S A N T J O A NBOLLETI I N F O R M A T I U

NQ 105 - ABRIL 1.981

~-J-?~ï" -

3 - 111

MANCOMUNIDAD /-^

de

Ante la in-minente posi-bilidad de en-trar a formarparte nuestropueblo en unamancomunidadde municipios,reproducimostextualmenteel concepto -»que sobre eltema hemos re_oibido:

MANCCMLJNIDADES DE MUNICIPIOS

Los problemas que tradicionalmente tienen planteados la mayoría de los municipJãses atender eficientemente todos los servi-dos que demande una comunidad. En algunoscasos estos problemas se deben a Ia faltade recursos económicos necesarios para a-frontar la situación en otros, es la pro-pia dimensión de la obra la que sobrepsa lacapacidad técnica del Ayuntamiento, final-mente, muchas de estas obras y servicios afectan, a menudo, a varios municipios.Estasituación plantea la exigencia de que lapelítica de los distintos municipios sea co-"mon en algunos temas concretos, es decir,es necesario crear el marco adecuado paraque los distintos ayuntamientos planteenactuaciones conjuntas para resolver problemas comunes.

Una de las formas legales que posibili-te la actuación conjunta de diversos muni-cipios es la constitución de una "Manccmu-nidad de Municipios" .La Mancomunidad se puede definir como una agrupación de munici-~pios, "ayuntamiento de ayuntamientos", conplena personalidad jurídica para el esta-blecimiento y desarrollo de obras y servi-cios de interés común y otros fines propJOEde su competencia peculiar, sin que, porsepuesto, la Mancomunidad asuma la totalidadde las responsabilidades asignadas a cadauno de los respectivos Municipios.

CIPIOS

Hasta hace poco tiempo la constituciónde una Mancomunidad debía ser debidamenteautorizada por el Consejo de Ministros,sinembargo, con las nuevas fórmulas de cara ala Autonomía, las competencias en esta ma-teria han sido transferidas al Consell Ge-neral Interinsular de Baleares, simplifi-cando, de este modo, la tramitación correspendiente; permitiendo, el tiempo, un me-jor conocimiento de la problemática localpor parte del centro de decisión; acercando, en una palabra, la Administración a DosAdministrados.

Algunos de los fines, a modo de ejem-plo, que se prestan a una solución manccmunada son : En materia de urbanismo,la creación de oficinas técnicas que se encarguerdel estudio y desarrollo de las obras,asícomo de la inspección y control de los servicios;en materia de medio ambiente, sepueden plantear acciones como la limpiezade playas, la gestión de residuos sólidosurbanos, los servicios de extinción de in-cendios, saneamiento, etc. Cabe tambiénmejorar el nivel de abastecimiento de lazona mediante la creación de mataderos ymercados mayoristas. Cualquier servicioque sea común a varios ayuntamientos pue-de ser mancomunado entre éstos.

Las ventajas más destacables que ofrece una Mancomunidad son: a) La posibilidad

4 - 112

de desarrollar actuaciones que de forma individual serían inviables, b) La creación"de nuevos servicios bien dimensionados ciardo esta dimensión óptima exceda de la quepodría conseguir un solo municipio, permi-tiendo, así, una considerable reducción enlos costes del servicio; c) El me j or accesaa créditos y subvenciones tanto de carácterpúblico mo de carácter privado. Por otraparte, este contacto regular entre munici-pios posibilita un flujo de información queobviamente, ha de redundar en una mayor e-ficacia de la gestión municipal.

En definitiva, la creación de una Mancomunidad de municipios afecta directamertia los habitantes de éstos, consiguiendo servicios que normalmente un solo ayuntamientno podría dar con una calidad de los mis»mos superior y con la consiguiente reduc-ción de "dinero" a ingresar en las cajasmunicipales por parte de los ciudadanos,yaque al actuar el conjunto de ayuntamientosobre un volumen mayor, se produce un aba-ratamiento de los costos. Es por ello queuna buena gestión municipal tiende siemprea la manccmunación de servicios para poderofrecer a los vecinos unas nuevas presta-ciones a un precio lo más bajo posible,manteniendo, en todo momento, los niveles de~calidad de vida a que el ciudadano es me-

N

recedor dada su aportación económica a losgastos de la comunidad.

En nuesro caso concreto de las IslasBaleares, el Plan Director para la Gestiónde Residuos Sólidos que se está llevando acabo bajo la dirección de la Conselleriade Industria y Comercio demuestra, de unaforma muy clara, que la solución para rea-lizar una buena gestión en esta materia pasa necesariamente por la constitución de ~mancomunidades, tanto en lo concerniente arecogida domiciliaria de basuras y trans-porte de las mismas, como en su tratamien-to y eliminación, así como en aquellos ca-sos en que se considera ventajoso su apro-vechamiento. Aunque este es sólo un ejem-plo es una buena muestra de lo interesanteque puede ser adoptar este tipo de soluciónés. Por ello, el Consell General Interin-sular hace suya esta filosofía, propician-do la creación de mancomunidades de ayuntamientos para la solución de los problemascomunes que tienen planteados.

Los pueblos que posiblemente formenesta mancomunidad son los siguientes:

ALGAIDA,COSTIX,LLORET,LLUBÍ, MARIA DE LASALUD,PETRA,SENCELLES,SANT JOAN,SANTA EU-GENIA , VILLAFRANCA .

AYUNTAMIENTO DE SAN JUAN.-

RELACION DE COMISIONES Y DELEGACIONES APROBADO POR EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO EL DIA26 DE MARZO DEL PRESENTE AÑO 1.981.-

COMISIONES :

Comisión de Enseñanza, Interior, Deportes,Fiestas, Sanidad, Asuntos Sociales y Cultura.

Presidente: GUILLERMO GAYA GAYA.Vicepresidente: ANTONIO BAUZA MATAS.Vocal: RAFAEL GAYA GAYA.Vocal: CARLOS COSTA SALOM.

Comisión de Hacienda, Obras Públicas, Con-servación de la naturaleza, Caminos Veci-nales y Agricultura.

Presidente: JUAN MATAS GAYA.Vicepresidente: JUAN BARCELÓ MESQUIDA.Vocal: JOSÉ ESTELRICH MIERASVocal: GABRIEL COMPANY BAUZA.

DELEGACIONES:

Delegado de Enseñanza y Gobierno Interior:- GUILLERMO GAYA GAYA.

Delegado de Obras Públicas y Urbanismo:

- JUAN MATAS GAYA.

