DÍA DE MUERTOS EN MÉXICORUTA DE ALTARES EN BARCELONA

www.rutadealtares.org

2011Ruta de Altares

Memoria Viva

27 de Octubre al 20 de Noviembre

RUTA DE ALTARES EN BARCELONA DÍA DE MUERTOS EN MÉXICO·

27 de Octubre al 20 de Noviembre

La Ruta de Altares en Barcelona es una iniciativa cultural en la que participan diversas entidades para divulgar la tradición mexicana de origen precolombino del Día de Muertos.

Visita las sedes participantes:Tlaxcal, Café Chapultepec, Lounge Club MauMau, Santa Sabina, Escola Octavio Paz, Fantastik, Ameyal Artesanías, La Trajinera, Mexicanos del Vallés, Malverde Bar, Café Galería Cosmo, La BiblioMusiCineteca, Cantina Machito, Chido One, Teicawey, Margarita Blue, Café Bliss, Fnac Arenas/MEXCAT, Amics de la UNESCO/MEXCAT, Consulado General de México en Barcelona, María José Isla-Botiga Museu Barbier-Mueller, MCMBcn-Movimiento Ciudadano de Mexicanos en Barcelona, Diógenes-Centro Creativo, Casa Amèrica Catalunya, PEN Català, Centre d’Imatgeria Festiva de Sant Martí/MEXCAT, Cotxeres de Sants/MEXCAT, Manjares-Sabors del Món.

Por quinto año consecutivo se celebra en Barcelona la Ruta de Altares, una iniciativa cultural en la que colaboran diversas entidades para divulgar la tradición mexicana de origen precolombino del Día de Muertos, emparentada con la festividad de Tots Sants.

El Día de Muertos es una de las festividades más arraigadas y tradicionales de México, unos días en los que los vivos y los muertos comparten añoranzas, recuerdos, anhelos, aspiraciones e ideales, comidas, bebidas, flores.

Los festejos del Día de Muertos en México comienzan el 31 de octubre, cuando se pone una ofrenda en cada casa y llegan las ánimas de los niños –muertos chiquitos-. A la mañana siguiente, el 1º de noviembre, llegan las ánimas de los adultos, y el 2 de noviembre, después de la convivencia de vivos y muertos, se anuncia con 12 campanadas que los difuntos se van.

En cerca de 30 entidades participantes, la comunidad mexicana en Barcelona comparte esta tradición declarada por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Del 27 de octubre al 20 de noviembre podrán visitarse las distintas ofrendas. El circuito cuenta además con múltiples actividades paralelas como conciertos, conferencias, actividades infantiles, talleres y exposiciones relacionadas con esta tradición.

www.rutadealtares.org

Este proyecto es coordinado por:

Se realiza gracias al apoyo de:

Cuenta con la colaboración de:

Memoria Viva 2011

16

4

17

721

*1

10

12

3

18

8

2

27

6

25

11

5

26

19

24

23

22 1315

14

20

mapa de participantes en la ruta de altares

28

Altar en la ciudad de Terrassa9

Ilust

raci

ón: P

aula

Lav

erde

. Dis

eño

gráf

ico:

Ilar

ia M

auro

Mem

oria V

iva

2011

RUTA

DE

ALTA

RES

EN B

ARCE

LONA

Día

de m

uert

os

en m

éxic

o

PEN Català Ferlandina 43 (Sede de Vilaweb) www.pencatala.catAltar a Periodistas asesinados en México. Ofrenda - denuncia sobre el acoso y persecución que sufren los periodistas en MéxicoDel 2 al 15 Nov, L a V 11.00 a 23.00 hrs

AP Palabra contra sinrazón: lectura de poemas, 15 de Nov, 11.30 y 19.00 hrs

La BiblioMusiCineteca Vila i Vilà 76 www.labibliomusicineteca.entitatsbcn.netAltar a Carlos Monsiváis y José Antonio Alcaraz.Ofrenda hogareña dedicada a dos renovadores de la cultura mexicana29 al 30 Oct. S 18.00 a 22 hrs / Do 17.00 a 22 hrs

AP Concierto inaugural a cargo de Hernán Nava V. y degustación 29 de Oct, 20.00 hrs

Cotxeres de Sants / MEXCAT Sants 79 www.mexcat.orgAltar a El Santo. Ofrenda a este personaje de la lucha libre mexicana14 al 19 Nov, L a S 9.30 a 14.30 y 16.30 a 21.30

