apropiación desprovista de usos específicos.

sección longitudinal

alzado lateral

alzado posterior

alzado principal

72.73

Hay

un

gran

abi

smo

entr

e la

s ci

viliz

acio

nes

de o

ccid

ente

y la

s de

orie

nte,

tod

o pr

e-co

ncep

to q

ue t

enga

mos

de

una

dete

rmin

ada

form

a de

vid

a, a

quí e

n Ja

pó

n s

e in

vier

te.

No

exis

te la

vio

lenc

ia,

prác

ticam

ente

no

se v

en p

olic

ías

en la

s ca

lles,

la s

ocie

dad

es

extr

emad

amen

te g

entil

, am

able

, pue

den

llega

r a d

ejar

has

ta s

u tr

abaj

o po

r gui

arte

has

ta tu

des

tino

final

o p

asar

hor

as c

ontig

o pa

ra

ayud

arte

en

lo q

ue s

ea.

Año del concurso: 2001Año de construcción: 2002/3Ubicación: Parada 37, calle Denere, calle Virgo. Punta del Este, MaldonadoPrograma: 2 viviendas de temporada.

2Sup. Construída: 190 m2Sup. Terreno: 430 m

Integrantes del jurado:Ruben Otero, Conrado Pintos y Gustavo Scheps.Arquitecto Asesor:Luis Zino.

Pre

mio

s o

torg

ado

s

Pre

mio

M

arce

lo B

edna

rik y

Fed

eric

o M

iraba

lC

olab

orad

ores

: Gab

riel E

nric

hp

rem

ioLo

rena

Err

ico,

Mar

ía J

osé

Pita

y M

icae

la P

itap

rem

io

Mat

ías

Car

balla

l, A

ndré

s G

obba

, M

auric

io L

ópez

, A

lvar

o M

énde

s y

Mat

ías

Riz

zom

enci

ón

Fab

io A

yerr

a, D

iego

Fer

rand

o, A

ndré

s G

ómez

y G

uille

rmo

Prob

stm

enci

ón

Laur

a B

agul

a, P

aula

Cru

z y

Paul

a Pr

ezio

sim

enci

ón

Va

nesa

Buf

fo, F

ranc

isco

Kol

esza

r, A

lfred

o Pe

láez

, And

rés

Qui

ntan

s y V

ícto

r Ris

so

Col

abor

ador

es: M

icae

la D

a S

ilvei

ram

enci

ón

Ale

jand

ra I

barlu

cea,

Val

entin

a M

orei

ra,

And

rés

Góm

ez,

And

rés

Fior

oni y

Nat

alia

Gar

rido

men

ció

n

Fede

rico T

emes

io, N

icol

ás S

cios

cia

y O

rland

o G

ilC

olab

orad

ores

: Fel

ipe

Alg

orta

men

ció

n

San

tiago

Alb

in y

Ana

Lau

ra D

e B

rum

Col

abor

ador

es: L

ucia

na P

anar

iom

enci

ón

V

aler

ia C

obas

, Car

olin

a C

ampa

ña y

Car

los

Laba

tm

enci

ón

A

leja

ndro

Bic

ain

men

ció

n

And

rea

Baj

uk, N

atal

ia B

arre

to y

Nic

olás

Rob

atto

Col

abor

ador

es: D

anie

l Cig

ena

(01)

(02)

(0

3)

(01

)

(02)

(0

3)

(h

)

(h)

(h)

(h)

(h)

(h

)

vivi

enda

vi

vien

da

org

aniz

ado

po

r el

gru

po

de

viaj

e g

ener

ació

n 9

6

pre

mio

(01

)M

arce

lo B

edn

arik

, Fed

eric

o M

irab

alC

ola

bo

rad

ore

s: G

abri

el E

nri

ch MEMORIA DEL PROYECTOTransiciones granulométricas

piedra / arena / vidrio ...

La reinterpretación de recursos de los antiguos -el Talud verde y la construcción en Piedra-; las singularidades del sitio, del programa y las potencialidades del predio, se conjugan con una visión de la domesticidad en clave contemporánea.

Como en un juego topológico, Las Masas: El Refugio de piedra, La Terraza elevada y El Módulo de servicios de madera, articulan las relaciones espaciales dentro del predio y potencian la proyección de los espacios fuera de sus " límites ".

Mientras el espacio generado bajo la cubierta de césped se funde con el "exterior", el volumen de piedra refuerza su condición de refugio en el espesor y materialidad de sus límites siendo éste el contenedor de los servicios.

B B

A

pav

imen

to p

ied

ra p

arti

da

TE

RR

AZ

A E

LEV

AD

A

TA

LUD

VE

RD

E

CU

BIE

RT

A\ T

ALU

D V

ER

DE

P

AT

IO E

LEV

AD

OT

ALU

D V

ER

DE

BO

SQ

UE

DE

PIN

OS

PA

TIO

E

SC

ULT

UR

AS

línea

de

reti

ros

PLA

NT

A D

E T

EC

HO

S

calle Denere

calle Virgo

N

-0.0

5+1

.15

-1.5

5

DE

D

C

A

C

E

74.75

No

es p

osib

le e

nten

der

Nep

al s

in e

nten

der

el s

igni

ficad

o de

sus

sím

bolo

s, s

u fo

rma

de e

nten

der

la v

ida

y la

mue

rte,

sus

cas

tas

(cla

ses

soci

ales

), su

s cr

eenc

ias.

Con

una

pal

abra

o g

esto

pue

den

deci

rse

muc

has

cosa

s, p

or e

jem

plo

la p

alab

ra “

nom

asde

” si

gnifi

ca:

hola

cóm

o es

tás?

, bie

nven

ido,

que

la p

az s

ea c

ontig

o, y

o te

ben

digo

, sal

udos

, que

teng

as u

n bu

en d

ía...

NO

MA

SD

E.

B - FACHADA CALLE DENERE

A - FACHADA CALLE VIRGO

C

Ealzados y secciones

A

CB

E

D

T r a n s i c i o n e s g r a n u l o m é t r i c a s

VIDRIO ARENAPIEDRA

planta, esc.: 1/250

Nep

al e

s el

paí

s de

las

calle

s de

tier

ra, s

in a

gua

pota

ble,

una

gra

n p

ob

reza

, ins

ufic

ient

es s

ervi

cios

de

salu

d e

infr

aest

ruct

ura.

Vi n

iños

tr

abaj

ar c

omo

escl

avos

en

las

lade

ras

de la

s m

onta

ñas

extr

ayen

do y

pic

ando

pie

dras

. Par

a lo

s co

noce

dore

s de

aut

os, e

l tip

o de

ve

hícu

lo m

ás c

onoc

ido

es e

l Sus

uki M

arut

ti, e

l cua

l cue

sta

15.0

00 U

SD

y s

ólo

los

de c

asta

med

ia-a

lta p

uede

n te

nerlo

. El s

ueld

o pr

omed

io e

s de

1 U

SD

dia

rio, ú

nica

men

te e

l 0.

01%

de

los

nepa

lese

s so

n “r

icos

” y

pued

en g

ozar

de

cier

to c

onfo

rt.

76.77

pre

mio

(02)

Lore

na

Err

ico

, Mar

ía J

osé

Pit

a y

Mic

aela

Pit

a

“...se trata por tanto de un proyecto construído con aire, haciendo que el aire sea capaz, por sí mismo, de evocar aquella condición feliz y hedonista que nuestro imaginario ha proyectado sobre la vacación y la casa mediterránea...De la Sota dejó escrito: “La arquitectura es el aire que respiramos, pero un aire cargado de olores, de sabiduría un aire transformado por eso mismo, por la Arquitectura”....”

Iñaki ÁbalosLa buena vida. Visita guiada a las casas de la modernidad.

planta, esc.: 1/250

alzado principal

sección longitudinal

No

solo

un

gran

dios

o es

pect

ácul

o de

un

aman

ecer

nos

sac

ó el

poc

o su

eño

que

nos

qued

aba,

sin

o ta

mbi

én la

gra

n po

brez

a qu

e se

ve

ía a

sus

alre

dedo

res

y fu

e ta

n im

pact

ante

ant

e nu

estr

os o

jos

que

al d

ía d

e ho

y m

i voz

se

entr

ecor

ta a

l hab

lar

de e

llo. V

i gen

te

mur

iend

o de

ham

bre

a m

is p

ies

y se

ntí l

a m

ayor

de

las

impo

tenc

ias

ante

tal i

njus

ticia

. El G

ange

s no

sol

o es

el l

ugar

de

ador

ació

n,

sino

que

es

el lu

gar d

onde

se

duer

me,

se

baña

, se

lava

la ro

pa, s

e cr

eman

cue

rpos

y s

e be

be a

gua.

Todo

en

un m

ism

o lu

gar.

78.79

pre

mio

(03)

Mat

ías

Car

bal

lal,

An

dré

s G

ob

ba,

Mau

rici

o L

óp

ez, A

lvar

o M

énd

es y

Mat

ías

Riz

zo

...un espacio apersonal, mudo, monomaterial

...listo para ser habitado

...infinitos ocupantes transforman, configuran

y reconfiguran

...escenas cíclicas sobre un único soporte permanente, atemporal

...

planta, esc.: 1/250

Año del concurso: 2002Año de construcción: 2003/4Ubicación: Calle Ciudad de Paris. Punta Gorda, Montevideo.Programa: 1 vivienda unifamiliar.

2Sup. Construída: 110 m 2Sup. Terreno: 273 m

Integrantes del jurado:Eduardo Folco, Héctor Berio, Duilio Amándola, Rafael Lorente y Francesco Comerci.Arquitecto Asesor:Ernesto Villalba.

Criterios de evaluación de este jurado (extracto):

01.Valorar las propuestas que demuestran consistencia entre la formulación de la idea y su materialidad.

02.Seleccionar aquellos trabajos que formulan aportes en los distintos aspectos que hacen a la concepción del habitar contemporáneo, referidos a la funcionalidad, flexibilidad y simplicidad de medios y recursos expresivos.

