Ros leding 2013v3

2013

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

ROS iluminación presenta sus nuevas soluciones LED LE-Ding, soluciones diseñadas para adaptarse a toda nuestra gama de luminarias y con posibilidad de incorporarse en luminarias ya existentes para maximizar la eficiencia de ins-talaciones en funcionamiento (RETROFIT).

• Eliminación de las sombras de las luminarias clásicas con la solución NSS (No Shadows System).

• Posibilidad de distribuciones lumínicas a medida con Custom LEDing: bajo unos requerimientos específicos, diseñamos un LEDing adaptado a las necesidades del entorno.

• Gran eficiencia y alta durabilidad gracias a una máxima disipación del calor a través del CRS (Cooling ROS System).

• Máxima protección del LED: si por error la luminaria se enciende du-rante el día, la corriente de alimentación disminuye a un 50% si la temperatura del LED excede los 80ºC, o bien se apaga la luminaria si excede los 95ºC.

• Si un LED falla este se cortocircuita. Es decir, solo el LED dañado se apaga; no la luminaria ni la línea de LED entera.

• Lentes MaxControl diseñadas para optimizar el flujo luminoso hacia la zona necesaria y conseguir así una máxima eficiencia energética.

• Cierre de lentes PLS (Protect Lent System) para proteger a estas y los LEDs de la suciedad y de posibles actos vandálicos.

• Luz blanca agradable, reproducción cromática alta y sin deslumbra-mientos con LEDs de 4.000K *.

* Otros valores, como 3000K, 3500K o 5000K, también disponibles.

ROS iluminación presents its new LED solution LEDing, solutions designed to be adapted to any of our luminaries and with the possibility of being installed in already existing luminaries to maximize the efficiency of operative installations (RETROFIT).

• Elimination of shadows from classic line luminaries with the NSS solu-tion (No Shadows System).

• Possibility of customized light distribution with Custom LEDing: un-der specific requirements, we design one LEDing adapted to the en-vironment needs.

• High efficiency and durability thanks to a maximum heat dissipation through CRS (Cooling ROS System).

• Maximum LED protection: if by mistake a luminaire is switched on, power supply current decreases a 50% if LED temperature exceeds 80ºC, or the luminaire switches off if LED temperature exceeds 95ºC.

• An LED is by-passed if it fails, so only the damaged LED switches off, not the luminaire or any LED row.

• MaxControl lenses designed to optimize the luminous flux toward the area to illuminate and so a maximum energetic efficiency is achieved.

• Lenses closure PLS (Protect Lent System) which protect them and LEDs against dirtiness and against possible acts of vandalism.

• Nice white light, high color rendition without glares with 4000K LEDs *.

* Other values, as 3000K, 3500K or 5000K, also available.

4

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com

CompositionComposiciónSTREET LIG

HTN

ING

SOLU

TION

S / SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

ww

w.rosiluminacion.com

1 CRS Cooling ROS System Sistema ROS de disipación

2 LED’s White light 4.000K * Luz blanca 4.000K *

4 PLS Protecting Lens System Cierre de Lentes

3 MaxControl Lens Lentes

Alto rendimiento LED

LEDs de alto rendimiento y gran eficacia lumínica, con una luz blanca agradable de 4.000K *.Si un LED falla este se cortocircuita, evi-tando así que se apague la luminaria o la línea de LEDs.

* Otros valores, como 3000K, 3500K o 5000K, también disponibles.

2

* Other values, as 3000K, 3500K or 5000K, also available.

High-performance and high luminous efficacy, with nice white light 4.000K *.If one LED fails the current is by-passed therefore avoiding the luminaire (or a LED row) from switching off.

High-Performance LED

http://www.rosiluminacion.com




5

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

/ SO

LUC

ION

ES E

N A

LUM

BRAD

O P

ÚBL

ICO

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

m

CRS COOLINGREFRIGERACIÓN CRS

MaxControl LENSESLENTES MaxControlLight control, energetic efficiency and visual comfort.Control de la luz, eficiencia energética y confort visual.

Maximum durability and luminous flux maintenance.Máxima durabilidad y mantenimiento de flujo luminoso.

Thermographic images of luminaire STIL

PLS CLOSURECIERRE PLSProtection of damages caused by dirti-ness and anti-vandal protection.Protección de desperfectos por sucie-dad y protección antivandálica.

