OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar

“Fr. Tino” tinonhantran@gmail.com

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com

Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz Receptionists

Mrs. Heidi Kuliga Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 sheartpattersonyouth@gmail.com

Mrs. Luz Martinez English Music Director

(209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743

CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

SACRED HEART CHURCH The Most Holy Body and Blood of Christ~June 3, 2018

A Vincen an Community 529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M Street, Patterson Daughters of the Holy Spirit: 624 N. 6th St. (892-3410) 209-892-3544 St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd. St. (892-7201) www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

STEWARDSHIP Let each one give according as he has determined in his heart, not grudgingly or

from compulsion, for "God loves a cheerful giver." 2 Corinthians 9:6-7

Sunday, May 20, 2018………...…$ 6,914 On-Line Giving……………...…..$ 751 Total………………….………....$ 7,665 Sunday, May 27, 2018………...…$6,705.50 On-Line Giving……………...…..$985 Total………………….………....$7690.50 2nd Coll;BMA; …………...……$1,773.55 Bishop’s Ministry Appeal-Our parish results as of May 24, 2018:

2018 Parish Goal: $59,503

Total Collected: $27,862 (46.8%) Number of Donors: 123

Percent of Participation: 3.7% of registered parishioners

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS Monday, June 4 • Prayer Group in Spanish at 7 p.m. in the church Tuesday, June 5 • Election day Wednesday, June 6 • Parish Advisory Council meeting FCH 7 p.m. Monday, June 11 • All day Adoration of the Blessed Sacrament with Benediction at 6:30 p.m. Tuesday, June 12 • Social Tuesday in Fr. Connors Hall after the 8 a.m. Mass Tuesday, June 19 • Hospitality meeting in FCH at 5:30 p.m.

TODAY’S READINGS

First Reading — This is the blood of the covenant that the L has made with you (Exodus 24:3-8). Psalm — I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord (Psalm 116). Second Reading — Christ is the mediator of a new covenant (Hebrews 9:11-15). Gospel — This is my body. This is my blood of the covenant (Mark 14:12-16, 22-26). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internation-al Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Pt 1:2-7; Ps 91:1-2, 14-16; Mk 12:1-12 Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18; Ps 90:2-4, 10, 14, 16; Mk 12:13-17 Wednesday: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Ps 123:1b-2; Mk 12:18-27 Thursday: 2 Tm 2:8-15; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Mk 12:28b-34 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Saturday: 2 Tm 4:1-8; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 2:41-51 Sunday: Gn 3:9-15; Ps 130:1-8; 2 Cor 4:13 — 5:1; Mk 3:20-35

The cup of salvation I will take up, and I will call upon the name of the L .

— Psalm 116:13

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE The office of Religious Education will be closed for the summer beginning June 16 . The office will reopen on August 20. Registrations will resume in August. More information will be available in upcoming bulletins.

Sacred Heart Vacation Bible School! When: June 25-29 Where: Sacred Heart School Wanted: Adult Volunteers to help lead and lots of youth ready to learn about God! For

more information, text the code @shvbs2018 to 81010 or contact Marilee at the youth office at (209) 892-5614. SPRING BAZAAR AND CAR SHOW PROFIT - over $11,400 Thank you to all the volunteers, parishioners, donors, school parents and children that worked and participated. A special thanks to the car show crew, Joe & Charlene Robles, Harley Deselms and Todd George. Also to the many ministries who provided food and activities, Filipino Community of Sacred Heart, Grupo de Oración Nueva Alianza, Hispanic Choir, Knights of Columbus, Life Teen, Movimiento Familiar Cristiano Católico, Religious Education, St. Vincent de Paul Society and Young Ladies Institute. Thank You!! All proceeds from the day go to the Community Center Building Fund. KNIGHTS OF COLUMBUS MEMBERSHIP DRIVE The Knights of Columbus are having their Membership Drive June 23 and April 24 in Fr. Connors Hall. First degree from 3:30—5:30 p.m. For more information please contact Mike Montano at 209-892-1835.

EVENTOS DE LA SEMANA Lunes 4 de Junio • Grupo de Oración a las 7 p.m. en la Iglesia Martes 5 de Junio • Día de Elección Miércoles, Junio 6 • Junta del Consejo Parroquial en salón Padre Connors 7 p.m. Lunes, Junio 11 • Todo el Día de Adoración con Bendición a las

6:30 p.m. en la Iglesia Martes, 12 de Junio • Martes Social en el salón Padre Connors después

de la Misa de 8 a.m. Martes, 19 de Junio • Junta de grupo de hospitalidad en salón Padre Connors a las 5:30 p.m.