Delegado de Hacienda:

- JUAN BARCELÓ MESQUIDA.

Delegado de Sanidad y Asuntos Sociales:

- RAFAEL GAYA GAYA.

Actividades deportivas y recreativas: •

- ANTONIO BAUZA MATAS.

Cultura :

- CARLOS COSTA SALCM. /

5 - 223

Conservación de la naturaleza y caminos veciriales :- JOSE ESTELRICH MIERAS

Agricultura:

- GABRIEL COMPANY BAUZA

Relaciones Públicas:

- JUAN BARCELÓ MATAS.

Junta Municipal de Reclutamiento :

JUAN MATAS GAYA; ANTONIO BAUZA MATAS; YGABRIEL COMPANY BAUZA.

Junta Municipal de Sanidad y Beneficiencda

GUILLERMO GAYA GAYA; Y RAFAEL GAYA GAYA.

Junta Pericial :

JUAN MATAS GAYA; JUAN BARCELÓ MESQUIDA;JOSÉ ESTELRICH MIERAS; Y GABRIEL COMPANYBAUZA.Concejal Depositario :

JUAN BARCELÓ MESQUIDA.

EXPOSICIÓN DE PINTURA A CARGO DEL MANACO-RENSE "ANFOS"

Durante las Fiestas de Pascua, el pintor manacorense "Anfós", expuso como ya "lo hiciera en otra ocasión, una colecció"nde sus obras, en el Salón de Actos de laCasa Consistorial.

Alfonso Puerto Pastor, inicio sus ac-tividades pisctóricas en 1.945, teniendocomo maestro a Antonio Cardona de la ¡Es-cuela Mallorquina. Su primera exposiciónla efectuó en Manacor en el año 1.970 contemas ibicencos.

Desde estas fechas ha expuesto ademásde Manacor, en San Juan, Palma, Calas deMallorca y Son Macia. En el año 1.980 ob-tuvo el segundo premio de pintura en el"Concurso Mare de Deu dels Angels", de Petra, y ultimamente ha vuelto a exponer erManacor y ha colaborado en la Exposiciónde la Lonja de Palma, para las obras delos Ventanales de la Catedral .

La exposición fue inaugurada el díade Pascua y en el acto inaugural hubo unaspalabras de presentación del pintor a cargo del joven Mateo Bover BauzS.las cualesa continuación trascribimos

PARAULES DE PRESENTACIÓ A LES PINTURES DEN'ANFOS.

Sant Joan. 1.981, dia de Pasqua.

Senyores, Senyors:L'art, és una funció essencial de l'homenecessari com l'aire per la persona d perles societats, que s'ha anat fent desigdes de temps pre-histories.

L'art i l'home no es poden separar.Nopot haver-hi art sense home,i tal vegadano hi ha home sense art. L'art distingeixla persona de la resta dels animal ets.Constitueix la seva dignitat i la noblesa

La finalitat de tot art és la creacióde Bellesa, una bellesa que no té fí,queespiritual itza a la persona i li dóna su[port.

El tema de la bellesa és molt antic,però segueix avui tan actual como en eltemps de Plató. La bellesa es pot poseïr-la, produrrla, o amb el nostre cas contenplar-la. Contemplar les belleses de lapintura creativa i personalitzadora deN'Anfós ens acosta molt a l'art, a la be_Ilesa pura.

Per trobar bellesa hi ha d'haver clari-tat, perquè claridat i bellesa van juntesAquí es cerca la Bellesa de la veritat,que es el mateix de dir la veritat de laBellesa. Una vegada que l'home hagué des-cobert l'art, la bellesa de les coses,vanèixar el desig de contemplar-ho amb atercio i expresar-ho de la mateixa o altraforma i dar-li una explicació.

Havent passat massa anys encara és ver iho diu "HIppias maior":La bellesa es ma-nifesta amb les coses sensibles i concre-tes i es perceben pel sentit de la vista.La bellesa és armonia i simetria més enfp_ra de la realitat. La bellesa es confun-deix amb el bé, perquè són fills de l'a-mor.

La bellesa de les pintures de N'Anfósconvida a la contemplació mitjanç-ant re-petides intuicions que comencen en els c£lors i acaben dins una realitat que senselloc a dubte participa de la Bellesa absoluta.

Els estímuls visuals produeixen en elcervell la sensació de la Imatge de temestots els mallorquins, de la nostra terra,

6 - 114

els nostres pa'issatges i qualque caseta degon gust de la nostra benvolguda i estimada Vila.

La pintura en sentit ample esta en cojntinua transformació i per ventura la emn-cança de sensibilidad artística vers al-gunes corrents del darrer crit fan que lagent valui de cada dia més la bona pintu-ra de la realitat, vista per uns ulls netsde problema i esquitxada de colors viusper una mà carinyosa i creativa com ho esla d'en Alfons Puerto.

He dit.

Decía no hace mucho tiempo un editorialen una revista que "en quest poble esdiunmoltes de coses d'amagat, lo que fomental'i; triga política".Los que escribieronesta frase dieron con el dedo en la llaga,politicamente hablando. Es verdad. Algunaque otra cosa pasa desapercibida al no tener conocimiento la parte interesada, porlo que hemos -dijeron-dicho al principio.Y es que la política, es eso "intrigar alpersonal".

Ya decíamos en el pasado número que setendría una mayor atención con las posi-bles consultas que se puedan hacer al ayoitamiento. Por de pronto en el despacho déla policía municipal habrá un libro dóndese apuntarán los consultories, departamen-to en la que se dirige la consulta y alguna que otra cosa más. Espéranos que funcicne la cosa.

Temporada estival para sus señorías Enel pasado pleno entró en vigor el horarioestival. Comienzo de los plenos a las 10de la noche, salvo los acostumbrados retosos, que para no perder la tónica en elúltimo fue de 12 min. y 27 seg.

Que en el ayuntamiento falta personal,es obvio. Que se exija a algún que otrofuncionario que se aplique más en su cernetido, es pedir imposibles. Son personas.Oposiciones a marchas forzadas es lo quehace falta para que el ayuntamiento puedafuncionar así cono debe ser.

Una reforma en Iso servicios municipa-les se va ha llevar a cabo pronto. Y aten-tos deudores, porque diariamente de 12 a14 h. se cobrarán a domicilio los recibospendientes de liquidación. A ver si de uravez, engrosamos las arcas municipales !

=P bl(y.J8)

Una idea acertada, y que algunos ayun-tamientos ya la han adoptado, es la meca-nización de ciertos recibos: impuesto cir-culación de vehículos, patrones municipa-les, contribuciones especiales, etc.Pare-ce ser que se estudiarán qué recibos me-canizará una empresa que se dedica a dichatarea.

