Sensores rechner

CATALOGO

SENSORESOPTO-ELECTRONICOS

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.de2

Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

No. de registro: 1327-01

Para todas las transacciones, son válidas las „Condiciones Generales de Venta y Suministro para Productosy Prestaciones de la Industria Electrónica ZVEI“ (condiciones de suministro verdes, según la versión másreciente) con la cláusula de suplemento „derechos de propiedad con reserva ampliada“, así como loscomplementos indicados en la confirmación de los pedidos y en las facturas. Se reserva el derecho aefectuar cambios en las especificaciones sin previo aviso. Copias, incluso las hechas casualmente, sólose pueden efectuar con nuestro consentimiento.© RECHNER Alemania 05/2006 ES- Impreso en EU. Todos los derechos reservados.

Edición: Junio 2006Con la publicación de este catálogo, quedan invalidados todos los impresos aparecidos hasta elmomento acerca de los sensores infrarrojos de RECHNER.

Laboratorio de ensayo acreditado según las normas DIN EN 45001 n° de registro DAT-P-048/95-00

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.de 3

Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

INDICE

TÉCNICA AJUSTE APLICACIÒN ............................................................................. 4 - 6CONCEPTOS TECNICOS ............................................................................................. 6CLAVE DE TIPO ............................................................................................................ 7ACCESORIOS ............................................................................................................... 7FORMA CONSTRUCTIVA CYLINDRICA........................................................... 8 - 10, 13FORMA CONSTRUCTIVA CUADRADA................................................................ 11 - 12

SELECCIÓN DE MODELOS SEGÚN EL NUMERO ARTÍCULO.................................... 15SELECCIÓN DE MODELOS SEGÚN LA DENOMINACIÓN DE ARTÍCULO .................... 15

PÁGINAS

CATALOGO SENSORES OPTO-ELECTRONICOS (exploradores ópticos de reflexión)


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

TECHNOLOGIA MONTAJE APLICACION

La serie constructiva IS-120-... abarca los sensores optoelectrónicos para la aplicación como exploradoresde punto luminoso (energéticos o con supresión del fondo) o como barrera reflectora de luz. La emisora deluz y el receptor se encuentran en el mismo armazón. El diodo emisor emite radiaciones a una longitud deonda de 660 nm tratándose de exploradores de luz rubí o de 880 nm tratándose de exploradores de luzinfrarroja. La luz pulsátil es reflejada de forma difusa por el objeto a reconocer y llega nuevamente alreceptor. Tratándose de exploradores energéticos se evalúa la energía recibida, por eso la distancia deconmutador alcanzable depende mucho del color / cualidades de reflexión y tamaño / forma del objeto. Encambio, los exploradores de punto luminoso que suprimen el fondo evalúan el ángulo de incidencia dela luz reflejada, de esta forma la distancia de conmutador está casi totalmente libre de las cualidades delobjeto. Estos aparatos son aplicables en casos en que se deben reconocer objetos que se encuentrandelante de superficies claras o muy reflectoras.

Si se utiliza el sensor optoelectrónico como un explorador de punto luminoso energético (figura 1), elobjeto que se desee palpar refleja la luz. La cantidad medida a través del fototransistor depende del colorde la luz, así como de la estructura superficial y de la distancia al objeto en cuestión. Para efectuar unamedición a la distancia máx. de exploración (=visualización de datos) se utiliza papel Kodak blanco. Si seutilizan otros colores y formatos más pequeños, se obtiene una distancia de exploración de menoresproporciones.

Si se utiliza el sensor optoelectrónico (sólo explorador energético) como barrera reflectora de luz (figura2), la luz emitida es reflejada a través de un espejo o de una lámina triple. De esta forma se consigue unalcance mucho mayor que con papel blanco (a partir de 1 m). En este caso, la evaluación de la interrupciónde las ondas de luz debido a los objetos que refleja la misma, se efectúa de una forma menos óptima. Parapoder medir el alcance máx. (=visualización de datos), se utiliza un espejo triple con un diámetro de 80 mm.Utilizando un espejo con diámetro o una superficie menor, se logra un alcance más reducido.

Los sensores optoelectrónicos de RECHNER son ya utilizables a partir de una distancia de objeto cero,no tienen una gama muerta.

Los exploradores reflectores de punto luminoso con supresión de fondo contienen como receptor unelemento PSD (position sensitive device). El punto luminoso continúa siendo visible para un ajuste fácil y ladistancia de conmutador sigue siendo ajustable. Ya que no existen piezas ópticas móviles, estos sensoresson como todos los sensores de RECHNER resistentes a las vibraciones.La luz pulsátil del diodo emisor se dirige concentradamente hacia el objeto y ahí se refleja de forma difusa.De esta forma, una parte de la luz llega al elemento PSD. La luz llega, dependiente de la distancia deobjeto, a un punto determinado del elemento PSD (figura 3). La electrónica de exploración compara laseñal recibida con la distancia de conmutador predeterminado a través de potenciómetros. Si la distanciade objeto es la misma o es menor pasa al estado de salida.