4

3

1

Polar Diagram / Diagrama polar BADILA 50W LED

Imágenes termográficas de la Luminaria STIL



1.2

-20 0 20

0.6

0.8

40 60 120 14010080

1.0

0

0.2

0.4

2700K, 3000K, 3500K, 4000K, 4100K, 5000K5650K Cool-White

THERMAL PAD TEMPERATURE [ºC]TEMPERATURA DE LA MANTA TÉRMICA [ºC]

RELA

TIVE

LU

MIN

OU

S FL

UX

FLU

JO L

UM

INO

SO R

ELAT

IVO

1.6

1.4

1.2

0 200 400

0.6

0.8

1.0

0

0.2

0.4

600 800 1000 1200

FORWARD CURRENT [mA]CORRIENTE DIRECTA [mA]

RELA

TIVE

LU

MIN

OU

S FL

UX

FLU

JO L

UM

INO

SO R

ELAT

IVO

350 103 114 111

700 185 205 200

IRC 80 70 80

I (mA) T=3500K T=4000K T=5000K Lm/LED Lm/LED Lm/LED

RUNNING HOURSHORAS DE FUNCIONAMIENTO

STAN

DARD

IZED

LU

MIN

OU

S FL

UX

FLU

JO L

UM

INO

SO N

ORM

ALIZ

ADO

1k 10k 100k

10ºC25ºC35ºC

100%

50%

0%

* Other values under request and previous study.* Otros valores bajo demanda y previo estudio.

Maximum current

Working current

Color temperature

CRI

Luminous efficiency

Electrical resistance

Power

1,5A

700mA *

4000K *

70

98,6 lm/w

9 ºC/w

2,08 w/LED

6

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com

Technical SpecificationsEspecificaciones Técnicas

As standard LEDs are used:Como LEDs estándar se utilizan:

Thermal pad 25ºC

LED depreciation curves versus running time de-pending on ambient temperature, powered with 700mA current.

Diagramas curvas de depreciación de los LEDs ali-mentados a 700mA según temperatura ambiente.

Typical Relative Luminous Flux vs Forward Cu-rrent for 4100K Neutral-White, 5650K Cool-White, 2700K, 3000K, 3500K, 4000K and 5000K Emitters. Thermal Pad Temperature=25ºC.

LEDing allowsHIGH-PERFORMANCE of luminaires.ALTO RENDIMIENTO de luminarias.

Manta térmica a 25ºC

PerformanceLUMINAIRES:

RendimientoLUMINARIAS:

Typical Relative Luminous Flux vs Temperature for 4100K Neutral-White, 5650K Cool-White, 2700K, 3000K, 3500K, 4000K and 5000K Emitters at Test Current.

Flujo luminoso relativo vs corriente directa para emisores blanco-neutro 4100K, blanco-frío 5650K, 2700K, 3000K, 3500K, 4000K y 5000K. Manta tér-mica 25ºC.

Flujo luminoso relativo vs temperatura para emi-sores blanco-neutro 4100K, blanco-frío 5650K, 2700K, 3000K, 3500K, 4000K y 5000K.

75-94%Efficiency:

Eficacia: 98,6 lm/WIP66

Standards:Normas: CE & ROHS



7

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

/ SO

LUC

ION

ES E

N A

LUM

BRAD

O P

ÚBL

ICO

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

m

PROTECT LENT SYSTEMVANDAL-PROOF, LOW AND EASY MAINTENANCE. Closure made of high impact resistance acrilic, with anti-abrasion coating. Resistant against UV light and any che-mical cleaning product.

SISTEMA DE PROTECCIÓN DE LENTESANTI-VANDÁLICO, BAJO Y FÁCIL MANTENIMIENTO. Cierre en metacrilato de alto impacto, con recubrimiento antiabrasión. Resistente a luz UV y cualquier producto químico de limpieza.

LIGHT CONTROL, ENERGETIC EFFICIENCY AND VI-SUAL COMFORT Optical system composed of high efficiency lenses that maximize light control increasing road illuminance and re-ducing glare, lighting pollution and obtrusive light out of the area to illuminate.

CONTROL DE LA LUZ, EFICIENCIA ENERGÉTICA Y CONFORT VISUAL Sistema óptico compuesto de lentes de alta eficiencia que maximizan el control de la luz aumentando la ilumi-nancia en calzada y reduciendo el deslumbramiento, la contaminación luminosa y la luz intrusa fuera de las zo-nas a iluminar.

