Ser CIENTÍFICO en Argentina

“A todos nos encanta maravillarnos. Esta es la semilla de la ciencia”.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

3

Un explorador del mundo micrométrico 4

Investigadora Made In Caroya 6

Pequeños Científicos 7

Editorial: ¿Qué nos enseña lo que pasó en Japón? 9

Como cada 10 años se hará el Censo Poblacional 11

La parte “negra” de nuestra historia 12

MB10 13

Más opciones, más comodidad 19

Seguros y… ¡muy baratos! 20

03525: Nuevos números telefónicos 21

Instantáneas contratapa

AÑO XVII – Nº 104MARZO / ABRIL 201117.000 EJEMPLARES 24 PÁGINAS

CONTACTO COOPERATIVOMEDIO DE INFORMACIÓNDE PROPIEDAD DELA COOPERATIVA DE SERVICIOSPÚBLICOS DE COLONIA CAROYAy JESÚS MARÍA LIMITADA.Fundada el 15 DE MAYO de 1947.

REGISTRO NACIONALDE LA PROPIEDADINTELECTUAL Nº 803490PUBLICACIÓN INSCRIPTA EN EL REGISTRODE PATENTES Y MARCAS.PUBLICACIÓN BIMESTRAL.

DIRECTOR:Ing. OMAR DANIEL FANTINICALLE ALICE esquina DON BOSCO(5223) COLONIA CAROYAPcia. de CÓRDOBATel.: 03525-466201FAX: 03525- 466449Internet:http://www.coop5.com.arcoop@coop5.com.ar

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNPeríodo 2009-2010PRESIDENTE:Ing. OMAR DANIEL FANTINIVICEPRESIDENTE:Sr. JORGE MARCELO KURÁNSECRETARIO:Sr. EUGENIO DOMINGO SELLAPROSECRETARIO:Sr. SEGUNDO JOSÉ BROLLOTESORERO:Dr. CARLOS ALBERTO BLATIPROTESORERO:Sr. JORGE MARIO VARELACONSEJEROS TITULARES:Sr. JORGE CARLOS PROSDÓCIMOSr. HUGO ALBERTO ROGGIOSr. DIEGO MARTÍN SÁNCHEZSr. CIRO CÉSAR MONTENEGROSr. RUBÉN CASTRO RUIZSr. JOSÉ HORACIO VARASCONSEJEROS SUPLENTES:Sr. JORGE FRANCISCO MANASSEROSr. MARTÍN FEDERICO COLOMBOSr. HÉCTOR RUBÉN SECULINISr. IVÁN CÉSAR PERESINISÍNDICO TITULAR:Cr. HUGO RAMÓN PERALTASÍNDICO SUPLENTE:Cr. EDUARDO R. DESTEFANIS

COORDINACIÓN Y REDACCIÓN DE CONTACTO COOPERATIVO:MIGUEL GRAMAJO

CONTACTO COOPERATIVOSE FINANCIA CON LAS RESERVASASIGNADAS A "EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN COOPERATIVA"previstas en el art. 42 dela ley 20.337 (Ley de Cooperativas)

REGISTRO NACIONAL DE LAPROPIEDAD INTELECTUAL 711025

IMPRESIÓNEDITORIAL COPIAR

SUMARIO

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

4

El Dr. José Luis Daniotti fue distinguidocon el Premio Bernardo Houssay

por su labor científica.¿Se puede ser científico en Argentina?

Un EXPLORADOR delMUNDO MICROMÉTRICO

Guy Claxton es un profesor norteamericanoque ha hecho importantes contribuciones al es-tudio de las ciencias. En 1994, dijo que estas«importan en términos de la búsqueda demejores maneras de explorar el potencial de lanaturaleza, sin dañarla y sin ahogar al planeta.Importan en términos de la capacidad de lapersona para introducirse en el mundo de laCiencia por placer y diversión. Importan porquelas personas necesitan sentir que tienen algúncontrol sobre la selección y el mantenimientode la tecnología que utilizan en sus vidas... eimportan porque la Ciencia constituye una partefundamental y en constante cambio de nuestracultura y porque sin una comprensión de susrudimentos nadie se puede considerar adecua-damente culto».En 1982, en nuestro país se instituyó el 10 de

abril como Día de la Ciencia y de la Técnica, enconmemoración al nacimiento de Bernardo Hous-say, médico y farmacéutico que en 1947 fue ga-lardonado con el Premio Nobel de Medicina.Houssay fue el primer argentino y latinoa-

mericano laureado en Ciencias.El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Inno-

vación Productiva de la Nación entregó en marzoun premio que lleva su nombre. Lo recibieron16 científicos del país y uno de ellos es de JesúsMaría: el Dr. José Luis Daniotti.

PASIÓN MICROMÉTRICAPostulado por la Facultad de Ciencias Químicas

de la UNC, el reconocimiento a Daniotti no fuepor un trabajo en particular sino por su trayec-toria, haciendo hincapié en la formación de re-cursos humanos, la producción científica y elaporte a nuevos conocimientos, entre otros as-pectos. Hace 23 años que es investigador y docente.

Pero, sobre todas las cosas, es un apasionadopor lo que hace. “Esto es un motor muy im-portante porque uno distrae mucho tiempo de

su vida. Mi tarea no finaliza cuando me voy dellaboratorio, porque requiere muchas meditación,concentración para poder elaborar un escrito,por ejemplo. Uno vuela con la mente para re-solver una pregunta o dar con el experimentoclave”.No obstante, este proceso le genera placer

porque se siente útil aportando al conocimiento,que es universal.Actualmente trabaja en Biología Molecular e

Ingeniería Genética: estudia, casi a diario, cómose moviliza en el interior de la céluladeterminado tipo de moléculas y qué conse-cuencias tiene ese movimiento.

EL PAÍS INVIERTE EN CIENCIALuego de recibir esta distinción, José Luis re-

flexiona sobre la importancia que tiene elpremio: “Esto es una motivación y un impulsopara seguir adelante en condiciones que, aunqueuno ponga mucho empeño, a veces no son lasmás favorables; de cualquier manera, es justodecir que, en los últimos años, han ido mejo-rando, han ido creciendo. Es un proceso, comoel educativo, del que se ven los réditos, losfrutos, a largo plazo”.Daniotti está convencido de que la inversión

en investigaciones científicas sólo sirve si essostenida en el tiempo: “Si hay algo que es da-ñino para seguir un proyecto son las interrup-ciones”. No obstante, “los indicadores están mostrando

que Argentina está mejorando, paulatinamente,su producción científica”.Con datos de la Red Iberoamericana de Indi-

cadores de Ciencia y Tecnología, cuenta entu-siasmado que en nuestro país crece el peso delas exportaciones industriales. Y, como docente,explica: “Esto significa que hay un valor de co-nocimiento agregado al producto. No es exportaruna materia prima, granos, carne. Cuando ha-blamos de exportaciones industriales, hablamos

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

5

de que atrás hay ingenieros, desarrollo, controlde calidad, competencia en el mercado inter-nacional, y todo eso se logra porque hay recursoshumanos”.Otro indicador importante es el crecimiento

del número de publicaciones científicas argen-tinas reconocidas por su nivel y prestigio a nivelinternacional, que son un aporte genuino alconocimiento global.Contrariamente a lo que pueda pensarse, en

los últimos tiempos también hubo una granoferta de becas para hacer doctorados o pos-doctorados y, pese a que la cantidad de doctoresgraduados por año se cuadruplicó, la oferta su-pera a la cantidad de recursos humanos alta-mente calificados, a los que están destinadoslas becas. Una vez que las obtienen, tanto los investi-

gadores como los docentes son controlados conmayor rigurosidad que otros “empleados” delEstado.“Debe ser una de las pocas actividades donde

tenemos una presión de examen constante. Conlos nuevos sistemas de evaluación docente,anualmente tengo que presentar informes ycada cinco años me evaluan si hice bien las ac-tividades; si no lo hice, llaman el cargo a con-curso”, comenta José Luis.