Sensor de infrarrojos como barrera reflectora deluz (figura 2)

Sensor de infrarrojos como explorador depunto luminoso (figura 1)


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

B

A

Ajuste:a) Colocar el objeto a explorar a la distancia

máxima prevista del explorador de luz.b) Orientar el haz de luz hacia el objeto o

viceversa.c) Ajustar con los potenciómetros la distancia de

conmutador de forma que la salida conmute eneste momento.

d) Quitar el objeto.e) Ajustar con los potenciómetros de forma que la

salida conmute linealmente con el fondo.f) Colocar al final los potenciómetros en el medio,

entre primer y segundo ajuste.

Si no hay fondo, ajustar los potenciómetros a la dis-tancia máxima.La supresión de fondo no es apropiada para super-ficies reflejantes.

Se puede elegir entre sensores de forma cilíndrica o cuadrangular con una salida conmutadora pnp yfunción de cierre (= conmutación intensificadora) o con antivalencia (contacto de cierre y contacto ruptor).Si existe demanda le podemos ofrecer también otros tipos de salidas. Los sensores optoelectrónicos apartir de la forma constructiva M12 x 1 como también los tipos de forma cuadrangular están equipados conun potenciómetro lateral (figura 4) para poder ajustar la distancia de exploración y con indicador LED,amarillo para estado de conmutador, verde para „existe suficiente reserva de función“ (= aprox. 80% de ladistancia de exploración máxima). El explorador miniatura de punto luminoso del tipo optoelectrónico M5 x0,5 está equipado con una distancia de conmutador fija y dispone de un LED amarillo para indicar el estadode conmutador. Si el LED amarillo emite una luz intermitente significa que no hay suficiente reserva defunción.El LED reserva de función posibilita la orientación y el ajuste de los sensores al objeto. Además, facilita ladetección de posibles ensuciamientos de la óptica a su debido tiempo.

Alineamiento:para poder evitar unamutua influencia entre lossensores es imprescindi-ble mantener una distanciamínima lateral al montar lossensores, véase la siguien-te lista. Los valores sonrecomendaciones genera-les y se refieren a una sen-sibilidad máxima.

Optico-emisor

Objeto

Opticoreceptor

ElementoPSD

Diodo emisor

Pos.A Pos.B

Figura 3

Figura 4marrón (1)

azul (3)

Esquema de conexiones

negro(4) / contaco de cierre

blanco (2) / contacto ruptor

ocitégrenerodarolpxE nocrodarolpxEodnofednóiserpus

amroFavitcurtsnoC ]mm[laretalaminímaicnatsiD

5,0x5M 05 -

1x21M 051 -

1x81M 005 05

51x03x03 005 05


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

CONCEPTOS TECNICOS

La forma constructiva M5 x 0,5 está incorporada dentro de un casquillo de acero fino del tipo V2A, lasversiones a partir de M12 x 1 están montadas en casquillos de latón niquelado y completamenteencapsulado. Para las formas constructivas cuadrangulares se utiliza Crastin, PBTF (polibutilenotereftalato)reforzado con fibras de vidrio y se sella con poliuretano. Las piezas del armazón están termosoldadas conultrasonidos.

Las líneas de mando de los sensores deben estar tendidas separadas o blindadas de las líneas de corrienteprincipal y corriente alterna debido a que, en los casos extremos, la existencia de puntas de tensión detipo inductivo puede destruir los sensores, a pesar de llevar incorporado un sistema de conexionesprotectoras. La longitud de los conductos no debe sobrepasar los 300 m debido a la carga creciente detipo capacitivo de la salida.A tener en cuenta:Cuando se atornillan sensores de rosca dentrode un bloque roscado, debe tenerse en cuenta lalongitud máxima del atornillamiento. Asimismo, acada tamaño de rosca corresponde un par deapriete máximo que se refiere a las tuercassuministradas en el volumen de entrega. Lasposibles longitudes de atornillamiento,determinadas según la norma DIN 13, vienenrepresentadas en la siguiente lista.

Los sensores optoelectrónicos se utilizan en la construcción de instalaciones y de maquinaria con el fin deposicionar, recontar y diferenciar productos distintos. Debido a que se trate de unos sistemas de exploraciónsin contacto alguno, bajo las condiciones normales de trabajo, estos sensores no están sometidos aningún desgaste. Si se someten a unas condiciones ambientales extremas y se trabaja, entre otras cosas,con medios químicos agresivos, es aconsejable comprobar previamente la resistencia de los armazonescorrespondientes.