03.Valorar la viabilidad tecnológica y material de las propuestas presentadas, así como la rigurosidad en el cumplimiento de las bases programáticas del presente llamado a concurso.

04.Valorar los aspectos expresivos tanto en los contenidos arquitectónicos como en los aspectos comunicacionales de las propuestas.

Pre

mio

s o

torg

ado

s

Pre

mio

Col

abor

ador

es: M

artín

Bar

inde

lli y

Pao

la A

ccin

elli

pre

mio

pre

mio

pre

mio

men

ció

nC

olab

orad

ores

: m

enci

ón

Laur

a B

agul

a, P

aula

Cru

z y

Pau

la P

rezi

osi

men

ció

n

men

ció

n

men

ció

n

men

ció

nC

olab

orad

ores

:

men

ció

nVa

leria

Cob

as, C

arol

ina

Cam

paña

y

Car

los

Laba

tm

enci

ón

men

ció

nm

enci

ón

men

ció

n (01)

(02)

(0

3a)

(0

3b)

(01)

(02)

(

03)

(h

)

(h

)

(h)

(h)

(h

)

(h)

(

h)

(h)

Mar

tín L

afou

rcad

e y

Pabl

o B

acch

etta

Mar

tín F

erná

ndez

, Seb

astiá

n It

zain

a y

Pabl

o Vi

llalb

aN

icol

ás R

ajko

vich

, Mar

cel P

erei

ra y

Gab

riela

Seb

asti

Fede

rico

Mira

bal y

Mar

celo

Bed

narik

Col

abor

ador

: Gab

riel E

nric

hLe

onor

Inda

y J

ano

Ferr

azC

ecili

a C

abal

lero

y A

na N

ovo

Juan

Alti

eri

Ben

ítez,

Fer

nand

o A

yala

Rod

rígue

z y

Patr

icia

Torr

es M

azza

San

tiago

Alb

in,

Ana

Lau

ra D

e B

run,

Ian

Gue

vara

y

Mar

tín M

alan

Igna

cio

Ben

ítes,

Pao

la G

onzá

lez,

Pau

lo G

onzá

lez

y Va

leria

Trai

bel Pa

blo

Rim

oli y

Van

essa

Cer

chia

roM

aria

na

Pere

yra,

Ju

an

Javi

er

Piri

z y

Fern

ando

M

artín

ezFe

rnan

do R

omer

o,

Mar

tín F

ava,

Hen

ry A

mes

toy,

Lui

s B

ovio

y R

icar

do

Izet

aM

arce

lo B

erto

lini y

Enr

ique

Mar

tínez

Mar

cos

Cas

tain

gs,

Ale

jand

ro G

ayol

, Ja

vier

Lan

za y

C

arin

a S

trat

aE

steb

an V

arel

a y

Lucí

a A

zpiro

z

vivi

enda

o

rgan

izad

o p

or

el g

rup

o d

e vi

aje

gen

erac

ión

97

pre

mio

(01)

Mar

tín

Laf

ou

rcad

e y

Pab

lo B

acch

etta

Co

lab

ora

do

res:

Mar

tín

Bar

ind

elli

y Pa

ola

Acc

inel

li Propuesta contundente, de clara zonificación En lo funcional se recomienda intercambiar la funcional, y gran simplicidad y economía de ubicación del baño y cocina de planta baja, a recursos. modo de mejorar el acceso a la vivienda, y

encontrar una relación mucho más franca Se valora la flexibilidad y alternativas de entre el espacio exterior posterior y el espacio colonización que plantea esta vivienda, que de estar planta baja.permite incluir muchas formas del habitar, Se sugiere lograr una calificación más apoyándose en un diseño riguroso, con contundente del acceso a la vivienda.elementos arquitectónicos claros y También se le propone trabajar en el espesor consistentes, muy coherentes con la idea de la medianera que contiene el parrillero a arquitectónica que se plantea. modo de un muro equipado para los Esto es posible gracias a la conformación de elementos de jardinería, bicicletas, leña, un núcleo de servicios y escalera que permite depósito en general.una adecuada articulación de los dos niveles en que se desarrolla la vivienda. Por último se sugiere replantearse la losa

horizontal de la fachada principal a los efectos Se valora la racionalidad y el adecuado uso del de recuperar el plano de fachada al volumen suelo no edificable, que equilibra muy bien las superior, y a la vez incorporar un espacio de áreas enjardinadas, las superficies transición entre el exterior y el interior pavimentadas y las cubiertas, creando aprovechando la materialidad propuesta, para espacios generosos y de riguroso diseño. La convertirla en un espacio exterior techado de incorporación de los cinco árboles al predio, salida del área de dormitorios.proporcionan un justo telón de regulación Se deberá prestar especial atención a los contra la medianera que permite una aspectos de acondicionamiento térmico en adecuada articulación y calificación los razón a las extensas superficies vidriadas, espacios. debiéndose asegurar un nivel de confort

acorde con el destino de los espacios.

82.83

Cua

ndo

uno

cam

ina

por s

us c

alle

s de

sord

enad

as e

xper

imen

ta u

n se

ntim

ient

o de

est

ar p

erdi

do, p

ero

extr

añam

ente

, a d

ifere

ncia

de

cual

quie

r ciu

dad

del m

undo

, uno

no

sien

te m

iedo

ni p

reoc

upac

ión,

sin

o tr

anqu

ilida

d, y

a qu

e co

mo

suce

de e

n el

cam

ino

de la

vid

a,

ning

ún s

ende

ro e

n G

reci

a se

cie

rra

o de

svía

... s

iem

pre

hay

una

salid

a y

un lu

gar a

don

de ll

egar

.

alzado posterior

planta alta

alzado principal

sección transversal

planta baja, esc.: 1/250sección longitudinal

84.85

Si h

abla

mos

de

cuen

tos

y su

eños

, Fin

lan

dia

es

el lu

gar a

decu

ado.

Est

uvim

os e

n R

ovan

iem

i, qu

e se

gún

cuen

ta la

leye

nda

es e

l lug

ar

dond

e vi

ve S

anta

Cla

us, j

usto

en

el P

olo

Nor

te. E

n es

te lu

gar t

an e

spec

ial v

isita

do p

or m

illon

es d

e pe

rson

as d

e to

do e

l mun

do, p

or lo

m

enos

un

día

al a

ño e

n ve

rano

el s

ol n

o se

ocu

lta n

unca

y e

n in

vier

no p

or lo

men

os u

n dí

a, e

l sol

nun

ca s

ale.

pre

mio

(02)

Mar

tín

Fer

nán

dez

, Seb

asti

án It

zain

a y

Pab

lo V

illal

ba Propuesta profunda que busca modelar a través de un

recorrido guiado por la luz una búsqueda hacia la intimidad que tiene momentos casi místicos, considerando a la arquitectura como un desarrollo en el tiempo y el espacio a partir de la construcción de la luz.

En función de la consistencia y coherencia de esta búsqueda es que se sacrifican algunos aspectos convencionales.

Se valora el acierto por convertir el recorrido de lo colectivo a la intimidad que es apoyado con una conjunción poética de materiales, texturas y universos vivenciales de fuerza expresiva, mostrando una sólida capacidad narrativa de la experiencia espacial.

planta nivel -1.85m

alzado frente

planta nivel acceso, esc.: 1/250

+-0.00

+0.17

-1.85

+1.19

+0.55

+0.95+0.55

+0.55 -0.65

00

3

001

sección 002

secc

ión

00

3

secc

ión 0

01

002

86.87

Vivi

mos

con

una

gra

n em

oció

n lo

que

es

una

“no

che

bla

nca

”. S

e le

llam

a as

í a lo

s dí

as q

ue n

o tie

nen

noch

e y

que

siem

pre

hay

clar

idad

. Así

com

o ca

mbi

amos

12

hora

s nu

estr

o re

loj a

l lle

gar a

Jap

ón y

nue

stro

relo

j bio

lógi

co s

e de

scon

trol

ó, ta

mbi

én a

quí l

a no

che

que

era

día,

con

un

efec

to s

imila

r, no

nos

per

mití

a co

ncili

ar e

l sue

ño. L

as m

adru

gada

s so

n si

mila

res

a un

ata

rdec

er e

n U

rugu

ay y

cu

ando

todo

s en

Fin

land

ia d

uerm

en, n

osot

ros

mer

enda

mos

con

el s

ol p

onié

ndos

e en

el h

oriz

onte

.

pre

mio

(03a)

Nic

olá

s R

ajko

vich

, Mar

cel P

erei

ra y

Gab

riel

a S

ebas

ti Anteproyecto audaz, sugerente y de gran contundencia, apoyado por un buen manejo de la fluidez del espacio; espacio sin límites. Se valora la posibilidad de resolver la vivienda a través de una cubierta única de medianera a medianera, y la generación de un patio dinámico que integra la luz en el sentido cotidiano, como el motor de la vivienda.

Es interesante la ubicación del automóvil como un objeto de diseño más, junto a objetos que se apropian del espacio con independencia de éste, pero se entiende que este espacio es necesario para lograr fluidez de planta y no se corresponde estrictamente con las exigencias de las bases programáticas de este concurso.

También muestra ciertas debilidades en materia de la flexibilidad interna con una búsqueda de la disolución de la elipse a través de arquitectura-mobiliario que tiene buena respuesta hacia el área de cocina y no hacia los dormitorios, que proponen una apropiación convencional del muro, sugerencia que se puede inferir desde la lectura de la excelente maqueta que acompaña la propuesta.

