Semanario pintoresco español (1843-01-01)
17
Transcript of Semanario pintoresco español (1843-01-01)
OCTAVO DK LA COLECCIOX.
-v
mm.
4§fli
«MIII
Slfl
~A=5$<
&
¿sflifif i
I"- 1
'•wtínMMuír
illil\u25a0miúMiiífsi'S'-
(:.'í^"
¿3
,.
B, GERVASIO GÍRONEILÁ,
tb&rc&ra tj&rís.
1843.
TOMO I
EN LA IMPRENTA DE D. F. SÜAREZ,
SEMANARIO PINTORESCO
PUBLICADO BAJO LA DISECCIÓN DE
* Monasterio de Fresdesval, pág. Islas Ba-
leares 7, 13- ** Pe^ de *lartos' 9 '18' 4 7 c7de S. Gregorio en Valladolid, *£*£¿a en Burgos, 69-* El Wa Jff*£
89- *Castillo deOsma, y puente de entrada de la
ciudad sobre el "cero, 92,101- Convento del Car-
men de Ciudad-Real, 108- * Puerta de Toledo en Ciu
dad-Real; H6-*Zaragoza vista desde aalamedadeMacanaz, 132-nortada de la iglesia áe S a. Mam
de Calatayud,137-* Plaza de Valladolid, 161- Hos-
picio de Vitoria, 176-* Baños de Cestona, 177- La
torre de los donceles en Cordova, 188- *Palacio de
Larraco en Lezama de Ayala, 212.-* ia catedral de
Málaga,245-**El palacio del Infantado en Guadala-jará, 249— *La Universidad de Toledo, 273- *La
canal de Murcia, 285-* Parroquia de S. Gil ea Bur-
gos, 300- *Puente de Blurcia, 308- *Plaza mayor
de Bilbao, 321-* Casas consistoriales de Palma, 337
— *Catedral de Lugo, 353.
- *Cristoval Lechuga , 233- *D. Diego Covarrubiasy Leyva, 257— *Samuel Hahnemann, 269— **Napo-león, 292—*D. Diego Hurtado de Mendoza, 305—
*Mlle. Lenormand, 348-*El divino Figueroa,374—*Doña Rosario Weiss, 377—* Pablo de Céspedes,
*D. Fausto Elhuyar, pág. 25-* D. Vicente Garcia,
Rector de Vallfogona, 84-* Antonio de Nebrija, 105
-*Alonso Cano , 204— *Fr. José de Siguenza, 209
Descubrimiento de Sierra Elvira , pág. 20,35,43.—
*La campana del Abad Sansón , 29- *El Ciervo de
bronce, 29-* Tinaja árabe , 30-* La espada de Alia-
tar, 30-*El Águila de bronce , 63-* Conquista de
Oran por el Cardenal Cisneros, 81-* Ara romana en
Espinardo, 124— *Aqueducto romano en Marida , 141
-*E1 Alíaquí de Toledo, 159,167, 171.-* Lápidas
que existen en la villa de Cangas de Onis, 162—* El
Puente de Alcántara, 197- *Arco de Trajano en Ma-
rida, 231—* Palacio de los descabezados en Murcia, 236.
-Aras Augustales en el cabo de la Isla, y en el cabo
de Torres (Asturias), 242-* Puerta árabe en Hita,
317—* Sepulcro de los Condes de Fuensalida en To-
ledo, 356— *Circo romano en Mérida, 361— *Con-
vento de Sto. Domingo en Palma, 393.
Poesia*Galería de Pinturas.
El Aguinaldo (letrilla), pág. 8-*Diálogo entre dos
perrillos, 19- Ilusiones perdidas, 39-* El Guerrillero,
40- Improvisación á orillas del Cinca, 55- La Discor-
dia, 64-La Noche, 19-El Rey y el Arzobispo, 103
110,118—* Fábula: la Urraca, la Rama, el Tronco, la
Tierra y el Sol,140-*Lacama, 150- La Cerrazón,
á mi canario, 172-Recuerdos del anciano en las ca--*Eliezer y Rebeca (de Murükrt, 73-* Carlos V, re-trato (del Ticiano), loo—*La Virgen, el niño Dios, San
t*Sta. Isabel Reyna de Hungria, (Cuadro de Murillo)
pág. l—*Los borrachos (de Velazquez), 17—* Lasfraguas de Vulcano (de Velazquez), 33— *Los evan-gelistas S. Juan y s. Mateo (de Juan de Ribalta), 49
SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL,(LECTURA DE LAS FAMILIAS.)
TERCERA SERIE.
VOHIO I*(8- s e a coíearóm.J
de Diciembre de 1843 con-publícado en dicho año los
{los artículos que llevan esta señal* tienen grabado)
España Pintoresca.
Antigueásíñes Españolas.
Biografia.
José, y un ángel (de Andrés del Sarto), 113- *La Vir-
gen del Pez (de Rafael de Urbino), 129- *La rendición
de Breaa (de Velazquez), 145- * El entierro del Conde
de Orgaz (del Greco), 169— * Coronación de la Vir-
gen (de Velazquez), 193.-* Retrato de Dante (por elGiotto), 199-* Felipe II, retrato (del Ticiano), 221—
*Sacra familia (de Murillo), 241-*La Virgen, el Niño
Jesús y S. Juan (de Correggio), 277-* La Visitación
(de Rafael), 281-*Ntro. Señor con la cruz á cuestas,
llamado pasmo de Sicilia (de Rafael), 313— *La Via
láctea (de Rubens), 341 -*La escala de Jacob (de Ri-
vera) , 364— * Toro rendido por perros (de Pablo de
Vos), 385-* Aparición de S.Pedro Apostólas. Pedro
Nolasco (de Zurbarán), 412.
Emilia Girón, páginas 125, 135, 142 ,147 , 166,174, 179, 195, 213, 227, 237, 246, 253, 270, 282,'290.-*El ratón enamorado, 334.-Lo que encierrauna gota de aceite, 350.—La Espada del Rey Pelayo370, 383, 386, 394, 406, 413, 419.
Calendario histórico, páginas 24, 32, 38, 54, 62,83, 107,119,127, 144, 149, 160.—* D. Estevan Ulan,44.—* La batalla de Roncesvalles, 52.—* Levanta-miento de Barcelona en el siglo XVII, 60, 67, 74.—* Alzamiento de D. Pelayo, año 716, 201.—El Co-chero de Carlos V, 215.—El martes de EspírituSanto en 1697, en Santiago , 260.—Allá van leyes,318.—El último discípulo de la escuela granadina, epi-sodio histórico de la vida de Juan de Sevilla, 326,342, 346.
* Vista de la Armería, página 65.—* Espada deGonzalo de Córdoba, 224.-* Armadura del Cid, 289.
Variedades.Pescul&rimientog útiles.
Ciencias naturales.
***Empollamiento artificial de los huevos, páginas22, 30, 34, 58.—Casas de hierro, 52.—* Máquinaaérea de vapor, 153.—***** Camino de hierro atmosfé-rico, 329.—"'Teclados tipográficos, 397, 405, 409,418.
" El Asno, página 50.—* Las Minas de Almadén121.—Los Terremotos, 139,151, 192, 196, 224,278.—*Negros lavando los diamantes, 181.—*Los Ratones,182.—*E1 hombre desciende hacia el bruto, 260.—*El animal se eleva hacia el hombre, 261.-—*Arcobajo el sétimo piso délas Minas de Almadén, 389.