Un coste aproximado de I50.000.-ptascostará al ayuntamiento la compra de laparte proporcional que le corresponda delcamión encargado de la recogida de basura,si después de haberse redactado los esta-tutos para dicha recogida, nuestro ayuntamiento se adhiere a dicha mancomunidad.Logicamente aparte de los recibos que se tendrá que pagar individualmente por dichoservicio.

9.000, 7.000, 5.000, 3.000.-ptas, respectivamente tendrán que abonar a las ar-cas municipales los que se beneficien delcamino de Horta respectivamente según es-tén en 1-, 2-, 3- o 4- línea. Por supues-to que a los beneficiarios de primera lí-nea que cedieron una parte para la ampliación del camino tendrán una rebaja. El tetal del presupuesto de dicha reforma haascendido a 3.713.7l9.-ptas de las cualesel Consell Interinsular ha aportado3.088.543.-ptas.

Una colecta entre los asistentes a losplenos se hará D.M. para que con tanto or-den del día no se despisten otra vez y re-cuerden que a las doce campanadas de la medianoche el programa tiene que finalizar;cuando a las 00'28 min. se dijo que eranlas 23'45 h. Y aún faltaban varios puntospor tratar.

7 - Ilo

Que se prohiba estacionar en la calzada una quincena sí y otra no, es elementalpara el buen funcionamiento de la circula-ción rodada. Ahora, bien si Sontinua apar-cando en ambos lados, ¿porqué se gastaronbastantes "duros" en la compra de los dis-cos?.

Un superávit de 52.365.-ptas. ha en-grosado las arcas municipales procedentede las Verbenas de la pasada "festa d'espa i peix". Un total de 470.635.-ptas degastos y 523.000.-ptas de entradas. En elcapitulo de gastos la tajada más grande corresponde a las orquestas de las dos vela-das (335.000.-ptas), facturas de bebidas adiferentes casas, diverso material (10.85023.994, 3.568, 12.899, etc), reparto propàganda impresa y colocación de posters 6000)cuatro mesas desaparecidas y 6 sillas ro-tas (8.960.-) etc, etc.

SANANJOT.

F. FONTIRROIG Y M. COMPANY VENCEDORES DELCAMPEONATO DE "TRUC".

Durante los últimos cinco meses se havenido celebrando en el café Centro de SanJuan un reñidísimo campeonato de "truc",que ha despertado un insospechado interés.Las partidas, algunas de ellas disputadísimas, acapararon el interés de los aficionados. Al final se ha impuesto una parejatremendamente popular, la formada por Frarcisco Fontirroig y Miguel Company. El do-mingo día 3 de mayo tuvo lugar la comidade compañerismo, presidida por el Delega-do Provincial de Deportes Sr. Miralles, yla entrega de trofeos y obsequios. Colabo-ró la Caja de Ahorros de Baleares "Sa Nos-tra".

La clasificación quedó establecida dela forma siguiente:

NOTICIAS PARA JUNIO PRÓXIMO.- ^_ FRANCESCO FONTIRROIG Y MIQUEL COMPANY11 puntos.

Para el día 7 la Peña Motorista, pre- 2>_ BERNARDINO MAS Y GABRIEL MATASpara la inauguraci;on del "Circuit Es Re- 9 pontosvellar" para la práctica de "Moto Cross". 2.-K¿nxxao GAYA ALZAMORA Y ERNESTO MIROEn esta carrera inaugural competirán pilp_ 9 pontostos de las categorias juniors, seniors y ¿"'JOSÉ'MÍRO Y MIGUEL'BAUZAjuveniles. Una competición esperada por 9 pontos,ser una modalidad nueva en toda la comar- 5]!'JUAN*BAUZA Y GUILLERMO MATASca • 8 puntos.

El día 14 tendrá lugar la cita gastrp_ 6.- JOSE PAYERAS Y GUILLERMO MATASnómica del Compte Parrich. 8 puntos.

„ . - „ , , - , 7.- GABRIEL BAUZA Y DIEGO HERNÁNDEZEl día 21 celebrará la fiesta de San 7 pontos

Cristóbal, que la Peña Motorista San Juan. ¿ '¿¿RJ RDINO GAYA Y AMADOR BAUZAviene celebrando habitualmente el tercer 6 pontosdomingo de Junio. En cuanto al desfile de 9 ¿¿¿L'GOMIS Y ARNALDO GAYAcarrozas, habrá subvención d2 3.000.-ptas, 6 pontospara-las carrozas que inscritas con ante- i¿ "'FRUISCO ALZAMORA Y JUAN GAYAnoridad, sean de tracción mecánica y te£ 6 pontosgan un mínimo de calidad artística y buen ¡¡"'¿¿¿¿'¿ou Y MIGUEL*JAUMEgusto, siendo la temática de las mismas ds 6 pontos,libre lección. 12!-'COSME'MOREY Y ANTONIO BAUZA

Y para el día 24 Festividad de San 5 puntos.Juan Bautista, parece ser que la Asocia- 3 _ ^ ^ Y mŒ!EL GOMISciÓn de Padres de Alumnos, volverá a orga_ 5 pontosnizar la fiesta denominada "Des Sol qui ' ÍÁ'-'BARTOLOME CALMES Y JUAN OLIVERballa' repitiendo así la experiencia de 5 pontos.antaño, i5.'-'FRANCISCO DALMAU Y JOSE CÁTALA

Durante la primera quincena, tendrá lu_ 5 puntos.gar en nuestra villa, un cursillo de FLO- Hubo además un premio especial a la paRICULTURA, está patrocinado por el Minis- reja de los más veteranos: FRANCISCO ALZAterio de Cultura y organizado por el Cen- MORA Y JUAN GAYA.tre Cultural de Sant Joan. Estará dirigi*

\gor UH WERTHWEIN. .

8 - 116

LA PARROQ

A VOSALTRES,JOVES.

Es a vosaltres, joves d'un i altre se-xe de Sant Joan, a quie el responsable dela fe en Jesucrist vol dirigir unes parau-les. Dia 23 de Maig el Sr. Bisbe adminis- ;trará el Sagrament de la Confirmació a un <grupo d'adolescents que, setmana rera set-mana, han anat aprofundint en la fe que reberen el dia del Baptisme.