33.2

3

3 .17 2 .7 2

1.9 5

A

A

B

B

planta nivel acceso, esc.: 1/250

sección BB

alzado posterior

alzado principal

seccón AA

88.89

Est

ar p

arad

os e

n P

laza

San

Mar

cos,

esc

ucha

r la

mús

ica

de fo

ndo

de la

s or

ques

tas

o se

ntir

retu

mba

r por

las

estr

echa

s ca

lles

de a

gua

a lo

s go

ndol

eros

can

tar r

omán

ticas

mel

odía

s si

n es

cuch

ar u

n so

lo ru

ido

de tr

ansp

orte

a m

otor

, son

esc

enas

y s

ensa

cion

es q

ue s

e vi

ven

en c

ada

ambi

ente

en

Ven

ecia

.

pre

mio

(03b)

Fe

der

ico

Mir

abal

y M

arce

lo B

edn

arik

Co

lab

ora

do

r: G

abri

el E

nri

ch Anteproyecto muy consistente que maneja con sensibilidad los conceptos de pesadez y liviandad, a través de la transparencias y opacidades de cada una de sus partes.

Se valora la soltura y el gran manejo del espacio exterior, generando una apropiación sugerente de cada espacio, pero que resta cierta simplicidad a la contundencia de la idea propuesta.Si bien realiza un esfuerzo importante y de excelentes resultados en lo formal, que lo apoya con un lenguaje comunicacional estupendo y la mejor de las maquetas presentadas, descuida alguna de las premisas de partida, la flexibilidad que plantea no se logra a partir de la ubicación poco convincente de la escalera helicoidal, y del hermetismo opaco del lenguaje del volumen superior.

Se valora la alternativa de las dos viviendas porque le da más consistencia al partido propuesto al plantear una escalera exterior, que permite colonizar los espacios resultantes de mejor manera que cuando funciona una sola vivienda.

opciones de armado módulos de carpintería

PA vivienda 02_hijos PB vivienda 01_padres

B

C

D

A

C

B

A

fogón/parrilla

espacio piscina

bosque de cañas

cesped geenblock

D

hormigón visto

planta nivel acceso, esc.: 1/250

90.91

En

los

tiem

pos

que

estu

ve e

n el

“pr

imer

mun

do”

hubo

alg

o qu

e m

e lla

mó

la a

tenc

ión

y es

una

de

las

cosa

s qu

e m

e lle

vo c

onm

igo

para

apl

icar

lo y

tran

smiti

rlo: e

s el

gra

n re

spet

o h

acia

el o

tro

en to

do s

entid

o, d

esde

lo p

rofe

sion

al h

asta

el m

ás m

ínim

o de

talle

que

pu

ede

pare

cer i

nsig

nific

ante

, res

peto

hac

ia la

nat

ural

eza,

hac

ia e

l pat

rimon

io c

omún

.

Fecha del concurso: 2003Ubicación: Calle Fragata y Churrinche. Bella Vista, Maldonado.Programa: 3 viviendas de temporada en madera.

2 Sup. A construir: 220 m + espacios exteriores. 2Sup. Terreno: 1200 m

Integrantes del jurado:Marcelo Gualano, Raúl Valles y Pedro Calzavara.Arquitecto Asesor:Bernardo Martín.

Consideraciones generales del jurado

El conjunto de condiciones planteadas en las bases han conferido un enfoque particular a la convocatoria de la G98. La exigencia de tres viviendas transformables, la imposición del sistema constructivo en madera y la previsión de un gasto contenido, son dislocaciones potentes de las variables habituales del concurso. Este cambio en las reglas de juego pudo quizás resultar determinante en la cantidad de participantes así como en el nivel algo desparejo al que arribaron sus propuestas. No obstante, es de felicitar a la generación por, en medio de un contexto deprimido como el actual, impulsar, arriesgando, el debate entre lo provocativo y lo sensato: circunstancia de la cual los proyectos premiados han salido más que bien posicionados.

.

vivi

enda

o

rgan

izad

o p

or

el g

rup

o d

e vi

aje

gen

erac

ión

98

Pre

mio

s o

torg

ado

s

Pre

mio

F

erna

nda

Río

s, J

avie

r Día

z y

Ale

xand

ra P

asto

rínC

olab

orad

ores

: E

lisa

Gam

bett

a, A

liss

Alm

eida

, X

imen

a R

íos

y O

scar

Dp

rem

io

Ale

jand

ra B

ruzz

one,

Fra

ncis

co C

arám

bula

, Flo

renc

ia

Can

on y

And

rés

Gat

ti C

olab

orad

ores

: And

rea

Alo

nso,

Jos

é Fr

eita

s y

Die

go S

pino

glio

pre

mio

G

abrie

la D

etom

asi y

Nic

olás

Mor

eira

Col

abor

ador

es: S

ilvan

a M

orei

ram

enci

ón

M

artín

Laf

ourc

ade,

Pab

lo B

acch

etta

y F

erna

ndo

Trin

idad

Col

abor

ador

es: E

lena

Err

o y

Paul

a M

asag

uez

men

ció

nA

licia

Pue

ntes

y G

onza

lo D

a S

ilva

Col

abor

ador

es: M

elis

a R

odríg

uez

y Lu

cía

Bas

elli

men

ció

n

Leon

or In

da y

Jan

o Fe

rraz

Lei

teC

olab

orad

ores

: Jer

ónim

o Fe

rraz

Lei

tem

enci

ón

Ver

ónic

a R

ossi

, Xim

ena

Mor

aes

y M

icae

la R

icce

tto

Col

abor

ador

es: A

ndre

a B

ajuk

(01)

(02)

(03)

(01)

(02)

(h)

(h)

pre

mio

(01

) Valoraciones

En sintonía con el espíritu del concurso y acorde con la atmósfera del lugar el proyecto aparece como simple, austero y silencioso. Tanto a nivel formal y espacial como de implantación, resulta neto, contundente, sin estridencias, poéticamente contemporáneo. Con un manejo sutil de lo abstracto y lo figurativo, se reafirma en cada movimiento, gesto o decisión. La barra y sus partes, en base a simetrías parciales, alteraciones de ritmo y apareamientos, concentra un objeto total con principio y fin, fresco y maduro al mismo tiempo.Atiende al requerimiento del “borde definido” y el “interior transformable”, generando un espacio “cero”, capaz de soportar múltiples configuraciones, constituidas más en oportunidades que en datos fundacionales del proyecto.Contempla la normalización dimensional sin sometimientos compositivos, relegando al módulo requerido como a un segundo “layer” disuelto en la concreción final.La coherencia del planteo, una vez construido, seguramente pondrá en valor las virtudes del sistema constructivo y la esencia fenomenológica del material.

Críticas

El diseño de la “burbuja” (núcleo cocina, baño social y parrillero) es el único lugar donde el respeto a la modulación genera algunas rigideces que deben revisarse. Su re-estudio puede subsidiariamente incorporar dispositivos faltantes (estufa a leña), redimensionar otros (parrillero) y prescindir de algunos (baño social).La solución de la cubierta y la incidencia de su estructura portante debe ser chequeada con el asesor; lo que quizás obligue a una revisión de la terminación y/o la transitabilidad de la azotea.

Fern

and

a R

íos,

Jav

ier

Día

z y

Ale

xan

dra

Pas

torí

nC

ola

bo

rad

ore

s: E

lisa

Gam

bet

ta, A

liss

Alm

eid

a, X

imen

a R

íos

y O

scar

D

Aho

ra e

n un

rat

o em

piez

a la

age

nda

de C

apan

deg

uy,

que

tra

e m

is p

ies

a m

al t

raer

. No

paro

de

cono

cer

mús

culo

s y

tend

ones

nu

evos

... p

or fa

lta d

e co

stum

bre

de c

orre

r tra

s el

tren

que

sea

y c

amin

ar to

do e

l tie

mpo

des

de la

mañ

ana

hast

a el

fin

del d

ía.

92.93

ESQUEMA DE MODULACION

19 x 60 cm

12 x 60 cm

GRADOS DE INTIMIDAD

SOCIAL INTIMO

permeable liviano macizonatural

94.95

A la

vue

lta q

uedó

com

o le

s co

ntab

a A

tena

s, d

onde

lo p

rimer

o qu

e hi

cim

os fu

e ir

a la

Acr

óp

olis

, por

sup

uest

o. P

or fi

n vi

todo

s lo

s te

mpl

os g

riego

s, u

n m

omen

to s

upre

mam

ente

aca

dém

ico

y m

uy “

Koda

k”. S

olo

los

tem

plos

por

que

todo

lo q

ue ir

ía d

entr

o es

tá e

n lo

s m

useo

s fr

ance

ses

e in

gles

es...

dev

olvé

la b

olsa

!!!

pre

mio

(02

)A

leja

nd

ra B

ruzz

on

e, F

ran

cisc

o C

arám

bu

la, F

lore

nci

a C

ano

n y

An

dré

s G

atti

C

ola

bo

rad

ore

s: A

nd

rea

Alo

nso

, Jo

sé F

reit

as y

Die

go

Sp

ino

glio Valoraciones

Con un buen partido, resuelto en base a bandas activas y sutiles traslaciones, el proyecto transforma las asimetrías del terreno en equivalencia de partes sin interferencias. La implantación se refuerza con una interesante propuesta de espacios de “semi-afuera” generados por la extensión frontal del interior.Cada unidad resulta amplia, confortable y compacta; con una flexibilidad corta y creíble en las posibles alternativas de configuración de los dormitorios.La idea de la “casa de balneario” se potencia con el doble acceso y con la interesante resolución de los servicios dispuestos en una tira que permite a su vez una cierta “transversalidad” de usos. Presenta un muy buen ajuste entre las apuestas del proyecto y el sistema constructivo impuesto.

Críticas

En la formalización se descubre un exceso de mensajes, una congestión de eventos que devienen perturbadores de la imagen final: alero de acceso colgado, vidrieras muy extendidas, exacerbación de los elementos portantes, etc.

CAL L E Nº5 1 F RAGATA

CA

LL

E

Nº4

5 C

HU

RR

I NC

HE

planta, esc.: 1/250

alzado sur

alzado norte

alzado longitudinal

sección transversalalzado oeste

96.97

A la

vue

lta q

uedó

, com

o le

s co

ntab

a, A

tena

s, d

onde

lo p

rimer

o qu

e hi

cim

os fu

e ir

a la

Acr

óp

olis

, por

sup

uest

o. P

or fi

n vi

todo

s lo

s te

mpl

os g

riego

s, u

n m

omen

to s

upre

mam

ente

aca

dém

ico

y m

uy “

Koda

k”.