COOLING ROS SYSTEMHeat sink of aluminum sheet that maximizes the durability of the light source.High-performance heat dissipation system with ventila-tion grids.Aluminum support plate that ensures heat transfer to the luminaire housing and interior and exterior IP66 protec-tion. It maximizes luminous flux maintenance.

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ROSDisipador de plancha de aluminio que maximiza la du-rabilidad de la fuente de luz.Sistema de disipación de calor de alto rendimiento con rejillas de ventilación.Placa soporte de aluminio que garantiza transferencia de calor a la carcasa de la luminaria y un grado de es-tanqueidad IP66 interior y exterior. Maximiza el mante-nimiento de flujo luminoso.

4

3

1

CRS for CLASSIC luminaire LRA/F-05.CRS para modelo CLASSIC LRA/F-05.

CRS COOLINGREFRIGERACIÓN CRS

MaxControl LENSESLENTES MaxControl

PLS CLOSURECIERRE PLS



8

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com

Remote Management and Control FunctionsTelegestión y Funciones de Control

CONSTANT OUT FLUX. All light sources undergo some depreciation

of the output flux along time. To ensure illu-mination levels required in the installation, most light studies are based on the value of flux at the end of lamp life, which means an unnecessary extra consumption at the beginning. The constant out flux function compensates the gradual depreciation of the LED flux so that the working flux value is the required one.

FLUX CONTOL in 5 steps. This feature lets to program up to 5 perio-

ds during the night, giving each one the duration and percentage of luminous flux desired according to service needs of the installation.

FLUX CONTROL in two steps by means of an external signal

line. For simpler applica-

tions, the flux regu-lation to one single

reduced level can be accomplis-

hed by signal line.

ADJUSTABLE TIME. Unlike discharge lamps, LEDs turn

on almost instantly, which can be uncomfortable for the users. This feature allows scheduling a gradual switching on increasing the light of the LED to the service level.

FLUX CONT ROL by means of 1-10V digital signal. This option allows gradual ad-

justment between 10% and 100% of output power of the system, connecting the luminaire to a 1-10V system controller device thus applying continued regulation.

DALI PROTOCOL. An acronym for Digital Addressa-

ble Lighting Interface, this concept supports the intelligent system ma-nagement. By means of this com-munication protocol, it is possible the interaction between elements such as sensors, switches, etc., elements that can be involved in a complex installation.

Optimization of Street Lighting logistic by means of intelligent luminaires with bidirec-tional capacity: capacity to receive and send information through a control center.

Action by point to point or by groups of lumi-naires.

ROS INTELLIGENT REMOTE MANAGEMENTIntelligent luminaires for an integral remote management service:

CONTROL FUNCTIONSWide variety of control options of operating parameters:



9

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

/ SO

LUC

ION

ES E

N A

LUM

BRAD

O P

ÚBL

ICO

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

m

FLUJO de SALIDA CONSTANTE.Toda fuente de luz experimenta cier-ta depreciación en su flujo emitido en el tiempo. Para asegurar los ni-veles de iluminación requeridos en la instalación, la mayoría de proyec-tos de iluminación están basados en el valor de flujo al final de la vida de la lámpara, lo cual significa un consumo extra inicial innecesario. La función flujo de salida constante permite compensar la depreciación gradual de flujo de los LED de ma-nera que el valor del flujo de trabajo sea el requerido.

REGULACIÓN de FLUJO hasta 5 niveles.Esta función permite programar has-ta 5 períodos durante la noche, asig-nando a cada uno el valor de dura-ción y porcentaje de flujo luminoso deseados según necesidades de servicio de la instalación.

REGULACIÓN de FLUJO a dos niveles mediante línea de man-do.Para aplicaciones más sencillas, la re-gulación de flujo a un único nivel de

flujo reducido se puede llevar a cabo median-te señal de línea.

TIEMPO de ENCENDIDO AJUSTABLE. A diferencia del cómo enciende una lámpa-

ra de descarga, el LED enciende de manera prácticamente instantánea, lo cual puede re-sultar incómodo para los usuarios de la ins-talación. Esta función permite programar un encendido gradual incrementando la lumino-sidad de los LED hasta el nivel de servicio.

