RUTA 3

LES DONESD’AIGUA

1

2

PARC DEL MONTNEGRE I EL CORREDOR

3LES MADUIXES DEL MARESME

CAN PLANIOL

4LA CASETA DE LA PLATJA

DE LES BARQUES

5

C61

C32

BV-5111

BV-5126

N-II

Sant Cebrià de Vallalta

Sant I cle de Vallalta Sant Pol

de Mar

1

2

4 5

3

R3MONTNEGRE

EL CORREDORi

Sant I cle de Vallalta RUTA 3 Carrer de les Escoles, 2 GPS: 41.6244, 2.56906

PARC DEL MONTNEGRE I EL CORREDOR

Tot i que el Parc del Montnegre és una carena que inclou més municipis del Maresme, Sant Iscle està al bell mig i és un bon punt de partida per descobrir aquests boscos vora el mar.

En diuen el pulmó del Maresme, saps per què?

És una immensa zona verda: : des de pinedes de pi pinyoner a la vessant litoral fins a alzinars, rouredes i suredes cap a l'interior del massís. Les seves rutes et portaran a masies, dòlmens neolítics, restes ibèriques i esglésies medievals.

Montnegre Park is a hill with the majority of towns in the Maresme, with Sant Iscle in the middle and a great starting point to discover these forests by the sea.

They call it the lung of the Maresme, do you know why?

It is an immense green area: pine groves of stone pine from the coastal slope, to holm oaks and cork oaks towards the interior of the massif. Its routes will take you to country houses, Neolithic dolmens, Iberian remains and medieval churches.

Coneix la llegenda on surten els personatges que diu en Picotet i dibuixa la part que més t’agradi.

Tre or

Find out about the legend where these characters announced by Picotet came from and draw the part you like best.

Trea ure

En les nits de lluna plena, la llegenda diu que se senten els plors del pastor enamorat buscant la seva estimada

nimfa i també els crits de la dona ofegada en la seva cobdícia.

Sap què?

On full moon nights, legend has it that one can hear the cries of the

shepherd in love looking for his beloved nymph and also the cries of the woman

drowning in her greed.

Did you know?

R3 GPS: 41.63857, 2.55479Sant I cle de Vallalta

LES DONES D’AIGUAUn indret màgic a poca distància del poble on pots trobar una cova i un salt d’aigua. I, si tens sort (i imaginació), veuràs les meves amigues les nimfes.

A magical place, a short distance from the village where you can find a cave and a waterfall. And, if you're lucky (and imaginative), you'll see my friends the nymphs.

És un dels meus racons preferits...

It's one of my favourite spots...

R3 Carrer del Centre, 27 GPS: 41.61966, 2.60001Sant Cebrià de Vallalta

Si t’agraden les maduixes tant com a mi, no et perdis les jornades gastronòmiques i les fires de la Maduixa del Maresme que s’organitzen a molts dels seus municipis. Te les recomano!

Les coneixes? De color vermell intens, amb una agradable aroma, una textura carnosa i un gust... mmmm! Dolç amb un punt d’acidesa, delicioses!

I ves per on, ets al poble amb les condicions més bones per al conreu de la maduixa: terrenys amb pendent (el sol de l’hivern arriba bé a les maduixeres) i el sòl de sauló (l’arrel es desenvolupa millor).

LES MADUIXESDEL MARESME

Em fa molta il·lusió perquè sembla feta expressament per a

mi: la maduixa de més qualitat s’anomena varietat “pàjaro”.

Sap què?I am very excited because it seems to be made especially for me: the

strawberry with the highest quality is called the “pàjaro" variety.

Did you know?

Do you know them? Intense red, with a pleasant aroma, a fleshy texture, with such a nice taste ... mmmm! Sweet, with a point of acidity, delicious!

And look where, you are in the village with the best conditions for growing strawberries: a sloping terrain, which makes the sun's rays reach the strawberries in winter and sauló soil (which allows for better root development).

If you like strawberries as much as I do, don't miss the gastronomic days and the Strawberry of the Maresme fairs that are organized in many of its towns. I recommend them to you!

Ajuda la iaia a trobar el seu cistell de maduixes a la pàgina de Passatemps.

Tre or

Help granny find her basket of strawberries on the pastimes page.

Trea ure

Sant Pol de Mar R3 Carrer d’Abat Deàs, 30GPS: 41.60069, 2.62163Sant Pol de Mar

A Sant Pol de Mar també hi és present el modernisme i Can Planiol n'és un bon exemple, amb la seva preciosa façana. La va dissenyar l’arquitecte Ignasi Mas Morell, amic de la família Planiol que tenia negocis a Cuba.

Modernism is also present in Sant Pol de Mar and Can Planiol is a good example, with its beautiful facade. It was designed by architect Ignasi Mas Morell, a friend of the Planiol family who had businesses in Cuba.

CAN PLANIOL

Mira que bonica! Quins colors!

Look how nice! Those colours!

EnigmaFixa’t bé en la façana i descobreix els seus dos escuts. Sabries dir d’on són? ....................................................

RiddleTake a good look at the facade and discover the two shields. Can you tell where they're from? .....................................................

Les havaneres són cançons que es van anomenar així perquè es cantaven

a l’Havana, la capital de Cuba.

Sap què?

The habaneras are songs that were called that way because they were sung

in Havana, the capital of Cuba.

Did you know?

Abans les barques també es treien amb cordes, però les estiraven uns bous!

Sap què?

Before, the boats were also taken out with ropes, but they were pulled by bulls!

Did you know?

LA CASETA DE LA PLATJA DE LES BARQUES

A la platja hi ha una caseta amb finestres de vidrets, la caseta de la "maquinilla”.S’hi guarda el motor que s’utilitzava per treure les barques del mar, arrossegant-les fins a la platja.

On this beach, there is a hut with glass windows which is called the hut of the “maquinilla”.The engine that was used to take the boats out of the sea is stored there, it was used to drag them to the beach.

R3 Platja de les BarquesGPS: 41.60121, 2.6239Sant Pol de Mar

L’havanera catalana més famosa és “El meu avi”. T’atreveixes a cantar-la? Doncs disfressa’t i grava’t.

The most famous Catalan habanera is called "My grandfather". Do you dare to sing it? So, dress up and record it.

Ximpleria

Activity