AP Conferencias y proyecciones, 15, 16 y 17 de Nov, 19.00 hrs

Centre d’Imatgeria Festiva de Sant Martí / MEXCAT Joncar 35 (Can Saladrigas) www.mexcat.orgAltar tradicional. Instalación - ofrenda de Día de Muertos.7 al 13 Nov, L a S 9.30 a 14.30 y 16.30 a 21.30

AP Teatro de títeres, concierto y danza prehispánica, 10 y 13 de Nov

Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí Montcada 14 www.amigosprecolombino.esPunto de información de la Ruta de Altares en Barcelona.27 Oct al 20 Nov. Ma a Do 11.00 a 19.00 hrs / Festivos 11.00 a 15.00 hrs

Tlaxcal Comerç 27 www.tlaxcal.comAltar a Eugenio Toussaint.Ofrenda al pianista y compositor de jazz mexicano 27 Oct al 2 Nov, L a V 10.00 a 24.00 hrs / S y D 13.00 a 24.00 hrs (visible desde la calle)

1

Café Chapultepec Comte Borrell 152, local 2 www.cafechapultepec.com

Altar a Facundo Cabral. Ofrenda al cantautor y escritor argentino27 Oct al 3 Nov, 10.00 a 23.00 hrs (visible desde la calle)

AP Inauguración y degustación, 27 de Oct, 19.00 hrs

2

Lounge Club MauMau Fontrodona 35 www.maumaubarcelona.com

Altar a James Brown. Ofrenda al cantante estadounidense conocido como el “Godfather del Soul” 27 Oct al 5 Nov, J, V y S 21.00 a 2.30hrs

3

Santa Sabina Gignás 15 santasabinabarcelona@gmail.com

Altar a María Sabina. Ofrenda dedicada a la sacerdotiza de los hongos, instalación de la artista Marina Maass27 Oct al 7 Nov, 11.00 a 15.00 y 18.00 a 22.00 hrs

AP Música y degustación, 31 de Oct, 19.00 hrs

4

Escola Octavio Paz Mallorca 657 www.xtec.cat/ceip-octavio-pazAltar a Anna Sena i Calabuig. Homenaje a quien fue directora y alma de la Escola Octavio Paz durante 16 años28 Oct al 4 Nov Vie 28: 18.30 hrs / Mie 2 al Vie 4: 16.30 a 17.30hrs

AP Inauguración-homenaje, mariachis, artesanía y comida mexicana, 28 Oct, 18.30 hrs

5

Fantastik - Bazar extra(ordinario) Joaquim Costa 62 www.fantastik.es

Altar escaparate a Steve Jobs.Ofrenda al magnate de las Mac’s y los iPhone’s28 Oct al 4 Nov, 11.00 a 20.30 hrs (visible desde la calle)

6

Ameyal Artesanías Corders 9 ameyal_artesanias@yahoo.comAltar a Frida Kahlo. Ofrenda a la pintora mexicana28 Oct al 5 Nov L a S 11.00 a 20.30 hrs

7

La Trajinera Gran Vía 459 www.latrajinera.esAltar a Gaspar Henaine “Capulina”. Ofrenda al cómico mexicano conocido como “el rey del humorismo blanco”28 Oct al 6 Nov. L a V desde las 20.00 hrs / S y D desde las 13.00 hrs

AP Fiesta Día de Muertos, 31 de Oct

8

Mexicanos del Vallés Antoni Torella 31-1 timbre B, Terrassa http://mexicanosdelvalles.blogspot.comFrida VS. la Catrina. Ofrenda a la conocida pintora mexicana junto al grabado de José Guadalupe Posada 28 Oct al 7 Nov. Visita con cita previa (Ojo: actividad fuera de Barcelona)

AP Película, charla y degustación / “Levantada de ofrenda”, 29 de Oct / 6 de Nov

9

Malverde Bar Abat Safont 11 www.malverde.es

Altar a Wall Street.Ofrenda - instalación al sistema financiero en decadencia28 Oct al 14 Nov, D a J 19.00 a 2.00 hrs / V y S 19.00 a 3.00

10

Café Galería Cosmo Enric Granados 3 www.galeriacosmo.com

Altar a Leonora Carrington. Ofrenda y expo con ilustradores mexicanos de vanguardia28 Oct al 20 Nov. L a J 9.00 a 24.00 / V y S 12.00 a 24.00 / D 14.00 a 22.00 hrs

AP Fiesta inauguración, exposición de ilustración, talleres, 28 de Oct, 20.00 hrs