REGULACIÓN DE FLUJO mediante se-ñal digital 1-10V. Esta opción permite regulación gradual entre

el 10% y el 100% de la potencia de salida del sistema, mediante la conexión de la lumina-ria a un dispositivo controlador con sistema 1-10V aplicando de esta manera regulación continuada.

PROTOCOLO DALI. Acrónimo de Digital Adressable Lighting In-

terface, este concepto soporta la gestión inteligente del sistema. Mediante este proto-colo de comunicación se hace posible la in-teracción entre elementos como la luminaria, sensores, interruptores, etc, elementos que puedan intervenir y actuar en el seno de una instalación compleja.

Optimización logística del Alumbrado Público median-te luminarias inteligentes con capacidad bidireccional:

TELEGESTIÓN ROS INTELLIGENTLuminarias inteligentes para un servicio de telegestión integral:

capacidad de recepción y envío de informa-ción a través de un centro de control.

Actuación punto por punto o por grupo de luminarias.

FUNCIONES DE CONTROLAmplia variedad de posibilidades de control de parámetros de funcionamiento:



LuminaireBADILALuminaria LRA-7500

SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

/ STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS

ww


10

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com

Efficiency:Rendimiento: 94%

IK08Standards:

Normas: CE

Protection Impacts:Protección Impactos:

IP65General Protection:Protección General:

ROHS

IP66Optic group Protection:Protección grupo óptico:

La incorporación de la solución LEDing con la tecnología MaxControl permite alumbrar todo tipo de viales con la máxima eficiencia.

Luminaria de líneas suaves y neutras para una perfecta integración en todos los entornos urbanos.

Luminaire withperfect integrationin all kind of urban environmentsthanks to its neutral design.The use of LEDing solution with MaxControl technology allows BA-DILA to illuminate any place with the maximum efficiency.



UTILIZATION FACTOR DIAGRAMISOLUX CURVEPOLAR DIAGRAM

BADILA LED 50W

BADILA LED 100W24 LED / 2x50W

7,9m

1,5m 7,0m 1,5m 30,0m

3

2

1

Opposite sidewalk:Acera opuesta: Em = 10 lux Um = 0,68 > 0,40

Adjacent sidewalk:Acera adyacente: Em = 14 lux Um = 0,63 > 0,40

ME3a Class, Road:Clase ME3a, Calzada: Lm = 1cd/m2 UL = 0,7 ≥ 0,7 UO = 0,5 ≥ 0,4 TI = 9,84% ≤ 15% SR = 0,56 > 0,50

3

2

1

VALUESVALORES

Example of lighting values in a typical road.Caso ejemplo de valores de iluminación en vial tipo.

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

SOLU

CIO

NES

EN

ALU

MBR

ADO

PÚ

BLIC

O

11

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

mThermographic images of luminaire BADILAImágenes termográficas de la Luminaria BADILA

General CharacteristicsCaracterísticas Técnicas

Cuerpo superior e inferior de aluminio inyectado.Zócalo de fijación lateral de la luminaria.Cierre, formado por tornillo imperdible de acero inoxidable.Eje-bisagra para abertura de los cuerpos superior e infe-rior. Sistema de seguridad anti-cierre fijando la apertura a 70°.Bastidor metálico para alojamiento del equipo de control.Protección grupo óptico: IP-66.Protección eléctrica: Clase II.Tornillería auxiliar en acero inoxidable.

Upper and lower housing made of die cast aluminium.Lateral holder for side fixation.Non-loosening stainless steel lock screw.Hinge set for housing opening. Security bar permits 70º position.Metal frame for control gearProtection of optical group: IP-66.Electrical protection: Class II.Stainless steel screws.



LuminaireLuminaria

NAIALRA-7700

SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

/ STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS

ww


12

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com


IK10Standards:

Normas: CE



ROHS


Designed for avenues, urban and re-sidential areas, the incorporation of MaxControl solution allows NAIA to meet any specific lighting requirement.

Design andefficiency meet each other in this luminaire thanks toits minimalist lines and the incorporation of LEDing technology.

Diseñada para grandes vías, zonas ur-banas y áreas residenciales, la incor-poración de la solución MaxControl permite a NAIA iluminar cualquier vial sea cual sea el requerimiento.

Luminaria de líneas rectas y minimalistas para alumbrar zonas en las que se busque eficiencia y diseño.