AlineamientoCon el fin de evitar una influencia entre los sensores hay que mantener una distancia mínima lateral. Estadepende del tipo de aparato y se refiere a una sensibilidad máxima.

Luz ajenaEste tipo de luz es la radiación que emiten fuentes de luz ajenas y que llega al receptor. A través de unaluz emisora modulada en la gama kHtz, los sensores son principalmente resistentes ante luz ajena, mientrasno se sobrepase el límite superior de luz ajena.

Reserva de funciónLa reserva de función es la medida para la cantidad de radiación que llega al receptor de luz. Debido aensuciamiento de la óptica o modificaciones surgidas en las cualidades de reflexión del objeto, la reservade función puede disminuir con el tiempo. Si la reserva de función es demasiado reducida, el sensor loindica a través de un indicador LED.

Conmutación intensificadoraEste tipo de conmutación se prefiere utilizando los exploradores reflectores de punto luminoso. Si el hazde luz es reflejado desde el objeto a explorar hasta el sensor óptico, entonces el transistor de salida pasaal estado de conducción.

Grado de reflexiónIndica la proporción de luz incidente, la cual es reflejada por el objeto en cuestión.

AlcanceEl alcance es la distancia máxima posible entre la barrera reflectora de luz y el espejo triple.

acsoR dutignoLelballinrota

eteirpaedseraPomixám

5,0x5M mm3.xám mN5,1.xám

1x21M mm8.xám mN01.xám

1x81M mm8.xám mN02.xám


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

IS-120-...-...-...-...

Sensor optoelectrónico

Número de serie

10 = Salida PNP20 = Salida NPN

S = N. A.A = Antivalente (N. A. + N. C.)

Y5 = enchufable , bridaenschufable de metal

Rosca métrico atornillableC = Forma constructiva cuadrangularCon "H" = con susprésion de fondo

CLAVE DE TIPO

ACCESORIOS

Distancia de exploraciónSe trata de la distancia máxima posible entre el explorador reflector de punto luminoso y el objeto aexplorar. Como objeto de referencia se utiliza papel blanco con un grado de reflexión de 90%, siendo suformato de 200 x 200 [mm]. La placa de medición se acarrea en dirección axial. Tratándose de losexploradores de punto luminoso equipados con potenciómetros, la distancia de exploración puede serajustada de forma variable entre los valores mín. y máx.

Los productos de la empresa Rechenr Industrie-Elektronik GmbH han sido realizados y ensayados segúnlas normas DIN –VDE – IEC, válidas en cada caso para los diferentes aparatos eléctricos y eletrónicosproducidos. Para efectuar nuevos desarrollos y para poder actualizar los productos ya existentes se aplicanlas normas más actuales relativas a cada caso.

.tra.oN oledoM soiroseccA

001691 8-ST zuledarotcelferarerrabeddadilacne021eiresalednóicazilitualarapelpirtoepsE

002691 I-SB mm51x03x03ralugnardaucserosnesarapnóicajifedovitisopsiD

012691 II-SB arapmm53edorerbmosedlifrepedleirednóicajifedovitisopsiDmm51x03x03ralugnardaucserosnes


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

1 2 3

4 5 6

sacincétsacitsíretcaraC

.xam/.nim,]mm[nóicarolpxeedaicnatsiD 05/05

elpirtojepsenoc]m[ecnaclA 1

ocirtcelenóisreV CCsolih-3

adilaS .A.N

PNPoledoM 7Y-S-01-5M-021-SI

.tra.oN 100555

.oNnóixenocedameuqsE 4

U(oicivresednóisneT B) CDV03...01

I(adilasedxámdadisnetnI e) Am001

adnoeddutignoL/rosimE mn088DEL-RI

los/anególahedzuLanejazuledetimíL xuL000.01/000.5

U(nóisnetedadíaC d) V2

elbisimrepxámlaudisernóicaludnO %02<

I(oloícavneetneirroC o) Am01.pyt

nóicatumnocedxámaicneucerF zH052

elbisimrepetneibmaarutarepmeT C°55+...0

rodacidniDEL olliramanóicatumnocedodatsEetnetimretniollirama:etneicifusonnóicnufedavreseR

nóiccetorpedotiucriC odaroprocni

925CEInúgesnóiccetorpedopiT 76PI

nóixenoC rotcenoC1x8M

asacracedlairetaM 5034.1.oNAV

avitcaeicifrepuS oirdív

apaT -

Sensores optoelectrónicos

Serie 10 - PNP

Forma constructiva: M5 x 0,5• Material de carcasa: Acero fino VA• Distancia de exploración 50 mm• Con conector M8 x 1• Explorador energético

Certificado:


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

1 2 3

4 5 6





adilaS .A.N


.tra.oN 101655




adnoeddutignoL/rosimE mn066ojorDEL



elbisimrepxámlaudisernóicaludnO %01



elbisimrepetneibmaarutarepmeT C°55+..52-

rodacidniDEL edrev:etneicifusnóicnufedavreseRollirama:nóicatumnocedodatsE




asacracedlairetaM nótal


apaT -

Sensores optoelectrónicos

Serie 10 - PNP

Forma constructiva: M12 x 1• Material de carcasa: Latón• Distancia de exploración 0...300 mm

ajustable• Con conector M12x1• Explorador energético

Certificado:


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

1 2 3

4 5 6





adilaS .A.N


.tra.oN 101755

















apaT -


Serie 10 - PNP

Forma constructiva: M18 x 1• Material de carcasa: Latón• Distancia de exploración 0...600 mm

ajustable• Con conector M12 x 1• Explorador energético

Certificado:


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

1 2 3

4 5 6





adilaS etnelavitna

NPNoledoM 7Y-A-02-03C-021-SI

.tra.oN 344955


PNPoledoM 7Y-A-01-03C-021-SI

.tra.oN 324955



I(adilasedxámdadisnetnI e) Am001x2

adnoeddutignoL/rosimE mn088DEL-RI











asacracedlairetaM PTBP


apaT -

Sensor optoelectrónicoSerie 20 - NPNSerie 10 - PNP

Forma constructiva cuadrada 30 x 30 x 15 mm• Material de carcasa: PBTP• Distancia de exploración 1...1200 mm ajustable• Con conector M8 x 1• Explorador energético

Certificado:


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

1 2 3

4 5 6



elpirtojepsenoc]m[ecnaclA -


adilaS .A.N

PNPoledoM 7Y-S-01-H03C-021-SI

.tra.oN 224955











rodacidniDEL edrev:etneicifusnóicnufedavreseRollirama:rodatumnocedodatsE




asacracedlairetaM PTBP


apaT -


Serie 10 - PNP

Forma constructiva cuadrada 30 x 30 x 15 mm• Material de carcasa: PBTP• Distancia de exploración 15...150 mm ajustable• Con conector M8 x 1• Explorador de punto luminoso con supresión

de fondoCertificado:


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

1 2 3

4 5 6



elpirtojepsenoc]m[ecnaclA -


adilaS .A.N

PNPoledoM 5Y-S-01-H81M-021-SI

.tra.oN 201755











rodacidniDEL edrev:etneicifusnoicnufedavreseRollirama:nóicatumnocedodatsE






apaT -


Serie 10 - PNP

Forma constructiva: M18 x 1• Material de carcasa: Latón• Distancia de exploración 10...120 mm ajustable• Con conector M12 x 1• Explorador de punto luminoso con supresión

de fondoCertificado:


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

No. Art. Modelo Página555001 IS-120-M5-10-S-Y7 8556101 IS-120-M12-10-S-Y5 9557101 IS-120-M18-10-S-Y5 10557102 IS-120-M18H-10-S-Y5 13559422 IS-120-C30H-10-S-Y7 12559423 IS-120-C30-10-A-Y7 11

SELECCIÓN DE MODELOS SEGÚN EL NUMERO ARTÍCULO

No. Art. Modelo Página559423 IS-120-C30-10-A-Y7 11559422 IS-120-C30H-10-S-Y7 12555001 IS-120-M5-10-S-Y7 8556101 IS-120-M12-10-S-Y5 9557101 IS-120-M18-10-S-Y5 10557102 IS-120-M18H-10-S-Y5 13

SELECCIÓN DE MODELOS SEGÚN LA DENOMINACIÓN DE ARTÍCULO


Se re

serv

a el

der

echo

a e

fect

uar m

odifi

catio

nes

sin

prev

io a

viso

. (05

/200

6)

Apunte

INDUSTRIE-ELEKTRONIK GmbHGaußstraße 8-10 68623 Lampertheim GermanyTel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 Fax Intl. +49 (0) 62 06 50 07-20www.rechner-sensors.de e-mail: [email protected]

Sensores para la automatización industrial

CAPACITIVO • INDUCTIVOMAGNETO-RESISTIVO

CALORIMETRICO

Solicite también nuestros demás catálogos:SENSORES CAPACITIVOS KASSENSORES CAPACITIVOS KXSSENSORES INDUCTIVOS IASSENSORES MAGNETO-RESISTIVOSAPARATOS Y SISTEMAS DE MANDOSISTEMAS CAPACITIVOS DE CONTROL DE NIVELSENSORES DE FLUJOPRODUCTOS CERTIFICADOS DE ATEX

Su distribuidor:

Sensores rechner

Documents

Transcript of Sensores rechner