Amb aquesta és la cinquena vegada queun grup de la Parròquia reb aquest Sagre-ment de la Confirmació per a reafirmar-seen la fe baptismal. La comunitat cristianade Sant Joan veuria amb molt bons ulls lavostra presència -joves i atlotes ja con-firmats en anys anteriors - en aquesta Ce-lebració, perquè, al mateix temps que ser-viria d'encoratjament als companys vostresque han de confirmar-se en la fe, per a vosaltres seria una ocasió òptima per a exa-minar con vivu la fidelitat als ccmprcmis-sos adquirits el dia de la vostra Confirmació.

Sou vosaltres, segons paraules del Va-ticà II, els qui anau a rebre la torxa demans dels vostres majors i a viure en el ::món en el manent de les grans tranforma-cions de la historia. Sou vosaltres els queanau a formar la societat del demà; us salvàreu o sucumbireu amb ella.

L'Església està preocupada perquè a-questa societat que anau a constituir res-pecti la dignitat, la llibertat, el dretde les persones i aqueixes persones souvosaltres.

!P*&*v3Sw

el que dóna sentit a la vida: la certesade l'existència d'un Déu just i bo.

L'Església us mira amb confiança i a-mor. Mirau-le i veureu en ella el rostrede Crist, l'heroi veritable,humil i savi,el Profeta de la veritat i del l'amor, elccmpany i amic dels joves.

Mn. GABRIEL FERRIOL ANTICH.

INFORMACIÓ DE LA PARRÒQUIA

Dia 22 de Maig, al vespre, a les 9'30Celebració penitencial con preparació perla funció de la Confirmació.

Dia 23, al vespre, a les 8'30, missaconcelebrada pel Sr. Bisbe on administraràel Sagrament de la Confirmació a quarantasis adolescents.

MOVIMENT PARROQUIAL.

NOUS CRISTIANS.-

Dia 26 d'Abril :Antoni Segòvia Rodríguez.

NOVES FAMÍLIES.-

L'Església està preocupada, sobre tot>perquè aqueixa societat deixi expandirseel seu tresor antic i sempre nou: la fe,iperquè les vostre ànimes pugin sumergir-ssen els seves benefactores claredats. Con-fia en que trobareu tal força i tal goigque no estarue tentas, con alguns, de ce-dir a la seducció de les filosofies del e PASSAREN A LA CASA DEL PARE,-goisme o del pler, i que, enfront de l'a-teisme, fenomen de cansament i vellesa,sabreu afirmar la vostra fe en la vida i en

Dia 2 de Maig: Pascual Girart Galmés-Bàrhara Bauçà Mestre.

Dia 4 de Maig: Maria Florit Bou. De CaN'ALZAMORA.

9 - 117

BIBLIOTECAFa unes setmanes el Centre Cultural,

va començar una nova etapa, que tee ccmcbjectiu la promoció de tot tipus d'activi-tats, i en especial la part cultural, esadir, la promoció de la cultura a nivell lecai.

Ja, a la primera reunió de la novajunta directiva, es podia observar, el graninterès en fer neixa, un grup -una secció-que tindria con a finalitat; posar en fun-cionament una biblioteca, que ésteria adisposició de tots els santjoaners.

Posar en funcionament una bibliotecaes un objectiu que no es pot fer de la nita la matinada, per això, hi ha un grup dejoves que va fitxant, ordenant, seleccio-nant. .. una petita remesa de llibres (unnombre de 1.500) que són deposit del Cen-tre Cultural, -aquests llibres, es selec-cionen per matèries i temàtica dels mateixos.-

A continuació es presenta una relacjß-per matèries- de la remesa de llibres quehi ha fitxats pel grup de joves, que fèiemmenció en el paràgraf precedent:

SPORTLITERATURAHISTORIAECONOMIA

ECOS.-

AGRICULTURACIÈNCIALITERATURA INFANTIL

ENCICLOPÈDIES POESIAGEOGRAFIA MEDICINASANT JOAN (publicacions) JOVINTOT

VARIS

Si feim un anàlisi del material quehi ha en llibres, es veu clarament la manca de temes mallorquins, i concretat més,la manca de literatura infantil, mentresque la novel.la i el teatre superen el 431de tot el material -la literatura infan-til no es superior al 3%-.

I res més. Després de fer una breuexposició, de l'objectiu central que téla nova junta directiva del Centre Cultu-ral; demenan i suplicam a tots els inte-ressats, que vulguin fer feina o donarllibres (encara que estiguin rovegats derates) per a dur a terme aquest interes-sant objectiu, parlin amb qualque direc-tiu del Centre Cultural.

MAIG 1.981

NOTA,- Perquè tots el nostres lectors,estiguen prou informats del material que htha a la Biblioteca; es publicaran la reiació de llibres que actualment es van fitxant i arxivant.

ABRIL.-

Día I.- Clases de Solfeo para la Banda deCornetas y Tambores.Dia 4.- Clases de ball mallorquí.

11 8.- Practicas de la banda.Trobada de Premsa Forana en Sant

Joan, asisten doce representaciones de o-tros tantos pueblos de la isla.Día 9.- En Palma, reunión de fotografía para tratar del posible Premi Illes Balearsde Fotografía.Día 11,- Clases de ball mallorquí.Día 13.- Para sugragar los gastos por laconfección de los tres vestidos de los -.

Reyes Magos, la comisión organizó una rifasiendo premiado el no 381.Día 15.- Un grupo de jóvenes empieza la labor de confección del fichero de la Biblicteca.Practica para la banda de Tambores.Día 16.- La Banda de Cornetas y Tamboresde este Centre Cultural, abre la marcha erla procesión del Jueves Santo.Día 18.- Clases de ball mallorquí." 22,- La nueva Junta Directiva del Cen-tre, visita la Delegada de Cultura.Clases para la banda.Día 25.- Clases de ball mallorquí.Día 26.- Reunión de Junta Directiva.Día 29,- Clases de solfeo para los campo- .nenies de la banda. /

. 10 - 118

sección juvenilA continuación vamos a exponer una se-

rie de actividades programdas por ei Ministerio de Cultura y otros organismos.

En este momento sólo expondremos un pequeño esquema de loas mismas y progresiva-mente iremos ampliando información.

BECAS; Ampliación de estudios en Roma.TEMA: História y Arqueología.PLAZO SOLICITUD: Año 1.981.CONVOCA: Ministerio de Cultura.

AYUDAS;Para la creación literaria." RAMAS: Humanidades.Novela.Poesía.PLAZO SOLICITUD: Hasta 25-9-81DOTACIÓN: 800.000.-ptas.CONVOCA: Ministerio de Cultura.