Sol

o lo

s te

mpl

os p

orqu

e to

do lo

que

iría

den

tro

está

en

los

mus

eos

fran

cese

s e

ingl

eses

... d

evol

vé la

bol

sa!!

!

pre

mio

(03

)G

abri

ela

Det

om

asi y

Nic

olá

s M

ore

ira

Co

lab

ora

do

res:

Silv

ana

Mo

reir

a Valoraciones

El manejo de un esquema en “C”, asimétrico, enriquecido espacialmente, mediante la generación de espacios paralelos de diferentes densidades, resulta altamente propositivo. Esos espacios surgidos por reverberación, operan a su vez como diafragmas que interconectados, gradan las relaciones exterior interior y posibilitan usos acordes con los de una casa de balneario.El interior se resuelve con mucho oficio dotando de generosidad a todos los espacios, incluidos los servicios.La imagen total es contundente, muy contemporánea y seduce, allende las reinterpretaciones de arquetipos de organización espacial como los que sugiere el “impluvium” propuesto.

Críticas

La implantación genera interferencias de privacidad así como intersticios sin dominio claro, que alertan sobre el riesgo de infelices apropiaciones posteriores.

planta, esc.: 1/250

sección AA

sección BB

98.99

Vidr

ios

dela

nter

os e

léct

ricos

, blo

queo

cen

tral

, 3 c

onec

tore

s de

cor

rient

e, ra

dio

con

CD

, gra

n vo

lum

en d

e ha

bitá

culo

... lá

stim

a qu

e la

s tr

es p

rimer

as c

osas

no

func

iona

ban.

.. ye

ah, n

o no

s di

mos

cue

nta

cuan

do s

alim

os d

ispa

rado

s po

r la

ansi

edad

. Es

más

, pen

sam

os

que

eso

de lo

s vi

drio

s er

a un

a pa

vada

que

terc

erm

undi

stas

com

o no

sotr

os n

o en

tend

íam

os y

que

hab

ía q

ue re

visa

r el m

anua

l... n

os

dier

on u

na c

amio

net

a fa

llada

!!!

Con el objetivo de sentirse representados, cada 06. PERSUASIÓN: inducción empática y seductora generación perteneciente al grupo de estudiantes de de las formas con el propósito de ser la mejor la Facultad de Arquitectura (UdelaR), realiza cada año elección. un “Llamado a Concurso de Logotipo” entre 07. SÍNTESIS: economía de recursos sin pérdida de estudiantes de arquitectura y diseño en busca del logo funcionalidad y calidad. que identifique a dicha generación. 08. ORIGINALIDAD: aplicación de nuevas soluciones

y recursos únicos. La efectividad de un logotipo o isotipo va a depender 09. MEMORABILIDAD: factibilidad de alta fijación en de una serie de factores, entre los cuales se destacan: el tiempo. 01. INFORMACIÓN: transcripción fiel y segura del 10. PERDURABILIDAD: posibilidad de permanencia y mensaje al receptor. actualidad al margen de las modas.02. INDENTIFICACIÓN: distinción del elemento como único en su contexto. El logo ganador, ha de ser siempre aquel que mejor 03. REPRESENTATIVIDAD: extracción de los reúna esta abstracción de conceptos vertidos, con la significados más cercanos a su género. suficiente capacidad de ser altamente pregnante, que 04. LEGIBILIDAD: compresión rápida y correcta de proporcione una identidad distintiva y que a su vez las formas. sintetice aquellas actividades que el grupo de 05. PREGNANCIA: capacidad de captación y estudiantes lleve a cabo en el futuro.participación inmediata de las formas.

G.9

1 ,

1

99

8vi

aje

G.9

2 ,

1

99

9vi

aje

G.9

3 ,

2

00

0vi

aje

G.9

4 ,

2

00

1vi

aje

G.9

5 ,

2

00

2vi

aje

G.9

6 ,

2

00

3vi

aje

logo

tipo

lo

goti

po

G.9

0 ,

1

99

7vi

aje

Fech

a d

el C

on

curs

o: 2

00

3.

Jura

do

: Ped

ro C

alza

vara

, Mar

celo

Gu

alan

o, J

uan

Bru

sco

, Mar

celo

Fer

rari

, Gu

stav

o C

ost

as.

Fech

a d

el C

on

curs

o: 2

00

2.

Jura

do

: M

arce

lo D

anza

, Mar

celo

Gu

alan

o, C

lau

dio

Inve

rniz

zi, C

on

rad

o P

into

s, M

atía

s R

izzo

.

ge

n´9

7Fe

cha

del

Co

ncu

rso

: 2

001

.Ju

rad

o:

Car

los

Ap

olo

, Ch

rist

ian

Ber

nh

ard

t, A

lfre

do

Fo

nte

s, P

aulo

Go

nzá

les,

Cla

ud

io In

vern

izzi

.

premio Esteban Varela.premio Vladimir Zignelli.premio Natalia Florio.mención Gabriel Soto.mención Eduardo Dede, Javier Dota y María García Ricard.

(01)(02)(03)

(01)(02)

premio Ignacio Benítez y Valeria Traibel.premio Manuel Díaz.premio Gabriela Detomasi y Nicolás Moreira.mención Andrés Martínez.mención Mercedes Somoza e Ignacio Vázquez.

(01)

(02) (03)

(01)(02)

premio Lucía Gastewmendi y Verónica Magnone.premio Valentina Moreira y Esteban Varela.premio Lucía Tedeschi y Adrián Durán.mención Sebastián Lioy.mención Mariana Durante y Emiliano Martínez.

(01)

(02)

(03)

(01)(02)

ge

n´9

8

ge

n´9

9

(03)

(02)

(01)

(03)

(02)

(01)

(03)

(02)

(01)

100.101

El d

omin

go 6

, fui

mos

al L

ouvr

e...

mus

eo g

rand

e si

los

hay!

!! To

da la

tard

e no

alc

anzó

. La

Gio

cond

a fu

e la

prio

ridad

y d

espu

és, d

ibuj

os

de D

a Vi

nci,

impr

esio

nism

o, e

tc.,

etc.

, tod

o or

dena

dito

en

un m

apa

por

zona

s y

por

piso

s (e

l cua

l ray

é to

do p

ara

no r

epet

ir y

no

perd

erm

e). E

se d

ía p

asab

a el

Tou

r de

Fra

nce

por

París

... ¿

Lou

vre

o T

ou

r d

e Fr

ance

? Po

r m

ayor

ía, a

l Lou

vre.

.. el

vot

o lo

dej

o en

se

cret

o.

pre

mio

Est

eban

Var

ela

(0

3)

Ho

ng

Ko

ng

, Ch

ina

pre

mio

Mar

tín

Vel

azco

(0

2)

Vale

nci

a, E

spañ

ap

rem

ioM

artí

n V

elaz

co (01

) G

ifu

, Jap

ón

cate

goría

arqu

itect

ura

Organizado por los grupos de viaje g97 y g98

Año del concurso: 2002Integrantes del jurado:Ignacio González (Viceversa Euro RSCG) Alvaro Percovich (Fotoclub Uruguayo)Marcelo Gualano (Facultad de Arquitectura) Antoine González Arnao (Facultad de Arquitectura)Alberto Marcovecchio (Facultad de Arquitectura)

“285 días en la tierra” fue la primera muestra itinerante de Arquitectura Rifa y recorrió el país desde Julio de 2002 hasta Febrero de 2003, tratando de retribuir el apoyo que durante 60 años la sociedad uruguaya ha brindado a los Grupos de Viaje de Arquitectura Rifa.La muestra contenía 76 tomas seleccionadas entre más de 1000 trabajos presentados en el Concurso de Fotografía, por estudiantes que durante el año 2001 realizaron el viaje.

A la llegada del viaje, se presenta la oportunidad de concursar con algunas de las 4000 imágenes promedio que cada estudiante captura. Con aquellas fotos seleccionadas se realiza una muestra que recorre el país, ofreciendo una mirada fresca y desestructurada sobre la cultura, el hombre y la arquitectura, buscando reproducir aunque en forma fragmentaria la experiencia de un viaje que durante meses recorre varios países y pone a los estudiantes en contacto con las más importantes obras de arquitectura de la historia y los enfrenta a culturas distantes y diversas, brindándoles un rico y variado panorama multicultural.

foto

graf

ía

foto

graf

ía

pre

mio

Fed

eric

o A

rellan

o (01

) To

kio

, Jap

ón

pre

mio

Ale

jan

dro

Fer

reir

o (0

2)

Mu

nic

h, A

lem

ania

pre

mio

Ver

ón

ica

Pas

tore

(0

3)

San

Pet

ersb

urg

o, R

usi

a

pre

mio

An

dré

s V

illa

lba

(0

3)

Ro

ma,

Ital

iap

rem

ioM

artí

n D

elg

ado

(0

2)

Cra

covi

a, P

olo

nia

pre

mio

Juan

Jo

sé G

uti

érre

z (01

) To

kio

, Jap

ón

cate

goría

libre

cate

goría

hom

bre

102.103

Vía

tren

lleg

amos

a e

sta

ciud

ad ru

sa, n

acid

a pa

ra s

er c

apita

l, pe

ro q

ue n

o lo

es

más

: San

Pet

ersb

urgo

, Len

ingr

ado,

Pet

rogr

ado,

etc

. se

gún

el p

erío

do. A

llí e

stuv

imos

dos

día

s re

corr

iend

o to

do a

mil

y co

mie

ndo

siem

pre

en M

cDo

nal

d´s

por

que

era

muy

bar

ato,

muy

ric

o, m

uy rá

pido

, y m

uy c

arne

car

ne c

arne

, pap

as p

apas

pap

as, c

onos

con

os c

onos

y m

ucho

s co

nos.