A ESTUDIARAunque en las carreas duras es donde más

bajó el número de estudiantes universitarios, lareducción de la matr´ícula en la UNC es un fe-

nómeno generalizado que responde a numerososfactores, desde económicos hasta motivacionales. Según datos de que dispone Daniotti, la Casa

de Trejo tiene más de 100 mil alumnos, pero ladeserción ha sido de uno 8 mil jóvenes en losúltimos años.Nuevamente, se pone en el tapete la necesidad

de generar nuevas carreras, adaptadas a nuestrotiempo, o modificar la currícula de las existentes,para motivar a que se sigan, por ejemplo,ciencias con mucha carga de matemática, físicay química.Paralelamente, se hace imperioso desmitificar

que los científicos no tienen trabajo y brindarinformación desde la Secundaria de que tienenasegurada la salida laboral sin más dificultadesque cualquier otro egresado de una universi-dad.José Luis Daniotti nació en Jesús María, donde

se educó, jugó y soñó. Ya adulto, eligió su te-rruño como su lugar en el mundo, cuya comu-nidad se enorgullece de que sea, además, elcientífico más joven que recibió el Premio Ber-nardo Houssay.La Dra. en Ciencias BiológicasEvelin Carlier, del Departamento de Ciencias Na-turales de la Facultad de Ciencias Exactas, Físi-co- Químicas y Naturales de la Universidad Na-cional de Río Cuarto, estudió una bacteria quepodrá ser utilizada comercialmente parapromover el crecimiento y rendimiento delcultivo de trigo.Además, comprobó que protege a la planta

de patógenos y que su aplicación permitirá re-ducir la dosis de fertilizantes químicos.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

6 La Dra. en Ciencias Biológicas Evelin Carlier,del Departamento de Ciencias Naturalesde la Facultad de Ciencias Exactas, Físico-

Químicas y Naturales de la Universidad Nacionalde Río Cuarto, estudió una bacteria que podráser utilizada comercialmente para promover elcrecimiento y rendimiento del cultivo de trigo.Además, comprobó que protege a la planta

de patógenos y que su aplicación permitirá re-ducir la dosis de fertilizantes químicos.Evelin Carlier es de Colonia Caroya, de donde

también es nativa su mamá. Para comprobar la eficacia de la bacteria que

estudió, se realizaron ensayos consecutivos acampo del cultivo de trigo durante cuatro años.

La científica dijo que esta investigación per-mitió “aportar al desarrollo de un nuevoproducto en el mercado con una bacteria efi-ciente, desde el punto de vista de la promociónde crecimiento y potencialmente biocontrola-dora”, que podrá ser utilizada por el sector agrí-cola para proteger y mejorar sus cultivos. Evelin realizó esta investigación como parte

de su tesis del Doctorado en Ciencias Biológicas,dirigida por científicas y docentes de la Univer-sidad Nacional de Río Cuarto.Numerosos medios de comunicación y pu-

blicaciones especialistas se hicieron eco de estanoticia.

Investigadora MADE IN CAROYAEvelin Carlier nació en Colonia Caroya.

A fines del año pasado hizo investigacionesbiológicas que serán de gran utilidad para el sector

agropecuario.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

7

En el último trimestre de 2010, 12 escuelasde Nivel Primario de la zona, dos de NivelInicial y dos de Nivel Medio participaron,

con trabajos de indagación científica, de la FeriaProvincial de Ciencia y Tecnología que organizóel Gobierno de la Provincia.Los resultados que obtuvieron fueron alta-

mente satisfactorios y sentaron un importanteantecedente que motiva a profundizar en estasacciones que permiten la construcción y recons-trucción del conocimiento científico ytecnológico escolar.

DISTINTAS INSTANCIASEn los primeros días de

septiembre de 2010, en la es-cuela Gral. Francisco A. Ortizde Ocampo se hizo la IV FeriaZonal de Ciencia y Tecnolo-gía. En ella se pudieron ver26 trabajos.Los alumnos participaron en

cuatro niveles- según su edad-investigando sobre temas de tresáreas: Ciencias Naturales y CienciasExactas, Ciencias Sociales y Hu-manidades y Tecnología eInformática.La primera instancia

fue por localidad. Lostrabajos con méritosuficiente fueronpromovidos a laFeria Zonal. Asu vez, los queen este nivelobtuvieron unacalificaciónigual o superiora 70 puntos se

consideraban en condiciones de presentarse ala Feria Provincial.La participación a nivel zonal se podía hacer

en dos modalidades: Muestra A y Muestra B.En la primera estaban previstas la evaluación yselección para una instancia superior. Lasegunda, en cambio, no era competitiva.En la Muestra A, 10 proyectos fueron selec-

cionados para la Feria Provincial: tres de CienciasSociales y Humanidades y siete de Ciencias Na-turales y Ciencias Exactas.En la B, fue nominado el trabajo del NivelMedio.

En la Feria Provincial, se sumaron aotras 11 propuestas de localidades delNorte de Córdoba y ocho de las Sie-rras Chicas.En el Nivel I (Inicial, 1° y 2°

Grado de Primaria), “Ambiente lim-pio… ambiente sano”, del Jardínde Infantes Primer Tte. Morandini,obtuvo el sexto lugar y fue el mejorclasificado entre los representantesde la región.

En el Nivel II (3° a 5° Grado dePrimaria), “Lopoco es mu-cho”, de la Es-cuela Los Inmi-grantes, clasifi-có cuarto enCiencias Socia-les y Humani-dades, donde“Al pan, pan yal vino, ColoniaCaroya”, de laEscuela Repú-blica de Italia,fue décimo.

Pequeños CIENTÍFICOSLas Ferias de Ciencias son una buena manera de

acercar a los niños y jóvenes al proceso de la investigación científica.

Varias escuelas de la zona obtuvieron excelentesresultados.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

8

En el mismo Nivel, pero en Ciencias Naturalesy Ciencias Exactas, “Acequias caroyenses: usosy cuidados”, de la Escuela Mariano Moreno deTronco Poco, fue el quinto mejor trabajo de laprovincia, seguido en el orden de méritos por“Gas invisible y silencioso… ¡pero mortal!”, dela Escuela José María Paz. La escuela Gral. Fran-cisco Ortiz de Ocampo ubicó sus trabajos enlos puestos 16 y 19.En el Nivel III (6° Grado y CBU), “Plantando

esperanza”, de la Escuela Ing. Alberto Mascías,fue el trabajo mejor clasificado, ubicando elsexto puesto. Dos trabajos de la Escuela Gral.Francisco Ortiz de Ocampo fueron octavo y dé-cimo, respectivamente.Apenas un tercio de las escuelas públicas de

Nivel Primario de la Zona participó de la Feriade Ciencias.

A su vez, en ninguno de los niveles hubo in-vestigaciones de los establecimientos educativosprivados.Este año, que se presenta como de profundas

transformaciones de la educación pública, estasherramientas para aprender haciendo, valiéndosetambién de las nuevas tecnologías, ser´an pro-puestas y debatidas nuevamente.Quizás, uno de los mayores desafíos para do-

centes y padres sea encaminar las horas de na-vegación por Interner de niños y jóvenes haciala realización de actividades de investigaciónen las que se puedan usar contenidos de la red,pero también aprender a elegirlos.