El Cuerpo y la Sangre de Cristo 3 de junio de 2018

Levantaré el cáliz de salvación e invocaré el nombre del Señor. — Salmo 116 (115):13

ADMINISTRACIÓN Que cada uno dé según lo que ha determinado en su corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría” Corintios 2, 9:6-7 Domingo 20, de Mayo…………….$ 6,914 Ofrendas Electrónicas ……....……$ 751 Total………………………....…....$ 7,665 Domingo 27, de Mayo…………….$6,705.50 Ofrendas Electrónicas ……....……$985 Total………………………....…....$7690.50 2da Col:BMA.………………..$1,773.55

Apelación de Ministro del Obispo Resultados de Nuestra Parroquia 24 de Mayo 2018:

Meta de la Parroquia 2018: $59,503 Total Colectado: $27,682 (46.8%)

Numero de Donadores: 123 Porcentaje de Participación: 3.7% de parroquianos registrados

VACACIONES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA La oficina de educación religiosa estará cerrada para el verano comenzando el 16 de junio. La oficina se abrirá de nuevo el 20 de agosto. Registraciones continuarán el de agosto. Más información estará disponible en próximos boletines

¡ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES DEL SAGRADO CORAZÓN! Cuando: 25-29 de junio Donde: Escuela del Sagrado Corazón Se necesita: voluntarios adultos para

ayudar y muchos jóvenes dispuestos a aprender acerca de Dios! Para obtener más infor-mación, mande mensaje con el código @shvbs2018 81010 l lame a Marilee al 892-5614. GANANCIAS DE LA KERMES DE PRIMAVERA Y SHOW DE CARROS—$11,400 Gracias a todos los voluntarios, feligreses, donantes, padres de escuela y niños que trabajaron y participaron. Un agradecimiento especial al equipo de la exposición de coches, Joe & Charlene Robles, Harley Deselms y Todd George. También a los muchos ministerios que proveyeron alimentos y actividades, comunidad filipina de sagrado corazón, grupo de oración nueva alianza, coro hispano, caballeros de Colón, Life Teen, movimiento familiar cristiano católico, educación religiosa, Sociedad de San Vicente de Paúl y el Instituto de señoritas. ¡¡Gracias!! Todos los ingresos del día van al fondo de construcción del centro comunitario.

CABALLEROS DE COLÓN CAMPAÑA DE AFILIACIÓN Los Caballeros de Colón están teniendo su campaña de afiliación el 23 y 24 de Junio en el salón Padre Connors. La ceremonia de Primer grado será de 3:30 a 5:30 p.m. Para más información póngase en contacto con Mike Montano al 209-892-1835.

Entre este numero

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — El Señor hace una alianza con su pue-blo y la sella con sangre (Éxodo 24:3-8). Salmo — Alzaré la copa de la salvación, invocando tu nombre (Salmo 116 [115]). Segunda lectura — La sangre de Cristo obtiene la redención eterna para el pueblo (Hebreos 9:11-15). Evangelio — Jesús, mientras celebraba la Pascua con sus discípulos, establece la nueva Alianza (Marcos 14:12-16, 22-26).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Pe 1:2-7; Sal 91 (90):1-2, 14-16; Mc 12:1-2 Martes: 2 Pe 3:12-15a, 17-18; Sal 90 (89):2-4, 10, 14, 16; Mc 12:13-17 Miércoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Sal 123 (122):1b-2; Mc 12:18-27 Jueves: 2 Tm 2:8-15; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Mc 12:28b-34 Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Ef 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Sábado: 2 Tm 4:1-8; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51 Domingo: Gn 3:9-15; Sal 130 (129):1-8; 2 Cor 4:13 — 5:1; Mc 3:20-35

GANADORES DE LA BECA DE YLI El Inmaculado Corazón #149 YLI gustaría felicitar a nuestros ganadores de becas. Trevor Pedron ganó nuestra beca de preparatoria. Janna alféizar ganó la beca Madeline Homen

Memorial. La beca de Lena Cirrincione Memorial fue otorgada a Gisell Ruelas. Gracie Chávez ganó nuestra beca de ocho grados. Felicitaciones y éxito continuo a todos. LA IGLESIA SAGRADO CORAZON TIENE UNA NUEVA APLICACION (APP) La parroquia está emocionada en dejarles Saber que Aplicación de iglesia del Sagrado Corazón está ahora en vivo. Descargar la aplicación hoy: • Ir a la App Store en su teléfono o dispositivo preferido. • Buscar y descargar "mi iglesia app" impulsado por customchurchapps.

• Escriba "Iglesia Católica del sagrado corazón" en encontrar su Ministerio y la aplicación de carga. Es así de sencillo estar conectado a nuestra parroquia.