.. ña

m ñ

am ñ

am...

.ñam

ñam

ña

m.

pre

mio

Javi

er D

íaz

(0

3)

Vals

, Su

iza

pre

mio

Luis

Ard

anch

e (0

2)

Osa

ka, J

apó

np

rem

ioN

atal

ia G

arri

do

(01

) U

trec

h, H

ola

nd

a

cate

goría

arqu

itect

ura

Año del concurso: 2002Organizado por: g97 y g98Integrantes del jurado:Santiago Epstein (Fotógrafo Publicicitario) Alvaro Percovich (Fotoclub Uruguayo)Martín Gualano (Arquitecturo) Gonzalo Silva (Diseñador Gráfico)Alberto Marcovecchio (Facultad de Arquitectura)

Instantes...

Ilusiones acumuladas durante tres años, charlas imaginarias en distintos lugares, el tiempo pasa y se nos viene el día.Mochila, valija, sobre y carpa. Nos vamos mañana... el día llegó.Solos en el mundo, todos y cada uno con los ojos bien abiertos. Los lugares, los espacios, la gente; viviendo esto que nos pasa una sola vez en la vida.Gracias a ustedes es que nosotros podemos aprender lo que no está en los libros.

Para ustedes, es ésta muestra de instantes vividos, aquí está nuestro día a día...

Todos los trabajos presentados a este concurso son digitalizados, quedando así en la facultad, una base de datos que en este momento contiene más de 2000 imágenes sobre la arquitectura y cultura de una infinidad de lugares del mundo.

foto

graf

ía

foto

graf

ía

pre

mio

Mar

tín

Gu

imar

aen

(01

) R

ott

erd

am, H

ola

nd

a p

rem

ioJu

an D

ever

a (

02

) Lo

nd

res,

Ing

late

rra

pre

mio

Ad

rián

Lab

and

era

(0

3)

Lon

dre

s, In

gla

terr

a

pre

mio

Juan

Mas

oll

er (

03

) B

erlín

, Ale

man

iap

rem

ioJu

lian

a M

alcu

ori

(0

2)

Lon

dre

s, In

gla

terr

ap

rem

ioV

eró

nic

a R

oss

i (01

) N

ew Y

ork

, U.S

.A.

cate

goría

libre

cate

goría

hom

bre

104.105

Pasa

ndo

el g

laci

ar ll

egam

os a

Hel

la, u

na c

iuda

d a

orill

as d

e de

l fio

rdo

más

gra

nde

dond

e pa

sam

os la

noc

he, u

n lu

gar

geni

al: l

ago,

m

onta

ña, f

iord

o, c

arpa

, rop

a co

lgad

a, c

alzo

nes

seca

ndo.

.. a

dorm

ir, s

ssss

.A

l otr

o dí

a se

guim

os c

amin

o a

Osl

o ví

a un

a su

cesi

ón d

e tú

nel

es k

ilom

étri

cos

y di

je k

ilom

étric

os...

de

hast

a 20

kiló

met

ros.

.. Fu

aaa!

!!

pai

saje

s ec

on

óm

ico

s, c

asa

exp

erim

etal

, p

roye

cto

ho

rner

o Siempre es alentador detectar, que más allá de las materias que la currícula académica propone, los estudiantes poseen intereses acerca de otros temas muy diversos.

Ellos mismos se organizan, buscan colaboración docente (o no) y los desarrollan, dando respuesta a inquietudes del medio social, experimentando o provocando la reflexión.

> proyecto integrado por diversas unidades académicas/> intervenir en un proyecto complejo-relacionable, Red Académica Universitaria sobre el Mundo del Trabajo en tanto INSUMO; un lenguaje que procura colaborar con otros lenguajes, y así conformar un(os) imaginarios metaproyectuales (confluencias de multilenguajes) que se despliegan en escenarios pautados/> (re)presentación/territorios/superabundancia espacial/> el espacio/la ausencia/cartografías en flujo constante

> localizar el lugar/los lugares/multiplicación de los “no lugares”: esos lugares y “no lugares” de la historia…> superabundancia del dato/superabundancia de acontecimientos del presente y su ausencia/> instalaciones, infraestructuras, conexiones (vector), accesibilidad, el suelo: necesarios para la circulación acelerada de objetos y sujetos/allí la información en su carácter diverso y homogéneo/el consumo en sus distintas dimensiones/la oportunidad/> la dimensión periférica del centro de montevideo/economía simbólica de la ciudad/

> la imagen como instrumento abierto/ > APRENDER DE LA MIRADA, PENSAR LA MIRADA, observar la mirada/ > APRENDER NUEVAMENTE A PENSAR EL ESPACIO

>> concepto collage referencia: (baudrillard+augé+sze tsung leong+ Jodice+bernado+koolhaas+attali+ amendola+calvino+wenders+roig+ fontcuberta+klein+venturi+wolfe)

En un artículo de reciente lugares más inmemoriales han removedora sumamente cuestiona- lugar. Hay una voluntad expresa de aparición en el suplemento cultural quedado atrapados en la vorágine de dora de la realidad y de miradas más borrar el espacio y también el tiempo. Babelia del País de Madrid, su autor las rotondas de autopista y el griterío complacientes. Existe un guiño Se incluyen tres visiones de la ciudad Francois Chaslin se plantea algunas de los neones, las gasolineras y los cómplice con algunas reflexiones que de Buenos Aires que corresponden al cuestiones vinculadas al interés de centros comerciales, una lógica tanto desde el urbanismo y la Parque Ecológico, con el verde lineal, los jóvenes creadores y arquitectos irrefrenable ha barrido varios siglos arquitectura, así como la fotografía, emergiendo la ciudad como aparición que se sintetizan en tres puntos: d e u r b a n i d a d ” … F R A N C O I S se han compartido últimamente. en un marcado contraste entre lo

CHASLIN (BABELIA, 04/10/03). urbano y el paisaje. Me resultan 01. La cuestión de la En efecto no podemos dejar de citar al particularmente logradas las visiones

permanencia; Estas ideas me resultan libro MUTATIONS de Rem Koolhaas, despersonalizadas correspondientes la cuestión de la oportunas en relación a la propuesta Harvard Project on the City, Stefano a vías de circulación, una esquina, el PERMANENCIA, vieja y legítima fotográfica y al video de Sebastián Boeri, Sanford Kwinter, Nadia Tazi y cruce de dos calles, los automóviles preocupación de los arquitectos Alonso y Sandra Marroig, titulado Hans Urlich Obrist. En esa línea en espera, que alcanzan un punto de frente al mundo de lo PROVISORIO. “Pa(i)sajes económicos y otros”. también a STALKING DETROIT y abstracción muy eficaz. Es una Nos gustaría que los edificios y

La mirada de estos jóvenes NEW LANDSCAPES entre otros. En lectura que deja ex profeso de lado las monumentos duraran más que creadores se identifica con la Nueva lo que se refiere a visiones fotográfi- particularidades locales, los aspectos nuestros destinos.Objetividad. No hay una lectura cas, al atlas de Francesco Jodice, pintorescos, los lugares cargados de

02. La cuestión de los subjetiva, el territorio habla por si WHAT WE WANT, quien visitara la historia y de valores estéticos valores estéticos; la cuestión de los mismo. Facultad de Arquitectura participando reconocidos para hurgar en imágenes VALORES ESTÉTICOS, (puestos de en un seminario (workshop de impersonales, de lectura globalizante manifiesto por el POP ART). Esta mirada donde el fotograf ía ) , “EL TERRITORIO y de situaciones banales. Hay desde Reflexionan sobre la distancia entre el escenario esta dado y el fotógrafo CONTEMPORÁNEO A TRAVES DE luego una crítica a los valores y “BUEN GUSTO”, y el “GUSTO incluso podría ser otro, se logra por un SU IMAGEN”, sobre temas urbanos. estética convencionales y una visión POPULAR”, tal y como se expresa en lado mediante el voluntario alejamien- También a Jordi Bernadó con su ácida de la realidad y de la cultura la sociedad de consumo. El crudo to del objetivo para que todos los VERY VERY BAD NEWS y del mismo dominante. Esa propuesta se realismo del MERCADO deja su elementos tengan el mismo valor, y Bernadó, GOOD NEWS, ATLANTA, complementa con un video de 19 huella en los territorios y paisajes. por otro aprovechando las primeras BERLIN, etc. Por último a Gabriele minutos de duración utilizando la

luces de la mañana de modo de Basílica con su INTERRUPTED CITY. cámara fija y desplazando el soporte 03. La cuestión de la atenuar contrastes. A veces, algún en el caso de las imágenes de la

ciudad genérica; La cuestión de la primer plano como lo es el de un Las imágenes presentadas, avenida 18 de Julio que resulta muy CIUDAD GENÉRICA (según R. rostro femenino aparece como una son ésas pudiendo desde luego ser removedor. Koolhaas) o sea la realidad de la mascara teatral japonesa sin otras y corresponden a espacios para ciudad banal y vulgar, igual en expresión propia. depósitos de contenedores portua- En resumen, una lectura cualquier lugar del mundo. rios, vías de circulación, edificios en generacional que sin perjuicio de la

A l g u n o s e s c e n a r i o s construcción, detenidos y abandona- voluntaria actitud de distancia, aporta …”Es la cuestión de las nuevas urbanos pueden corresponder a dos, espacios para el ocio y el un compromiso y una visión enrique-periferias, del desorden aparente, de cualquier lugar. Hay un deseo de consumo, habitaciones de hoteles cedora de una realidad que nos duele todo lo provisorio que producimos. borrar límites, desdibujar espacios y fuera del tiempo, etc. que son de aquí y aflige a todos.