PAKAPAKA es el primer canal edu-cativo y público diseñado por el Ministeriode Educación de la Nación para los chicos deArgentina y de América Latina.La señal nace de la experiencia previa de la

franja infantil de Canal Encuentro e implicala posibilidad de mayor cobertura de su pro-puesta pedagógica y de entretenimiento. Suprogramación tiene contenidos para niños dedos a cinco y de seis a 12 años, y trabaja enred con otras instituciones y televisoras pú-blicas de América Latina con reconocida tra-yectoria en el campo de la infancia y de laproducción audiovisual. Uno de sus principales objetivos es poner a

disposición de docentes y alumnos materialaudiovisual educativo de alta calidad técnicay pedagógica destinado a apoyar el procesode enseñanza/aprendizaje en diversas áreascurriculares y favorecer el uso de las tecno-logías de información y comunicación en losprocesos pedagógicosLos afectos, el diálogo, la fantasía, la ima-

ginación, el juego, las preguntas, el descubri-miento, la curiosidad, la exploración, lossentidos o la investigación son algunos de lostantos caminos para hacer de la señal un fuertecolaborador de los procesos de enseñanza yaprendizaje de cada aula de Argentina.

MUESTRA A• Nivel InicialPrimer Tte. Morandini (Jesús María): 1 trabajoAtahualpa Yupanqui (Juárez Celman): 2 trabajos

• Nivel Primario

De Colonia CaroyaLos Inmigrantes: 2 trabajosRepública de Italia: 1 trabajoMariano Moreno (Puesto Viejo): 3 trabajosMariano Moreno (Tronco Pozo): 1 trabajoGral. San Martín: 1 trabajo

De Jesús MaríaPrimer Tte Morandini: 1 trabajoDr. Francisco N. de Laprida: 1 trabajoGral. Francisco Ortiz de Ocampo: 5 trabajos

De la zonaJosé M. Paz (Estación Gral. Paz): 1 trabajoAtahualpa Yupanqui (Juárez Celman): 3 trabajosIng. Alberto Mascías (Ascochinga): 1 trabajo

• Nivel MedioIPEM 272 Domingo F. Sarmiento: 1 trabajo

MUESTRA BGendarmería Nacional: 1 trabajoIPEM 69: 1 trabajo

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

9

¿Qué nos enseña lo que pasó en JAPÓN?

Las tragedias que vivió Japón en las últimassemanas dejarán muchas enseñanzas: la Hu-manidad aprende... o desaparece.

Las dos primeras que saltan a la vista son que laprevención, la preparación y las precauciones enmateria de desastres naturales ahorran muchasvidas; y que la creencia de que todo es previsible,seguro y manejable en materia de energíaatómica es solo un espejismo, unailusión.Japón tiene muchos muer-

tos y pueblos arrasados,pero gracias a sus sistemasde prevención ha podidoahorrar cientos de milesde vidas. Muchas per-sonas escaparon a latragedia porquefueron advertidos contiempo, gracias a sis-temas que se empeza-ron a implementarhace décadas y a quesus ciudadanos son ins-truidos en el arte de lidiarcon las catástrofes comonadie. Los niños aprenden cómo pre-

pararse y la supervivencia, la soli-daridad y la calma se han transformadoen una forma de vida. Hemos podido observarcómo la gente, a pesar de la conmoción, hacefilas, está en orden, respeta a los demás y no seprodujeron escenas de desesperados que se apro-vechan de lo ajeno. El hombre se descubre cuando se mide ante un

obstáculo. En este sentido, los japoneses son unexcelente ejemplo de cómo se afronta una des-gracia, pues no es la adversidad la que destruyesino la incapacidad de soportarla con valor y ra-ciocinio.El pueblo japonés no se deja arrastrar por el in-

fortunio; al contrario, lucha con tenacidad parasalir adelante, convencido de que detrás del durorevés está la oportunidad de renacer.

Miguel A. Cristóbal Carle, experto en formacióncross-cultural, dio información muy valiosa paraentender el comportamiento japonés.En el diario español El Mundo, se pregunta:

“¿Es que los japoneses no lloran?”Su respuesta empieza a hilvanarse así: “Si pre-

guntamos a un ciudadano japonés por qué novemos tragedias, muerte y

desesperación, como vimos en Hai-tí, en las matanzas de la mafiaen Méjico o incluso tras eltsunami en Tailandia, semostrará asombrado. Pa-ra su cultura es lo nor-mal, lo esperable”.

Carle afirma que losjaponeses contienensólo sus emocionesnegativas porrespeto, para evitarofender a quienes losrodean. “Nuestrasemociones y dolorpueden importunar oaumentar el dolor del

otro y la cultura japonesase basa en el respeto al pró-

jimo y en el buen funciona-miento del grupo”, dice.

Y añade: “En la mitología japonesa,todos los comportamientos que resultan en re-

laciones positivas con los demás son premiados,mientras que las acciones individualistas o anti-sociales son condenadas. Exteriorizar el sufrimientoimplica cargar de energía negativa a quienes nosquieren o simplemente nos rodean. Por eso novemos imágenes de muertos ni de sufrimiento.Por eso, desde nuestra cultura observamos asom-brados lo que no entendemos, la contención a lahora de expresar sentimientos negativos como latristeza y el dolor. Pero el sufrimiento se lleva pordentro y habita dentro de cada japonés igual quehabitaría en cualquiera de nosotros. Prueba de esesufrimiento son las únicas imágenes de dolor quehemos visto, las de niños”.El dolor no es buen compañero, pero es un exi-

gente maestro.

La dinámica social de nuestra región generauna gran demanda de conexiones al servicioeléctrico, ya sea para proveer de energía a

nuevas viviendas o a casas en las que cambiansus inquilinos. Los nuevos usuarios del servicio solicitan la

conexión a la red mediante un trámite admi-nistrativo que se hace, personalmente, en lasoficinas de atención al público.Completado el pedido, la Cooperativa envía a

sus técnicos para que hagan efectiva la conexión,previa inspección de “la acometida”, esto es, elmonolito y las instalaciones de la vivienda exi-gidas para garantizar la seguridad de sus mora-dores y vecinos.Si en esa verificación se detectan anomalías,

el usuario debe corregirlas y llamar, nuevamente,a la Cooperativa para que se repita la inspec-ción.

PARA TENER EN CUENTADebajo del monolito deben colocarse jabalinas

para la puesta a tierra. La cantidad de jabalinasvaría de acuerdo a la resistividad del lugar, quedepende del diámetro de las jabalinas utilizadas,la profundidad a la que se clavan y el tipo deterreno donde está el monolito.

Los suelos rocosos y arenosos son los que ma-yores inconvenientes ofrecen para llegar a lascondiciones ideales exigidas por los protocolospor los que se rige la Cooperativa. En nuestrazona, las mayores dificultades se presentan enlotes de B° Parque Suizo y Agua Mansa.Hay una resistividad establecida para autorizar

la conexión. Esta se mide con un aparatollamado telurímetro.Para mejorar la resistividad, a veces es necesario

usar un compuesto de bentonita, unas arcillasmezcladas con tierra que posibilitan el uso demenos jabalinas para dispersar la electricidadremanente.Cuando el inspector de la Cooperativa llega

al domicilio en el cual se pidió la conexión,estos trabajos ya deben estar hechos. Si el usuariocontrata a un electricista experimentado, gene-ralmente encuentra las instalaciones correcta-mente realizadas y se conecta el servicio en laprimera visita al lugar.Sin embargo, cada vez hay más casos en los

que se deben reiterar las visitas porque el mo-nolito no cumple con los requisitos técnicos exi-gidos. Hubo situaciones extremas en los que sedebieron realizar hasta siete inspecciones antesde que se autorice la conexión.Aunque a veces resulte antipático, sólo así se

garantiza que el servicio será seguro.