11

12

Cantina Machito Torrijos 47 www.cantinamachito.comOfrenda P’urhépecha. Tradicional altar de ánimas de esta cultura michoacana29 Oct al 2 Nov, 13.00 a 24.00 hrs AP Inauguración, 29 Oct, 19.00 hrs

13

Chido One Torrijos 30 www.chidoone.es

El zorro plateado. Altar dedicado al actor mexicano Mauricio Garcés29 Oct al 2 Nov, 13.00 a 16.30 y 19.00 a 00.30 AP Inauguración, 29 Oct, 19.00 hrs

14

Teicawey Torrijos 50 www.teicawey.comAltar a la comida callejera. Ofrenda dedicada a la comida de banqueta29 Oct al 2 Nov, 10.00 a 23.00 hrs AP Inauguración, 29 Oct, 19.00 hrs

15

Margarita Blue Josep Anselm Clavé 6 www.margarita.comLos catorce Margaritos. Altar ecléctico que mezcla tradición con ofrendas de la casa31 Oct al 4 Nov, 18.30 a 1.30 hrs

AP Fiesta y concierto de mariachis, 1º de Nov

16

Café Bliss Plaça Sant Just 4 www.blissbarcelona.esLa jefa de las almas. Instalación - ofrenda de Día de Muertos31 Oct al 4 Nov, 10.00 a 23.00 hrs (visible desde la calle)

17

Fnac Arenas / MEXCAT Centro Comercial Arenas de Barcelona (Plaça Espanya) www.mexcat.orgAltar al cine mexicano. Ofrenda a diversos personajes como Cantinflas, Jorge Negrete, etc.31 Oct al 11 Nov, L a S 10.00 a 22.00 hrs

AP Charlas, talleres, películas, degustación 31 de Oct / 2, 3 y 4 de Nov

18

Amics de la UNESCO/MEXCAT Mallorca 207, principal www.mexcat.orgAltar tradicional. Instalación - Ofrenda de Día de Muertos31 Oct al 11 Nov, L a J 17.00 a 20.30 hrs

19

María José Isla, Botiga Museu Barbier-Mueller Montcada 12-14 www.botiga-museu-barbiermueller.com

Altar escaparate. Ofrenda de Marielena Roqué1º al 9 Nov, 10.30 a 20.30 hrs (visible desde la calle)

21

MCMBcn - Movimiento Ciudadano de Mexicanos en Barcelona Plaça del Diamant (Gràcia) http://merecemospaz.wordpress.com

A nuestros 50.000 muertos. Ofrenda colectiva-procesión funeraria contra la violencia en México1º Nov 18.00 hrs

AP Procesión por el barrio de Gràcia, baile y música, 1º de Nov, 18.00 hrs

Diógenes - Centro Creativo Martínez de la Rosa 21 www.diogenes.catA nuestros 50.000 muertos. Ofrenda del MCMBcn contra la violencia en México1º al 6 Nov, visitas 17.00 a 20.00 / visible desde la calle 10.00 a 20.00 hrs

AP Concierto, actividades infantiles, ruta urbana y degustación, 5 de Nov.

23

22

Casa Amèrica Catalunya Còrsega 299, entlo www.americat.cat

Altar a las Pecanins. Homenaje a Teresa, Ana María y Beba, puente cultural entre Catalunya y México. Del 2 al 10 Nov, L a V 10.00 a 14.00 y 16.00 a 21.00 hrs

AP Inauguración con Montse Pecanins. Degustación de tequila. 2 de Nov, 19.30 hrs

24

25

26

27

Manjares - Sabors del Món Torrent de l’olla 146 www.manjaresalimentacion.comAltar a Miguel Ángel Granados Chapa. Ofrenda al periodista mexicano recién fallecido15 al 20 Nov, L a S 10.00 a 21.30 y D 11.00 a 15.00

AP Degustación, 18 de Nov, 19.00 hrs

28

*

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

*

Calen

dario

Consulado General de México en Barcelona Pg. Bonanova 55 http://culturaconsulmex.blogspot.com/Altar a Remedios Varo y Leonora Carrington. Homenaje a estas dos pintoras surrealistas que vivieron en MéxicoDel 31 Oct al 4 Nov, 9.00 a 14.00 y 16.00 a 19.00 hrs

AP Inauguración y degustación de tequila, 31 de Oct, 17.00 hrs

20

AP = Actividad Paralela

Activ

idad

Par

alel

a

Octubre Noviembre

Octubre Noviembre