Arq. Rafael Lorente MourelleNuestros pueblos y ciudades, los caracterizaciones en una visión pero pudieron estar en cualquier

108.109

casa experimentalArq. Hiroshi Hara - Equipo 2003

A partir de ese momento empezó a funcionar un primer equipo de gente que incluyó estudiantes uruguayos, cordobeses, japoneses, docentes, obreros y al Arq. Hiroshi Hara.Comunicación a distancia: “conectability”Intercambio de ideas, CONCEPTOS, primeras imágenes, el sitio…Exploraciones proyectuales en paralelo: Tokio-Montevideo, comunicados por fax y mail.Se obtiene un primer Borrador de trabajo, documento de 150 hojas que se envía a Tokio.Trabajo a distancia: “separability”Taller de aberturas en Montevideo, herrajes enviados desde Tokio reproducidos en Uruguay. Ensayos y maquetas en Japón.El paso del anteproyecto al Proyecto Ejecutivo : el “sistema”.Se construye un prototipo con carácter experimental en la explanada de la Intendencia Municipal de Montevideo.De Octubre a Febrero: construcción, exposición abierta al público y desmontaje.El futuro:De aquí en más depende de nosotros.Hiroshi nos dio un “empujón”, pero ahora nos toca caminar solos; aunque en realidad no tan solos: ya comienza en Córdoba un proceso similar en el cual estamos invitados a participar para ayudar a que la “Experimental House”- modelo Córdoba se construya, y para eso ya están trabajando arquitectos docentes y estudiantes en la ciudad hermana, realizando ellos su propio proceso de trabajo a la distancia con Hiroshi.

Al finalizar el Seminario MVD 2002, en una charla “de boliche” con algunos participantes del Taller surgió la pregunta después de tantos proyectos teóricos: “¿Por qué no construir algo juntos: Hiroshi, estudiantes, docentes…?”

112.113

Hir

osh

ima

era

un lu

gar f

unda

men

tal e

n el

via

je a

Jap

ón, p

ara

ente

nder

lo. C

iuda

d to

talm

ente

reco

nstr

uida

lueg

o de

la b

omba

. No

tiene

el g

rado

de

cong

estió

n de

otr

as c

iuda

des

japo

nesa

s po

r eso

mis

mo.

Est

uvim

os p

oco

tiem

po, d

e pa

sada

; vis

itam

os e

l Par

que

de la

Paz

, el M

useo

de

Kenz

o Ta

nge

y no

s de

jó la

dud

a (p

uede

ser

más

per

sona

l) ac

erca

del

trat

amie

nto

del a

tent

ado.

Da

para

hab

lar

muc

ho...

a la

vue

lta.

“Cuando conocí el tema de este Seminario y servicios comunes.“Vaciamientos y Extensiones” sentí que nuestra invest igación sobre una Casa Hoy los integrantes de un mismo grupo familiar Experimental estaba fuertemente relacionada. viven separados, a veces por grandes distancias. Hemos estado pensando que la casa experimental Pensamos que las casas en el futuro no serán debería ser construida en algún lugar, en un organismos únicos sino que podrán estar “urban redu”. formadas de espacios separados.

Teniendo en cuenta este cambio social, y creyendo “Urban redu” es un conjunto de terrenos en las posibilidades de la arquitectura para abandonados que frecuentemente aparecen en el configurar nuevos espacios para la vida vamos a proceso de extensión y desarrollo de la ciudad. proponer un nuevo tipo de casa.

Las hipótesis son múltiples: la idea de kit, el uso de En esos fragmentos, la gente pobre construye tecnologías que permitan la autoconstrucción, la casas temporales, precarias, y vive en condiciones reversibilidad de los procesos y el desarrollo de un muy duras. Nuestra Casa Experimental es para proyecto arquitectónico abierto. Se pretende esa gente. recuperar la separabilidad entre los individuos de Las organizaciones gubernamentales, han llegado una pequeña comunidad.

Una casa extensible, separable y conectable.a una difícil situación económica. Si el gobierno invierte en servicios públicos, el déficit

La obraobviamente se incrementará. Si pensamos en esta El proceso constructivo se estructuró en dos situación, no podemos esperar grandes partes: obra húmeda y obra seca (montaje).inversiones. El enfoque fue pensar la casa como un Kit: Nosotros esperamos que la gente construya conjunto de partes prefabricadas, se evaluaron las espontáneamente sus casas en el estilo más tecnologías disponibles, se armó un taller de simple. Yo nunca supondría que gente pobre vaya aberturas, se prepararon los paneles de madera.a hacer sus casas de acuerdo con “nuestro estilo”; Se estudió hasta afinar detalles el procedimiento sin embargo, en este mundo existen un montón constructivo del prototipo. Llegó a Montevideo de posibilidades.una maqueta desmontable realizada por estudiantes japoneses para definir el orden de las Antiguamente las casas eran el lugar de residencia tareas, la coordinación entre las partes, se dio de un núcleo familiar amplio y lugar de múltiples prioridad a los ensayos a escala real de detalles actividades sociales, culturales y económicas.constructivos: el techo, el muro, los lucernarios.En los proyectos residenciales característicos de la

arquitectura moderna se manifiesta también una La exposiciónidea de comunidad. La unidad de vivienda Miembros del equipo de trabajo explicaron la corresponde a la comunidad social menor que es la experiencia a la gente que se acercó a la casa, que familia biparental. Los proyectos muestran la estuvo abierta al público durante el mes de fuerte y unívoca conexión entre las unidades que diciembre.los conforman y de éstas con las infraestructuras

1111

TOW

ER

CTO

WE

R B

TOW

ER

A

1 1

1 1

114.115

de

+ : L

a gr

an c

antid

ad d

e ob

ra A

rt N

ouve

au d

e Vi

ctor

Hor

ta q

ue v

imos

en

Bru

sela

s. S

u an

tigua

cas

a, h

oy c

onve

rtid

a en

el M

useo

Vi

ctor

Hor

ta, e

stá

muy

bue

na.

de

- : H

ay v

aria

s ob

ras

de V

icto

r Hor

ta q

ue p

udim

os v

er q

ue e

stán

en

aban

dono

, a la

ven

ta, o

al b

orde

de

la d

emol

ició

n. P

or s

uert

e so

n po

cas

y de

men

or e

scal

a.

Si pensamos en un futuro no muy cercano de las hace mayor. Esta gente lleva una vida "flotante" en ciudades y pretendemos proponer ideas desde la las ciudades.arquitectura o el urbanismo, es obvio que no podremos hacer -en este momento- una La demanda de nuevos espacios para vivir no proyección científica de gran rigor. encuentra solución a través del mercado Sin embargo, si incluimos en nuestra mentalidad inmobi l i a r io n i de las o rgan izac iones un modo “ficticio o fantástico” podremos sugerir gubernamentales.alternativas posibles. Las personas sin lugar para vivir construirán sus

casas en terrenos baldíos.El modelo urbano asociado a la casa experimental es la Discrete City. L a s c a r a c t e r í s t i c a s d e e c o n o m í a y

desmontabilidad de las unidades están de acuerdo Estamos pensando que un ejemplo de “Discrete con la temporalidad, el recambio e incluso el City” aparecerá si la gente pobre, en forma traslado de las mismas, por lo que podríamos independiente, construye sus casas de acuerdo definir su lógica de agrupamiento como “flotante”.con algunos conceptos básicos. Su vinculación no está definida según criterios La forma de la casa permite una alta conectabilidad funcionales fijos ni está librada al azar, sino que y separabilidad. comparte algunas características con otros

asentamientos espontáneos: la colonización de un La sociedad discreta admite una mayor territorio libre y la ausencia de un plan a priori.separabilidad de los individuos y esto posibilita la formación de un mayor número de grupos o “En el espacio discreto todas las casas son interacciones. idealmente equidistantes. Esto resulta en un

idéntico reconocimiento de cualquier grupo, incluso la One-person- city”. (1)El contexto

El empobrecimiento de la sociedad urbana, el Suponemos que el desarrollo tecnológico aportará d e s p l a z a m i e n t o p o b l a c i o n a l y l a s soluciones cada vez más eficaces y económicas al transformaciones económicas, determinaron problema de las infraestructuras permitiendo su cambios en las calidades espaciales, en los usos descentralización.de la ciudad y en las formas de apropiación del

espacio urbano.Desde este punto de vista las casas serán Esas transformaciones se evidencian en procesos autosuficientes. de vaciamiento de áreas consolidadas y al mismo El espacio resultante es multiforme y cambiante. tiempo en nuevas extensiones de la mancha En él los movimientos de la gente no están urbana, con frecuencia a través de mecanismos predeterminados.informales.

En las ciudades contemporáneas cerca de un 30% (1) A Study of Discrete City/The virtual Architecture. Prof. de sus habitantes no tienen un lugar para vivir y a Hiroshi Hara.medida que la población aumenta esta presión se

116.117

La Ciudad Discreta De Trivial a DiscretoLa “Discrete City” se desarrollará en distintos Discreto es un concepto relacionado al espacio “urban redu” y algunos tratarán de construir la topológico y las matemáticas.ciudad en forma tridimensional. Imaginen un conjunto X de tres personas A, B y C.

Si las tres personas están fuertemente Algunas personas empiezan a construir granjas conectadas, como conjuntos parciales, sólo puedo verticales e invernaderos hechos de film tomar a ninguno o a todos.trasparente. Estos representan una revolución Este es un tipo de estructura de conjunto, la cual productiva y social. puede ser llamada o Trivial.La Estación Colón se transforma en una estación Si la comparamos con un modelo de sociedad, multimodal: buses aerostáticos, trenes, sería Fascismo, esto es: Nación o Muerte.t r a n s p o r t e t e r r e s t r e . S e c o n s t ruye n intercambiadores en la Discrete City. Por el contrario, si las tres personas son Aparecen infraestructuras para la agricultura y independientes o separables, podemos obtener piscicultura, constituyéndose en industrias como conjuntos parciales: a ninguno, A, B, C, AUB, eficientes. BUC, AUC, AUBUC.Se potenciarán nuevos tipos de actividades En este caso podemos decir que X tiene una educativas que apuntan a la producción cultural y estructura Discreta. Esto significa que podemos tecnológica. Aparecerán robots. obtener el máximo número de conjuntos parciales

de X.Gente de todas partes del mundo se interesará en este nuevo tipo de ciudad y pagará su entrada para En el caso de una sociedad Discreta, podemos visitarla y disfrutar de esta forma de autonomía. obtener el máximo número de grupos o pequeñas

sociedades. Estamos hablando de conectabilidad y separabilidad. La arquitectura moderna ha puesto énfasis en la conectabilidad; un modelo que corresponde a la estética de la máquina (Funcionalismo).