Conexiones SEGURAS

La Cooperativa recepta entre 10 y 15 pedidos de conexióndiarias. En este momento hay cerca de 40 usuarios que

esperan su conexión porque los inspectores de la Cooperativaconstataron en las visitas anteriores a su domicilio que las

acometidas no están correctamente hechas.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

12

Nos vemos en el CINE

Jesús María ygran parte delCamino de las

Estancias son el es-cenario que el di-rector francés YvesNoel eligió para supelícula “Vuelve”. Aunque de nacio-

nalidad francesa,Noel vivió casi dosdécadas en Andalu-cía (España), dondeprodujo sus tres fil-mes anteriores, to-dos referidos a distintas etapas y vivencias de laniñez.Su ópera prima, “En tu ausencia”, es la película

española más vendida en EEUU. Curiosamente,ni esta ni las restantes (“Brecha” y “Primaria”)fueron vistas en España.

Luz, cámara...Iván (su nombre en español) Noel es músico

especializado en cine y es el guionista de suspelículas.El libro de “Vuelve” está ambientado en un

monasterio cartujano de Sevilla, por lo que laEstancia Santa Catalina lo cautivó. De todos modos, la mayor parte del rodaje se

hizo en el Museo Jesuítico Nacional de JesúsMaría y se filmaron escenas en la Torre de losCéspedes, el Seminario Menor y en calles de lazona. Como director de cine independiente, Noel

está acostumbrado a filmar con bajos presu-puestos y a-costumbra encarar un filme poraño. “Vuelve” es protagonizado por una pareja y

su hijo, un pequeño de sólo 13 años, y “la pe-lícula se ve a través de sus ojos”. La historia aborda cómo reacciona psicológi-

camente un chico que pierde a su madre.Noel habló con distintos profesionales de la

salud mental para desarrollar el guión, en el que

se verá cómo losniños que sufrenestas pérdidas“suelen pasar porvarias etapas, pri-mero de increduli-dad, luego de tris-teza, luego de cul-pabilidad, enojo, labúsqueda de res-ponsables, y toda lapelícula son, justa-mente, esas eta-pas”.Por si esto fuera

poco, tendrá otro condimento adicional: “Loconvertimos en una historia de miedo”.

Sin actores profesionales.El protagonista del filme no es un actor sino

un chico que encontró en la calle, en la ciudadde Buenos Aires, al que convenció para queactúe. Es que Noel estaba buscando ciertas ca-racterísticas de la mirada que eran fundamentalespara una subhistoria que se desarrolla en la pe-lícula. Para sorpresa suya, en Jesús María encontró

un niño muy parecido que hizo de “doble” delprotagonista: Leandro Peschiutta. Iván bromeó diciendo que le tendrían que dar

“un Oscar” por haber convertido al pequeño enactor en menos de cuatro meses. En esto tieneexperiencia: es docente de teatro y en sus an-teriores producciones tiene sólo dos o tres actoresprofesionales.Lo mismo ocurrirá en este caso, sólo que serán

argentinos. También los técnicos, un grupo deaproximadamente 15 personas.A su vez, la mayoría de los “extras” son vecinos

nuestros.Con este film, Noel intentará ingresar en el

circuito cinematográfico nacional, donde aúnno se vió ninguna de sus películas.

El director Yves Noel filmó su cuarto largometrajeen lugares de nuestra zona. Se titula “Vuelve”.Varios vecinos nuestros aparecerán en el filme.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

13

La AsociaciónFriulana ALEFle regaló un li-

bro a la comunidad deColonia Caroya en eldía de su fundación: el15 de marzo.En la Bodega La Ca-

royense, los integrantesde la asociación presen-taron “Unidos por la His-toria”, obra que- en seis capítulos- plasma lahistoria y la actualidad de la Región del Friuli-Venezia Giulia y de Colonia Caroya, enlazadospara siempre desde el 15 de marzo de 1878.Hay poca bibliografía escrita en español sobre

el Friuli histórico y actual, envuelto en invasiones,guerras, migraciones, terremotos, pero que hoyes una potencia económica y turística del Nortede Italia.Este material forma parte de la reducida lista

disponible.También el desarrollo productivo, comercial,

industrial, social y cultural tiene su espacio enel libro, con interesantes datos informativos.

Un capítulocompleto estádedicado a losrecursos turís-ticos de Colo-nia Caroya,con un ex-

clusivo relevamiento delos atractivos naturales, históricos,

religiosos, enológicos, rurales, gastronómicos yla descripción de los 21 eventos que incluye elcalendario caroyense.“Unidos por la Historia” demandó más de tres

años de investigaciones realizadas por los inte-grantes de la ALEF caroyense y fue declaradode Interés Legislativo por el Concejo Deliberantede Colonia Caroya.Está a la venta en varios puntos de la ciudad:

el Kiosco del Valle, las librería Bergagna y LaPizarra, la Estancia Jesuítica de Caroya y Biblio-teca Filomena Rossi.También se puede encargar llamando a los

Tel. 465750 ó 467751 y cuesta 35 pesos.

Un libro para los133La Asociación Friulana ALEF presentó el libro“Unidos por la Historia” el 15 de marzo, en

conmemoración del 133º Aniversario de la ciudadde Colonia Caroya.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

14

Las actividades artísticas planificadas en elprimer trimestre del año en nuestra zonale dejaron importantes ganancias a las ins-

tituciones organizadoras de las mismas.No hay dudas que la más redituable de las

fiestas que se hacen en la temporada siguesiendo el Festival Nacional de Doma y Folklore.En marzo, su Comisión Directiva entregó un

adelanto de 500 mil pesos a las 20 cooperadorasescolares que integran la organización. El 50 por ciento del dinero se repartió en

partes iguales entre todos los establecimientosasociados y el resto en forma prorrateada deacuerdo al número de alumnos de cada uno.Así, la pequeña escuela rural de Santa Teresarecibió 12.869 pesos y el populoso IPEM 272Domingo F. Sarmiento se llevó 38.598 pesos.En ese abanico, nueve escuelas obtuvieron unadelanto de entre 20 y 30 mil pesos y cuatrosuperaron esta última cifra.Las autoridades del Festival son optimistas y

creen altamente probable que, una vez termi-nados los balances, este año se distribuya unacifra superior a los 650 mil pesos que se repar-tieron en 2010.Según las estadísticas que maneja el

municipio, la llegada de más de 300 mil per-

sonas a la ciudad habría dejado un saldo positivosuperior a los 40 millones de pesos.Parte de lo que recaudó la Municipalidad de

Jesús Mar´´ia se distribuirá, de manera similar,entre las escuelas de la ciudad que no participande la organización del Festival.

¡QUE SIGA EL CORSO!En Colonia Caroya, las escuelas que no par-

ticipan de la organización del Festival y otrasinstituciones de la ciudad juntaron fondos du-rante los Corsos, que también fueron exitosos.El 15 por ciento de la venta de entradas a los

Carnavales, 21.718 pesos, se repartió entre elInstituto Especial Niño Jesús, Coral Canto Libre,el Conjunto de Danzas Alegrîe y el IPEM 349Giovanni Bosco: cada uno cobró más de 5.400pesos.A su vez, por la venta de espuma , reciben

un porcentaje la Escuela de la Familia Agrícola,el Centro Educativo República de Italia, el CEN-MA, el CENPA, la Escuela Superior de Música yla Escuela Municipal de Deportes, a cargo desu comercialización.Los beneficios también alcanzaron al Grupo

Scout San Antonio de Padua, que recibió 3 milpesos por la recolección de los tarros de espumavacíos, y a la Subcomisión de Voley Femenino

De FIESTA en FIESTALa oferta de espectáculos y su explotación turísticase presenta como una alternativa económica nueva

para la zona, donde las inversiones hotelerasmarcan el rumbo.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

15

del Club Juventud Agraria Colón, que se llevó2 mil pesos por colaborar con el vallado en elcircuito del Corso.Por otra parte, se repartieron 44.050 pesos

entre quienes hicieron carrozas, las comparsasy los disfrazados.Como se ve, aún una fiesta de alcance regional

sirve a la hora de esta suerte de “multiplicaciónde los panes” en favor de las instituciones.