CONCURSOS;

-Nacional de Fotografía turística de Espa-ña.CONVOCA: Secretaría de Estado de Turismo.TEMA: Fotografía Turística.PLAZO ADMISIÓN: 30-10-81.DOTACIÓN: 200.000,100.000,50.000,20.000.-ptas.

-Sonrisa Vertical Editorial Tusquest.TEMA: Narrativa.PLAZO: 30-10-81.DOTACIÓN: 300.000.-otas.

ACTIVIDADES AERONÁUTICAS:

LUGAR: Aeródormo de Villarría. BURGOS.TIPO DE ACTIVIDADES: Paracaidismo.Aeromo-delismo. Vuelo sin motor.FECHA DE CELEBRACIÓN: Mes de Julio.PLAZO SOLICITUD: 20 Mayo.

INTERCAMBIOS :

ORGANIZA : S.A.S. InternacionalESTANCIAS: Au-pair en Inglaterra, Irlanda,Francia, Bélgica, Alemania, Austria e Italia.

CURSOS:

-Curso de animadores Socio-culturales pa-ra el medio rural.

CENTRO: Albergue-Escuela de "Llano Alto"de Bejar, provincia de Salamanca.

DÍAS: 1- fase.- Desde el mes de Abril hasta el 30 de Julio.

2- fase.- Del 1 de Septiembre al 31de Diciembre.

PRECIO MATRICULA: 1.900.-ptas.ESTANCIA DE 5 DÍAS: 3.500.-ptas.

DIA DEL LIBRO.-

Nuevamente lares "Sa Nostra"decena de abrilsequiando a suse interesantes 1"Historia de lesMundial".Lo cualfán de fomentar

OTROS LIBROS.-

Caja de Ahorros de Balea^ha celebrado en la últimasu campaña del libro, ob-impositores con diferentesibros como "PLatero y yo"Baleares" y "El desafioconstituye un loable a-

la lectura.

Se ha recibido para la Biblioteca delCentre Cultural, el libro "La agricultura

de las Baleares" editado por el ConsellGeneral Interinsular a través de la "Con-selleria d'Economia i Hisenda", publica-ción patrocinada por la Banca March, en elque se ha realizado un detallado estudiode la agricultura balear. Este libro fuepresentado recientemente en los salonesdel Edificio de Banca March, en Palma y almismo acudieron relevantes personalidadesisleñas.

De la misma Conselleria se ha reeibide"Dades Baleares 1.979".

Del autor Pau Reynés Vi 11 alonga,hemosrecibido su última publicación,Lloseta,L'evolució d'un ooble.

n - 119s •

LA MUSICAEns trobam devant un nou nombre del but

lieti i com a tal acudim a la cita que mevaig proposar quan començarem aquesta novaetapa de la publicació.

I malqrat lo que ens ofereix avui en ;dia, es música dintra una llauna (es diguicassette o disc), hem de fer una al-lusióa la música en viu, a on el músic es mos-tra amb tota la seva genialitat i de laque darrerament tant i tant estam necessi-tats.Ja sabem tots l'esforç que això dur,ja que aquie es a on més es nota la centralització i lo que costa fer música en viu.Per això des de aquesta petita secció, volem agrair l'esforç que fan les Corals,eTspetits conjunts, etc. arreu de l'illa.

AUTORS.-

LUDWING VAN BEETHOVEN.- (Bonn 1770.V1erina 1.827). Aquest músic es pot considerarcom l'autor més important de la música.EnBeethoven va ser un revolucionari amb totsels sentits. Seguidor de la manera de fermúsica de Mozart i de Haydn, la seva músi-ca es sobretot romàntica, malgrat que no«subjetava a les formes clàssiques dels setsantecesors. K damunt tot era un geni a I4, tora de interpretar o dirigir, encara que laseva sordera va fer d'ell un home disminuïta mitât de la seva vida. Les seves actua-cions eran polémiques i moltes de vegadesacabaven de mala manera.

De les seves obres hem de aconsellar:Sinfoníes r\- 5,6 i 9. Els concerts per apiano T\° 5; triple concert, i concert pera violí les sonates per a piano "Patètica""Apassionatta" i "Claro de Luna",La."Mfos*Solemnis" i alguns dels quartets de corda.

NEIL YOUNG.- Cantautor nascut en elCanadá i que començà a fer música l'any1.967 amb el grup Buffalo Springfield gra-vant tres discs tots ells clàssics dintredel rock. Llevors començà la seva obra ensolitari fent-se un genial artista de lamúsica country. De la seva obra recomenam:"Neil Youqq" (1969)."Harvest" (1972),"Onthe Beach" (1974), "Zuma" (1975), "LiveRust" (1980, doble).

v i m

LLUÏS LLACH.- El noi de Vergés ha es-tat durant molts d'anys el cantautor mésimportant de la nostra música. Sens dubte

es va fer popular durant l'època en que laseva protesta política es feia mes latent.Darrerament no ha sabut evolucionà la se-va poesía i es manten aturat. El seu noudisc preaona fielment le seva poca capaci-tat per seguir fent política. I jo creicque podría seguir fent-ne perquè estam i-gual que abans. O pitjor. El seu disc "Verges 50" ens dur al seu poble quan era ell~petit, amb una fanfàrria interessant peròque no ens enllaça amb "Itaca" o "Campa-ínades a morts". De la seva obra podem des-tacar :VViatqe a Itaca" (1975), "Campana-des a morts" (1977), "El seu amic el mar"(1978).

DISCS.-

"JARDÍ TANCAT" (MARIA DEL MAR BONET).-El nou disc de la cantant mallorquina teels mateixos defectes que els seus discsprecedents: la poca durada de que esta composta cada cara. Son prou uns quinze .mi-nuts per cara. I això, per el preu de avuien dia, es poc. Massa poc. El contingut segueix le seva costum. Aquesta vegada ambel suport poètic dels autors mallorquins:Miquel dels Sants Oliver. Miquel Costa iLlobera, Maria-Antonia Salvà, etc. i unaversió molt peculiar i un poc curta de "LaBal anquera".

" MONGREL1 RAMBLIN GAMBLIN MAN".ETC

(BOB SEGER).- D'aquest cantant s'ha editatara tota la seva obra i per tant crec quees l'hora de recomenarla ja que no i hadaxal la. Es tracta d'un dels cantants mésclàssics del rock.

NOTICIES.-

L'actuació de Bruce Springsteen pa*Europa ha constituït un gran èxit.