NAIA LED 50W24 LED / 1x50W

7,0m

1,4m 7,0m 1,4m 25,0m

3

2

1

3

2

1



ME3a Class, Road:Clase ME3a, Calzada: Lm = 0,71cd/m2 UL = 0,71 ≥ 0,5 UO = 0,47 ≥ 0,4 TI = 9,27% ≤ 15% SR = 0,52 > 0,50

VALUESVALORES


13

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

/ SO

LUC

ION

ES E

N A

LUM

BRAD

O P

ÚBL

ICO

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

m

General CharacteristicsCaracterísticas TécnicasLuminaire made of injected aluminum.Its housing is composed of two main parts, lower and up-per, with opening system on the lower one, to accede to internal components.Heat sink action is made through the upper part as the LED optics is attached to it, under optimized heat coo-ling conditions.The assembly to the support (bracket or pole) is made through its rear side against diameter 60mm when fixed to lateral supports and diameter 60mm or 76mm for post top poles.Asymmetrical light distribution, mainly on plane C0º-C180º, suitable for road lighting with high unifor-mity, either from luminance or illuminance, due to its optics made of low absorption PMMA, giving great results regarding to distribution, upper light output rate, as well as dazzle.Protecting rate: IP-66.Electrical protection: Class I.Protection against mechanical impacts: IK-10.

Luminaria construida en aluminio inyectado.Formada por dos cuerpos, inferior y superior, con apertu-ra del cuerpo inferior para el acceso a los componentes interiores.Unión al soporte, brazo o columna, por su parte posterior a un diámetro de 60mm en el caso de fijación lateral y 60 o 76mm en el caso de fijación inferior.Distribución asimétrica de la luz, preferente en el plano C0º-C180º, adecuada para la iluminación vial con elevada uniformidad, tanto de luminancias como de iluminancias, gracias a la óptica que incorpora, fabricada de PMMA de baja absorción, dando un magnífico resultado tanto en distribución, emisión de flujo emitido en el hemisferio su-perior como en deslumbramiento.Protección general: IP-66Protección grupo óptico: IP-66Protección eléctrica: Clase IProtección contra impactos: IK-10



LuminaireLuminaria

CLASSICLRA-05

SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

/ STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS

ww


14

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com


IK08Standards:

Normas: CE



ROHS


The use of LEDing solution with MaxControl and NSS technologies allows CLASSIC illuminate with both efficency and visual confort.

La luminaria CLASSIC incorpora la tecnología MaxControl y NSS que permite iluminar zonas históricas, resi-denciales y parques con la mayor efi-ciencia y confort visual.

Luminaria de líneas clásicas para los centros históricos que buscan máxima eficiencia.

Luminaire with classic lines to fit in historical towns where efficiency is a must.




CLASSIC LED 50W

1,5m 3,5m 1,5m 14,0m

2

1

3

3

2

1

VALUESVALORES


CLASSIC LED 30W24 LED / 1x30W

4,0m



S1 Class, Road:Clase S1, Calzada: Em = 15 lux Emin = 9 lux Um = 0,59 ≥ 0,40

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

SOLU

CIO

NES

EN

ALU

MBR

ADO

PÚ

BLIC

O

15

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

mGeneral CharacteristicsCaracterísticas Técnicas

Armadura principal formada por:Cuerpo inferior y superior más zócalo, en fundición de alu-minio (refs. LRA/F) o en plancha de acero cincado (refs. LRA/L).Cúpula superior de plancha de aluminio repulsado.Difusores de metacrilato, grabados o transparentes.Bastidor metálico para alojamiento del equipo de control.Cierre mediante tornillo inoxidable especial, accionable con herramienta simple.Ejes de basculación de acero inoxidable.Acceso a lámparas y equipos por basculación entre los cuerpos superior e inferior.Protección general: IP-44Protección grupo óptico: IP-66, Clase ITornillería auxiliar de acero inoxidable.Adornos de latón.

Main housing comprising:Lower and upper body plus cast aluminium socket made of cast aluminium (references LRA/F) or zn steel sheet (ref. LRA/L).Spun aluminium dome.Methacrilate diffusers, transparent or frosted.Metal frame for control gear.Closing by special stainless steel screw, operable with a simple tool.Hinged turning system made of stainless steel.Access to lamps and equipment by opening the upper body over the lower body.General protection: IP-44Optical unit protection: IP-66, Class IAuxiliar screws in stainless steel.Decorative elements in brass.