FIESTA SOLIDARIALa 42º Fiesta Provincial de la Vendimia tuvo

un perfil solidario sin precedentes.Este año, la entrada al espectáculo fue libre

y gratuita, pero se le pidió al público que cola-bore con un útil escolar.Pese a que más de 5 mil espectadores fueron

al desfile de carrozas y unas 4 mil personas dis-frutaron del espectáculo montado en la plazaNicolás Avellaneda, se estima que cerca de 1.600respondieron al pedido de donaciones, con sucolaboración, se juntaron 3.789 útiles, desdemochilas, hasta gomas de borrar. La Municipa-lidad dispone, gracias a esta decisión, de casi1.500 cuadernos que serán repartidos entre chi-cos de familias con escasos recursos económi-cos.Colonia Caroya tiene cerca de 30 fiestas in-

cluidas en su calendario oficial. Todas ellas ge-neran fondos que quedan en la comunidad.Estas claras demostraciones de la importancia

de la oferta para el ocio es, a la vez, un desafíoa la creatividad: generar entretenimiento puedeser un excelente negocio.El director de las zonas Norte y Sierras Chicas

de la Agencia Córdoba Turismo, Sergio Spicogna,comentó al cierre de la temporada alta que“cuando se generan feriados, lo importante esque la gente no venga a la provincia sólo porquetiene un fin de semana largo, sino porque tienealgo que ver”.“Hay que darle contenido a los feriados, y

sobre todo a los nuevos”, recomendó.

ALTERNATIVA QUE CRECEEl verano 2010- 2011 fue el mejor de los úl-

timos 30 años en materia turística, según elpropio gobernador Juan Schiaretti.La temporada superó con creces hasta las

cifras alcanzadas antes de que estallara, en2007, la crisis entre el gobierno nacional y elcampo. En ese contexto, el producto Córdoba Nor-

teña- que incluye a nuestra zona- se posicionócomo la región que más creció al compararlacon otras.La consolidación del Camino Real y las Es-

tancias Jesuíticas como recursos de alta gamapara ofrecer al turismo extranjero, fue elatractivo de Córdoba que más creció en la pre-ferencia de los visitantes.El gobierno y empresarios de España anun-

ciaron que harán inversiones en esta zona paramejorar su explotación, en base a su experienciaen Europa.Si a esto se suma una oferta gastronómica

seria y sistematizada, el Turismo será una ex-celente fuente de ingresos en el corto plazo.Algunos empresarios ya lo han visto: en los

últimos dos años se construyeron hoteles, seampliaron y modernizaron los que había y seestán haciendo algunos de gran nivel.Por ejemplo, la firma Julio C. Treachi e Hijos

está levantando en Sinsacate un establecimientohotelero de cuatro estrellas, que se llamará“Hotel & Spa El Cortijo” y, cuando esté termi-nado, habrá demandado una inversión de 22,6millones de pesos. El proyecto del hotel se complementará con

la creación de un centro comercial y de serviciosy se ofrecerán alternativas superadoras enmateria de turismo receptivo para quienes elijanel Norte como destino de viaje.Spicogna cree que “la creación de las plazas

hoteleras y las inversiones van a llegar, peropara eso hace falta seguridad jurídica; y esoimplica que nos pongamos de acuerdo los Es-tados provinciales y municipales, que cuidemoslo que tenemos, que generamos códigos ediliciosprotegiendo todo el Patrimonio”.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

16

En el año 1980, un grupo de mujeres de laRueda Interna del Rotary Club de ColoniaCaroya decidió crear un establecimiento

para niños especiales.Blanca de Luján fue quien propuso la idea.

Nelly de Hansen, Teresa de Dalla Costa, Hedede Della Casa, Norma de Dodorico y Carmende Lauret se sumaron inmediatamente al pro-yecto y, hasta hoy, están en la Comisión deApoyo del Instituto.Hombres como el Dr. Osvaldo Luján, Elvio

Brandalesi y Dante Dalla Costa tambiénapoyaron la iniciativa.Estaba la idea, pero faltaba definir cómo en-

carar el nacimiento y el desarrollo de la Insti-tución.Cuatro psicopedagogas- Zulema Capello, Gra-

ciela Novoa, Liliana Mira y Alicia Cadamuro-recorrieron las escuelas y las familias para censara los chicos con capacidades especiales, que nopodían asistir a un colegio común pero tampocotenían un espacio para su atención. Se realizaron los trámites en la Dirección de

Institutos Privados de Enseñanza de la Provin-

cia- aunque el servicio siempre fue gratuito- yel 23 de marzo de 1981, en aulas cedidas porla Congregación de los Padres Pasionistas, co-menzó a funcionar la escuela con 31 alumnos,cuatro docentes y dos gabinetistas. Fue bauti-zada con el nombre “Niño Jesús”, que elegieronen conjunto los docentes, los padres y los alum-nos.En 1986, la escuela debió trasladarse al

edificio de la Casa de la Cultura (donde hoyfunciona la Escuela de Música) por el aumentosignificativo de la matrícula y con el apoyoconstante de instituciones y la propia Munici-palidad.En mayo de 1995, gracias a lo recaudado en

diferentes eventos, se pudo inaugurar el actualedificio. Actualmente, asisten 80 alumnos carecientes,

con discapacidad y problemáticas muy hetero-géneas, provenientes también de localidadesvecinas.Se dictan clases en los tres niveles- Inicial,

Primario y Medio con orientación en huerta-vivero, carpintería, artesanías, cocina y lavan-dería-, repartidos en dos turnos, ya que la ca-pacidad es insuficiente, y se entrega certificaciónoficial del Minis- terio de Educación.La necesidad más urgente es la construcción

de un comedor para poder brindarles el almuer-zo, ya que gran parte de los alumnos no poseerecursos económicos suficientes y el desayunoy la merienda que reciben suelen ser el únicoalimento del día.

UN FESTEJO DE UN MESEl Instituto Especial Niño Jesús festejó durante

un mes su aniversario.

Este NIÑO JESÚSno cumple añosenNAVIDAD

El Instituto Especial Niño Jesús, de Colonia Caroya,festejó sus 30 años de actividad:

una historia cargada de luchas para venceradversidades.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

17

En los dos turnos, los alumnos del estableci-miento ubicado en Calle 41 y Udine Norte pin-taron un mural alusivo en la galería del edificio.En la 42º Fiesta Provincial de la Vendimia, la

institución presentó una carroza alegórica.El acto central fue el 23 de marzo, fecha en

la que se cumplieron las tres décadas del iniciode la escuela.El edificio lucía como nunca antes, comple-

tamente pintado y decorado para la ocasión.Con fondos propios, pintaron las aulas y al-

gunas habitaciones que llevaban más de 15años sin mejoras y, en las últimas semanas, laMunicipalidad de Colonia Caroya financió lapintura externa.“Es una historia cargada con muchísimas vi-

vencias y experiencias, algunas difíciles y otrasmuy gratas”, dijo la Directora Alicia Cadamurode Visintín.