Stevie Winwoood, el ex-Traffic,hagravat un nou disc que diuen que es de lomillor. Es titula: "Arc of a diver".

Maria del Mar Bonet no volguer so£tir a cantar a L'Auditorium si no Íe pre-sentaven en català. Me pareix bé. El seunou disc ha estat proü/it a França i presejitat a Madrid?.

CARLOS SÔNCHEZ COSTA

/fajESTROS DEPORTES-FUTBOL.-

Cuando en la segunda semana de Mayo lamayoría de competiciones ligueras han finalizado, la Primera Regional, en la que fi-gura el C.D. San Juan, todavía le resta 4jornadas si bien en la última a celebrare!31 de Mayo, a nuestros representantes lescorresponde descansar.

No obstante, por lo que respecta a partidos a jugar en San Juan, ya se puede darpor finalizados, pues a raiz de los inci-dentes ocurridos el 26 de Abril, el Comitéde Competición clausuró por los dos parti-dos restantes el Campo de Consolación, porlo que al San Juan se le han asignado parajugar estos encuentros los terrenos de Po-llensa y Palma. Dándose la circunstanciade ser la primera vez, que el Campo de Consolación, a través de los años, fuera clausurada.

Este año la campaña no ha sido satis-factoria, pues durante casi toda la segun-da vuelta, el equipo ha venido ocupando elúltimo lugar de la tabla.

Se inició bien la temporada, notándoseun loable afán de fomentar la canter,creaidose cosa insólita en nuestra villa cuatroequipos, de los cuales ya dimos amplia re-seña en anteriores números;lástima que alfinal las cosas en el terreno deportivohayan sido adversos .

En cuanto a los juveniles que tan briliante campaña consiguieron antaño, estatemporada tampoco les ha sido prodiga enresultados favorables y se han visto ocu-pando los últimos lugares de la tabla,pa-sando también por fuertes sanciones fede-rativas, cono ha sido la clausura del Campò de Consolación por tres jornadas, conlo cual los tres útlimos partidos que de-bían disputar en el Campo de Consolación,han tenido que hacerlo en Santa Maria,Ar-ta y Alaró.

En infantiles esta ha sido su primeratemporada, unos chicos que empezaron conilusión pero que han acusado sus bisoñesen estas competiciones en comparación conotros equipos. Han terminado el Campeona-to sin conocer la victoria y con solo dosempates logrados.

En cuanto a los alevines estos si quehan realizado una buena campaña y a pesarde ser su primera temporada han sabido co-dearse con equipos de más sólida forma-ción; han logrado bastantes victorias y

» empates que les han permitido clasificar-Xse en la zona alta de la tabla.

12 - 120

MOTOCICLISMO.-

El pasado día 5 de Abril, se celebró elXI Trial San Juan organizado por la Peña Metorista San Juan, que tuvo como en años añteriores cairo color ibicenco, pues el vencedor absoluto de la prueba fue Vicente Bufi Palau de Ibiza, de la categoria "Seriof7'En la de "juniors" fue también vencedor o-tro ibicenco el piloto Benjamin Lix.

JAUME.

4*-METEOROLOGÍA. -

D'els informes obtenguts a través de Quiliem Company Estació Sant Joan II, s'esde1

ve qu'els litres per metre quadrat de plu-ja caiguda a Sant Joan, durant els quatreprimers mesos de l'any, son els que deta-llam a continuació:

GENER 47 ' 6.FEBRER 36MARC 24'1ABRIL , 188'5

- Its.

TOTAL 296'2.- Its.

No hi ha dubte que el mes d'Abril ha estat fins aqui el que mos ha tret les castenyes d'es foc, tomant a la gent pagesal'esperança que, ja, quasi havia perdudadel toto. L'esponera que veiem avui pertot arreu, ens obri el cor que tant detemps ens va tenir estret l'ambent de se-guia qu'es respirava antes d'Abril i ensfa bo aquell adagi mallorquí que diu quel'esperança es lo darrer que s'ha de per-dre i ens torna amb alguna mesuar l'al-legria que ja mos quedava lluny.

Tenim qu'afeigir, ja, només, que es a-quest un dels comentaris que, darreramentfeim amb més il-lusió i satisfacció,jaquéfa temps que tenim el desig d'oferir boiesnoves, i, aquestes, no hi ha dubte qu'hoson.

JOAN GAYA. J

13 - 121

V

BENELUX,ANDORRA Y ROMA EXCURSIONES REALI*ZADAS EN ABRIL.-

Durante estas fiestas de Pascua.y con-cretamente durante la última quincena deabril, se han realizado tres importantesexcursiones en las que han participado di-ferentes sanjuanenses.BENELUX (BELGICA,HOLANDA,LUXEMBURGO).- Elgrupo de la Peña Motorista San Juan,conmotivo de su 25 Aniversario realizó esteGran Viaje, se inició el día 19 saliendovia aérea hacia Amsterdam, desde donde sevisitaron los más bellos lugares de Hola£da, para pasar luego hacia Bélgica, dondese visitó entre otras la ciudad de Brujasy la capital Bruselas, completándola conla interesante visita al Ducado de Luxem-burgo. El regreso desde Bruselas, se rea-lizó via aérea y con escala en Barcelonaen la tarde del dia 26.Al decir de los a-sistentes ha sido una excursión muy inte-resante, en la que los asistentes han podido percatarse del desarrollo experimenta-do en estas tierras, donde el agua da ver^dor y belleza al paisaje, coloreado por "los diferentes campos de tulipanes en pl£na floración en esta época. De esta excur.sión les ofrecemos unas impresiones enverso realizadas por el que suscribe.

ANDORRA-VALL D'ARAN.- Los alumnos de 82de<E.G.B, de nuestra Escuela, realizaron unviaje de estudios, saliendo hacia Barcel£na en la noche del día 20 y después de unviaje marítimo movido, visitaron Andorray los bellos paisajes del Valle de Aran,regresando en las primeras horas del día27. Ha sido un viaje estupendo para nues-tros escolares, llenode anécdotas y curip_sidades, todos disfrutaron a las mil mara_villas, así como el maestro, a pesar de acompañarles con una pierna escayolada.