LuminaireSTILLuminaria LRA-65

SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

/ STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS

ww


16

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com


IK08Standards:

Normas: CE



ROHS


Updated with the new LEDing to obtain high efficiency and durability.Distribution with MaxControl tech-nology and NSS (No Shadow Sys-tem) to avoid shadows due to the luminaire itself.

Classic-styled luminaire for a perfect integration in historical centers.

Actualizada con el nuevo LEDing para obtener una alta eficiencia y du-rabilidad. Distribución con tecnología MaxControl y NSS (No shadows System) para evitar las sombras debi-das a la propia luminaria.

Luminaria de estilo clásico para una perfecta integración en los centros históricos.




STIL LED 50W

3,8m

STIL LED 50W24 LED / 1x50W

1,5m 6,0m 1,5m 30,0m

3

2

1

1

CE2 Class, Road:Clase CE2, Calzada: Em = 20 lux Emin = 11 lux Um = 0,54 ≥ 0,40

2


3


VALUESVALORES


STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

SOLU

CIO

NES

EN

ALU

MBR

ADO

PÚ

BLIC

O

17

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

m


Cuerpo superior formado por cúpula de aluminio repul-sado; semicorona y corona superior ambas realizadas en fundición de aluminio con sistema de cierre imperdible de acero inoxidable.Cuerpo inferior formado por semicorona, bajantes y zóca-lo base, todos ellos en fundición de aluminio.Difusores de metacrilato transparente o grabadoBastidor metálico para alojamiento del equipo de control.Protección general: IP-44Protección grupo óptico: IP-66, Clase ITornillería auxiliar de acero inoxidable.Adornos de latón.

Upper dome, made of spun aluminium, plus decorative upper and lower coronas made of cast aluminium, with stainless steel locking system.Lower housing composed by half corona, vertical sup-ports and bottom base, all they made of cast aluminium.Methacrylate transparent or frosted diffusers.Metal frame for control gear.General protection: IP-44,Optical unit protection: IP-66 Class IAuxiliar screws in stainless steel.Decorative elements in brass.

Thermographic images of luminaire STILImágenes termográficas de la Luminaria STIL



LuminairePICASSOLuminaria LRA-55

SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

/ STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS

ww


18

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com


IK08Standards:

Normas: CE



ROHS


MaxControl technology used in PICA-SO is designed to be applied in parks, residential and pedestrian areas.

La tecnología MaxControl que incor-pora PICASSO está especialmente di-señada para alumbrar zonas peatona-les, residenciales y jardines.

La luminariaPICASSO Led permite mantener la estética característica de puntos de luz históricos con la eficiencia de la solución LEDing.

PICASSO Led is designed tokeep the aestheticsof some traditional light fittings, with the LEDing solution efficiency.




PICASSO LED 50W

1,0m 6,0m 1,0m 18,0m

3

2

1

1 S1 Class, Road:Clase S1, Calzada: Em = 15 lux Emin = 9 lux Um = 0,57 ≥ 0,40

2 Adjacent sidewalk:Acera adyacente: Em = 14 lux Um = 0,49 > 0,40

3 Opposite sidewalk:Acera opuesta: Em = 7,5 lux Um = 0,75 > 0,40

VALUESVALORES


PICASSO LED 50W24 LED / 1x50W

4,5m

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

SOLU

CIO

NES

EN

ALU

MBR

ADO

PÚ

BLIC

O

19

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

m


Difusor de metacrilato (alta resistencia al impacto) grabado.Cúpula superior de aluminio extraíble.Base de aluminio unificando y soportando: grupo óptico, difusor, cúpula y bastidor.Tubo conductor para el cable de alimentación; doble tubo para mayor facilidad de cableado con el uso de equipos de doble régimen de potencia.Adorno / dispositivo de fijación de la cúpula.Aro de refuerzo de aluminio.Protección general: IP-44.Protección grupo óptico: IP-66, Clase ITornillería auxiliar en acero inoxidable.

Methacrylate high impact diffusser frosted.Upper dome made of aluminium, removable.Base made of aluminium as common support for: optical kit, diffuser, dome and frame.Internal pipe for electrical wire; twin pipes to make easier wiring when using bipowered control gear.Decorative device to fix the upper dome.Reinforcement ring made of aluminium.General protection: IP-44Optical unit protection: IP-66, Class IStainless steel screws.