PLATOS DE ARROZ Si tiene cajas de Platos de Arroz cuaresmales, por favor llévela a la oficina parroquial.

ORACIONES POR NUESTROS GRA-DUADOS Estudiantes a graduarse de nuestras once escuelas primarias y dos secundarias en mayo y junio. Oremos para que las bases de fe que han

recibido de sus familias y formación académica, les sostengan en los próximos pasos de su viaje por la vida. Si está interesado en apoyar la educación Católica para estudiantes que necesitan ayuda financiera, por favor, piense en una donación a SEEDS y ayude a construir el sueño de una buena educación para nuestros jóvenes. Gracias. LIBRO DE MISAS PARA INTENCIONES 2019 El libro de misas estará abierto y disponible para las intenciones el miércoles, 1 de agosto. Puede apartar sus intenciones en la oficina el 1 de Agosto. La donación por intención es $10. Escriba su cheque a nombre de “Iglesia Sagrado Corazón.”

YLI SCHOLARSHIP WINNERS Immaculate Heart #149 YLI would like to congratulate our scholarship winners. Trevor Pedron won our high school scholarship. Janna Sill won the Madeline

Homen Memorial Scholarship. The Lena Cirrincione Memorial Scholarship was awarded to Gisell Ruelas. Gracie Chavez won our eight grade scholarship. Congratulations and continued success to all. SACRED HEART CHURCH NOW HAS AN APP The parish is excited to let you know that Sacred Heart Church’s App is now LIVE. Download the app today: • Go to the App Store on your phone or preferred device. • Search and Download “My Church App” powered by

customchurchapps.

• Type “Sacred Heart Catholic Church” in Find Your Ministry and Load App. It’s that simple to stay

connected to our parish. RICE BOWLS If you have a Lenten Rice Bowl, please bring it to the parish office.

PRAY FOR OUR GRADUATES Students will be graduating from our 11 elementary schools and two high schools this May and June. Pray that the foundation of faith they have received in their families and from

their schools will sustain them in the next steps of their journey. If you are interested in supporting Catholic education for students who need financial assistance, please consider donating to SEEDS and help build the dream of a wonderful education for our children.

MASS BOOK The 2019 Mass book will be open and available for mass intentions on Wednesday, August 1. You may request your Mass intention by visiting the parish office on August 1, 2018. The

donation is $10 per intention. Make your checks payable to “Sacred Heart Church.”

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos o recién llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y colóquelo en la canasta o devuélvalo a la oficina parroquial.

Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/direccion_____________________________________________CityCiudad:______________________Zip:__________ Email:_______________________________________________________________ New parishioner ____ Change of address/phone____Moving, remove from parish or offertory list____ Send Sunday envelopes______ Online giving______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/teléfono_______ Moverse o quitar de lista de la parroquia/ofertorio ______ Mandar sobres de ofertorio______ Ofrenda electrónica ________

515 S 2nd St. Patterson, CA

(209) 892-2736

Please patronize the sponsors who appear on the inside back

page. It is through their support that our bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el

interior de la ultima pagina. Es atreves de su apoyo que nuestro boletín es posible.

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

June 9-10 /9-10 de Junio

Saturday 5:30 p.m: 1st Reading: B. Danforth 2nd Reading: K. Ielmini Extraordinary Ministers: *M. Danforth, B. Guzman, M. Maring Sunday 8 a.m: 1st Reading: G. Molina 2nd Reading: L. Molina Extraordinary Ministers: *D. Raymundo, L. Sifuentes, C. Thorkelson 9:30 Crows Landing: 1st Reading: V. Medeiros Extraordinary Ministers: *M. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: M.M.R.d.Perez Segunda Lectura: J. Tello Ministros Extraordinarios: *A. Rodriguez, S. Zavala, A. Arrellano, E. Arrellano, I. Barajas 11 a.m.: 1st Reading: 2nd Reading: Extraordinary Ministries: * 1:30 Español: Primera Lectura: A. Villanueva Segunda Lectura: L. Servin Ministros Extraordinarios: *A.M. Chavez, M.E. Lopez, C. Mejia, J. Alvarez, G. Delgado 6 p.m. Español: Primera Lectura: R. Contreras Segunda Lectura: S. Guerrero Ministros Extraordinarios: * M. Perez, A. Perez, I. Martinez