ROMA.CINCUENTENARIA VISITA.- Clemente Pi-cornell, ha cumplido su 50 visitas a Roma,acompañando a numerosa y diversa gente,guiando!es para gozar de la historia y ar-te que Roma encierra. Hasta hace unos añosestas visitas las efectuaba realizando eltrayecto Barcelona-Roma, en tren, pero ahora últimamente las viene realizando en a-"vión, pues de esta forma el viaje puedeser aprovechado en menos días. Esta su úl_tima visita la realizó del 24 al 30 y fuieron varios los sanjuanenses, que con susexplicaciones, pudieron concoer detenida-mente la Ciudad Eterna y asistir a la emp_tiva Audiencia Papal, de los miércoles.Ha>

que felicitar a este enamorado de Roma quees "En Climent", pues cumplir 50 visitasturísticas a unaimisma capital, sin serun profesional del turismo, es una efemé-rides difícil de igualar.

JAUME.

EL GRAN VIATGE DEL 25 e ANIVERSARI

DE

LA PENYA MOTORISTA SANT JOAN.

Visitarem El Benelux des del 19 al 26 Abril1.981.-

"Enguany, la capital francesaens ha omplit de satisfacció,i T any que ve l'excursijoserà per la nació holandesa".Això és lo que dèime l'any passat,i enguany, amb gran alegria,hi passàrem molt bé cada diai el viatge fou d'allò més animat.Sol, neu, paisatge,"tulipans";aigua pertot hem trobada,i els molins, quina monada !I què en direm dels diamants?.I si Amsterdam ens ha agradatamb els seus canals i vitrines,a La Haia també hi ha coses fines;els "visillos" ens han encantat.També el Tribunal de Justicia,Madurodam en^miniatura,moviment, gràcia, "hermosura",sorpresa, admiració, fantasia.Aalsmeer ;es de les flors el mercat:jacints, moltes tulipes i clavells;alla hi ha tota classe de ramells,amb tant de color, quedes embambat.Keukenhof, parc ben deliciós:arbres, aigua, ponts, molta verdor;hivernacles, flors de bona olor:és un passeig romàntic i agradós.I què en direm, de Rotterdam:port gran, des de la torre és garrit;tot, tot ;es guapo el que hem vist,amb les explicacions d'En Christian.Són moltes les coses visitadesdins aquesta nació holandesa,que té en l'aigua gran riquesa,totes dignes d'ésser contemplades. J,

14 - 122

La Tele té diverses cadenes,i de formatges, pepes i molins,esclops, vestits típics i fins,n'hem diuit les maletes ben plenes.Ens dirigírem a una altra nació,que té una reina espanyola,i fou, amb Luxemburg, l'aurèolaque completà aquesta excursió.Bruges fou la primera ciutatde la nació belga visitada;canals i randes l'han adornada,i de bombons ens han carregat.Brussel·les, quina bona capital !amb botigues de bell vestit,muntades amb gust exquisit,com també, la plaça monumental.

L'Atòmium, la Catedral, el ninetanomenat "Manneken-Pis".. a.un cantó;de la Çran Plaça la •T.Tuminacio;el temps ens fou gairebé curtet.

Luxemburg és també ben garrit,muntanyes,i pi anés amb verdor,boscs atapits li donen color,aquí no hi pasàrem cap nit.Ha estat un viatge ple d'emoció:dins l'autocar, rialles i cançons;els guies, contarei!es i explicacions;i quatre foren els camps d'aviació.El viatge, com tot, es va acabarun diumenge, el primer dia plujós;tot el camí fou ben agradósi sols alabances podem contar.La Penya Motorista Sant Joan,que fa el vint-i-cinquè aniversari,ha afegit al seu llarg rosari,tal volta, la passejada més gran.Com el músic famós toca l'orgue,"Kronos" ha dirigit l'excursió,i ho ha passat d'allò milloraquest grup de l'illa de Mallorca.Aquí, ja lluny del fred i l'oratge,aquesta impressió vos ofreresc;així, descansat, content i fresc,vos dic: fins a un pròxim viatge.

JOAN JAUME.

CERTAMEN DE DIBUJO Y PINTURA SOBRE PAPEL' CIUTAT DE FELANITX " 1.981

BASES.-

- Podrán participar en el certamen todoslos artistas.- Las obras tendrán unas medidas no infe-riores a 20 por 30 cms; se presentarán en-marcadas y protegidas por un cristal.No seadmitirá más de una obra por marco.Tampoccpodrán presentarse al certamen más de dosobras por cada artista.-El certamen consta de dos apartados: dibujo y pintura sobre papel. El tema de lasobras será libre. Para realizar las obrasque se presenten al segundo apartado po-drán utilizarse las materias óleo, "goua-che" , acuarela y acrílicos.

-Premios: Premio "Ciutat de Felanitx" de75.000 pesetas, a la mejor obra presenta-da en cualquiera de los dos apartados; unpremio de 40.000 pesetas, donado por "LaCaixa", a la mejor pintura realizada sobrepapel y un premio de 30.000 pesetas, dona-do por la Caja de Ahorros de las Baleares,al mejor dibujo.

-Los premios no serán divisibles.-La obra que obtenga el premio "Ciutat deFelanitx" pasarla ser propiedad.del Ayun-tamiento de dicha ciudad.

-El veredicto y los acuerdos del jurado serán inapelables.

-El plazo de admisión de las obras finali-zará el día 17 de Ju]io del año 1981, alas 13 horas.

-Las obras serán presentadas contra reciboen las oficinas del Ayuntamiento de Fela-nitx.

\

PASATIEMPOS

Soluciones del número anterior.

A SALTOS DEL CABALLO:15: Las palabras más aortas, si y no,sonsin duda las que piden un examen más se-rio.16: Lo unico malo de los hombres es queno están en todo momento cerca de mi.

IS - l'¿i>

TEMPS ENRERA UN CAS D'ETCISAMENT A SA BASTIDA

Conten que a Sa Bastida tenien un mis-satge de Si neu, homo molt treball ador,perlo que l'amo n'estava molt content.NomiaTomeu.

Un dia, però, en Tomeu se començ'a adésbaratar. Sempre havia estat un rampins, Tara sa feina no li retia, adesiar se que-dava embadalí t.Homo de bona barra, perdésa talent. Abans sempre dematiner, que botava des sostre al primer crit de l'amo,ara l'havien de cridar dues o tres vega-des, i els dies que anava a romandre a Sineu, l'endemà sempre tornava tard, i aixSera un parei de vegades per setmana.Homoabans molt poc amic de sortir, ara s'ha-via tornat molt fugisser.