Thermographic images of luminaire PICASSOImágenes termográficas de la Luminaria PICASSO



LuminaireEPSILONLuminaria LRA-8000

SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

/ STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS

ww


20

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com


IK08Standards:

Normas: CE



ROHS


The use of LEDing solution with MAX-control and NSS technologies allows EPSILON illuminate with the maximum efficiency and visual comfort.

La incorporación de la solución LE-Ding con a tecnología MaxControl y NSS permite alumbrar con la máxima eficiencia y confort visual.

Luminaria de líneas suaves y neutras para una perfecta integración en zonas peatonales, paseos, zonas residenciales y jardines.

Luminaire with perfect integration in parks, residential and pedestrian areas due to its neutral design.




EPSILON LED 50W

EPSILON LED 30W24 LED / 1x30W

5,5m

1,5m 7,0m 1,5m 25,0m

1

2

3


3


2

ME4b Class, Road:Clase ME4b, Calzada: Lm = 0,87cd/m2 UL = 0,72 ≥ 0,5 UO = 0,63 ≥ 0,4 TI = 5,98% ≤ 15% SR = 0,51 > 0,50

1

VALUESVALORES


STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

SOLU

CIO

NES

EN

ALU

MBR

ADO

PÚ

BLIC

O

21

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

m


Cuerpo superior de fundición de aluminio inyectado.Cuerpo inferior de fundición de aluminio inyectado.Brazo de fundición de aluminio para acoplar y fijar el con-junto a los soportes.Tornillo de cierre de acero inox, e imperdible por mecaniza-do especial; accionable con herramienta simple.Conjunto de eje y bisagra, para basculación y apertura de los cuerpos entre sí.Un sistema de tijera, garantiza con total seguridad la aper-tura en un ángulo de 70º.Bastidor para la fijación de accesorios y equipos de en-cendido.Protección grupo óptico: IP-66, Clase IITornillería auxiliar de acero inoxidable.

Upper housing cover of die cast aluminium.Lower base of die cast aluminium.Cast aluminium lower support for connecting and fixing to posts.Non loosening locking screw made of stainless steel easy to operate with simple tool.Hinge set for opening of upper cover.A fastening system, in stainless steel, which fully guaran-tees opening at an angle of 70º.Control gear plate in steel zinc coated.Optical unit protection: IP-66, Class IIAuxiliar screws in stainless steel.



LuminaireREALLuminaria LRA-8500

SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

/ STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS

ww


22

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com

MaxControl technology used in REAL is designed to give a solution in any the urban environment.

La luminaria REAL con tecnología MaxControl está diseñada para dar solución a cualquier entorno urbano.

Luminaria apta para cualquier entorno, histórico o moderno, gracias a su diseño clásico con líneas actuales.

Fits in any environment, either classic or contemporary, due to the mixin of classic and modern design.


IK08Standards:

Normas: CE



ROHS





REAL LED 50W

REAL LED 50W 24 LED 1x50W

6,0m

2,0m 10,5m 2,0m 23,0m

1

3

2


3


2

ME4b Class, Road:Clase ME4b, Calzada: Lm = 1,04cd/m2 UL = 0,64 ≥ 0,5 UO = 0,66 ≥ 0,4 TI = 6,78% ≤ 15% SR = 0,52 > 0,50

1

VALUESVALORES


STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

SOLU

CIO

NES

EN

ALU

MBR

ADO

PÚ

BLIC

O

23

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

mGeneral CharacteristicsCaracterísticas Técnicas

Corona de fundición de Al y cúpula de aluminio repulsado.Cuerpo inferior de aluminio inyectado.Cáncamo y bulón de fijación, con paso interior de cable.Cierre, formado por tornillo imperdible de acero inoxidable.Eje-bisagra para abertura de los cuerpos superior e infe-rior.Bastidor metálico para alojamiento del equipo de controlDifusor de metacrilato transparente de alta resistencia a los impactos.Corona superior de fundición de aluminio.Brazo inferior en “V” de fundición de aluminio para acoplar y fijar el conjunto a los soportes.Protección grupo óptico: IP-66.Protección eléctrica: Clase II.Tornillería auxiliar en acero inoxidable.