En el presente no debemos pensar solamente en conectabilidad. Por ejemplo, los teléfonos celulares o Internet se basan en un sistema de conectabilidad/separabilidad simultánea. Discreto es un sistema que posibilita la conectabilidad y la separabilidad al mismo tiempo.

La arquitectura sin ataduras, la Discrete City fluye liviana en el espacio, proponiendo nuevas extensiones a las actividades humanas.

Si la arquitectura debe surgir de una necesidad clara, ésta era una buena ocasión para hacer algo. La Asociación de Estudiantes de Agronomía perdió en el viento una pequeña casa de madera para estudiantes y encaró su reconstrucción siguiendo el espíritu experimental del centro: se optó por la arquitectura con tierra. A través de un contacto con Mesa de Vivienda del Centro de Estudiantes de Arquitectura se formó un grupo interdisciplinario con estudiantes de agronomía, arquitectura y ciencias. De esta combinación surgieron actividades conjuntas de investigación en el tema de la construcción con tierra, talleres de acercamiento a la técnica, asesoramientos con docentes y un anteproyecto mucho más ambicioso que la idea original: una nueva construcción con una concepción integral del manejo de recursos naturales y de la incidencia de un edificio en el medio rural.

Cerca de treinta personas han participado hasta el momento de distintas etapas del proyecto, con mayor o menor grado de compromiso, y en forma honoraria. Este proyecto logró el apoyo institucional de los Consejos de Agronomía y Arquitectura, de la Dirección del Centro Regional Sur y de la Dirección General de Arquitectura de la Universidad. En diciembre de 2003 se conoció la aprobación del financiamiento para los próximos dos años de trabajo a través del Programa de Desarrollo Tecnológico (PDT), luego de que el proyecto fuera analizado por un comité de evaluadores internacionales junto a otras dieciséis propuestas.

Cercano a la ciudad de Progreso, la Universidad de la República cuenta con una estación experimental que depende de la Facultad de Agronomía. En marzo de 2002 un fuerte tornado azotó esta zona de Canelones donde se encuentra el Centro Regional Sur (CRS), afectando no solo a este centro sino también a más de mil quinientos productores rurales.

proyecto hornerocasa de estudiantes

118.119

de

+ : P

oder

hab

er e

ntra

do e

n el

Est

adio

Olím

pic

o d

e A

mst

erd

am d

e 19

28 d

onde

sup

imos

ser

los

mej

ores

. d

e - :

No

habe

r pod

ido

ver e

l 5 a

0 d

e U

rugu

ay p

or te

levi

sión

.d

e +

: Ir

al M

useo

de

Los

Bea

tles,

y v

isita

r el

Cav

ern

Clu

b (d

onde

toc

aban

inic

ialm

ente

) en

Live

rpo

ol.

de

- : H

aber

lleg

ado

muy

tard

e a

Live

rpoo

l y te

ner q

ue ir

al C

aver

n a

la ta

rde

del d

ía s

igui

ente

.

con poblaciones con problemáticas de vivienda.Prototipo Global de Experimentación (PGE)El PGE tiene una superficie cubierta de 275 m2 en

El primer año de trabajo fue de investigación y dos niveles y los espacios exteriores adecuados diseño, y el segundo de difusión. Desde el para su funcionamiento. El programa incluye el surgimiento del proyecto se realizaron diferentes alojamiento para treinta personas, un salón de instancias, apuntado en ellas tanto a presentar la reuniones de 50 m2, una sala de lectura, un actividad del grupo como a incentivar la discusión espacio para la muestra permanente del proceso y el aprendizaje de las técnicas manejadas. del proyecto, servicios higiénicos y cocina. El Dentro de los objetivos particulares del proyecto, anteproyecto también incluye el tratamiento de las la transferencia de las técnicas utilizadas, apunta a aguas negras, un plan de forestación con árboles la replicabilidad del sistema en la población nativos, el uso paisajístico del tajamar existente, y afectada por el tornado. Lo cierto es que la la posibilidad de utilizar energías alternativas como situación de emergencia, a dos años, ya no existe la solar o la eólica. Actualmente el CRS carece de como tal, pero se mantiene este horizonte. En julio una infraestructura similar.de este año, el CRS organizó una primer reunión

Ensayos y prototiposcon productores y vecinos de la zona para conocer sus necesidades y dificultades en referencia a los temas que maneja el proyecto. Este primer El CRS es el lugar de experimentación y acercamiento es parte esencial del proceso y acercamiento a la técnica: allí se hicieron jornadas marca el inicio del relacionamiento con el sector de trabajo para la extracción de muestras de suelo, afectado por el temporal. y ensayos de campo simples como ser de olor, Una de las fases del proyecto consiste en la mordedura o de lavado, y de cohesividad y materialización de la Casa de Estudiantes, que es retracción. Las muestras extraídas fueron usadas concebida como un Prototipo Global de para ensayos de sedimentación y también para Experimentación (PGE), o sea como una serie de ensayos más precisos en el Laboratorio del componentes constructivos funcionando en Instituto de Construcción de la Facultad de conjunto que sean objeto de experimentación Arquitectura (LabICE). Los mismos consistieron global. El prototipo es la herramienta básica para en análisis de granulometría de acuerdo al método alcanzar los objetivos específicos planteados: la de ensayo desarrollado en Laboratorio, la transferencia, el monitoreo y la profundización de determinación de los Límites de Atterberg (límites conocimientos en las técnicas experimentadas. La líquido, plástico e índice de plasticidad) según transferencia no se genera un vez acabada la Norma Unit 142:60, 143:60, 144:60 y también una construcción del prototipo, sino que comienza clasificación de suelos. durante el proceso de ejecución. Parte de los participantes serán potenciales usuarios de los Los resultados, permitieron conocer las resultados que el mismo arroje. Uno de los características de la tierra con la que se cuenta en sectores al que se pretende llegar es a la población el lugar y determinar una dosificación controlada demandante de vivienda, apoyado en la para una primera mezcla de tierra arcillosa, arena y experiencia del CRS en proyectos de extensión paja para la elaboración de adobes. Una vez secos,

los adobes fueron ensayados a la compresión en el LabICE ajustados al procedimiento indicado por la Norma Unit 127:58 de ensayo de ladrillos a compresión. Los resultados de las dos muestras analizadas dieron una resistencia a la compresión de 14 daN/cm2 y 12 daN/cm2, valores para nada despreciables en este tipo de piezas.Dichos adobes compondrán los cerramientos exteriores verticales del edificio con un espesor de 30 centímetros y protegidos de la acción de la lluvia mediante elementos de diseño como ser aleros o pavimentos, o bien mediante protección con impermeabilizantes naturales. Las razones para la elección de esta técnica fueron la disponibilidad de buena tierra, la facilidad de elaboración de las piezas que pueden realizarse en serie y con mano de obra no especializada. Todos los componentes que se utilizan son naturales y accesibles, no se requiere encofrados complejos y se destaca la facilidad de manipulación que agiliza la ejecución del muro. Como inconveniente se requiere una gran área cubierta para el acopio y secado. En concordancia con el espíritu de experimentación se propone utilizar para cerramientos interiores dos técnicas: fajina y rollos de tierra y paja. La estructura de entramado es independiente y estable, y el material de relleno en caso de deterioro no presenta complejidad para su reposición

1-El PDT depende de la Dirección Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación del Ministerio de Educación y Cultura (www.pdt.gub.uy).

2-Extraído de la publicación “Jardín de Totoras, Sistemas Naturales de Depuración de Aguas”, Aramis Latchinián, CEADU, Montevideo 22 páginas.

120.121

... to

da e

sta

aven

tura

mar

avill

osa

llegó

a s

u fin

, y m

e lle

vo to

das

las

imág

enes

, son

idos

, olo

res

y vi

venc

ias

de to

dos

los

luga

res

que

he

visi

tado

... V

uelv

o a

Mon

tevi

deo

con

los

ojos

, la

men

te y

el c

oraz

ón a

bier

tos

lueg

o de

hab

er re

corr

ido

los

más

incr

eíbl

es ri

ncon

es d

el

mun

do...

Gra

cias

por

dej

arm

e co

mpa

rtir

este

"su

eño

real

izad

o"

con

uste

des.

..

