Sofás para soñar - Arcom France – Notre métier, c'est … CONFORTPLUS SISTEMA ITALIANO INDICE...
54
Transcript of Sofás para soñar - Arcom France – Notre métier, c'est … CONFORTPLUS SISTEMA ITALIANO INDICE...
Sofás para soñar
0302
BOSTONOXFORD 10 - 13
DUBLIN
GALES
YORK
CHESTER
CARDIFF
INDICE
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO
LONDON
ESPACIOS SINGULARES / DIFERENTES SOLUCIONES
GLASGOW
LIVERPOOL
14 - 19 20 - 25
26 - 29 30 - 33 34 - 39
40 - 43 44 - 45 46 - 49
50 - 53
MÓNACO 56 - 59 DIVERSO 64 - 67
NIZA 72 - 75 NIZA BRAZO ESTRECHO 76 - 79SENA 68 - 71
PUF 90 - 93 MUEBLE CAMA 94 - 97 ESCARGOT 98 - 101
GALIA 84 - 87
ADDITIONAL BED / CAMAS SUPLETORIAS
CANNES 60 - 63CHAISELONGUE
NANCY 80 - 83
INDICE
CONFORTPLUSSISTEMA ITALIANO
INDICE
SENTADA CONFORT PLUS
SISTEMA ITALIANO
OXFORD
BOSTON
GALES
CHESTER
DUBLIN
GLASGOW
CARDIFF
YORK
LONDON
LIVERPOOL
10 - 13
14 - 19
20 - 25
26 - 29
30 - 33
34 - 39
40 - 43
44 - 45
46 - 49
50 -53
El sofá dispone de una apertura de rotación que
permite sacar una cama sin tener que quitar los
cojines de asiento o respaldo, ya que estos quedan
sujetos al respaldo para evitar su caída.
Easy conversion from sofa to bed 140 x 190cm. Thanks
to its state-of-the-art semiautomatic Italian opening
system, with which it is not necessary to remove
the pillows, since they are attached to the backrest,
which prevent them from falling.
Conversion simple de canapé au lit 140 x 190 cm. grâce
à son art ouverture semi-automatique italienne, avec
laquelle il est pas nécessaire d’enlever les oreillers, car
ils sont soumis à la sauvegarde pour éviter sa chute.
SISTEMA ITALIANO ITALIAN SYSTEM SYSTÈME ITALIEN
El sistema confort plus engloba una serie de sofás
cama que poseen una sentada especial compuesta
de poliuretano de distintas densidades que ayuda a
mejorar el nivel de confort.
The comfort plus system encompasses a series of sofa
beds that have special seating made of polyurethane
of various densities that helps to improve the comfort
level.
Le système confort Plus englobe une série de canapés-
lits qui ont une assise spéciale faite de polyuréthane
de différentes densités qui contribue à améliorer le
niveau de confort.
SENTADA CONFORT PLUS SITTING COMFORT PLUS CONFORT PLUS ASSIS
0908
OXFORD“Tienes que soñar antes de que tus sueños se hagan realidad.”
Abdul Kalam
11
Sofá cama de diseño contemporáneo que eleva la
comodidad al máximo nivel tanto en asiento como
en respaldo.
Sofa bed with a contemporary design that raises
comfort to the maximum level both on the seat and
on the back.
Canapé lit design contemporain qui augmente le
confort au niveau maximum autant sur le siège que
sur le dossier.
OXFORD
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
150 176 200
BRAZO / ARMS / BRAS 18 cm.
250 274
1312
BOSTON“The futurebelongs to thosewhat do they believein beautyof your dreams.”
Eleonor Roosevelt
15
El “todoterreno” de su serie, este sofá cama se
adapta a los espacios más variados gracias a todas las
opciones que ofrece.
The versatile member of its series, this sofa is
adaptable to the most varied spaces thanks to all the
options it offers.
Le “tout terrain” de sa série, ce canapé-lit s’adapte
aux espaces les plus variés grâce à toutes les options
offertes.
BOSTON
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
125 155 175 139 170 190 149 180 200
BRAZO / ARMS / BRAS 8 cm. BRAZO / ARMS / BRAS 15 cm. BRAZO / ARMS / BRAS 20 cm.
229 249 244 264 254 274
1716
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEMDOBLE CAMA DOUBLE BED LIT DOUBLE
BOSTON
CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
1918
GALES“There is only one thingwhat makes a dreamimpossible to achievethe fear failure.”
Paulo Coelho.
21
La sofisticación y elegancia del modelo Gales se
ajustan a cualquier estilo de vida.
The sophistication and elegance of the Wales model
are adaptable to any lifestyle.
La sophistication et l’élégance du modèle gallois sont
conformes à tout style de vie,
GALES
152 182 202
BRAZO / ARMS / BRAS 21 cm.
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
256 276 2322
SILLÓN 1 PLAZA / CAMA 90 CM. 1-SEATER SOFA/ BED 90 CM. CANAPÉ 1 PLACE / LIT 90 CM.
GALES
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
2524
CHESTER“Quand as-tuun rêvevous devez l’attraperet je ne lâcherai jamais.”
Carol Burnett.
27
Imponente y confortable es la mejor manera de
describir este sofá cama que cumplirá todas sus
expectativas.
Imposing and comfortable is the best way to describe
this sofa bed that will meet all your expectations.
Imposante et confortable est la meilleure façon
de décrire ce canapé-lit qui répondra à toutes vos
attentes.
CHESTER
158 188 208
BRAZO / ARMS / BRAS 21 cm.
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
262 282 2928
DUBLIN
Richard Bach.
“They never give you a dreamwithout granting you toothe power to make it real.”
31
El corte masculino del modelo Dublin aportará
carácter en la decoración de su hogar.
The masculine cut of the Dublin model will add
character in the decoration of your home.
La cour des hommes du modèle de Dublin fournira le
caractère dans la décoration de votre maison.
DUBLIN
159 190 209
BRAZO / ARMS / BRAS 21 cm.
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
3332
GLASGLOW“Todo gran sueño comienza con un gran soñador.”
Harriet Tubman.
35
El modelo Glasgow sigue la estela cosmopolita
del modelo Dublin pero ampliando las opciones
disponibles.
The Glasgow model follows the cosmopolitan trend
of the Dublin model but widens the available options.
Le modèle de Glasgow suit le sentier cosmopolite du
modèle de Dublin mais élargit les options disponibles.
GLASGOW
159 190 209
BRAZO / ARMS / BRAS 21 cm.
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
264 28336 37
GLASGOW
CHAISELONGUE CON ARCÓN CHAISELONGUE WITH CHEST CHAISELONGUE AVEC TRAPDOOR
3938
CARDIFF“Puede ser que los que hacen más, más sueñan.”
Stephen Butler Leacock.
41
La flexibilidad de poder adecuar la posición del
respaldo y su línea moderna hacen de este modelo el
objeto de deseo de la estancia.
The flexibility of being able to adjust the position of
the back and the modern line make this model the
object of desire in the room.
La flexibilité de pouvoir adapter la position du dossier
et de sa ligne moderne font de ce modèle l’objet du
désir du séjour.
CARDIFF
CABEZAL RECLINABLE RECLINING HEAD CHEF DE RECLINATION
140 170 190
BRAZO / ARMS / BRAS 15 cm.
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
4342
YORK
Tupac Shakur.
“La réalitéce mal.Les rêvesils sont réels.”
45
LONDON“How much moreYou can dreamMore you can do.”
Michael Korda.
47
El modelo London permite adaptarse a los problemas
de espacio sin sacrificar su elegancia.
The London model makes it possible to adapt to
space problems without sacrificing their elegance.
Le modèle London vous permet de vous adapter aux
problèmes de l’espace sans sacrifier votre élégance.
LONDON
127 157 177
BRAZO / ARMS / BRAS 8 cm.
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
YORK & LONDON
231 25148 49
LIVERPOOL“Chaque grand rêvecommenceavec un grandrêveur.”
Harriet Tubman.
51
Eliminando todo lo que sobra, la falta de sitio no será
un problema.
Éliminer tout ce qui reste, le manque de site ne sera
pas un problème.
By eliminating everything that’s not needed, the lack
of space will not be a problem.
LIVERPOOL
119 149 169
BRAZO / ARMS / BRAS 4 cm.
SENTADA CONFORT PLUS / SISTEMA ITALIANO SITTING COMFORT PLUS / ITALIAN SYSTEM CONFORT PLUS ASSIS / SYSTÈME ITALIEN
223 2435352
SINGULAR SPACESDIFFERENT SOLUTIONS
INDICE
SINGULAR SPACES
DIFFERENTS SOLUTIONS
MÓNACO
CANNES
DIVERSO
SENA
NIZA
NIZA BRAZO ESTRECHO
NANCY
GALIA
56 - 59
60 - 63
64 - 67
68 - 71
72 - 75
7 6 - 7 9
8 0 - 8 3
84 - 87
MÓNACO“El que mira fuera sueña, el que mira adentro se despierta.”
Carl Jung
57
MÓNACO
268
SINGULARS SPACES / DIFFERENT SOLUTIONS
Un sofá con opción a añadir una chaiselongue,
perfecto para el uso diario. Siempre dispondrá de
una cama individual o una doble cama cuando sea
necesario.
A sofa with the option to add a chaise longue, perfect
for daily use. You will always have a single or double
bed when necessary.
Un canapé avec une option pour ajouter une chaise,
parfaite pour l’usage journalier. Vous aurez toujours
un lit simple ou un lit double si nécessaire
5958
“No sigas el camino. Ve en su lugar donde no hay camino y deja huella.”
Ralph Waldo Emerson
CANNES
CANNES
235
SINGULARS SPACES / DIFFERENT SOLUTIONS
6362
DIVERSO“Un viaje de mil kilómetros debe comenzar con un solo paso.”
Lao Tzu.
65
El modelo Diverso está pensado para cubrir las
necesidades del usuario en sofá, cama y relax.
The Diverse model is intended to cover the user’s
needs for a sofa, bed and relaxation. Le modèle différent est conçu pour répondre aux
besoins de l’utilisateur dans le sofa, lit et relax.
DIVERSO
BRAZO / ARMS / BRAS 10 cm.
105 168
BRAZO / ARMS / BRAS 18 cm.
121 184
SINGULARS SPACES / DIFFERENT SOLUTIONS
6766
SENA“El ayer es la memoria de hoy y el mañana es el sueño de hoy.”
Khalil Gibran
69
Sofá cama con un sistema de apertura sencillo,
intuitivo y ligero. Permite guardarse con la cama
hecha.
A sofa bed with a simple, intuitive and light opening
system. This model allows for storing the bed made.
Canapé-lit avec un système d’ouverture simple,
intuitif et léger. Permet de stocker le lit fait.
SENA
SINGULARS SPACES / DIFFERENT SOLUTIONS
BRAZO DESENFUNDABLE / UNDENFUNDABLE ARM / BRAS UNDENFUNDABLE 5 cm.
102 142112 1627170
NIZA“Dare yourselfto dream the lifewhat did you dreamfor yourself.”
Ralph Waldo Emerson
73
La simplicidad en la mecánica caracteriza a este
modelo, ideal para una cama de uso ocasional. El
modelo Niza se acondiona también a los espacios más
problemáticos con otra propuesta más reducida.
The simplicity in the mechanics characterises this
model, which is ideal for bed for occasional use. The
Niza model is also adaptable to the most problematic
spaces with another reducer option.
La simplicité de la mécanique caractérise ce modèle,
idéal pour un lit occasionnel. Le modèle Niza est
acondiona aux espaces les plus problématiques avec
autre proposition plus petite.
NIZA
SINGULARS SPACES / DIFFERENT SOLUTIONS
BRAZO / ARMS / BRAS 12 cm.
110 167
OPCIÓN DOBLE CAMA 80 cm. / DOUBLE BED OPTION 80 cm. / OPTION DOUBLE LIT 80 cm.
1937574
NIZA“La esperanza es un sueño despierto.”
Aristóteles.
BRAZO REDUCIDO
77
NIZA
SINGULARS SPACES / DIFFERENT SOLUTIONS
BRAZO / ARMS / BRAS 4 cm.
88 148
OPCIÓN DOBLE CAMA 80 cm. / DOUBLE BED OPTION 80 cm. / OPTION DOUBLE LIT 80 cm.
1687978
NANCY“Si soñar poco es peligroso, la cura no es soñar menos, sino soñar más, soñar todo el tiempo.”
Marcel Proust.
81
Los nostálgicos del sofá cama nido disponen de
este nuevo modelo que cuenta con una mecánica y
estética totalmente renovada.
Those who are nostalgic for the trundle bed have this
new model, which has fully updated mechanics and
aesthetics.
La nostalgie du canapé-lit gigogne ont ce nouveau
modèle qui a une mécanique complètement
renouvelé et l’esthétique.
NANCY
SINGULARS SPACES / DIFFERENT SOLUTIONS
BRAZO / ARMS / BRAS 11 cm.
2208382
GALIA“Sueño mi pintura y pinto mi sueño.”
Vincent van Gogh.
85
Pieza de diseño depurado para los espacios más
exclusivos.
A piece with a polished design for the most exclusive
spaces-
Pièce de conception déboguée pour les espaces les
plus exclusifs.
GALIA
161 > 192
SINGULARS SPACES / DIFFERENT SOLUTIONS
8786
ADDITIONAL BEDCAMAS SUPLETORIAS
INDICE
ADDITIONAL BED
CAMAS SUPLETORIAS
PUFF
GALIA
MUEBLE CAMA
ESCARGOT
86 - 89
90 - 93
94 - 97
98 - 101
“Go for it now. The future is not promised to anyone.”
Wayne W. Dyer.
PUF
91
PUF XS
CAMA SUPLETORIA ADDITIONAL BED LIT SUPPLÉMENTAIRE
PUF
ADDITIONAL BED / CAMAS SUPLETORIAS
PUF
PUF BOX PUF LIV
CAMA / BED / LIT
80 x 180 cm.
CAMA / BED / LIT
80 x 190 cm.
90 x 190 cm.
135 x 190 cm.
CAMA / BED / LIT
80 x 190 cm.
90 x 190 cm.
135 x 190 cm.
EDICIÓN LIMITADA TELASLIMITED EDITION FABRICSÉDITION LIMITÉE TISSU
9392
“Para aquellos que se atreven a soñar, hay un mundo entero para ganar.”
Dhirubhai Ambani.
MUEBLE
CAMA
95
MUEBLE CAMA
Con esta propuesta desterramos la idea del mueble
cama como una pieza anticuada.
With this option we bury the notion of the sofa bed
as an outdated piece.
Avec cette proposition, nous bannissons l’idée de
l’armoire de lit comme une pièce archaïque.
ADDITIONAL BED / CAMAS SUPLETORIAS
103
INCLUYE RUEDAS WHEELS INCLUDED INCLUT LES ROUES
9796
“Cuando cesas de soñar, cesas de vivir.”
Malcolm Forbes.
ESCARGOT
99
Con un aire juvenil, el modelo Escargot es la pieza
perfecta para los que buscan tener una cama auxiliar
y un pequeño sofá al mismo tiempo.
With its youthful air, the Escargot model is the
perfect piece for those who seek an additional bed
and a small sofa at the same time..
Avec un air de jeunesse, le modèle escargot est la
pièce parfaite pour ceux qui cherchent à avoir un lit
auxiliaire et un petit canapé en même temps.comme
une pièce archaïque.
ESCARGOT
ADDITIONAL BED / CAMAS SUPLETORIAS
81101100
CRÉDITOS
CREDITS
Fotografía y diseño
Fotography & graphic design
Mimus comunicación
Estilismo
Styling
Fotomecánica e impresión
Colour separations & printing
Penadés y Ureña
SOFAS CAMA ZARDÁ, S.L.
Calle Túria, 10
Pol. Ind. Mediterráneo
46550 Albuixech
Valencia- Spain
T: +34 96 140 05 11
F: +34 69 140 14 37
www.zarda.es