Las Mugeres, página 38.—Revista de Teatros, 45,79, 191, 222, 255, 293.—Estadística religiosa en Aus-tria, 51.—Separación del Ismo de Suez, 51.—Resul-tado de los progresos de la industria en Inglaterra,52.—Edad de los Soberanos de Europa en 1." de Ene-ro de 1843, 86.-Miscelánea, 111,112, 160, 184,200,216, 223,232,240, 248, 298, 316, 360.-Recuerdo'periodístico de la muerte, 128.-Sentencia singular,259-******Modas de París, 280, 288,296, 312, 352, 378'.-Episodio déla vida de Van-Dick, 286.-Los altoslugares, idolatría de los Judíos, 287.-Costumbres sin-gulares entre los Persas, 295.-Lista alfabética de losPintores de que hay cuadros en el Real Museo de Madrid,319, 327, 344, 360, 384, 392, 400, 403, 415, 422.
§ssee@s§ eouteB»poi*áneosilies de Madrid, 183—Fábula: el águila y el pavo, 194 —A ua pedante, 207—A Dolores, 215—Al Tormes, 230
—El ultimo sueño, 239—Romance, 252—El Harem,263—Salmo II (traducción), 280—El altivo castellano,272—Un baile en el Ampurdan, 295—La torre del Va-lle, 308—La consigna, 340—Epigramas, 347,404—Cán-tico al ángel de ia guerra , 363—Los tres hermanos(cuento), 398—A una trenza de cabello, 411— * Feli-citación á S. M. Doña Isabel II,369—A mi amigo, 424.
* Iglesia protestante francesa en Londres, página185.—*Daniel O'Conell: disturbios de Irlanda, 225,234—* Incendio de la Alcaiceria de Granada en 20 Ju-lio de 1843, 265.— **Santana y su Ayudante Arista:revoluciones de Mágico, 297, 310, 314.-* Capilla deSan Fernando en Sablonviíle, monumento á la memo-ria del Duque de Orleans, 345.—Entrada de S. M. en lasCortes á prestar el juramento á la Constitución, 373.—*Almed-bajá, Rey de Túnez, 380.?&síum.hpeg populares.
Cíeogpaffla y Tlages.
Viage á África en 1842, páginas 206, 219.—Viageá la Isla de Malta, 275 -Viage al Monte Etna, 323.
Galeria de escultura.
Las Colaciones, página 11. —Lances de Carna-val, 71.—* De Jerez a Cádiz—El ajuste de la Calesa,77.—El viage, 87.—El Patrón del Santa Teresa, 94.—Don Indeciso, 114.—* El Memorialista, 185.—* ElCiego, 217.—* Mugeres del Ampurdan y montañasde Cataluña, 229.—Costumbres cubanas: un dia enCamarones, 302.—Paupéribus , 338. —El 1.° de No-viembre, 357.—El Valenciano y el Gallego, 365 —Los dos Estudiantes, 378, 391.
*Mosaico de medio relieve, página 97.—* S. Geró-nimo, estatua de Torrigiano, 325.-*S. Gerónimo, es-tatua de D. José Piquer, 57.—* Estatua de la .Mag-dalena, de D. José Piquer, 417.
I¿eyei&das j estudios históricos. Cuentos y dovelas.
Armeria Keal de Madrid.
Baleares (Islas). ....Baños de Cestona. ...Batalla de Roncesvalles. .Baile (un) en el Ampurdan
. . 177
. . 52295
7, 13
386, 394,
Id. de Gonzalo de Córdoba. . . ,
Espada del Rey Pelayo (novela). 370,
©Jad de los Soberanos de Europa. . .Elhuyar (D. Fausto) biografía. . , .El Rey y el Arzobispo. . . . 103,Emilia Girón (novela). . 125, 135,
147, 166, 174, 179, 195,227, 237, 246, 253, 270,
Empollamiento artificial de huevos. 22,30 :Entrada de S. M. la Reina Doña Isa l
á prestar el juramento de la ConstitucEpigramas „Estadística religiosa en Austria. . .Espada de Aliatar. .......
Cama (la) ......Camarones (un dia en), costumbres cubanas .Camino de hierro atmosféricoCampana del Abad SansónCanal (la) de Murcia .Cano (Alonso) su biografía.Cántico al Ángel de la Guerra. ....Capilla de San Fernando de Sablónville, á
la memoria del Duque de Orleans. .Carnaval (lances de)Casas de hierro. .....Casas consistoriales de Palma.Castillo y puente de Osma..Catedral de Málaga. . . .Gatedral de Lugo. ....Céspedes (Pablo de) su biografíaCerrazón (la) poesiaCiego (el).Ciervo de bronceCirco romano en Mérida.
'
Cochero (el) de Carlos V.
Calendario histórico. 24, 32, 38, 54, 62,83, 107, 119, 127, 144, 149,
1 *
Etna (viage al monte)
* Fábula.—La Urraca, ia Rama, el TronTierra y el Sol
Otra.—El Águila y el Pavo,
* Felicitación á S. M. Doña Isabel II* Figueroa (el divino) biografía* Fresdesval (Monasterio de)
* Garcia (D. Vicente) Rector de Vallfojj * Giotto (cuadro del} Retrato del Dante.I * Greco (obra del) entierro del Conde de 0¡
i * Guerrillero (el)
DE LAS MATERIAS CONTENIDAS
EN ESTE TOMO PRIMEE© B
Costumbres singulares de los Persas. .* Covarrubias y Leiva (D. Diego) biograi
Jesús y San Juan,
Colaciones (las). . , ,
* Colegio de San Gregorio en Valladolid.* Conquista de Oran por el Cardenal Cisi
Consigna (la) poesia.* Convento del Carmen en Ciudad-Real.* Convento de Santo Domingo en Palma.* Correggio (cuadro del) La Virgen, el
pag.
. 159, 167,
206África, (viage al) en 1842Aguinaldo, letrilla. . .
* Alfaquí de Toledo. . •
* Almed-Bajá, Bey de Túnez.Altivo (el) Castellano
* Alzamiento deD. Pelayo por Rey. .Allá van leyes • •
* Almadén, arco bajo el sétimo piso de las minas.
A s mi amigo (poesia) - • • •
Anécdotas • • • • ' ' '
* Andrés ó Andrea del Sarto (cuadro de la
Virgen, el Niño, S. José y un Ángel)
* Aqueducto romano en Mérida. .* Ara romana en Espinardo. . .* Aras augustales en Asturias. . .* Arco de Santa María en Burgos.
* Arco de Trajano en Mérida. . .* Armadura del Cid. . . . . •
* Armería Real de Madrid. . .* Asno (el) •
A una trenza de cabello (poesia)
. . 113. . . 141. . . 124. . .242. . . 69
. 231
. 289
. 65
. 50
. 411
Don Indeciso, costumbres.Dos Estudiantes (los). NovelaDia l.°de Noviembre. -.'Diálogo entre dos perrillos.
Daniel O' Conell, disturbios en Irlanda.De Jerez á Cádiz, costumbres. . . TDescenso del hombre hacia el bruto,;
ív
vacion del animal hacia el hombre,
Descubrimientos de sierra de Elvira,ídem en Mallorca. . . . . . .-Dolores (á) poesia .
265él
. 162
. 233. 348
* Ratón enamorado (cuento)
* Ratones (los). . • •
* Revoluciones en Méjico.Recuerdo-periodístico de la muerte. . .Recuerdos del anciano en las calles de Madrid
Resultado de los progresos de la industria enInglaterra
Revista de teatros. 45, 79, 191,222, 255,
* Ribalta (cuadro de Juan de) Los Evangelistas
San Juan y San Mateo
* Ribera (cuadro de) La escala de Jacob. . .* Rubens (cuadro de) La vía láctea. .. . .
* Id. La Visitación
* Id. Ntro. Señor con la cruz á cuestas (Pas
mo de Sicilia)
* Rafael de Urbino (cuadros de) La Virgen del
Pez
. 24
Salmo II, (Traducción del) • •
* Santana y su Ayudante Arista. . 297,310,
Sentencia singular* Sepulcro de los Condes de Fuensalida.