El PGE tiene dos propuestas de cubierta, una de techo verde como panes. La vegetación debe ser reducir pérdidas de infraestructura en el sector techo liviano de chapas con aislamiento de resistente a condiciones climáticas severas, productivo rural, incentivar la utilización de adobes y otra de techo verde. Para ambos casos como sequía, vientos fuertes y heladas. fuentes de energía renovables como estrategia la estructura será de madera. La cubierta de económica y ambiental, y proponer un manejo chapa cuenta con una estructura secundaria de Para el acondicionamiento sanitario, a través de adulto de los efluentes, como respuesta a una vigas doble T de madera donde se colocarán los aportes de estudiantes de Facultad de situación sanitaria muy grave. La participación adobes generando una capa de 10 o 15 cm que Ciencias, se investigó una alternativa coherente colectiva en todas las etapas del proyecto funcionará como protección térmica y genera con la propuesta que implica el proyecto global. permite el intercambio de conocimientos y mayor peso para la estabilidad de la chapa frente a Recogiendo experiencias en el área, se comenzó estrategias de trabajo. La metodología de grupo la acción del viento. Esta cubierta logra cubrir a a investigar el uso de plantas emergentes para el genera un compromiso basado en la cooperación corto plazo una vasta área y oficiará de obrador tratamiento sanitario. Estas plantas, en su y el reconocimiento de los saberes y experiencias para el acopio de adobes. mayoría autóctonas del Uruguay, sembradas en de todos los participantes. Esto promueve una

canales serán las responsables de la depuración apropiación muy fuerte de la experiencia y con La opción de construir un “techo verde” deriva de de los efluentes sanitarios. La materia orgánica ello, la posibilidad de utilizarla como herramienta su adaptación al entorno ya que genera un plano que contiene el agua que entra al sistema, se de análisis y transformación tanto de las propias casi continuo de verde minimizando el impacto transforma en biomasa vegetal, y las condiciones prácticas, como también ser generadora de visual, precisamente una de las exigencias en que esa agua es devuelta al medio la hacen nuevos desarrollos.planteadas por la dirección del Centro era no apta para ser utilizada en riego o para ser incidir en las visuales hacia el tajamar. Se decidió reutilizada en el llenado de cisternas de inodoros. investigar sobre este tipo de cubiertas, cuyas Los sistemas naturales que se están analizando Proyecto Hornero | Agronomía + Arquitecturaventajas son el ahorro energético en para este proyecto “...son del tipo de Sistema de Contacto: proyectohornero@adinet.com.uy acondicionamiento térmico, el confort interior Flujo Subterráneo (SFS), en los que todo el flujo w w w . p r o y e c t o h o r n e r o . i t g o . c o mreferido a niveles humídicos y la no generación de se canaliza bajo la superficie, por lo que no habrá escombros. mal olor ni feo aspecto. Se considera que entre Para la evaluación del comportamiento de este las plantas posibles de ser utilizadas, la más techo verde sobre estructura de madera se adecuada para el caso que nos ocupa es la Totora, elaboró un modelo a escala 1:1 de un sector de la aunque Papiros y Lirios pueden acompañarla en cubierta, en las mismas condiciones de el diseño del jardín (...). Los SFS, que son la orientación. El mismo consta de un cajón de alternativa ambientalmente más adecuada para la madera 1.5m x 1.7m, impermeabilizado con una depuración de efluentes en el área rural del membrana geotextil, que recibe una serie de Uruguay, se componen de una serie de capas de pedregullo, arena, arcilla y tierra instalaciones, donde cada una cumple una orgánica. A nivel superficial se sembraron panes función determinada en la depuración de las de césped extraídos del mismo lugar y algunos aguas cloacales descargadas a nivel domiciliario estolones de pradera. Se está analizando el (...).”comportamiento del modelo y la posibilidad de sustituir los panes por semillas elegidas Se considera que la replicabilidad de este especialmente o la posibilidad de sembrar las proyecto de construcción con materiales mismas semillas en suelo y luego colocarlas en el naturales, es una iniciativa viable y válida para

122.123

El e

star

lejo

s ta

nto

tiem

po y

el h

echo

de

reco

rrer

tan

tos

luga

res

nos

hizo

val

orar

todo

lo q

ue te

nem

os e

n n

ues

tro

paí

s. N

os h

ace

sent

ir el

deb

er q

ue te

nem

os d

e no

hac

er la

cóm

oda;

y p

elea

rla a

llí, c

onta

ndo

con

que

el v

iaje

te c

arga

de

ener

gías

par

a ha

cer c

antid

ad

de c

osas

. Ten

emos

que

ser

con

scie

ntes

de

que

esto

fue

posi

ble

vivi

rlo g

raci

as a

que

tene

mos

la s

uert

e de

est

udia

r en

la U

nive

rsid

ad

de la

Rep

úblic

a de

l Uru

guay

; sin

ello

hub

iera

sid

o im

posi

ble

enca

rar t

al d

emen

cia.

Muc

has

Gra

cias

!!!

11 d

e se

tiem

bre

: [B

erlín

]B

ach

. Mar

tín

Co

bas

. B

ach

. Fed

eric

o G

asta

mb

ide

G. 9

4

09:15 Uhr. Jüdisches Museum [Lindenstrasse]

11 de setiembre: [Berlín]martín cobas federico gastambide gen 94 viaje 2001

‘My heart is flying of happiness’

12 de setiembre: [Berlín] conversación con un hombre de Pakistán [Sickingenstrasse]

‘Mi corazón explota de felicidad’

22:00 Uhr. NY 3D cine IMAX [Potsdamer Platz] 19 de diciembre: [NY] Ground Zero

16:05 Uhr. Reichstag [Platz der Republik] 19:25 Uhr. Mauer Museum [Friedrichstrasse, Checkpoint Charlie]14:45 Uhr. tagliatelle gorgonzola [Potsdamer Platz]

08:45 a.m.

foto

: D

avi

d S

uro

wie

cki

, re

vis

ta T

IME

11:50 Uhr. Film Museum [Potsdamer Platz]

124.125

Hace un año del último destino, del atmósferas. Las de la reconstrucción de regreso a casa y para muchos del un tiempo otro como en los rostros de los comienzo. Un año desmenuzando ancianos de Berlín o Moscú, como en las pasados p resentes , repasando fachadas de París, los vientres de Roma, anécdotas, descubriendo recuerdos y las muchas de Estambul; las espesas del temiendo al olvido. aire blanco del Taj Mahal, del espejo Para quienes sentimos lo que pareció calmo de los Fiordos, de la armonía terminar nos encuentra hoy, desde acá, austera de la Tourette; las oníricas que repensando aún desordenadamente, qué enmudecen como en Shibuya, en las fue, qué es hoy, aquello que hace aguas de Varanasi; en las siluetas de coincidir en los lugares del mundo más Pudong; las genéricas de los muchos relevantes, más insólitos, más extraños y vuelos y aeropuertos; las muy nuestras más únicos, a un grupo de uruguayos, de los miles de kilómetros en camioneta; año tras año, hace ya más de medio siglo. las del consenso, de la discusión, de la

introspección, del silencio, atmósferas distintas, las mías, las de todos, que

Si aquello fue el contacto con lo por hablan que lo que imaginamos hoy es t iempo imaginado, hoy es la simplemente inmenso. recurrencia permanente de lo que aprehendemos y readquirimos...

Si aquello fue ser extranjeros, hoy parece que lo único que hemos hecho es referirnos...Cont amos con un ' b l oque de

sensaciones' que trasciende la memoria y es capaz de sorprender, de aventurar, de

Por lo que nos parecemos y nos hace proyectar. sentir próximo o por todo lo que nos Todo se sucede como la percepción de un aparta y diferencia; por lo que nos parece aroma olvidado -que por intangible, por peor y por lo que anhelamos querer ser; invisible- detona súbitamente, sin aviso, todo nos conecta porque somos acá. Los una serie de recuerdos superpuestos que cientos de @hotmail o +598; el rostro de reavivan los sentidos y eriza la piel. Las algún compañero a la deriva que aparece fotografías que re-miramos, las obras de y hace sentir bien de repente o las caras arquitectura que leemos, ciertas dolidas de aquellos largo tiempo allá que palabras, ciertos paisajes, ciertos sonríen cuando decís Uruguay; la invisible momentos, esconden detrás las evidente cercanía de los pueblos de Italia incontables atmósferas de aquello. y calles de España; la sorprendente Porque todo consiste en redescubrir

Bac

h. M

arce

lo R

ou

x G

.95

uru

guay

, 7

a.m

.

lejanía de la nieve, de la efectividad fuimos parte. japonesa, de los modos hindúes; algún Construimos un 'mapa' abierto de perdido olor a carne asada, los diálogos grandes coincidencias, un modo de de la noche, la música nuestra por las experimentar año tras año la cautivante autopistas. Hoy todo es referencia, todo sensación de volver a estar, en el mismo lo hacemos parte y nos invita más que lugar, en un tiempo distinto.nunca a intentarlo desde acá.

Si aquello fue, hoy parece un Si aquello fue el vagabundeo nómade, fascinante camino de ida que nos es y h oy n o s s e n t i m o s p a r te d e nos será...coincidencias...

La reiteración consciente de los campings, de los hostels, de los Formula 1, de los momentos de diversión, de los lugares para comer; la recurrencia inconsciente de las mismas carreteras, de los mismos ferrys, de las mismas calles, de las mismas plazas; todo consiste en re-vivenciar los lugares que tiempo atrás otros han vivido, que nos han sugerido y que han querido que los volvamos a experimentar. Descubrimos rastros de los que han estado y nos descubren hoy a nosotros, como en las frases dejadas en los tramos que sobreviven al muro de la vergüenza o en las palabras de asombro de tantos, como aquellas en perfecto francés del nieto del arquitecto ruso Melnikov: 'Toutes les années j'accueille des uruguayens chez mon grandpère'. Ahora recibimos impresiones de nuevas generaciones de los lugares en que hemos estado, de aquellos de los que

126.127

Por d

efin

ició

n, to

do e

sto

tiene

un

final

y c

uand

o és

te ll

egue

, no

se d

ebe

tom

ar c

omo

un p

unto

fina

l de

nada

y c

reer

que

el v

iaje

aca

bó

con

todo

. Es

un p

unto

de

part

ida

para

muc

has

cosa

s. N

o ha

y qu

e pa

sars

e to

da la

vid

a co

n no

stal

gia

reco

rdan

do y

lam

enta

ndo

que

term

inó

la e

xper

ienc

ia m

ás tr

asce

nden

te e

n lo

que

va

de n

uest

ras

vida

s, c

onvi

rtié

ndon

os e

n in

sopo

rtab

les

mon

otem

átic

os. N

o lo

pe

rmita

n.

Publicación de tirada limitada y sin fines de lucro. La cual está financiada por los

estudiantes del Grupo de Viaje de Arquitectura Generación 97 y

Generación 98 - Ceda.

Esta publicación se terminó de imprimir en el mes de febrero de 2004 en

Imprimex S.A.

Edición amparada por el decreto 218/96.

Comision del Papel.