ContenidoPag.

ISesidn Tecnica: Ultimos avarices tecnoldgkos en elaboracidnde hierroesponja 1Desarrollo de la reducci6n directa y uso del hierro esponja en America Latina, 1975 a 1977 a 1980,Jack R. Miller- Iron and Steel Industries Consultant (EE.UU.) 3

0 balance- energetico e a quantificagao da transferencia de massa entre fases como meio de determinagaodas condigoes de operagao ideais de uma unidade de redugao direta tipo SL/RN, Ruy Hotaier Rangel - AgosFinos Piratini S.A. (Brasil) 11

El carbon vegetal como reductor, D. Meissner, M. Manolescu, R. Weber y Rubin Correa da Silveira - Midrex Corpo¬ration-IKOSA-MattogrossensedeFerroligas'(EE.UU.-Brasil) 21

Rotored, un nuevo sistema de reduccion y fusion, A. RamacciottJ, B. Imberti, V. Giordano, A. Milanl y C. Borgianni -

Centro Sperimentale Metallurgies S.p.A. (Italia) 31

Fenomeno de sinterizacion de finos en procesos de reduccion de lecho fluidizado, David Fuller - Fior de

Venezuela (Venezuela) 39

Redugao direta da Companhia Siderurgica Pains, baseada em gas de baixos fornos eletricos de redugao,Henrique C.Pfetfer,Dalton Nosey H.H.Domaus-Companhia Siderurgica Pains (Brasil) , 47

Resultados experimentales sobre la reduccion de hematita de Cerro Bolivar con hidr6geno. Carlos Ledn-Sucre,D. Gil, E. Azavache y M. Guzman - Escuela de Ingenieria Metalurgica y Ciencia de los Materiales, Universidad

Central de Venezuela (Venezuela) 59

Control de proceso por computadora en acerias HyL, David Yafiez y Ian Marcel Craig - Hojalata y Lamina S.A.

(Mexico) 67

Combustibles alternatives para el proceso FIOR de reduccidn directa, Harold A. Kulberg y Stephen F. Drews -

Arthur G.McKee and Company (EE.UU.) 75

II Sesi6nT6cnica: Transporte, almacenamientoy manejo delhierro esponja 83

El transporte del hierro esponja - un desafio tecnico y econ6mico, K. H. Ulrich - Fried.Krupp GmbH (Ale-

mania) , 85

Transporte y almacenamiento de hierro esponja HyL,' E. McCombs y Raul Quintero - Pullman Swindell y Hojalata

y Lamina S.A. (EE.UU.-Mexico) 93

Sistema auxiliar de procesado disenado para ayudar en ei almacenaje y transporte del hierro esponja.R. Watterson y G. Carinci - Midrex Corporation (EE.UU.) 99

Almacenaje, manipulacion y transporte de briquetas FIOR, D. D. MacLaren, E. 8. Clalrborne, E. E. Sale y M. A.

Segura- Arthur G.McKee &Company (EE.UU.) 109

/// Ses/cV) Tecnica: Comercializacidn del hierro esponja y aspectos generates de la reduccion directa 119

FIOR Como negocio de exportaci6n en America Latina, D. C. Violetta y R. G. Ellis - Arthur G. McKee and

Company(EE.UU.) 121

Comercializaci6n y usode hierro esponja en acerias en Mexico, Sergio Roblesgil Massa - Hojalata y Lamina S.A.

(Mexico) 127Situacao da redugao direta no Brasil, Mrfrcio Mattoso GulmarSes - Instituto Brasileiro de Siderurgia (Brasil) 137

La planta comercial de hierro esponja, David L. Keaton y Jeffrey Bradley - Korf Industries - Midrex Corporation(EE.UU.) '. 145

IV Sesi6n Tecnica: Construccion, puesta en marcha y operacidn deplantas de reduccion directa 155

Relat6rio operacional da Planta SL/RN da Piratini, Alexandre Ballnski y Ruy de A. Villanova - Agos Finos Piratini

S.A. (Brasil) 157

Experiencias en la realizaci6n de la planta de reduccion directa de Dalmine-Siderca, D. Faccone y A. Forest! -

Dalmine Siderca S.A. -Techint (Argentina) 167

Aplicaci6n en America Latina del proceso HICAP de reducci6n directa, William L Davis, Jr. - HICAP Engineering& DevelopmentCorp. (EE.UU.) 177

Planta y operacibn para la producci6n de hierro esponja a partir de 6xidos de desecho, provenientes de la

fabricaci6n de arrabio y acero mediante el metodo Sumitomo, Y. Yamada, Y. Kanda, H. Toyozawa y A. Mutsuta -

Sumitomo Metal Industries Ltd. (Jap6n) 203

SL/RN, la clave para la fabricaci6n de hierro esponja y acero en America del Sur y Central, G. Renter y H.

Serbent-LurgiChemieundHuttentechnik(Alemania) 211

Adiestramiento de personal de P. T. Krakatau Steel de Indonesia en Mexico, W. Zoerardirdja y M. Wibowo - P. T.

Krakatau Steel (Indonesia) ,217

Adiestramiento en Mexico de personal extranjero para operacion de planta HyL, Jesus Pefia - Hojalata yLamina S.A. (Mexico) 221

El proceso Thyssen Purofer en relaci6n a una planta siderurgica integrada operando con hierro esponja, W.

H. Phlllppy P. vonCampenhausen-Thyssen International (Brasil) 226

V SesionTecnka: Usosy aplicaciones delhierro esponja en la industria siderurgica 231

Uso de hierro esponja en la elaboracidn de hierro, W. Pietsch y R. Kreknendahl - Midrex Corp. (EE.UU.) 233

Utilizagao de ferro esponja na aciaria da Siderurgica Ago Norte, Julio A. Prato y Carlos Caccia - Siderurgica AgoNorte (Brasil) 241

Resultados obtenidos en Uni6n Cerrajera, S.A. en un primer ensayode fabrication de acero con prerreduci-

dosHYLSA, Miguel Mendiola-Uni6n Cerrajera, S.A. (Espafia) 247

Fabricaci6n de acero en hornos electricos de arco con hierro esponja, James W. Brown y Richard I. Reddy - Union

CarbideCorp. (EE.UU.) 257

Estudio comparative entre prerreducidosychatarra en la fabricacibn deaceros finos en homo electrico, J. L.

Arana yJesus M.Valerio Ruiz -S.A. Echevarda (Espafia) 269

Complexocarbo-siderurgicode Santa Catarina.RalphoRezendeDecourt-USIBA (Brasil) 277

Utilizaci6n de hierro esponja en la fabricaci6n de aceros especiales en hornos electricos, Rafael de la 0 Jimenez

- TubosdeAcero de Mexico S.A. (Mexico) 287