Decorative cast aluminium corona with spun aluminium dome.Lower housing made of die cast aluminium.Hanging fixation system, with internal conduction for elec-trical wire.Non-loosening stainless steel lock screw.Hinge set for housing opening. Security bar permits 70º position.Metal frame for control gear.Transparent polymethacrylate diffuser. High impact resis-tance.Upper decotarive corona made of cast aluminium.Cast Al. lower support for connecting and fixing to posts.Protection of optical group: IP-66.Electrical protection: Class II.Stainless steel screws.



24

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com

Customized SolutionsSoluciones Personalizadas

CUSTOMCUSTOM LEDingAny solution with no limits.The engineering department of ROS ilumina-ción modifies LEDing to give the best solution to the specific needs of each environment.

CUSTOM LEDingCualquier solución sin límites.El departamento de ingeniería de ROS ilumi-nación aplica modificaciones a medida so-bre LEDing para dar la mejor solución a las necesidades particulares de cada entorno.



1,0m 9,0m

4,0m

9,0m

STIL LED 50W CUSTOM LEDing

POLAR DIAGRAM ISOLUX CURVE UTILIZATION FACTOR DIAGRAM

25

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

/ SO

LUC

ION

ES E

N A

LUM

BRAD

O P

ÚBL

ICO

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

mST

REET

LIG

HTN

ING

SO

LUTI

ON

S / S

OLU

CIO

NES

EN

ALU

MBR

ADO

PÚ

BLIC

Ow

ww.

rosi

lum

inac

ion.

com

CUSTOM LEDing study onSTIL LRA-75 luminaireSeptember 2012

Estudio CUSTOM LEDing sobre luminariaSTIL LRA-75Septiembre 2012

CLASS CE1A Em = 24,7 lux Emin = 13,1 lux Um = 0,53





26

STREET LIGH

TNIN

G SO

LUTIO

NS / SO

LUC

ION

ES EN ALU

MBRADO

PÚBLIC

Ow

ww.rosilum

inacion.com

RETROFITAdapting LEDingAdaptación LEDingSTREET LIG

HTN

ING

SOLU

TION

S / SOLU

CIO

NES EN

ALUM

BRADO PÚ

BLICO

ww


Steps

1 Lighting study to check the viability and improvements that LED incorporation supposes to an already existing insta-llation.

2 Study of the luminaire by ROS technical services:

- Verification of the correct heat dis-sipation to guarantee LED’s life.

- Volume restrictions test. - Design of the required mechanical

solution.

3 Study and preparation of the budget.

LEDing RETROFITGiving a second life to the luminaires by adapting LEDing to equipment currently installed.

Pasos

1 Estudio luminotécnico para comprobar la viabilidad y las mejoras que suponen la in-corporación del LED a una instalación en funcionamiento.

2 Estudio de la luminaria por parte de los Ser-vicios técnicos de ROS, para:

- Comprobación de la correcta disi-pación de la temperatura para ase-gurar la vida del LED.

- Análisis de restricciones de espacios. - Diseño de la solución mecánica a

adoptar.

3 Estudio y preparación del presupuesto.

LEDing RETROFITSegunda vida a las luminarias median-te la adaptación de LEDing a material actualmente instalado.





27

STRE

ET L

IGH

TNIN

G S

OLU

TIO

NS

/ SO

LUC

ION

ES E

N A

LUM

BRAD

O P

ÚBL

ICO

ww

w.ro

silu

min

acio

n.co

m



SOLUCIONES EN ALUMBRADO PÚBLICOSTREET LIGHTNING SOLUTIONS

R. ROS ALGUER, S.A.Dr. Almera, 3008205 SABADELLBarcelona(SPAIN)

Tel. +34 937263799*Fax +34 937260200

[email protected]

http://maps.google.es/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=dr+almera+30+Sabadell&sll=41.544085,2.0982&sspn=0.012446,0.018604&ie=UTF8&ll=41.543879,2.098099&spn=0.006223,0.009302&z=17&iwloc=r0

mailto:ros%40rosiluminacion.com?subject=LEDing



http://maps.google.es/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=dr+almera+30+Sabadell&sll=41.544085,2.0982&sspn=0.012446,0.018604&ie=UTF8&ll=41.543879,2.098099&spn=0.006223,0.009302&z=17&iwloc=r0

Ros leding 2013v3

Documents

Transcript of Ros leding 2013v3