Sevilla (Episodio de la vida de Juan de)
* Siguenza (Fr. José de) biografía. , .
Malta (viage á la Isla de)
* Máquina de Vapor aéreaMartes de Espíritu Santo en Santiago año
de 1697* Marios (la Peña de). . -
Máximas y Pensamientos morales
* Memorialista (el). -
Hungtia
* Id. Eliezer y Rebeca .* Id. Sacra Familia . .
Mugeres (Jas) • •
* Mugeres del Ampurdan . 229
* Murillo (cuadros 'de) Santa Isabel Reina de
. . .2699, 18, 41. . . 112... 185
* Minas de Almadén. 12
Miscelánea, 360
* Modas de París. . 280, 288, 296, 312, 352, 376
* Mosaico de medio relieve 97* Teclados tipográficos. ... 397 , 405,
Terremotos. . . 139, 151, 192, 196,224,
* Ticiano (cuadros del) Carlos V, retrato. .* Id. Felipe II,id...... *
* Tinaja árabe. . . ,Tormes (ai) poesia •
Torre (la) del Valle id. . . .'....
Torre de los Donceles en Córdoba. . . .* Torriggiano (Estatua dei) San Gerónimo.
292105181
91
Ultimo (el) sueño.i Universidad de Toledo.
* Napoleón* Nebrija (Antonio de) biografía
* Negros labando diamantes. .Noche (la) "• •
* Zaragoza (descripción de)
Zeuma (á) poesia* Zurbarán (cuadro de) Aparición de San
dro aposto! á San Pr-dro Nolasco. .
Valenciano (el) y el Gallego. . ...Vandick (episodio de su vida). ....
* Velazquez (cuadros de D. Diego) Los borrachos
* Id. Fraguas de Vulcauo. . . ... . ...* Id. Rendición de Breda* Id. Coronación de la Virgen
* Weis (Doña Rosario) biografía. . . .* Vos (Pablo de) cuadro del Toro rendido p¡
Perros.
ronimo
* Id. de la Magdalena,* Plaza de Valladolid.* Plaza de Bilbao. .
* Parroquia de San Gil de Burgos
* Paupéribus (costumbres). .Pedante (aun). ....••\u25a0
Pintores (lista alfabética de los) del Real Mu-seo de Madrid 319, 327, 344, 360, 384,
392 , 400 , 408, 207
* Piquer (D. José) obras de. Estatua de San Ge-
* Palacio de Larraco enLezama 212
* Palacio délos Descabezados en Murcia. . . 236
* Palacio del Infantado en Guadalajará . . .249300338415
i . . . 16:. . . .32
. 57
. 417
1
1, . 263. . 398
. 176
. 89105
269 * Portada de Santa Maria de Calatayud. . .* Puente de Alcántara en Estremadura. .* Puente de Osma
* Puente de Murcia* Puerta de Toledo en Ciudad Real. . .* Puerta Árabe en Hita
Hahnemann (Samuel) biografíaHarem (el) poesía. . • • • •
Hermanos (los tres) id. . . \u25a0
Hospicio de Vitoria ....Hospital civil de BilbaoHurtado de Mendoza (D. Diego) biografía.
297, 310,
74. £50
Lápidas en Cangas de Onis.Lechuga (Cristóbal) biografíaLenormand (Mlle.) id. . • •
Levantamiento de Barcelona en el siglo XVII60 , 67,
Lo que encierra una gota de aceite
275153
. 44
. 55
. . 287
. . 145
. . 39
Ismo de Suez (separación del)
3
Idolatría de los Judios (altos lugares)
Iglesia protestante francesa en Londres
Ilusiones perdidasiUan (D. Esteban) leyenda histórica
Improvisación á orillas del Cinca. . . .Incendio de la Alcaiceria de Granada en Julio
de 1843
-u.j
- .
ESCUELA ESPAÑOLA
Mil
ífic/i
lili
- I
ffllflliw \SI\--=.t^ji_Li_:l |i / x\v-^
ÍIMHffitII
:WWirM
osnuA. Esza».
A*NUESTROS SUSCRITORES.
(Santa Isabel, Reina de Hungría—Cuadro de MurMo.)
y- i . "yB*~. 'M'uc \u25a0*-"' ::- *>"P "i •--,:-' _-; ; ':** -;:-..:-:*:***; SS $J ¡WUJ '\u25a0r:xi
«• uena y constante acogida que ha merecido del público esta obra, los adelantos que hannuestro pais en poco tiempo, la tipografía y el dibujo y grabado sobre madera, obligan
: acei uso de tan importantes medios, y al efecto con el año de. 1843, principia una nuevaCi 3" Varmrel precio de la suscrición, á pesar de las mejoras ofrecidas, y de las cuales
Pronto estará el público en situación de juzgar.A!*-OTin.-i.oDEEKERODEl843 j
'"/.
-=r~*'
L*-,""
ümm
---
._
-"\u25a0 --\u25a0r= <\u25a0\u25a0 =*\u25a0\u25a0*\u25a0
Cuairro fre JtturtUo.
como hechura de la suprema inteligencia reí cual hiere
"desde luego-süs-sentidos-;-'al paso qué-el mundo -metafí-., sieo, el mundo-de las ideas morales y denlos sentimientos,
como mas delicado, solo se revela después deunaope-
locado, corre á examinar este lienzo con preferencia a
los demás excelentes-cuadros que le rodean? Porque
lo que al primer golpe cautiva mas al hombre, sea ó nointeligente.en bellas artes-; es;el:-w:reproducido con.ñde-lidad el.mundo material en que vive, y que.reconoce
El cuadro, cuyo dibujo publicamos hoy, es una de
aquellas obras qué con mas razón pudieran calificarse He •robo hecho por si arte á la naturaleza , según ei efec-
tñ-májico que*-produce ea.todflsclos que paran en él bs
ojos. Este es.-: uno d£.ao&,triuiribS;mas bellos y completos-
de 'ía'pintura naturalista , en cuya escuela no ha ha-
bido quien- *supeíe;'a:¿(iestrói grana- artista -Bartolomé
Esteban Murillo. ¿Por qué, cuando uno entra en- el %-¿.
Ton de la academia de San Fernando donde se halla co-
SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL.
Ademas de continuar publicando interesantes artículos y dibujos de los monumentos
artísticos mas notables^ España; ademas de los artículos de costumbres. nacionales, histori-
cos, de literatura y artes; lernas de las poesías acogidas que se han dado hasta ahora y que
seguirán publicándose, aumentadas con las composiciones y escritos de literatos y poetas de
conocida reputación, va el Semanario á publicar lo que sigue.
Hay en la capital de España una riqueza inmensa ea pinturas, asi en los establecimien-
tos públicos, como en poder de particulares, que solo son generalmente conocidas por los que
visitan la Corte. El Semanario publicará los dibujos de los principales cuadros, asr como de
las obras de escultura mas notables, acompañándolas de su esplicacion, y de noticias biográ-
ficas de sus autores. Para ello cuenta íaDireccion del Semanario, con la cooperación de algunos
de los principales artistas de la capital. """;'ni:;"
La crítica imparcial y moderada, única provechosa para el adelanto del arte, de las
obras dramáticas que se representan en los teatros, tanto en la parte de composición como en
la de ejecución, serán objeto de una Revista mensual de Teatros Al la persona encargada de
este trabajo, ajena á los compadrazgos que suelen influir en esta clase de juicios, esperamos que
sabrá desempeñar su tarea cual corresponde.