En la actualidad, el Instituto tiene una ma-trícula de 80 alumnos de toda la región y unplantel de 21 personas, entre docentes, gabinetetécnico y administración.Alicia fue una de las que comenzaron el pro-

yecto en el año 1980 y hace 20 años que ocupala dirección. “La escuela es mi vida”, sintetiz´ó.Las luchas diarias por sostener la escuela y el

amor hacia los niños especiales han convertidoal “Niño Jesús” en un referente en el Norte pro-vincial en materia de educación especial.“Hay algo que rescato: la mayoría de las per-

sonas que trabajamos actualmente, lo venimoshaciendo desde hace muchos años y hemos pe-leado por la escuela. Eso genera un gran sentidode pertenencia y la posibilidad de defender yesforzarnos mucho más que nuestro trabajoexigiría. Nosotros tenemos un compromiso es-pecial con la comunidad porque ella nos hasostenido”, agregó la Directora.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

18

La frase del título fue la más emotiva deldiscursos que, el año pasado, dijo SandraElizabeth Acosta, cuyo padre —el Sgto.

Ay. Ramón Acosta, de Gendarmería Nacional—murió en combate en la Islas Malvinas.Cada 2 de abril, un puñado de vecinos y efec-

tivos de Gendarmería Nacional acompaña aquienes combatieron en el Atlántico Sur en1982.En nuestra zona son 22 y la mitad fueron

conscriptos en aquel triste capítulo de nuestrahistoria.Nuestro héroes son: Ramón Eduardo Alamo,

Luis Angel Benitez, Edgar Cardarelli, Angel Dela Fuente, Daniel Delugo, Natalio Jesús Figue-redo, Néstor Gómez del Junco, Rodolfo Herrera,Héctor Leyta, Juan Oscar Martínez, Andrés Mo-lina, Hugo Montoya, Erio Andrés Moyano,Danilo Paz, Víctor Walter Ramallo, Luis Reyna,Héctor Rivadero, Edgar Walter Strada, EduardoSuárez, Pedro Tiraboschi, Gustavo Sergio Ve-lardes, Eduardo Bernabé Videla y Carlos ManuelVillagra.

En las actividades que los reunen, se les sumanalgunos de los hijos de veteranos que ya mu-rieron, como Sandra Acosta y Martín Alvarez,hijo de Juan Emiliano Alvarez. Actualmente están agrupados en la Asociación

de Veteranos de Malvinas del Norte Cordobés. Todos reciben los beneficios asignados en re-

conocimiento a su participación en el únicoconflicto bélico del siglo XX que tuvo comoprotagonista a nuestro país.Aún así, periódicamente deben hacer gestiones

para mejorar la calidad de vida de quienes in-tegran la Asociación.Las municipalidades de nuestra región los

eximieron de impuestos y en Sinsacate le daránuna vivienda a un veterano en el próximo plansocial que se encare en la localidad.Sin embargo, lo más valioso es el reconoci-

miento comunitario a su sacrificio, el manteni-miento de una memoria activa de su ejemplo yla experiencia de vida que transmiten.Desde estas páginas, una vez más, queremos

decirles: Gracias, muchas gracias.

“USTEDESson nuestros HÉROES”

En nuestra zona hay 22 vecinos que participarondel conflicto bélico con Gran Bretaña en el Atlántico

Sur. Muchos de ellos eran conscriptos.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

19

El Padre JulioCésar Aguirrecelebró junto a

la comunidad sus 20años de Párroco deJesús María, cargoque ocupa desde el17 de marzo de1991, cuando fuepuesto en posesiónpor el entonces Ar-zobispo de Córdoba,Cardenal Raúl Prima-testa.“Era un desafío

para mí, que con 37años tenía muchaenergía”, confiesacon su sonrisa am-plia.El Cura Julio, co-

mo le dicen casi to-dos los feligreses, co-nocía la ciudad por-que había estudiado en el Seminario Menor ytuvo como primer destino sacerdotal esa casa,donde fue docente y director espiritual de mu-chos jóvenes.Cuando se hizo cargo de la Parroquia, la

ciudad era bastante más pequeña: “Por ejemplo,los barrios de la zona Este de la ciudad fueroninaugurados después de mi llegada. Santa Gemaera un yuyal, no había nada. Si bien ya estabantrazadas las calles, fue con programas de go-biernos provinciales, nacionales y municipalesque se hicieron después. Así fueron naciendoBulgheroni, todos los barrios de La Florida”, re-cuerda.

El Pastor de laIglesia Católica deJesús María y sus al-rededores cree que“en lo religioso haytodo un espectronuevo”. “Hay un cambio

de las prioridadesque se vivían enotro tiempo. Todosesos cambios vangestando una socie-dad nueva y ese esel desafío que tene-mos como Iglesia:cómo anunciar hoyel Evangelio en to-das estas realidadesnuevas y que puedacaptar también laavidez, la preocupa-ción del hombre quese siente comunica-

do y, al mismo tiempo, siente una gran soledad”,reflexiona.De todos modos, no duda al sentenciar, ali-

viado: “Las comunidades han ido creciendo enlo religioso”.El 17 de marzo celebró la Misa vespertina y

compartió un brindis con la comunidad: “Lacelebración es mutua, por haber compartidoestos 20 años...”, afirma.Y reafirma: “No es un agasajo a mí, sino que

quisiera agradecer también toda la paciencia dela comunidad al aceptarme y al haberme acom-pañado”.

MEDIADOR entre DIOSy los HOMBRES

El Padre Julio César Aguirre cumplió 20 añosde Párroco de Jesús María, ciudad en la que

también recibió parte de su formación.

Co

nt

aC

to

Co

op

er

at

ivo

- p

ág.

20

El ejemplo CORDOBÉS

La Asocia-ción Coor-dinadora de

Consejos Regio-nales FACE Cór-doba nació en ladécada de los’90, en el marcodel impacto quecausó en el mo-

vimiento cooperativo de la provincia la avanzadaprivatizadora de aquel tiempo. La entidad, quenunca a más de un centenar de cooperativascordobesas, congregando a los distintos consejosregionales de FACE que las agrupa según suubicación geográfica, renovó sus autoridades yse dio una situación muy particular: en el mo-mento de la reunión de consejo, al momento dedistribuir los cargos se presentaron dos listas yen la primera votación realizada el resultado fueun empate. Esta situación, que en otros casospuede motivar severas disputas por ocupar esosespacios, sirvió como disparador para un acuerdoejemplar. Dando un ejemplo de construcción deconsensos, ambas listas se pusieron de acuerdoy elaboraron una lista de unidad, intercalandosus hombres en los principales cargos.De tal modo que Jorge Marcelo Kurán es el

nuevo presidente de FACE Córdoba, y el vice-presidente es Luis Pozzo. “Es un orgullo paranosotros integrarnos como presidente y vice.Tenemos muchas ideas para poner en prácticapor el bien de nuestra entidad”, anticipa Kurán.Por su parte, Pozzo señala que “es un gran de-safío, en un momento de gran protagonismodel movimiento cooperativo y cuando las coo-perativas de Córdoba redoblan su compromisoen pos de un a mejor calidad de vida de susasociados”.Entre los anhelos que se plantea el nuevo ti-

tular de la entidad se encuentra el de “ir

sumando recursos, por ejemplo para poder tenernuestra sede propia en Córdoba”.Para Pozzo, en tanto, “los temas de tarifa y

salarios son los centrales para nosotros, en estascuestiones tratamos de actuar en consenso conla otra federación que actúa en la provincia”, yañade: “el GECI también es estratégico y vamosa seguir trabajando en estas iniciativas que sonde largo y mediano plazo”.El presidente de FACE Córdoba, Jorge Marcelo

Kurán representa a la Cooperativa de ServiciosPúblicos de Colonia Caroya y Jesús María mien-tras que Luis Pozzo, vicepresidente, es dirigentede la Cooperativa de Electricidad y Servicios Pú-blicos de Laguna Larga. Completan la nóminaen los principales cargos, el secretario AldoTruant, de la localidad de Los Cisnes; HoracioMoreno, prosecretario, representante de Guati-mozín; el tesorero es Edelmiro Prandi, de Villadel Rosario y Juan Brezzo, de La Para, es prote-sorero.

Artículo publicado por la revista “Cooperacióncoperativa”.Año XXIII. N° 119. Diciembre de 2010.Organo de prensa de FACE.

Le sugerimos recortar esta hoja y adosarla a su Guía Telefónica.

JESÚS MARÍA

Nuevos números telefónicos

ACOSTA Juan E.AGÜERO Silvia N.AGUIRRE Edelberto V.ALEXANDRE Marcela Fabiana ALMADA MauricioALTA GRACIA MUEBLESALVAREZ Norma G.AMAYA Carlos A.ARRIETA Fernando J.ASTRADA Noelia R.ASTUDILLO Juan R.AYALA Ramón A.BARRIONUEVO Amelia del C.BARRIOS María.BATISTA Claudia N.BERNAL Aldo H.BERNAY SERVICEBERRO Mauro E.BESSONE Sergio J.BOETTI Silvana B.BRAVO Marcos D.BRAVO Susana del V.BRITOS Blanca N.BUSTOS Julio Z.BUSTOS Santos T.CACERES Javier R.CADAMURO Sandra L.CAMINO Laura A.CAMPOS Luján M.CAPELLINO MarielaCARGNELUTTI Diego F.CARO Eleonor B.CARRIZO María C.CASAL EstebanCASALOTTI Elda M.CASAS Carlos E.CASAS Emilio E.CASTELLANOS Maria V.CASTRO Carlos E.CASTRO Marcelo J.CAYOBA II RESTORANT BARCERRO AUTO S.A.CHILO Janet E.CIERI Martín E.CISTOLDI María L.COL. NTRA. SRA.DEL HUERTOCOL. NTRA. SRA.DEL HUERTOCOLL RafaelCONDORI Juan E.CONSULTORIOODONTOLOGICO OD. MARTINEZCOORDINACION CERAMICADAMETTO Olga E.DEALBERA Gerardo D.DELLA SCHIAVA Carlos C.DI BENEDETTO Cristina del V.ELIAS Roberto L.EMPANADAS LA MISIONERAEMPANADAS LA MISIONERAFARMACIA MICOLINIFERNANDEZ Juan C.FERNANDEZ Luis A.FIGUEROA Laura I.FIGUEROA Norma S.FRUTOS DEL CAMPOGABRIELCO ARCE Fabián F.GAIDO Natalia C.GALEANO Alexis M.GALLARDO José A.GATOPA S.A.GIMENEZ Margarita del V.

J. B. Alberdi 538Independencia 974Chubut Int. Céspedes 1024Sarmiento 353Av. M. Juárez 930Pje. Progreso 382Catamarca (N) 1025Dr. A. Viale 832Pío León 24Salta 1373Ant. Argentina 215V. Agüero 770Honduras 1148Cástulo Peña 877Gral. Cabrera 322P. J. Frías 130Av. M. Juárez 924El Cortijo 1641Av. M. Juárez 565Dr. A. Viale 832Cleto Peña 143Libertad 1199Av. 28 de Julio S/NSan Juan 33López y Planes 144La Pampa 1443Potosí 338Potosí 293Salta 564G. Carreras 355La Rosa 690Congreso 1077F. Bernárdez 1692Italia 1214Cástulo Peña 1005Igualdad 962España 116Italia 105French 1468Ameghino esq. EspañaP. J. Frías (N) 270M. Moreno S/NM. Moreno 727Ing. Olmos 261Bv. E. Agüero 23Bv. E. Agüero 23Rioja 309 de Julio 29

Perú 141J. Kennedy 181Catamarca (N) 926F. Bernárdez 1794Libertad 1148Ing. Olmos 265Nápoles 462Tucumán 658Tucumán 658Alte. BrownPanamá 816Paraguay 360Chaco 666Pje. Zanón 981P. J. Frías 256M. Moreno (N) 269Italia 105Las Heras 1615Rep. Dominicana 1270Venecia esq RemediBrasil 858

445329445312605069605059444956605073445413605088605044605013444658605078605028605017445146445178445333605082443997445485442886401602445669442209605086444929401936605063605068605038444540401208445418444221605023605041605049605091443088605025443333605080605016605064443309605071605072442058401041

445460605290444143443965605057400737444884443566400070605040445179444213445487445019605100605035442759445442605079444103445118

GIORDANO Ana María Gil deGIORDANO MafaldaGONZALEZ Claudia P.GUEVARA Delia B.GUY Marcelo S.HERRERA Lorenza H.HOLGADO Cecilia del C.INSTITUTO PALERMOJAIME Mauricio D.LA LOMADA, CARNICERIA.LA REPRESA HELADERIA CAFELIGORRIA AliciaLONDERO Silvia B.LOPEZ Sergio F.LUCERO Pura E.LUNA Andrea E.LUQUE Jorge A.MARTE Marcelino A.MARTINEZ SergioMENDOZA RobertoMICOLINI Eda A.MIGOTTI Laura E.MONTIEL Elvira C. deMORENO Ana E.MOTOS SPORTMOTTURA Yolanda A.NEGRETE Ramona D.NOVARESE Marcela N.OCAMPO Hilda G.OLMOS Félix N.PACHECO Sonia M.PAEZ LucioPATAT MargaritaPEÑALOZA María E.PEREIRA Carlos M.PERESSINI Mariano M.PEREYRA CorinaPEREZ Carlos R.PESCHIUTTA RubénPIEDRA FernandaPIZZERIA ADELAIDAPIZZERIA PARADA 10PORCEL Mario A.PRATTO Viviana J.REYNA Cristian A.RIBOTTA Carolina D.ROCAMUNDI AndrésRODRIGUEZ Gregorio H.RODRIGUEZ Juan M.RODRIGUEZ Nicolás R.ROGGIO Pedro E.ROLDAN Estela A.ROLON Emanuel F.ROMERO Alba L.ROMERO Laura F.SANCHEZ Hugo A.SECULINI IsabelSEGOVIA Hugo A.SENDRA Lilia P.SENIA Elida N.SEVILLANO María B.SILVA Daniel C.SILVA Gloria del V.SISTERNA Franco D.SOSA NataliaSOSA URIARTE Néstor H.SOTO Wilfredo S.SUAREZ Sergio M.SUPER UNO S.A.SUPER UNO S.A.TAPIA Jorge L.

Florencia 427R. J. Cárcano 531Formosa 378Colón 152España 529Cástulo Peña 986Guatemala 845Palermo 578P. de Palos 950Av. M. Juárez 924Av. Dr. Remedi 332M. Moreno 398Lavalleja 1061Independencia 97125 de Mayo 345Ant. Argentina 156Barcelona 555San Juan 332G. Carreras 390M. Moreno 545Florencia 428Chaco 794Rep. Dominicana 1106Trinidad 1018Av. M. Juárez 600Río Negro 1548La Barranca 1653Av. J. B. Justo 753Congreso 1176Rioja 56R. Gallegos 1420Rioja 143Av. J. B. Justo 1217Perú 38Av. M. Juárez 764Dr. A. Viale 832San Lorenzo 229Catamarca 146España 211Malv. Argentinas 1259Cástulo Peña 495Salta 1378Tacuarí 1349M. Moreno esq M. YadarolaInt. CéspedesMalvinas Argentinas 1378M. Moreno 466Lavalleja 1666Buchardo 1644Buenos Aires 366Norteamérica 121Av. M. Biondi 688Alto Los MolinosBelgrano 489Barcelona 545Sucre 357López y Planes 300Tucumán 185Nápoles 449La Rosa 827Chaco 794Honduras 1148Cástulo Peña 132525 de MayoLa Toma.Sarmiento 360La Toma 495V. Agüero 272Alte. Brown esq ParanáAlte. Brown esq ParanáBv. E. Agüero 288

605070401233605074442148605051445711605087444552401222605011605000605045443612444853445710605067442275605021442445443697605081605029445367401645605055401608605033445076444357605077605061605076605014605065605052444176401609445215605046444753445557605151605047445177605075401942445207605032401962605026400091445509605054442538445046605027401209445067605056444082605084605018401612401085605031401597401845445033401095401096445394

COLONIA CAROYA

SINSACATE

ANOTACIONES

TESSINO Jorge R.TORANZO Elizabeth S.TORANZO Marta I.VICTORI José L.VIDELA Lorenzo D.

Sarmiento 369Bolivia 350Catamarca 1016Italia 1380Av. M. Biondi 608

605043401633605039605066605053

VILLACORTA Rubén D.VITRI MilagrosZADRO Guillermo E.

La Barranca 1620Delfín Díaz 289Sevilla 1352

445342605012445649

CARRERA Mónica L.FORNERO Cintia E.LOS GROBO AGROPECUARIA S.A.MEREGALLI Fabio A.MUNICIPALIDAD DE SINSACATE. CEMPA-TALLER COSTURA

María Vecchiet 1650P. Nóbile 286Guerino Grión 756Posta de San Pedro

Pedro Nóbile S/N

402458402378402382402464

402072

PANONTINI Hermes G.PICAT Vanesa D.SALICA CORREA ElinaSALICA CORREA JuliánSIGNORI Raúl A.

Catamarca 151Pje. Privado S/NCamino a San Lorenzo S/NP. Nóbile S/NPedro Rojo (Este)

402377402421402426402379402428

METALURGICA CAROYAMIRANDA Francisco E.MONTIEL Gabriela A.NOU José Daniel (H)NOZIGLIA Sabrina G.OROPEL José A.ORREGO Jorge O.PALETTI Marta E.PALLETS MEDITERRANEO S.R.LPEREZ Juan J.PINTO Alejandra A.QUINTANA EduardoREALE Katherine N.REYNOSO Erika R.ROCHA PedroRODRIGUEZ AlejandraRODRIGUEZ Carlos A.RODRIGUEZ Juan M.ROMERO PatriciaRUBIO CARRASCO JanetSAGAJDACNÝ EduardoSANABRIA Vanesa C.SANABRIA Walter I.SANCHEZ Claudia S.SANGOY Rubén S.SARAVIA Romina Y.SECULINI Gabriel E.SEGUIMIENTO SATELITALSATRONIXSERAFINI Carlos F.SILVESTRO Juan C.STAGNARI Griselda N.SUAREZ MirtaTORRES Nadia V.TREJO Alejandro G.VACA César A.VEGA ClaudiaVENENCIA Rosana M.ZIELLA Andrea R.

Padre F. Pez (S) 365Gastón Casen (S) 295José Alfredo Nanini 710Maestra Rossi (S) 238Humberto Venturini (N) 13715 de Marzo (S) 117Calle 47 Bis 3795Paul Harris (N) 367Leandro Beceda (S) 550José Alfredo Nanini 351Pordenone (S) 380Calle 41 (bis) 2450Raimundo Coseani (N) 167Mtra. O. Prosdócimo 4030Osvaldo Conterno 1393Av. San Martín 6488Calle 48Av. San Martín 35Osvaldo Conterno 2706Osvaldo ConternoDon Bosco 680Calle 40 bis 3079Luis Alara (S) 170Calle 171 840Calle 60 (S) José Romanutti (N) 254José Romanutti (S)1020

Udine (N) 58La Cancha 592Calle 168 1110Pedro Patat (N) 235Marcelino Nanini (S) 150Calle 41 1469Carlos Serafini (S) 185Calle 48 1461Don Bosco 795Calle 51 Bis (S) 353Calle 41 1885

461601461568461595461618461538461592461554461607461611461588461537461351461563461576461525461613461550461526461615461566461557461556461518461539461573461585461593

461591461570461551461610461548461578461606461575461545461586461582

AGUILAR Miriam M.AGUIRRE ZulmaALTAMIRANDA Ruth E.ALVAREZ María E.AMARILLA Edgardo J.APAZA RaúlAREVALO María F.ARIAS María M.ASTRADA SilvinaAZABAL RosarioBARRERO Mario R.BRIZUELA Azucena del V.BUSTAMANTE HeraldoCAMPOS MarianoCANIGGIA Alejandra del C.CARDOZO Daniel O.CARDOZO Ofelia R.CARINI Marcela A.COMEDOR JULIETACORRALON CAROYADE CONCIONI JoséCUARANTA LilianaFRUTOS DEL CAMPOGARCIA Juan C.GARCIA Mario A.GOMEZ Mirta A.GONZALEZ Jesús F.GRION Albano N.ISASI Dolores E.LEANZA Mario LEFEBVRE Francisco J.LENCINAS Miguel A.LEPORE René A.LLANOS FERNANDEZ AgapitoLLORET Ezequiel M.LONA TomásLONDERO Daniel F.MARQUEZ Sergio D.MATELICA Andrea del M.

Calle 128 Calle 170 Bis 866C. Peschiutta (S) 389Av. San Martín 3532Juan B. Migotti (S) 176Calle 40 3925Mtra. O. Prosdócimo 4045Mateo Kokic 318Vte. Agüero (N) 548Calle 170 856Belgrano 139Santos Nóbile (S) 180Don Bosco 229Calle 41 2334Av. San Martín 1605Humberto Venturini (N) 330Av. San Martín 6541Mtra. O. Prosdócimo 3223Ruta Nac Nº 9 Km 748

Av. San Martín 2975Av. San Martín 2869Humberto Venturini (N) 180Don Bosco 2345Enrique Casalotti (S) 113Don Bosco 137515 de Marzo (N) 183Av. San Martín 4599Carlos Griguol 2254Pedro Patat (N) 383Carlos Griguol 530Raimundo Coseani (N) 295Don Bosco 2431Vte. Agüero (N) 4445Calle 40 3068Raimundo Coseani (N) 147Pedro Patat (S) 1425Don Bosco 1565José Romanutti (S) 421

461528461581461558461546461559461580461572461544461560461569461533461617461574461650461543461564461519461603461616

462900461597461700461590461587461605461589461596461541461565461577461542461579461512461567461612461540461459461620

SINSACATE

ANOTACIONES

Colonia Caroya empezó

marzo con un fin de sema-

na que quedará entre los

mejores de los últimos

años.

La 42º Fiesta Provincial de

la Vendimia convocó a

más de 5 mil personas en

el desfile de carrozas y 4

mil se quedaron a disfru-

tar del espectáculo en el

que se eligió a la reina del

evento más tradicional de

la ciudad.

Después de cinco años, la

representante de Colonia

Caroya fue elegida nueva

soberana.

Es Ana Camila Uanini, de

18 años, que el viernes 18

de febrero había sido ele-

gida Reina de la Uva.