L'amo que l'apreciava molt i tambe ala mare d'en Tomeu - una doneta viuda quede jove havia anat a jornal a Sa Bastida,decidí un dimecres pegar un bot a Si neu,bal dament fos temps de messes, i ana a parlar amb sa mare.- Què hi ha res de nou, l'amo?.- No i sí, madò Franc i na; venc per parlard'en Tomeu.Li passa una cosa rara. O estàmalat, o qualque cosa l'ha tret des solc.Fa un parei de setmanes que no és ell.-Ai, l'amo 1 Jo també ho he afinat. Elsvespres que ve, no acluca un ull, ni jotampoc.- No és raro que l'endemà se pengi a safeina, si no dorm ni descansa.- Tota sa nit dóna revolts. I això que a-bans dormia com un tronc. Ses puces el pj_caven i no se despertava per res, fins h£ra de partir. Però... des que ha mogut a-questa I Sa mare ja era una mala pell!- O n'ha moguda qual cuna? Es bergant quesempre mos deia: "Es dia que me posaré afestejar vos ho faré a sebre a tots", i nemos ha dit res.- Si, l'amo. N'ha moguda una i d'ella notene res que dir, però sa mare, ai Déu meiTanta sort que m'ha dit que la deixarà enhaver compii una promesa.- Això és lo que m'ha caigut més tort.M'ha dit que ha fet una promesa d'anar aLluc a peu, no una vegada, sinó... unasetmana de tira! I en temps de messes!- També me n'ha parlat! Ha fet un a pronresa i està ple de por.

-^Digau-li que jo ja li he dit que hi anvrà, pero a vós vos escolta més perquè sousa mare; que anirà a Lluc en haver acabatde batre, abans de començar ses metí es.- Jo ja li he dit! "Espera tres setmanesmés". I ell m'ha dit: "Ha de ser aquestaLluc perquè li faci tornar es seny !

La mare d'en Tomeu i l'amo se despedi-ren, quedant ben clar que no el deixarienpartir fins en haver acabat de batre.

Dos dies en Tomeu no tornà parlar desa promesa feta a s'atlota que ha deixadani d'anar a Lluc, ni d'amenaces rebudes.

Quan ha tocat la segona, com cada dia,en lloc d'anar a seure a s'ombra de s'e£ramadà o de sa figuera, amb els altres rimissatges, en Tomeu s'aixeca i estén els"braços i començant a fer com si volguésvolar, i amb sa boca un renou estrany comsi fos un corb o un colom, parteix sensedir res a ningú, cap a llebeig, escapatcom una bala i torna al cap de mitja ho-ra, ple de^suor, esclatat, sense podertrencar alè.

Al tercer dia, l'amo estranyat de lafuita i correguda d'en Tomeu, li demana:- Tomeu, d'on vens tan escapat? A on hasanat?- Venc de Lluc! i no diu res més.L'amo el se mira amb pena i tristor.A-

quest al.lot està ben fotut des bol!.Finsara no ha fet cap desbarat gros, pero haperdut sa xaveta.

I l'endemà lo mateix a la mateixa ho-ra. En Tomeu torna aixecar els braços,fent com si volgués prendre el vol i par-teix escapta cap a llebeig.

I al cap de mitja hora torna sense po-der trencar alè, regalimant suor per tot.- D'on vens, Tomeu?- De Lluc ! i no diu res més.- Hi has de tornar dema?-li demana l'amo.- Si, set dies, una setmana!- Que we voldries dur unes cintes de laMare de Déu?. Jo te donaré doblers .I així ho feren. L'endemà migdia en To-

meu altra vegada fa com si prengués esvol i parteix escapta cap a llebeig.

J

16 - 224

SANT JOAN

BOLETÍN INFORMATIVO DEL "CENTRE CULTURAL DESANT JOAN".-

DEPOSITO LEGAL P.M. 2-1979Imprime APÓSTOL Y CIVILIZADRO,Petra

C/ Princesa, n2 24

NO 105 Abril 1.981

EQUIPO DE REDACCIÓN DEL BOLETÍN.-

DIRECTOR- Carlos Costa Salan.Juan Bauza RoigMiguel Florit HuguetJuan Jaime NigorraCarlos Sánchez CostaRosa Sastre Juan.

C O L A B O R , A B O R E S :

Miguel GayaSananjotMonitorMiguel Fuster

Catalina Mas MunarRosa Sastre JuanJuan Gaya MatasGabriel Ferriol

Miguel Florit Huguet Sección JuvenilJuan Jaume Nigorra Vicente Mi lian

NOTAS DE LA REDACCIÓN.-

Las opiniones manifestadas en los ar-tículos y colaboraciones publicadas en es-te Boletín, manifiestan la forma de pensarde sus autores pero no necesariamente lade los que en el trabajamos.

Los artículos escritos en catalán omallorquín, son reproducción literal desus originales, no haciéndose, esta reí-dacción responsable de las faltas que enellos pudieran existir.

Al cap de mitja hora en Tomeu arriba co-reguent, degotant suor, Pejnjades al braça la camia, amb una aguí 1 eta, un manat decintes de la Mare de Déu de Lluc.

L'amo de Sa Bastida s'hi acosta mês,i a-gafa lês cintes amb la mà. No creu lo queveu. Ha resultat que era vera que cada <.dia anava a Lluc a peu.

- A peu, no, l'amo! Hi anava volant.I l'amo obrí més els ulls, sense poder dirres.- He complit la promesa i ara som lliure-diu en TomeuAixí conten que va passar fa més de dos-cents anys.

MIQUEL FLORIT HUGUET.

W4T/W SOPA DELETRAS

A

A

A

P

E

A

0

0

R

C

C

L

S

E

L

C

N

R

I

I

A

A

C

A

E

A

A

A

T

R

A

R

M

0

T

R

T

L

S

U

N

C

0

s

R

5

£

A

A

E

I

S

A

0

E

N

U

U

N

L

C

C

B

R

0

C

D

A

S

0

N

L

P

G

E

I

P

Q

U

I

E

I

A

A

C

T

I

U

U

R

C

L

A

R

E

U

G

I

H

E

17 En el recuadro se encuentran lo«nombres d« once arbolee muycorrien tee.

N

A

0

R

A

N

R

E

8

B

0

N

Z

E

S

T

ü

V,

A

8

A

G

I

S

A

I

1

P

E

A

N

I

H

F

L

N

U

N

N

R

I

N

T

E

0

0

E

I

E

A

B

E

A

V.

E

D

E

E

C

B

L

B

E

N

I

L

D

E

0

R

A

B

B

C

N

S

E

Z

N

A

B

R

T

A

D

I

G

I

P

B

U

A

S

I

L

I

S

A

B

B

18En el recuadro ae encuentran oncenomewee Jejtenlnoe ou» empiezan eon!• Mra l