Inútil cree la dirección del Semanario anunciar otras mejoras que en él se* propone hacer; el
público juzgará de ellas, una obra que cuenta ya muchos años de existencia, ofrece alguna
garantia de que sabrá cumplir sus ofrecimientos ít\ gusto del público, cansado ya de polémicas
y discusiones políticas, busca un solaz en producciones amenas y variadas, y esto encon-
trará en el Semamrio. El que firma que ha tomado á su cargo la direcctoh del Semanario , cuenta
con la cooperación de: todos los colaboradores, que hasta aquí han enriquecido sus columnas;
así como también su amistad con ei anterior: director de esta publicación el Sr. Mesonero Ro-
manos, le dan derecho acontar con que continuará insertando en ella algunos de sus escritos;
y espera por lo mismo; seguir mereciendo la benevolencia, de un público que tanto le ha fa-
vorecido, siendo su único y constante anhelo el dejarlo;jatisfecho.
.Gervasio GÍRONELLA.
2
ü$sss& \u25a0 aa&ajsi, \u25a0 assasaa; p&Wwé*$R&¿
Este episedioíha merecido la censura de algunoscríticos, y1 ente.ellos del mencionado Cean Bermudez,
En el fondo se"vé repetida en figuras pequeñas otraescena de la- caridad deaquella Reina.
«Ya se lo habia criticado, dice Cean, su amigo y com-pañero D. Juan de Valdés Leal, cuando Murilloconcluyoeste cuadro, diciéndole: Compadre, no se-puede ver esto
enfermos
Las cuatro figuras, restantes son de pobres enfermos,repartidas con discreción é inteligencia en la escena.La primera es dé un mendigo sentado en el suelo quese limpia una llaga de su -pierna izquierda. La segundaes de una anciana con un palo en la mano que miracon atención á la Santa. Por detrás está la tercera, deun mozuelo en pié y en mangas de camisa, levantán-dose eon la mano derecha el casquete que cubre laspostillas de su cabeza, con tanta viveza y espresion,que parece se oye el chillido que da al arráncasele.Y la cuarta es de un tullido que marcha sobre dosmuletas, volviendo la cabeza para ver con admiraciónla estraordinaria caridad con que Santa Isabel cura los
suntuoso .hospital,, en el que se presenta un pedestalde madera aislado, con una gran palangana de plata lle-na de agua'-, en la que reverbera con mucho artificio elrostro de un muchacho medio desnudo y andrajoso,con camisa blanca y bragas verdosas, puesto.en pie,yapoyado' en el pedestal: tiene inclinada la cabeza , em-podrecida con tina, que estruja suavemente coa ambasmanos la Santa Reina, haciendo que el fétido humorgotee sobre la misma palangana. Su bella figura estátambién en pie, y detrás del pedestal, vestida contúnicay manto negro de viuda',.' forrado de martas, yarremangádas las mangas, y con otra túnica interior delino, con finísimas tocas y corona en la cabeza. La sir-ven dos esbeltas y graciosas damas: la una que tiene enlas manos un aguamanil dorado, y está ataviada con tu-
nicela de seda de color de ultramar, con mangas decarmesí amoratado; y la otra una bandeja en que estánlas medicinas, los paños y las hilas, vestida con túnicablanca interior, y con otra esterior de color de lila. Porentre estas dos figuras asoma en oscuro una curiosa due-ña con anteojos );peseudando* loque ejecuta su ama.
Consta el cuadro de nueve figuras del tamaño na-tural,.situadas sin confusión en medio, del atrio de un
En la invasión de la guerra de la Independenciaeste lienzo fué arrancado de su sitio y llevado á París,donde, con deseos de limpiarle, le.: desfloraron las ve-laduras y últimos toques que le dio HuriHo:al concluir-le. Acabada la guerra volvió á España, y fué depositadoeuel lugar donde se halla ahora., que.es la sala dejumtas de la Academia de. nobles artes de; San Fernando-Tomaremos su descripción de la escelente, que. hizo elerudito, ü. Juan Cean Bermudez para la, preciosa Colec-ción, litográfica de cuadros del Real Museo ,.dada áluzpor el Sr. D. José de Madrazo;,esta descripción, viene á ser.la misma, aunque mas detenida, que publicó elautoren una carta dirigida á su amigo Jpve-Llanos para dis-traer su triste imaginación cuando estaba encerrado en elcastillo de Belverde Mallorca., ,.;,-,,„-/ .- ". r,
Este precioso cuadro, que tiene de alto once pies ysiete pulgadas, y de ancho ocho pies y diez pulgadas,le pintó Murillo en el año dé 1674, con otros siete querepresentábanlas obras.de-misericordia, en pasages delantiguo y del nuevo testamento, y en figuras: del ta-maño natural, para ia iglesia del hospital de San Jorjeó de la Caridad de Sevilla, Le pagaron por el-dé SantaIsabel ocho mil cuatrocientos veinte reales, gran- can-tidad para aquella época, lo qué prueba"eí aprecio deque ya entonces gozaban sus obras • y muy corta parael que ahora tienen en toda Europa'.
ración lenta v metódica, del entendimiento La Santa Isa-
be de Murío será siempre, de todos modos, la admira-
hombres v no podra menos de. fascinarles el mim table
colorido de aquellas carnes y de aquellos ropages, la m
moni "enera! que reina en toda aquella escena el her-
Zltono de todo el cuadro, la inteligencia en la pers-
Dec tiva v en ía degradación de los. objetos, el conoci-
miento del claro oscuro y. del aire;interpuesto, todo lo
cual contribuye verdaderamente á representarnos aquel
acto sublime de caridad de la piadosa Reina, como si
realmente pasara á nuestra vista; y :el parage donde se
verifica como si realmente fuera un ámbito magnífico y
espacioso del regio hospital, bajo cuyos pórticos se pu-
diera respirar el aire libre, y sobre cuyo marmóreopavimento pudiera resbalar el pie". Decia cierto filósofo
que «no hay hermanos mejor avenidos que los sentidos:»
en efecto, cuando uno de ellos se siente escitado, todoslos demás despiertan como respondiendo á su voz: poreso en el cuadro que presentemente analizamos no haysolo encantos para la vista, que los hay también para losdemás sentidos: como que se siéntela frescura de aque-llos marmoles, se oye el ruido que hace la rica vajillade plata, el eco que hace en la bóveda el desigual com-pás de las muletas del cojo, y las- dulces- palabrasde consuelo con que responde Santa Isabel á la súplicade la pobre anciana; y mas allá, en lontananza, 'sépercibe el vago murmullo, dé muchos-pobres que satis-
facen su hambre sentados auna abündantemésa, y elapetitoso olor de los manjares; y mas allá, todavía lafragancia y frescura de un jardin. que rodea un ala delsuntuoso edificio. AA.-A1 '¡X"-':\
SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL. 3
que te califica de importuno, apoyándose en la razón
trivial de que no pueden verse á la par y de una vez
dos diferentes pasajes, acaecidos en distintos instantes detiempo y ejecutados por unos propios sugetos. En lospintores antiguos, que por cierto no ignorarían io quesabe eualqnier niño, era esta práctica muy admitida, yen nuestro.concepto hay en la pintura mística ciertaslicencias "tradicionales que debieran respetarse en todaépoca; por lo cual no participamos del sentir del dignoSr. Cean. Pero somos enteramente de su opinión enel re-proche que hace á Morillo «de no haber elegido una ac-ción principal mas decorosa k la dignidad real,: sinfaltará la ardiente caridad característica dé la Santa,y sobre todo que no fuese tan repugnante á la vista yestómago del espectador, pues la inimitable exactitudconque están pintadas las cabezas de los dos muchac-hos, y la llaga de la pierna del mendigo, da náuseasal que las mira.»
ralistas, que no saludaron el antiguo, ni conocieronla verdadera belleza y decoro con qué los griegos ca-racterizaban sus héroes. Al contrario algunos de nues-tros pintores representaron estas estravagancias por ga-lantería, para ostentar imaginación, presteza y facilidaden el manejo de los pinceles.» -v -: " - '- -
(i) Cuadro en qae figuró Valdés dos atahudes coa dos cuerposmuertos y corrompidos, uno de un Obispo, y otro de un cat>a-lero de "Calatrava. I;:i' ny9 ---y..'-- úGDCB
II Üfl«filí]@
. Bien pudiéramos asegurar sin temor de equivocarnos,que,la religión de San Gerónimo.en España...debe sus:primeros fundamentos á las conmociones intestinas delreinado de D. Pedro el Cruel. Aunque Jas escenas ¡dehorror con que ese Rey eternizara,la memoria .de:-su-domiiiacion;, ¡ sublevaron los ánimos,; y, pusieron la; ásspada de la venganza en manos de infinitos caballeros,resueltos á precipitar al tirano* de.suj;trono para coló-,car en él áD. Enrique, hubo algunos-sin embargo.quepesando en reflexión el tropel de lasbutnanas. vicisitu-des. buscaron en la. soledad un muro ¡de bronce inác-"cesible-á los disparos engañosos, deja:íbrtuna^y:ala-
deslumbradora falacia dé sus estravagantes prestigios.Dv: Fernando Yañez de Figüéroa 1, canónigo de Toledoy camarero del Rey, su hermano D.Alfonso Fernán^dez Pecha*. Obispo de Jaén, y un familiar suyo quequiso acompañarlos, son los qué principalmente se ci-tan entre' copiosa' muchedumbre:\u25a0¡olías grutasdel Castañar y Villa-Escusa en los mon-tes.de Toledo habitábanse á lá sazón por algunos ere-mitas llegados" de Florencia,;quienes observaban laregla de S. Agusíin con-'algunas constituciones to-madas de S. Gerónimo, y á ellos se reunieron Jos es-presados váfonesy muy gustosos en abrazar'el género de
SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL.
sin provocar á vómito ,- á lo que respondió Bartolomécon desenfado: ni sin taparse, las narices lo que turepresentaste en esotro cuadro que está á los pies delaiglesia {l). Tales ascosidades no se deben manifes-tar al público, aunque las presente la naturaleza ;'y-como dice un sabio escritor de bellas artes (Milizia.—
Arte de ver): El pintor que imita la naturaleza tal
cual ella se presenta y. es en.sí, falta d su deber.Mas estas delicadezas no están al alcance de los natu-
4
Pero al lado de las grandes cualidades de este lienzo,esos son pequeños lunares, y la impresión que causael ver aquellas pústulas y llagas, no tiene fuerza algu-na contre la magia irresistible que obliga á no separarde él los ojos. Tal es el poder fascinador de la paletade Murilio.:—P. de M,* -' "^
*-.::*";
El "primer patio que sé encuentra-al* dirijirséá laigleSiá, llamada vulgarmente de Padilla, se halla. W.deádo de dos galerías, una alta y" otra baja. La pri-mera consta de cinco arcos apainelados por cada alay en sus arranques se venias armas de Carlos V, sos-teniéndose en columnas del orden compuesto: la se-gunda galería es una repetición de aquella, aunque déproporciones mayores, con columnas cuyos fustes sonde una sola pieza. Alzase én medio de este patio unafuente que, 'aunque muy deteriorada;, no deja de serapreciáble;:P .'\u25a0-"'xx<x'x.xj BSmíi\mfym,¡iai \u25a0¿•y;de-vAi ix
SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL
vida quo los otros practicaban. Mas como la austeri-
dad dé esos hombres*'virtuosos se secundase con rapi-
dez en los desiertos de Valencia, Cataluña y Portu-
gal por ¡entes disgustadas dé los placeres de la vida,
acibarados regularmente con las-numerosas-catástrofesá aue daba lugar el afianzamiento del trono, el Ar-
Mspo de Toledo D. Gómez Manrique* hizo donación
á los Sres. Pedias de-la Iglesia de S. Bartolomé de
Lupiána con todas sus-capellanías, adonde al punto sé
seretiraron los-PP. de Villa-Escusa, erijiendo gran hú-
mero de celdas con objeto de recibir" a cuantos solita-rios se presentasen á seguir el ejemplo de los PP. ita-lianos! No tardaron con todo en esperimentar los-efec-tos de una envidia mordaz, disparada en Sospechas in-
famantes; pues'cómo sujetos á una regla nd aproba-
da, y cimentados Sobre bases al -parecer superficiales
é hipócritas, comenzóse á tenerlos por ilusos y anima-dos de sentimientos contrarios á la virtud y á la: re-ligión católica; por cuya razón riéronse estrechados áimplorar el valimiento de D. Gómez,- con el que dis-pusieron enviar podatários á la*corte de Gregorio XI,
establecida entonces en; Aviñon, de donde regresaroncon' facultad, de erijír: monasterios en España, vestí*dos con el hábito que el Pontífice les señaló, aunqueformalmente sujetos á la regla-dé S. Agustín. El ha-ber establecido esos -ermitaños por régimen la peniten-cia de S.- Gerónimo en el desierto de Belén, les ad-quirió el epígrafedé Gerónimos; y: por ser el primermonasterio de su orden la Iglesia de Lupiana quedócómo cabeza de las ;muCbas. qué sucesivamente se fue-ron fundando. *
: No fue por cierto de las-últimas reducidas á mo-nasterio la ermita dé nuestra Señora de\ Frésdesval, eüque se veneraba uña imagen de la Virgen desde el tiem-po de Recaredo, nias'de üha legua distante de Burgospor la carretera que coñdudéá- Santander, oerca dellugar de Viíiátóv-á. -Erijido'ese convento á espensasdelArzobispo Manrique, infiérese la mezquindez de su pri-meraconstrucción^de la' total reedificación queTos: Pa-dillas hicieron én él a principios del siglo XVl.'-Si bienengrandecido interiormente con obras ejemplares, el as-pecto jeneral del edificio es pobre; su 'situación en lagarganta qué forman dos-;;emineñcias áridas 7 tristes^entregado actualmente á la indiferencia y abandonó,'solo queda para su entera destrucción la última flechaen la aljaba dé los siglos.
.Un grupo de álamos negros matizados con el co-loide una edad muy avanzada , el fastiaí y la espa-daña, de la Iglesia encumbrándose sobre la cima délosarboles, y algün paredón sembrado de ventanas sin or-aen m armonía, induce £creer Ve. el monumento
MháK Wá0®teccnn
haCei,mUCh0S años de habitantes y de pro-
S d r̂f6 alÜ han de» « sirio los hijos
StanoSSlt'if ? ? mdp realffiente unmonasterio,lo ISP* d^° de galas artísticas, conmplndoTcon "£~ 1 I&S&ítf^jWacredita la re^^^™™''10^™fe -niiP '$F \u25a0 V este JU1C1° } es la portada de la° Sia qUe da ñente al ocaso/Su estilo es el de rena-
Después de una-entrada de dos arcos platerescoscon adornos'muy primorosos y bien ejecutados, sigueuna escalera de veinte y tres peldaños, que conduce alsegundo patio, igual al precedente en la distribuciónde sus álás; pero dé un trabajo mas recomendable,señaladamente el claustro inferior; En los paños pri-mero y segundo á mano izquierda del que entra, déjansever cuatro hermosos ajimeces del gótico florido 'Acontres vanos, un rosetón en el centro, apoyado sobre dosojivas trebbladas, y un arco rebajado de medio punto:el lado siguiente ofrece. Una ventana con tres parte-lucesdel mismo estilo que las demás, bien que decorada conun rosetón de seis folias, encima de dos arcos ojivalestrebolados, otros dos semejantes en direecion oblicua,y dos semicírcu'ares en medio del ajimez. Sígnense áesta tres'ventanas de dos vanos, y la última es con-forme á las dos que constituyen el ángulo del claustro,diaflanado por razón del estribo , que partiendo de estepunto \u25a0'contraresta, el empuje de: la pared, estrechandoconsiderablemente el ala. Arcos--apainelados son los delclaustro superior con una cornisa en derredor del té-jado, muy semejante á las del estilo \u25a0 ojival 1; adornadade poinas, y la cruz de Calatrava alternando - con iásgárgolas.
cimiento con resabios del antiguo ojival. En las enjutasdel arco se ven las armas de Manrique, pendientes dedos cabezas de léon realzadas en el friso-que descan-sa sobre dos estípites istriados con el capitel del ordencompuesto. Los-resaltos que por encima de esos estí-pites-tiene el cornisamento -Sostienen dos-fruteros ele-gantes: y-'también urnas ó nichos con imágenes de SanMiguel,-S. Gerónimo, y la Virgen; remata el fastialen dos figuras" representando la Anunciación con ia jar-ra de azucenas sobreel ápice. *-"
yx------ i is ,
5
Dejamos insinuado y reproducimos ahora, que losPadillas fueron insignes edificadores del monasterio deFresdesval: testimonio irrefragable sus numerosos blaso-nes repartidos en el circuito dé un modo tal; que ensolo la triple galería -qué *aparece; á la entrada de- lacasa y vénse tres escudos de su linage, enlazados conotros dos del apellido Manrique. En Orden á la- construc-ción déla fachada que mencionamos,-son de rara ínteli-jeücia los siete arcos que- componen cada cuerpo susten-tados por culumnas corintias* y- cerrados hasta mitad desu vano ion un antepecho de piedra macizo. Adviérteseaquí un' proyecto
5
de construir otro-patio semejante talvez -a los que mas adentro suceden, según ¡a disposi-ción dé los arranques sobre cada una-de las columnas,circunstancia que no admite otra alusión. -•' -.*:.'-
cárdinas, y el grumo mas precioso todavía.; seis esta-
tuitas á los lados colocadas sobre franjeada, repisa; y por
último, la efijie del Salvador: sirviendo de remate a, la
gran obra del altar, son objetos que subliman al infinito
la.admiracion del espectador,, y aparecen, nada brillantes
mencionados en un pliego de papel, ,-í -mA siip c
¿ Y qué decir de los otros dos sarcófagos a derecha e
izquierda del presbiterio que no; sea.débil, bosquejo de su
remontada belleza? Urnas cinerarias,erijidas sobre ten-
didos leones; -doseletes esculpidos según el gusto decora-
do; estatuas yacentes con el gorro,, collar,y manto
del orden de la Azuzena, por lo que respecta al-mando,
y ella en traje-de .ceremonia; hé, aquí ¡;en, embrión, la
elegancia poco común de;esos espléndidos, monumentos:
faltan empero las imájenes-que,adornaban,sus frentes,
y por ello' semeja ,idelicioso ramillete.,, cuyas flores mas
lozanas yacenJeshojadas y marcbitas:.han sido el blan-
I co de da envidia ó ignorancia, ynmani-fkstan desgraciada-mente sus tiros- -,[Q-¡:¡:-< sior:;*- cvun 'foq : xX ¡fio íiorjii
.^Enuna lámina realzada,en;,"la : pared.al.lado,#Ja
anos. .-.:-,.xxx.x. :i'¡¡
Original v problemática :pare.cerá,a, muchos la coin-
cidencia de nombres, entre,elarzobispp.y.^/comendadorManrique que suena como ájente distinguido, en la ins-
cripción «notada.: mas .allánase, la, diflcütad,,.sabiendo
eí;arzobispo D.'.Gomez..Manrique,.y que como tal.pro-
curó ennoblecer con,' sus', 'obras 'io -jJW- :su, at$j§M as-
cendiente .dejara,, por decir asi,, principiado.. Ño. :es .tan
fácil conciliarios dos,estreñios opuestos que, xesultan_ delblasón del Emperador colgado, cerca,, del, de. Padilla,
: siendo asi'.que'en el siglo XVI,cuando se,agrego .esta
parte de adorno á. las, demás del. edificio, era cabal-
mente ,. como' es., bien ¡ sabido ,¡ una época de terribles
desavenencias entre esos, señores.y el monarca: a no ser
que demos un entero crédito á la tradición vulgarmente
recibida, de que el emperador intentase elegir este mo-
nasterio para retiro suyo'despues déla abdicación, antes
que resolviese verificarlo,en erde; Juste, y los monjes
precipitando el juicio hiciesen, colocar Jas, armas impe-
riales en el lugar y disposición que dejamos referido;
pero discurriendo por medio de hipótesis y .aseverado-
nes!; simplemente verbales, .queda siempre una. grande
duda acerca, de tan rara circunstancia. ,.'
-Por lo demás, la antigua sacristía que desde el ano
1814 ha servido, de .iglesia al convento, nada contiene
digno de citarse; Igíiai: escasez de .obras de mérito se
echa de ver en la ante-sacristía. . ,. .,. , ...x^inLa comunidad de este monasterio ha constado siem-
pre de pocos' individuos; poseían sin embargo, una bi-
., So. queráis, .preguntará esos, hendidos paredones, gjá, esos arcos que -voltean sotae vuestra cabeza-, :nl,á esas
ventana* obstruidas, -pqjh-layerba, ni. áesps monumenrtos fúnebres milagrosamente conservados, qué sediidp-
ron, las, riquezas del ¡santuario,,, el, sirgo,-el orq.,,lar pe-
drería, las telas, esquisita^^n^ue-ante? : se-yistie-^
ra ese*«cinto; sus : pérsicas,alfombras,.suscuadjps de |IlafaeL de: Vinci,ó de Muriliq... ¡no,, .guardaos, de inter-,
rumpir el silencio de "esas sombras, acostumbrado, úni-
camente al grito plañidero,de,los.pájaros.nocturnos, y
ai 'rastrar de Jos insectos .p.or„'íos; húmedos escombros,
hacinados bajo,de-vuestros pies. Si deseáis evadiros de I
melancólicas ideas, dirijid vuestra atención a la delicada
escultura de osas tumbas respetables que cual flores de
uu cementerio, ó.como el, pálido.reflejo..de fos,astros
en las tinieblas la noche, suavizan la tristura del
corazón con su lánguida, belleza, , .-.. ,, ,,, ,-:j -
Maravillosa, estructura es la del panteón, contenido
en la pared aliado del evangelio. La urna .(hecha eo*
roo todo de alabastro) con blasones que tienen por te-
nantes ángeles mancebos; dos pajes á.los lados con
piezas de armadura en las'manos.; el simulacro puesto,
de hinojos v su recUnatorioal frente; un escudero.con
el yelmo arrodillado, detras; el Descendimiento de Jesús,
amen del óbito é infinidad de prodigiosas labores en el
fondo del arco ¡que es semicircular rodeado de crestería
caireada, euyos, duplicados, tréboles, se desprenden al
centro sutilísimos y aéreos; el conopio, sus rizadas hojas
-Las |¿s#ilitort^fe!.*yeFresdesval^peroi través de; :sus negros despojos, ¡fra.s
lúcense señales de,agigantada magnificencia,;,,:, sbxm
Si la puerta y ventanas colaterales practicadas en el
ala oriental son muy dignas, de, citarse como modelos
de ejecución, el arco sepulcral'situado en el ángulo que
forma ese con el paño que corre al: septentrión, bien
merece distinguirse como dechado entre las obras del
"ótico florido. El arco es semi-eüptico, adornado de un
conopio \ doble crestería cairelada, y una imajen deiSalvador en el-ipicede aquel :.á los lados San Pedro y
San Pablo, bajo filigranadas marquesinas; eu-el ¡centro
del arco el Descendimiento de Jesús, y bajo la punta
del conopio un escudo acuartelado, contracuartelado,
primero v último, de,Castilla..y de León; segmdo y ter-
cero de Aragón, partido de; Sicilia; corona.á,la anti-
gua, v por soporte una águila. La inscripción.de este
ilustre" vaeente ha sido borrada, por el tiempo.: * -loa
Objetos muv grandiosos entretuvieran hasta aquí la
curiosidad deLobservador, Alhsgadp de, secreto placer
acelera el momento Je penetrar en*la iglesia,, cuya puerta
ve cercana.. La exaltación de sus pensamientos, tal ;yez
es «rande ¡necesita lanzarse : .en : -un>mundq.,de bellezas
par^' llevar á plenitud,.las-"delicias que su*espíritu ha
probado. Diríjese hacia los: .umbrales del templo ;. ¡llega?
echa una-mirada en derredor ¡ y,1a ¡escena, cambia ,de
miproviso. Las-columnas .losircos.yTos blasones eran
espectáculo, por decir asi, mas fositwo. Ahora aparecen
las ruinas-de. una iglesia,, y esta, decoraciones, mas.idealoorque suscita mas recuerdos:, es aun ma^.:interesante,;
porque entraña un, conjunto; admirable de severidad y
de poesía., ***--F- r
SEMANABIO PINTORESCO ESPAÑOL.6
epístola se lee la siguiente inscripciqiK,:; -¡nuas noisifciiq
l^Aquí-yacen-los cuerpos de los, Ilustrísimos Señores
D.Juan:de Padilla y -D,.GomezMaMÍqm^s^ h(; 1'-
mano, comendador de Lopera,JuJosMlosJlustrm-svrnos D. Antonio Manrique,..adelantado de.Castilla,
yde-Dma Luisa de,Paditta.,,mmMger^ y.Mmanps
del Ilustrísimo Señor - D. Martm de. -Padilla , adelan-
tado mayor de.mtilla^MUecieran utos, dichos,Don
Jum. de. Padilla^ veinte- y,ocho. ldeipcpubre..de.íS8Zaños; y'D,Gomfi&,.Manriqm-d 1 3¡lée 43^4?M?
Og^sflos números anteriores,
Si una mano-bienhechora aprovechase esos críticosmomentos para salvar las tumbas de los fundadores dela ruina general que les va á sepultar dentro; de poco enlas entrañas de la tierra, seria mano bendecida entre loshombres, porqué añadiría tres joyas.; inestimables á lacorona gloriosa ¡del jenioenel templo ¡de las, artes. Mas(lo decimos con ¡dolor): casi nos,atrevemos á dar por cosaimposible, un rasgo tal dé sensatez y patriotismo: la pos-teridad á no dudarlo;verá nuestros vaticinios cumplidos;y en medio de la ignominia que .hará recaer sobre laestupidez y la indolencia, del siglo¡XIX;,en medio deirubor con que registrará, el arancel de, nuestros desplo-mados monumentos;j:hallará¡(y ésto nos anima) dulceconsuelo á su amargura en los detalles y. narración, queá tanta costa suministra úúsüb Senianárió Pintoresco.
hlioteca rica de manuscritos recogidos y la mayor parte
STIor D. Lorenzo; de Padilla, insigne historia-
dor eCárloI, los cuales trasladaron á.su patria du-
"fguerra de la Independencia, los, emisanos de
arte Í=<jtó»Bñl^'fob 0391 «9 «i
b0nnueda hecha una breve reseña de un monumento ol-
vidado de yiajeros.i-y;.éscritores, tanto antiguos como
modernos, sin que nos^sea dado el poder adivinar las
razones de tan misterioso'silencio,' El /artista puede es-
tudiar allí, con tanta.exactitud gomo en otro lugar mas
principal, ios rasgos característicos del ¡gótico florido; el
ojo indiferente del espectador sé complace en admirar
esos arcos levantados, con,tan gallarda, simetría, y aun
el hombre misántropo-encuentra un" medio de alimentar
sus tristes ideas con' el desmoronamiento y, estado lasti-
moso de un edificio merecedor.,,de,,conservarse, bajocualquier puntóle vista: que :se.Ie.mire.; Pocas intem-
peries resistirá. Ya crujen las maderas bajo la' planta del
que recorre las galerías superiores, maltratadas con el
agua que ha roto losteehosi Las paredes se dejan verllenas de grietas,'y lósar/cós empiezan a resentirse deuna manera alarmante,^, íp ;¡ ;
i;;*-,.¡: \u25a0•\u25a0; Ib ii
LAS. -ISLAS * SALláEIS.j (1)
Menorca éTriza, muy-inferiores en estehsion y fer-tilidad á la que hasta : aqui nos'- ha pcnpadó. Menorcacon sus bajas cosías/ casi, ocultas en el agua, cae alnordeste de Mallorca:,-y -cuatro ¡horas ¡de-viento propi-cio bastan a menudo para" salvar el cañal que de ella*a separa. Roca sembrada 1;WM[; cómo la defineAntíllon, y mucho.inesosfa^orecida^or,la. naturalezaque su hermana/primogénita;, dehesólo sus: no escasasProducciones al.conocimiepto y laboriosidad, de sus ha-TaÍA co, nió(J«i^Io'escelente y sabroso de ellasLuí ' " arÍd62 mÍSMá deIte^no. Sn-principalW cops^een^rigos y- gá nados:: ;¡su.miel es/cele-¿rada. Desnudos^dp árboles sus- campos*,; yvilanos ensumayor.parto, ; ,e-hacen,. sí cabe, mas tristes con lo"
Menorca en los estrenaos, opuestos tiene, dos capita=les,¡ cabezas ambas despartido, Ciudadela y Mahón, launa¡ capital de.título y¡recuerdos, la otra.de impor-tancia y, grandeza actual; launa, asiento.del poder ecle-siástico, y residencia, del obispo de Menorca desde sucreación afines del siglo pasado, -la- otra del civilymilitar.;.la una cuenta.poGO„mas.;;de.:7:*,000 habitantes,la, otra 1,900; Ciudadela: está situada-al,Word;este*d.e, laIsla, enfrente de los montes de-Mallorca, ¡es una lin-da y pequeña ciudad cercada jde antiguos muros quesin mas edificio, notable ,que sucatedral.,; ño,muygrañdeaunque de buena arquitectura, debajo*, de, su moderno; yaseado aspecto es lo que era tres.ó; cuatro'siglos há.enpoblación y, fuerza, y. tal vez en costumbres,; iPobladaen, gran parte de propietarios, y. gente,;acomodada,del todo insensible á los, azárosy rdiscordi.as.de la épocaactual, el.trato continuo y franco,.entre;aquel estrechocírculo de.familias,que jamás se.,renjieva, trabadas en-tre sí con veinte parentescos, cuya amistad es una tra-dición, y cuya genealogía; es ¡ mutuamente sabidaduce ¡.sin duda, á vuelta de algunos inconvenientes,aquel encanto que.detiene, con gusto á un forastero enuna ciudad, por otra parte, sin recuerdos y sin recur-sos, y le; comunica ¡por algún tiempo su apacible indo-lencia y su.grata monotonía. Una vez al año sin em-¡
bargo sale; de,ella la población para.rebullir, por-todaspartes,, y tomar anim.acioniiry. acojer dentro de sí.g'ran;número,, de, ¡curiosos de , los, pueblos .vecinos.: la fiesta deS,,,Juan se celebra desde íienipp, inmemorial con corri-das de ¡¡caballos y juegos que, recuerdan, los antiguotorneos ; \u25a0 y empezando, en la., víspera se ¡proiongaa;du-rante todo el dia, ora fuera ora dentro de la, ciudad,no cesándo.un,momento de reinar el mejor orden, yaquel placer, entusiasmo y vida, que solo es dado ob-servar en las fiestas de los pueblos sencillos, y toda-vía no empalagados-de diversiones.
Mahon, situada al Sudeste, aunque sin mas edifi-cios notables ni monumentos qué" Ciudadela , presentael reverso de..le. medalla en-ia frecuente renovaciónde las familias y numerosas alianzas con estrangeros,
en la animación y movimiento "dé sus larguísimas ca-
lles tiradas á cordel, en el carácter mismo de los ha-bitantes , y en el, encarnizamiento que las pasiones po-
altos cercados que ;en-todas las. direcciones dividen: ysubdividen el terreno, tanto para soltar alli dentro elrebaño sin pastor alguno,/ como para Tesguardar lossembrados del frió cierzo quetalay/quema cuanto en-cuentra á su: paso. Sin embargo, tiene la Isla en suinterior algunos montes, como el de Santa Águeda,último refugió y defensa de los moros antes de serarrojados de Menorca, en el cual sé conservan nume-rosos .iestos de fortificacíanes arábigas,- y el ¡mas ele-vado de Altoro, coronado por un convento que dominadesde el centro toda la circunferencia de-las costas,presentando un punto de'vista tan bello cómo grandio,so. Alli M Isla entera con sus siete ú ocho- leguas,delongitud, con sus dos ciudades y cinco pueblos, "con to-das, sus colínas/y llannra, parece poco mas;;que un is-lote que las.--aguas.;del mar-van::a:tragar,a, cada- m&*mentó, c-úiiíresra [9 •/ 'x-xyyyx.:: x.-xx:.-, -.- i no I x-x
SEMANARIO PINTORESCO: ESPAÑOL.
R MONJE
f
-Estoyfrito', estoy en ascuascon finito «- ¡felices pascuas! a MADRID—1HPRE1STA DB D. F." SUÁREZ , PLAZ. DE C!
SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL.
y con tanta socaliña:-. \u25a0-**
&ente rapaz.é indiscreta,;basta vade rebatiña,..,. ,
ó por "vidade" poetaéofl una" sátira os baldo.¡Reniego del' aguinaldo!n Pedigüeño que iñe diees:- c
«¡ felices .pascuas, felices!-»'\u25a0¿ Cómo quieres que las tengasi-con targetas los unos,.,..'los otros con mía arenga, /no me dejais ¡importunos!"para una taza de caldo? ;;::
¡Basta ,.basta de aguinaldo!
-Pedid al que emplea en fincastodo el oro de. los Incas.-..- „> ,-ganado ¡Dios sabe como!,.Pedid al que era de un Duque,no hace mucho, mayordomo,y hoy puede fletar un buquecon elimporte del saldo. c y .*;-
¡Reniego del aguinaldo! ,„r gE¡
Andad con esa molienda oímá algún niinistro de hacienda,ó al insaciable asentista,ó al palaciego intrigante, -"---"ó á un .vista... eorto.de vista; .pero ¿aun poeta... y cesante]!!•Por vida de san Romualdo.!....¡Basta,.basta- de aguinaldo!, .
Al aguador, santo y bueno,y al criado y' ál'sereno;,' /que estos;al fin, bien ó mal,me sirven; mas ¿que me pidapara,turrón ¡pese á tal! v,rj -:!:-una vergonzante Jrmidq, r .'/ ...., ,de quien yó no soy Reinaldo l¡Reniego''del aguinaldo' u-
Repartidores perversos,".;¿á qué mé* venís con versos- :üÍJ
sL yodos tengo de sobra?,;:;:-:;;*Con mano -airada y convulsa,si 'volvéis a la maniobraen' cada ífecimainsulsauna, maldición respaldo.¡Basta," basta de aguinaldo!
El Quevedo, y. el Diario,Y el Arpa y el Semanario. ..¡Santo cielo, qué reata!—El. Panorama Español..., ,,.„ ,Dilin, dilin. ; i-¡La Posdatai—¿Otro?—¡La Revista!.. El Sol.¡Mis sobrinos! ¡El Heraldo...¡Reniego-del aguinaldo! '\u25a0''\u25a0"'
.La. Isla está dividida en? cinco distritos que sé mman cuartones: él -Llano -de la -Villa ,< Santa Eulalia,Balanzat-, Pormany y Salinas:' la vecina -isla de For-mentera, también habitada ,-forma aparte otro distrito.Es difícil fijar- él número dé poblaciones én-Iviza, pues;mas bien que poblaciones son la mayor parte caseríos;desparramados. Iviza sé llama también la capital, asien-to: del obispo y "de las autoridades principales,' media-;
ñámente fortificada, y con un -puerto: regular que pu-diera fácilmente mejorarse. Esta ciudad que compren-
derá incluso el arrabal de la marina Unos 6,600 habi-tantes, nada ofrece de particular en sus calles ni ensus edificios; -1 iyir;
-La isla de Iviza, que propiamente es la mayor delas Pitiusas, esdeeir, de -las 1 islas-que- están en el gol-
fo- de Valencia,: si bien en la acepción común y -mc&orden administrativo queda comprendida bajo el nom-bre de Baleares', es casi tan estensa, y quizá masfér-tii-que Menorca, pero queda muy atrás á- está en cul-tura*y población, pues "en tm-térritorio dé* siete leguas
de longitud sobre tres *y**mediáipde* latitud, apenas
cuenta 21,000 híbítanteSi- , aoogaíns-ísq steisv noo
líticas alli tomaron algunas veces-"-Sus casas presentan
en su fachada y én su interior un aseo, compostura,
y adorno de que pocas poblaciones de- España pueden
dar idea, y que dan á primera vista á Mahon masim--portancia aun que la que tiene en la realidad. Su puer.
to en el cual caben sin verse tres escuadras, junto conel lazareto, ei hospital y el.castillo.de S. Felipe, fábricas
soberbias y verdaderamente regias,,es la mejor joya
que en su género '\u25a0 posee, España, /y no poco codiciada
por los estrangeros, y á él;debió la población i prin-cipios de este, siglo un aumento ;y opulencia-de quehay pocos, ejemplos en lo súbito y pujante-;/ pero des-
apareció esta con las circunstancias-eventuales que la
motivaron , y ahora-'sus habitantes: emigran á-Arjel-ábandadasde 500 á -600 individuos,- y las lindas calles
de los arrabales quedan poco menos que desiertas, mien-tras los innumerables almacenes y el magnífico arsenal
están arruinándose por sí mismos.3 aol «9 cyionsL
Ademas de Ciudadela y Mahon, contiene Menorcaotras.poblaciones: todavía, como Alayor, villa de mas-de 6,0.00 habitantes', Mercada!"de4,000, Ferrerías,-Fór-nells y algunas otras de; menor cuantía.; El-campesinomenorquin no conserva él pintoresco traje del de Ma-
llorca, y ¿penas - se distingue en-él del habitante délaciudad;-El carácter de estos isleños por otra parte es
caá el mismo que elde aquellos, si se le añade algo
mas de económico y reservado.*
J. M. CUADRADO
(Se continuará.)
[Ko cesa la campanilla!Me fugaré dé la villaSi esto en Madrid se consiente!¡ Por-Dios, por Dios, respetadel mísero remanente ,,,. ,.,,,de mi escasa propiedad,ó me quejaré á Basualdo!¡Tío mas, no mes aguinaldo!
MAStiEL BRETÓN DE LOS HER:POESÍA.
¡aa;-Advertencia. Los SS. Süscritorívincia, cuya suscrición haya concluídel año último, se servirán renovar!sufrir retraso en el recibo dé los núm<
s
1EXRMXA.