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA JUNE/JUNIO 2018

Sat/Sab 2 5:30pm Ernie Munoz † Sun/dom 3 8:00am All Parishioners/Todos los Parroquianos CL 9:30am John Schuler † Sp 9:30am Paula, Guadalupe & Tomas Navarro † 11:00am Diana Lynn Silveira † Sp 12:30pm Manuel Gomez y Esposa † 6:00pm Por las Almas del Purgatorio Mon/lun 4 8:00am Living & Deceased CM, DHS & DS Tues/mar 5 8:00am Carlos R. Salvador † Wed/Mier 6 8:00am Ernie Munoz † Thur/Jue 7 8:00am John Pereira Escobar † Fri/Vier 8 8:00am Madeline Homen † Sat/Sab 9 5:30pm Ernest & Bea Rose † Sun/dom 10 8:00am All Parishioners/Todos los Parroquianos CL 9:30am Edward J. Bettencourt † Sp 9:30am Juanita & Martin Rodriguez † 11:00am ENGLISH PORTUGUESE MASS Sp 1:30pm Jassmine Garibay † 6:00pm Clemencia Rodriguez †

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra

parroquia

Abraham Angel Leah Ramirez Odazco

Edie Paulo Rose Bosque

PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our

diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

Please visit: www.osvonlinegiving.com

To sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic

Church Patterson page.

Signup to r_]_iv_ th_ \ull_tin \y _m[il. Just ][ll th_ ]hur]h offi]_

892-9321 [n^ l_[v_ your _m[il [^^r_ss.

R_gístr_s_ p[r[ r_]i\ir _l \ol_tín por ]orr_o _l_]tròni]o. Simpl_m_nt_ ll[m_ [ l[ ofi]in[

p[rroqui[l.

PORTUGUESE MASS

What is FCETF? - The Fr. James V. Connors Endowment Trust Fund FCETF is an organization whose sole purpose is to provide perpetual financial support for Sacred Heart Catholic School. FCETF raises money through fundraising events, bequeathments and donations. FCETF is governed by an eight-member board consisting of parents and parishioners. FCETF profits from investments are given to the school’s general fund annually. FCETF has given $305,500 to Sacred Heart School since it was established in February of 2000. FCETF is a step towards providing financial security for the Sacred Heart Catholic School. By donating to the Fr. Connors Endowment Trust Fund, you are helping to ensure a quality education for our children. If you are interested in a memorial or donating contact the parish or email fcetf@ymail.com.

QUE ES EL FCETF? Fondo Fiduciario de la Fundación del Padre James V. Connors FCETF-Es una organización cuyo único propósito es proporcionar apoyo financiero perpetuo para la escuela católica del sagrado corazón FCETF-Recauda dinero a través de eventos, legados y donaciones. FCETF– Se rige por una Junta de ocho miembros formada por padres y feligreses. FCETF-Las ganancias de las inversiones se dan al fondo general de la escuela anualmente.

FCETF-Ha dado $305,500 a la escuela Sagrado Corazón desde que se estableció en Febrero de 2000. FCETF- es un paso hacia el suministro de seguridad financiera para la Escuela Católica del Sagrado Corazón. Donando al Fondo Fiduciario de la Fundación Padre Connors, usted está ayudando a asegurar una educación de calidad para nuestros niños. Si está interesado en un Memorial o donar, comuníquese con la parroquia o al correo electrónico fcetf@ymail.com.

SACRED HEART PARISH MIGRANT MINISTRY With your donations, and the support of many volunteers we were able to provide hospitality and assistance with warm food to

families who arrived on May 1st in Patterson and May 15 in Westley Migrant Camps. We thank you for your continuing support to the parish migrant ministry.

MINISTERIO MIGRANTE DEL SAGRADO CORAZON Agrademos sus donaciones hechas para la pastoral migrante en la parroquia del Sagrado Corazón. Con su apoyo económico, la

compra de tamales y otras donaciones de ropa y comida fue posible ofrecer comida a las familias que llegaron el día primero de Mayo a Patterson y el 15 de Mayo a Westley. Agradecemos su apoyo continuo, Equipo de Pastoral Migrante.

YtÜxãxÄÄ Sr. Anne Marie Berthiaume

GARCIA STRIPING…THANK YOU!!! THANK YOU TO MARIO GARCIA OF GARCIA STRIPING FOR THE OVERLAY AND STRIPING OF OUR CHURCH PARKING LOT. YOU AND YOUR CREW’S GENEROUS CONTRIBUTION OF TIME, TALENTS

AND MATERIALS IS TRULY APPRECIATED. THE PARKING LOT LOOKS WONDERFUL.

¡GARCIA STRIPING … GRACIAS!!! GRACIAS A MARIO GARCIA DE GARCIA STRIPING POR EL REVESTIMIENTO DE NUESTRO

ESTACIONAMENTO DE LA IGLESIA. USTED Y LA CONTRIBUCIÓN GENEROSA DE SU EQUIPO DE TIEMPO, TALENTOS Y MATERIALES SON REALMENTE APRECIADOS. EL ESTACIONAMENTO PARECE

MARAVILLOSO.

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Lisa or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: