Jueves, 27 de octubre 1988. N.° 23.925. 65 ptas.

El ministro de Hacienda, Car-los Solchaga, arremetió ayer coninusitada dureza contra el PNV,que había enmendado a la totali-dad los Presupuestos del Estado, yaseguró que los nacionalistas se es-tán aprovechando del Gobiernode coalición en el País Vasco. Sol-chaga rechazó el argumento deque el Estado sólo invierte en in-fraestructuras en Euskadi un 2% o

un 3% frente al 6,24% que suponela aportación del País Vasco a laHacienda estatal. El ministro indi-có que, además de las inversionesen infraestructura, existen otras encapitales y señaló en este sentidoque el Estado ha invertido 800.000millones en los últimos años enEuskadi, algunos de ellos en em-presas como Altos Hornos de Viz-caya, «que en cualquier otro país

hubieran quebrado». «AHV es unregalo del conjunto de los contribu-yentes españoles»», remató CarlosSolchaga. El portavoz del PNV enel Congreso, Iñaki Anasagasti, ma-nifestó ayer que el ministro se haequivocado si cree que la coaliciónes una mordaza para el PNV, ydijo esperar que las opiniones deSolchaga no sean apoyadas por lossocialistas vascos. Página 38

Hoy, 96 páginas

Servicios.._....... 2 Economia..._.... 38Local Regional.... 3 Sociedad............ 61Internacional..... 22 Cultura ............. 63Nacional ............ 26 Deportes............ 66Opinión.,............ 32 El tiempo.......... 92Esquelas........._. 35 Pasatiempos..... 93Ultima hora....._. 36 Televisión.......... 94nP Correo Escola /Asterokoa»_...._ 12 páginas

La medida contribuye a aproximar la URSS a Occidente

Gorbachov promete a Kohlliberar a todos los presospolíticos antes de fin de año

El canciller de la República Federal Los dirigentes soviéticos le aseguraronde Alemania (RFA), Helmut Kohl, de- que apara fin de año estarán en libertadclaró ayer que había recibido garantías todos los presos de la URSS considera-de que todos los presos políticos sovié- dos 'políticos por Occidente». Ante lasticos serán puestos en libertad de aquí preguntas de los periodistas, Hans-Die-a fin de año. Kohl precisó, en una rue- trich Genscher, ministro de Exterioresda de prensa celebrada tras la cumbre de la RFA, aclaró que esa liberación noen Moscú con Mijail Gorbachov, que era un intercambio para conseguir elhabía dado su apoyo a la celebración apoyo de Bonn a la conferencia sobrede una conferencia de derechos huma- derechos humanos en Moscú, ya quenos en la URSS, siempre y cuando «se su Gobierno había puesto condicionesdieran las condiciones apropiadas». anteriormente. Página 22

El ministro rechaza la falta de inversión en Euskadi, y pone como ejemplo AHV

Solchaga arremete contra el PNV,al que acusa de aprovecharse desu coalición con los socialistas

Marcelino Oreja.

Oreja intenta formaruna plataformade centro-derechacon AP y el CDS

El secretario general delConsejo de Europa, MarcelinoOreja, ha propuesto al CDS quese integre en una plataformapolítica de centro-derecha jun-to a Alianza Popular, con el finde concurrir en las próximaselecciones generales. Orejatransmitió esta oferta al presi-dente del CDS en Cataluña,Antoni Fernández Teixidó, pa-ra que éste se la traslade a Suá-rez el próximo lunes. En fuen-tes del CDS han afirmado queno tienen conocimiento oficialde la propuesta.

Página 26

El Juventus goleóal Athlétic (5-1)y la Real ganó (1-2)al Spórting de Lisboa

El Gobierno vascomantiene el modelode ertzaina quediseñó Retolaza

El futuro ertzaina debe pre-pararse para ser el «agente pro-tector y de carácter civil» con elque siempre soñó el anteriorconsejero de Interior del Go-bierno vasco, Luis Maria Reto-laza. Este es el perfil ideal delpolicía vasco que se dibuja enel Plan Global de Formacióndel Ertzaina, recogido en unextenso informe sobre selec-ción, preparación y seguimien-to de los futuros agentes de laPolicía Autónoma y que ha si-do remitido esta semana al Par-lamento vasco por el actualconsejero de Interior, Juan La-sa. La profesión policial es unade las que «más factores estre-santes contiene», se advierte eneste mismo documento.

Página 16

MAITE BARTOLOMEBaja W inversion extranjera en Euskadi. El do. Los agregados comerciales pertenecientes a lasPais Vasco mantiene una tendencia negativa en lo Embajadas de los países de la CEE acudieron ayer a laque se refiere a la participación en las inversiones Bienal de Máquina Herramienta acompañados por elextranjeras ya que pese a su crecimiento en valores vicepresidente del Gobierno vasco, Ramón Jáuregui,absolutos, al finalizar el pasado año se registró un que aparece en la fotografia en un momento de lanueva caída en su comparación con el resto del Esta- visita. Página 39

Ortiz de Arratia nodescarta el derribode la Alhóndiga

El concejal de Cultura delAyuntamiento de Bilbao, MikelOrtiz de Arratia, afirmó ayerque no descarta el derribo deledificio de la Alhóndiga para laconstrucción del nuevo com-plejo cultural. Ortiz de Arratiaanunció que entre las ideas quebaraja el Ayuntamiento a la ho-ra de acometer el proyecto figu-ra la de levantar un nuevo edi-ficio «que no tiene por qué ce-ñirse a los muros de laAlhóndiga». El Ayuntamientoconstruirá un centro deportivoen el antiguo solar de SantiagoApóstol que se complementaríacon el complejo cultural de laAlhóndiga. Página 3

Suerte dispar para los dosequipos vascos que participanen la Copa de la UEFA. Mien-tras la Real Sociedad ganabacon autoridad en Lisboa alSpórting (1-2), el Athlétic vol-vía a fallar estrepitosamente endefensa, hasta ser goleado enTurín por el Juventus, por cin-co a uno. Los rojiblancos deKendall nunca tuvieron tallaeuropea, mientras que el con-junto de Toshack dio un pasode gigante para acceder a la si-guiente eliminatoria. Parecidasuerte corrió el Real Madrid enla Copa de Europa, que ganó adomicilio por cero a uno alequipo polaco del Gornik. Másdificil lo tendrá el Barcelona,también en Copa de la UEFA,puesto que ayer sólo pudo em-patar a un gol con el Lech Poz-nan, de Polonia. Los partidosde vuelta de esta segunda elimi-natoria europea se disputaránel día 9 de noviembre.

Si conduce

este fin de semana,

por favor,

sea sensato.— — — — — — — — — — — — — — — — — 1

Los números del r t ,^^ UN JUEGO..DE

2 8 5 16 7 7 9 2 2 527110

!(rrnrtr y guardr este E upon. Neee,rtara presentarlo para obtener cualquier prernvi.

-- — — — — — — — — — — — — — — -a--

VOLVORespuesta Segura.

El Athlétic resultó goleado por cinco tantosa uno por un arrasador Juventus en partidocorrespondiente a la ida de los dieciseisavosde final de la Copa de la UEFA disputadoanoche en Turín. El conjunto de Kendallculminó con este trepitoso descalabro una

racha de pésimo juego y derrotas consecuti-vas, aderezada en las últimas horas por losrumores acerca de la 'espantá' del técnico. Elequipo bilbaíno no fue en momento algunorival para un Juventus que confirmó su voca-ción ofensiva y que superó por velocidad y

movilidad de sus hombres a los bilbaínos. Elresultado deja prácticamente decidida la eli-minatoria, puesto que resulta impensableque el mediocre `once' de Kendall puedamarcar en San Mamés cuatro goles a lositalianos y sin encajar ninguno.

Laudrup marró así el primer gol del Juventus, con Txirri de espectador y Biurrun batido.EFE

lr^I^IIM

l

66 DEPORTES jueves, 27 de octubre 1988

Juventus, 5;Athlétic, 1

F. 1.

El Athlétic encaja un severo varapalo en Turín ante un Juventus arrasador

Goleada para la última tentación de Kendall

•

ENVIADO ESPECIAL

TURIN. Alrededor de40.000 espectadores acudieronal estadio Comunale y le pro-porcionaron un gran ambiente,con ola mexicana incluida. Porla megafonía del estadio se rogórecibir al Athlétic con respetuo-so silencio en reconomiento alexcelente trato dispensado porla afición en San Mamés al Ju-ventus cuando ganó la Copa dela UEFA en 1977. El Athléticvistió totalmente de azul.

Correcto arbitraje del cole-giado inglés Midgley, que diri-gió el partido dentro de la máspura tradición británica del ar-bitraje: es decir, dejando seguirel juego y sancionando sola-mente las faltas intencionadas.Mostró tarjeta amarilla, en elminuto 88, a Lacabeg por unaentrada a Marocchi.

Goles

1-0. LAUDRUP, minuto 3.Mauro lanza en profundidad aLaudrup, que en posición co-rrecta que arranca en posicióndirecta se interna en el área ybate a Biurrun de tiro cruzadocon la izquierda.

2-0. GALIA, minuto 23. Ga-lia remata de cabeza en el se-gundo palo una internada porla izquierda iniciada por Lau-drup, que lanzó a Marocchi,quien profundiza hasta la rayade fondo para centrar templadosobre el área chica.

2-1. URALDE, minuto 35.Txirri saca una falta muy enlargo. Tacconi, falla clamarosa-mente en el blocaje ante Argo-te, el balón cae a pies de Uraldeque marca por alto a puerta va-cía.

3-1. MAURO, minuto 40.Rui Barros recibe dentro delárea un balón que centra en ho-rizontal a su izquierda dondeMauro tiene tiempo de prepa-rarse el balón y de lanzar unfuerte e imparable disparo poralto.

4-1. ALTOBELLI, minuto47. Fabero centra tras internar-se por la derecha, Mauro dejapasar el balón y Altobelli marcade fuerte disparo por alto.

5-1. LAUDRUP, minuto51. Escapada de Laudrup quese va por velocidad de Txim y,ante la salida de Biurrun le cru-za el balón a la cepa del paloizquierdo.

JUVENTUS: Tacconi; Fa-bero, Brio, Tricella, De Agosti-ni; Mauro, Galia, Rui Barros,Marocchi; Altobelli (Cabrini,minuto 69) y Laudrup (Buso,minuto 84).

ATHLETIC: Biurrun; Laca-beg, Txirri (Ferreira, minuto76), Andrinua, Alcorta; Gallego(Mendiguren, minuto 55), Li-zarralde, Luis Fernando, Elgue-zabal; Uralde y Argote.

Fernando Iturribarría

TURIN. En la ciudad del dia-blo, Howard Kendall había conse-guido resistir su última tentación.Tras superar un dramático labe-rinto de pasiones, el técnico ingléslograba exhortizar los espíritusmalignos aposentados en su inte-rior. Una llamada telefónica demadrugada le devolvió la tranqui-lidad y el presidente del Newcastlese quedaba con la manzana tenta-dora en la mano.

Desde luego, no habían sido losmejores polegómenos para un par-tido de la trascendencia del deayer. Reuniones, rumores, dimes ydiretes se sucedieron en la descon-centración rojiblanca. Antes delencuentro, el técnico se reunióncon sus muchachos. «Me quedo»,les dijo. Algunos suspiraron de ali-vio. Otros vieron de nuevo la es-pada del ultimátum tender sobresus cabezas. La hora decisiva deun viaje endemoniado estaba apunto de llegar. Se pensó en vestiral equipo totalmente de rojo, alestrenar una nueva indumentaria.Serían como los diablos rojos delLiverpool y así estarían como pezen el agua en la ciudad del demo-nio. Pero los pantalones les queda-ban pequeños y, para evitar ries-gos fotográficos tipo Butragueño,se vistieron de azul.

Tal vez por su perchería, trata-ron de enmascarar bajo una indu-mentaria de estreno sus demoniosfamiliares. Pero no lo consiguió enabsoluto. Al revés, el diablo delmal juego se acrecentó sobre elcésped del Comunale y dejó alAthlétic en uno de los más fuertesridículos de las últimas épocas. Ya los ojos de toda Europa. El Ath-létic reprodujo, corregidos y au-mentados, todos los defectos, ca-rencias y fallos que evidencia eneste infausto mes de octubre. Ken-dall avisó que si se jugaba como enElche, el Juventus podía meterlessiete. Se quedó en 5 de milagro, enun varapalo que supone tocar fon-do para una nave a la deriva.

Mal comienzo

El que mal empieza mal acaba,dice el refrán y en el Comunale eldicho popular fue una verdad co-mo un templo. Las cosas empeza-ron muy mal. La defensa adelanta-da había conseguido frustrar losdos primeros ataques del Juvetusal atrapar a Mauro y Laudrup ensendos fuera de juego. Pero la ter-cera fue la vencida. Mauro lanzó aLaudrup por la banda izquierda yel danés batió a Biurrun de durodisparo con el frío todavía en elcuerpo. Los azules (color ayer delAthlétic), protestaron la posición

del rubio delantero, pero lo ciertoes que arrancó en situación regla-mentaria. Sólo habían transcurri-do tres minutos de juego y el Ju-ventus tenía aprendida la brechapor la que iba a mandar a pique alAthlétic.

Ese flanco izquierdo fue un co-ladero durante toda la noche. La-cabeg no tuvo su día, Txirri anda-ba lento en los apoyos y Lizarraldeno acababa de triunfar en el juegode la medular. Mientras tanto, Ga-llego cumplía a medias con su mi-sión al impedir las incursiones deDe Agostini por la banda, pero fa-llaba a la hora de subir al ataque.En la parcela ancha, Luis Fernan-do perseguía como alma en pena aRui Barros por todo el campo,mientras Elguezabal fallaba una yotra vez en las entregas. El Athléticperdía el balón enseguida y sóloencontraba posición cuando el Ju-ventus reproducía sobre el campolas situaciones explicadas en la pi-zarra. Mas los turineses escapandel estatismo para fiar al dinamis-mo y la movilidad de hombres co-mo Marocchi, Rui Barros y Mauroel fundamento de su juego.

En el minuto 21, Altobelli vol-vió a dejar en evidencia a Lacabeg,se fue hasta la línea de fondo y sucentro atrás no acertó a golpearloMaroci en el punto de penalti. Pe-ro la vía de agua era ya preocupan-te. Tan sólo dos minutos después,Laudruc y Maroci se desdoblaroncomo diablos por ese flanco. Elcabezazo de Galia sin oposición

llegaría a la red. Era el 2-0. El Ju-ventus cedió algo su presión. Setomó un respiro y dejó iniciativa alos azules por unos instantes. Bas-tó esa relajación para comprobarque es cierto que la vieja señoraflojea en defensa. Tacconi falló es-trepitosamente en un balón fácil yUralde acortaba distancias a puer-ta vacía. El tanto expoleó a losblanquinegros, lanzados a unaofensiva en constantes oleadas so-bre el área de Biurrun. Un rematealto de Mauro y una salida de Vi-cente a pies de Marocchi servíande preámbulo en un suspiro al ter-cer gol juventino, marcado porMauro. Con el 3-1 se llegaba aldescanso. Todavía había una pizcade esperanza.

Descalabro absoluto

En los seis minutos siguientes ala reanudación del encuentro seconsumó el descalabro. Esta vez elcuarto tanto llegó por la banda de-recha, en la primera incursión deFavero, que Altobelli machacó co-mo si de un mate de baloncesto setratara. El quinto vino por la iz-quierda, su cauce natural, de nue-vo gracias a la endiablada veloci-dad de Laudruc quien, ante la sali-da de Biurrun le cruzó el balón alpalo izquierdo. La goleada estabaservida. Y aún pudo ser muchomayor si por ejemplo a Altobellino se le va fuera por centímetrosun remate a pase de Rui Barros. ElAthlétic era un guiñapo sobre el

campo; un muñeco en manos de lavieja dama que jugaba con él a suentero capricho.

El Juventus se movía a placer ytoreaba al conjunto de Kendall,convertido en un ¿'orino en Turin,entre los olés del público. El espec-táculo pasó del césped a las gradas,que se convirtieron en una envi-diable fiesta. La ola daba la vueltaal estadio, cientos de mecheros ilu-minaban el velatorio bilbaíno y elrepertorio de cánticos no tenía fin.Compadecida por el candor y de-bilidad del rival, la anciana blan-quinegra levantó el pie del acelera-dor y se dedicó a a tributar home-najes a viejas glorias comoCabrini, ahora metido a escritor deautobiografías. El veterano lateralcedió el sitio a Altobelli, otra egre-gia leyenda del calcio en pleno fes-tival local.

El Athlétic pasó a llevar la ini-ciativa, con los de Zoff replegados,jugando ya a ritmo lento como side un entrenamiento de entre se-mana se tratara. Kendall habíacambiado a Gallego por Mendigu-ren con el partido ya decidido.Luego hizo lo propio con Tximpor Ferreira, sin duda temeroso deque la goleada acabara con los dí-gitos del marcador ante la lentituddel central reaparecido. No habíanada más que hacer. La suerte estáechada. Por si acaso, tal vez sepueda probar con poner unas velasa San Mamés. Porque a este Athlé-tic sólo le salva un verdadero mi-lagro.

Oh! El Golf Sprinter. :c ,

a— a-r^^ Corre y Cázalo. Te lo ponemos a tiro

R2^± (serie limitada) ^,, VOLKSWAGEN

G Fdez. del Campo,28 Tell. 443 69 00 BILBAO

VIERNES, 28 OCTUBRE

CAJA BILBAO REAL MADRID

Liga. Medio día del Club

Taquillas en Pabellón de La CasillaDías 26 y 27, de 19 a 21 horas

Día 28, desde las 17 horas

NUEVO'RESTAURANTE CHINO EN BILBAO

HONGKONG

Abierto todos los díasINDAUCHU

Alameda de San Mamés, 43. 48010 BILBAO(VIZCAYA). Ttno. 4316666.

MEDINAPIELCALIDAD, CALIDAD, CALIDAD

Todo le resultará impresionante en Medina-piel. Inmenso surtido, pasarela permanen-te, servicio de cafetería y sobre todo cali-dad, calidad, calidad. Ahora a precios depre-temporada, tan rebajados que Vd. tam-

bién dirá Medinapiel impresionante.Medina de Pomar. (947) 110829.

(•

Los jugadores del Athlétic reconocen que el Juventus aprovechó al máximo sus ocasiones

Kendall culpa de la derrota a la defensa peroasegura «que podemos ganar por 4-0 en San MaméFs»Howard Kendall atribuyó a los errores en la descartó que la situación creada a raíz de sudefensa la contundente derrota sufrida por el posible marcha al Newcastle hubiera podidoAthlétic frente al Juventus en Turín. El téc- influir en la deficiente actuación de su equi-nico inglés, que acudió desencajado a la sala po «porque también perdimos en Elche yde prensa tras la finalización del encuentro, Pamplona y entonces no se había hablado de

este tema». Biurrun, Txirri y Lacabeg, porsu parte, coincidían en señalar que el Juven-tus había aprovechado al máximo sus oca-siones, al marcar cinco goles en las sietesoportunidades de que dispuso.

r "'.

'It E!

0

influido en la concentración de los !re desde el principio y no hemosjugadores. podido poner remedio.

-¿Qué ha pasado?

Txirri-Pues ue no hemos odido4 P

aguantar ni su ritmo ni su presión.

EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO jueves, 27 de octubre 1988 DEPORTES 67

COMPETICIONES EUROPEAS

Javier AlonsoENVIADO ESPECIAL

TURIN. Es dificil definir conpalabras el semblante de HowardKendall cuando compareció antelos medios informativos al con-cluir el partido en el estadio Co-munale de Turín. Aún más dificilresulta la tarea de tratar de con-vencer sobre los motivos que in-fluyeron para que el Athlétic enca-jara una severa goleada.

«Mal resultado. Muchos fallosen defensa. Ellos han dispuesto deseis ó siete oportunidades .v hanmarcado cinco goles. Pensaba quecon el gol de Uralde podríamos ini-ciar la remontada, pero es que te-nernos que superar muchas cosas,comenzando por la rnentalizacióny siguiendo por el trabajo».

-,EI 5-1 final es una diferenciareal?

-Hoy sí. Si no tenemos defensano podemos hacer nada. La dife-rencia de cuatro goles es justa.

-Kendall no cesa de hablar dela defensa.

--La defensa ha estado mal,con muchos nervios. El sistema decuatro defensas estaba bien plan-teado para cubrir a tres delanteros,pero todo se ha desbaratado.

-Rui Barros y Laudrup ¿hantraído en jaque al Athlétic?

-Luis Fernando sujetaba a RuiBarros y Laudrup es un gran juga-dor, más no puedo decir.

Kendall opinaba, a su vez, queel jugador portugués Rui Barroshabía estado por debajo de sus po-sibilidades, aunque sin hacer unmal encuentro.

-,Los cambios anunciados y lainclusión de jugadores del BilbaoAthlétic se van a producir inme-diatamente? -

-De ese tema no quiero hablaren estos momentos., respondió concontundencia y rapidez el técnicoinglés.

-¿Después de esta derrota, sepuede decir adiós a Europa?

-Podemos ganar 4-0 en SanMamés.. La respuesta fue acogidacon risas de fondo.

-,,La situación de vísperas porsu posible marcha al Newcastleque ha podido influir en el rendi-miento de los jugadores?

-En Elche y Pamplona no saliórn absoluto este tema .v perdimos yjugamos mal. No creo que haya

Según explicaba Howard Ken-dall Txirri fue sustituido debido alcansancio. Su compañero PatxiFerreira jugó en las postrimeríasdel encuentro.

Txirri fue uno de los primerosjugadores en llegar a la sala deprensa.

-No sé por dónde empezar.Han llegado siete veces y han he-cho cinco goles. Ellos han estadobien pero nosotros mal.

El central rojiblanco analizabael encuentro desde sus inicios.

-Hemos arrastrado un gran las-

LacabegEl lateral rojiblanco, al igual

que el resto de sus compañeros,aparecía en la sala de prensa deso-lado.

-El Juve ha llegado siete veces agol y. nos han hecho cinco goles.Creo que el porcentaje de efectivi-dad es muy grande.

-¿Dónde hay que buscar la cul-pa a esta derrota tan grande?

-Pues sencillamente que hemosdado muchas facilidades.

EFE

-¿Ese 5-1 que refleja el marca-dor es la diferencia real hoy porhoy entre el Juve y el Athlétic?

-Creo que no, pero ha sido unanoche muy extraña.

Biurrun

Cinco veces tuvo que agacharseVicente Biurrun a recoger el balóndel fondo de las mallas.

-Han aprovechado al ciento porciento todas sus oportunidades. Sucalidad es exquisita. Nos han des-bordado porque son además gran-des jugadores.

Vicente Biurrun atribuyó la de-bacle sufrida por el Athlétic «por-que no hemos sabido colocarnos enel campo».

«Vamos a irmás tranquilosa Bilbao»,reconoce Zoff

J. A.ENVIADO ESPECIAL

TURIN. El mítico DinoZoff apareció en la sala deprensa del Comunale rodeadode cantidad de cámaras y perio-distas, que uno tras otro que-rían estrechar la mano del vic-torioso entrenador del Juven-tus.

Desde luego que la papeletaal término del encuentro la te-nía mucho más fácil deHoward Kendall después delconcluyente resultado que seprodujo en el estadio turinés.La holgada ventaja del Juven-tus permitía sacar pecho al en-trenador italiano.

-^Es un resultado para irtranquilos a.San Mamés?.

Por supuesto que sí. Estaholgada diferencia de 5-1 noshace ir mucho más tranquilos aBilbao de lo que habíamos pen-sado en un principio cuandosupimos la suerte del sorteo.

-¿La eliminatoria, por su-puesto, solventada?

-Después de lo que se ha vis-to hoy, nosotros iremos a Bil-bao a ganar el encuentro, no abuscar el empate porque esnuestra obligación.

-¿Qué impresión le ha cau-sado el Athlétic?

-Se lo puedo explicar de unamanera muy fácil. Hoy el fu-ventus, tal como hemos jugadomerecía un equipo más impor-tante que el que hemos tenidoenfrente porque hemos sidomuy superiores en todo mo-mento y no teníamos rival.

-Dino Zoff pregunta a pre-gunta agotaba los calificativospara definir el juego de su equi-po.

- Tal como ha jugado hoy elJuve, podíamos haber ganado acualquier equipo que hubiéra-mos tenido enfrente. Hemos sa-bido marcar en los momentosmas claves del encuentro, peroluego la diferencia ha sido tanimportante que nunca hemostemido por la eliminatoria.

Al despedirse de los mediosinformativos, Zoff reconoció,en la misma línea de euforia,que esta importante y contun-dente victoria sobre el Athléticpodría servir de auténtico re-vulsivo a su equipo en la luchapor el scudetto, donde el Juven-tus no ha encontrado todavíaen las jornadas de la Ligadisputadas el nivel de juegoque se esperaba de su plantilla.

1

Altobelli, derecha, intenta iniciar una jugada de contragolpe del Juventus con la oposición de Elguézabal.

Vi1Jc^D fl ZiCOMUNICA LA APERTURA

DE SU NUEVAOFICINA EN BILBAO

Donde encontrará:• La mejor y más variada oferta de

viajes con la mejor relación cali-dad-precio del mercado.

• Billetes de avión, tren y barco.• Viajes de vacaciones.• Precios especiales para novios.• Reservas de apartamentos y hote-

les.Y además al comprar sus billetes leregalamos una súper-calculadora so-

lar. (Oferta limitada).SIEMPRE A SU SERVICIO

VIAJES DONOSTIHurtado de Amézaga, 13.

48008 BILBAO.GAT 1486.

Tfnos. 4323235-4310493.

Jornada de presentaciónde productos UNIX de UnisysLugar de celebración:HOTEL VILLA DE BILBAOO/ Gran Vía, 87Día 3 de NoviembreDe 10,00 a 12,00 horas

Para más informacióny reserva de plazas,llamar a la Srta_M. JoséTel. (94) 423 02 99

En Unix, sólo Unisys

UNISYS1

Sacó de la cama de madrugada al presidente del Newcastle para decirle «no, muchas gracias»

Kendall aguanta en el Athletic hasta ¡unio

Howard Kendall permanecerá en el Athlétical menos hasta el próximo 30 de junio trashaber respondido negativamente al ofreci-miento hecho por el Newcastle para hacersecon sus servicios. El técnico británico telefo-neó a la una de la madrugada de ayer al

presidente del Newcastle para comunicarlesu negativa definitiva y su decisión de finali-zar la actual temporada al frente del clubrojiblanco. Tanto Pedro Aurtenetxe como elpropio técnico aseguraron que no se ha pro-ducido ninguna revisión en el contrato para

garantizar la permanencia del entrenador alfrente de la plantilla. Kendall afirmó que ladecisión había sido de su exclusiva respon-sabilidad y que la tomó antes de manteneruna reunión con el presidente y el gerente aprimeras horas de la madrugada.

I:uMMGV

Howard Kendall, definitivamente, terminará la temporada en el Athlétic.

68 DEPORTES EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO jueves, 27 de octubre 1988

FUTBOL

Fernando IturribarnaENVIADO ESPECIAL

TURIN. Al final, Howard Ken-dal se queda en el Athlétic. Por lomenos hasta 5e1 30 de junio de1989. Este es el sorprendente de-senlace de una azarosa historiaque ha tenido en vilo a toda lafamilia rojiblanca en las vísperasdel partido frente al Juventus. Elentrenador inglés comunicó su de-cisión al presidente del Newcastlepor medio de una llamada telefó-nica efectuada a la una de la ma-drugada de ayer (12 de la nochehora española). El técnico reflexio-nó que no era bueno ni para elAthlétic ni para el Newcastle man-tener una incertidumbre de dosdías respecto a la resolución defi-nitiva de sus dudas y, tras darlemuchas vueltas al asunto, descolgóel auricular para levantar al presi-dente inglés de la cama y decirle:«muchas gracias, pero me quedoen el Athlétic».

Tan solo una hora antes de pro-ducirse esa llamada, Kendall se en-contraba con un reducido grupo deenviados especiales de la prensabilbaína en las proximidades delhotel que sirve de cuartel general ala expedición del Athlétic. Allí, enplena Vía Roma, el técnico concer-tó una cena de despedida con losperiodistas para el día 2 de no-viembre. Quedamos en que si seiba pagaba él y, en caso contrario,invitaríamos nosotros. La actituddel rnister en esos momentos eraclara: todo indicaba que se iba alNewcastle. Incluso comentó quesu marcha quería aplazarla hastael partido de vuelta con el Juven-tus en San Mamés, el día 9 denoviembre, para no dejar al Athlé-tic empantanado con la eliminato-ria europea en el aire. Nos insistióen que haría pública su decisiónmañana, viernes, y, cuando le pre-sionamos para que adelantara lacomunicación oficial a hoy, jue-ves, nos argumentó que ese día te-nia que realizar varias gestionescon Inglaterra para atar cabos.

Decisión personal

A eso de las doce, dejamos aKendall en las puertas del hotel,donde atendería en directo a unpar de programas radiofónicos encuyos espacios reiteró que hasta elviernes no haría pública su deci-sión. Junto a él, también habló elpresidente. Sin embargo algo pasóén aquel breve lapso de tiempoque medió entre el encuentro connosotros y la una de la madrugada.Porque Kendall recapacitó y echómarcha atrás. Cuando en Inglate-rra eran las doce y en Turín la una,el técnico llamó a Newcastle y ase-gura que «antes de hablar con Aur-tenetxe, telefoneé a Inglaterra». Elpresidente manifiesta que la lla-mada se produjo durante la reu-nión mantenida de madrugada enel hotel. Kendall enfatiza que ladecisión ha sido exclusivamentepersonal.

Donde entrenador y presidentecoinciden es al asegurar que no hahabido revisión de contrato paraque el técnico permanezca en elAthlétic. «El tema del dinero no seha tocado para nada», afirmanambos por separado. Kendall jus-tifica su decisión al explicar que«yo estoy muy contento en el Athlé-tic, pero no es posible parar queotros clubes me llamen. El Newcas-tle es un club especial para mi, pe-ro el Athlétic es más especial».Tras indicar que iba a poner enclaro todo el asunto con los juga-dores antes del partido, el misterinformó que la reunión de madru-gada con Aurtenetxe y Ochoa fuepara darles explicaciones de la rue-da de prensa convocada en el esta-dio Comunale antes del entrena-miento del martes. Una llamadade éste enviado especial a las seisde la tarde para solicitarle una en-trevista sobre la oferta del Newcas-tle fue el detonante de toda la si-tuación, que presidente y gerentepretendían mantener en secretoante la inmediatez del comprome-tido partido contra el Juventus. Lainmensa mayoría de los directivos

y todos los jugadores se enteraronde los hechos a través de los perio-distas.

Hasta junio

Kendall no ha garantizado el

cumplimiento de la totalidad de sucompromiso en el Athlétic. Tienecontrato en vigor hasta el 30 dejunio de 1990, pero sólo aseguraque «este año seguro que cumplorni contrato. Por mi parte me que-do hasta final de temporada. Aho-

ra bien, también depende del presi-dente». Caso de marchar en junioa otro club, el contratante tendríaque abonar una cantidad compen-satoria a las arcas de Ibaigane, se-gún consta en una cláusula delcontrato. La única excepción es enel caso de que el traspaso se produ-jese a la selección inglesa de fút-bol.

Kendall desmintió haber ofre-cido como sustituto suyo a DavidPleath, actual preparador del Lei-cester, inglés, y haber declaradoque se marchará el 30 de juniopróximo por la oposición de deter-minados componentes de la plan-tilla a su gestión, como ayer publi-caba La Stampa.

Rezar por Robson

Por su parte, Aurtenetxe decla-ró que «voy a tratar de cerrar lomás posible el portillo de la selec-ción inglesa y voy a rezar para quea Bobby Robson le salgan bien lascosas y siga como entrenador delcombinado de Inglaterra». Tras ca-lificar a su entrenador como «no-vio de Europa» a quien pretendentodos los clubes importantes, se la-mentó de que «desgraciadamentepara nosotros la selección inglesaes el candidato número uno parallevárselo. Ambos deseamos que nole venga nadie más a buscar y que,por favor, le dejen trabajar con no-sotros».

Aurtenetxe redujo todo el con-tencioso a un conflicto anímico,en el que los sentimientos encon-trados han jugado un papel pre-ponderante, pero donde no han in-fluido para nada las cuestioneseconómicas. «Ya la primera vezque contestó que no al Newcastle,Kendall nos comentó el disgustoque le iba a dar a su madre porquele estaba esperando para meter lasmaletas en casa. La nueva ofertarevolvió otra vez sus tripas en elplano anímico, que es por dondenosotros también le habíamos con-quistado en su día».

Oferta a Andrinúa

En otro orden de cosas, Aurte-netxe dijo que se habían aproxi-mado posturas para la renovaciónde Andrinúa tras la reunión man-tenida la semana pasada con el ju-gador en la que se le ofreció uncontrato por cinco temporadas encondiciones económicas equipara-bles a las de Biurrun, Patxi Salinasy Uralde. «No tenemos contesta-ción a este ofrecimiento, pero espe-ramos cerrar la operación a prime-ros de noviembre», vaticinó.

Gorostidi: «Nohay más soluciónque el quirófano»

F. 1.

ENVIADO ESPECIAL

TURIN. Patxi Salinas será bajadurante dos meses y no podrá rea-parecer en los campos de juegohasta primeros de enero del próxi-mo año, tras la operación de osteo-patía de pubis, a la que será some-tido mañana por el doctor Vicandien la Policlínica San Antonio, deBilbao, según aseguró ayer en Tu-rin Angel Gorostidi, jefe de los ser-vicios médicos del Athlétic. El mé-dico rojiblanco explicó que el juga-dor sufría «unas molestias en elabductor enmascaradas por unproblema de abdominales y, trasuna exploración en profundidad, secompromó que el anillo inguinalizquierdo estaba dilatado, por loque no había más remedio que lle-varlo al quirófano. Cuando se pro-ducen este tipo de molestias, se in-tenta mantener al jugador paraoperar al acabar la temporada, pe-ro en este caso no ha sido posible». Patxi Salinas.

Txomin Moreno

BILBAO. Patxi Salinas tendráque pasar por el quirófano paracorregir la osteopatía de pubis quesufre. El centrocampista rojiblancoha estado intentando esquivar laoperación, a base de descanso, pe-ro al final no le queda más reme-dio que pasar por las manos deldoctor Gorostidi para solucionarsus problemas.

«Me han hecho una explora-ción y se ha visto que lo mejor erala operación. Podía haber estadoun mes más descansado y, a lomejor, se me pasaba. Pero, corríael peligro de que sólo sirviera paraperder el tiempo». La operacióntendrá lugar mañana, viernes, o elpróximo lunes. «Todo depende decuándo vuelva el doctor de Turín.Si la expedición no sufre retrasos y

llega hoy, me operarán mañana.Si, por cualquier causa, tardanmás de lo previsto, habría que espe-rar al lunes».

Las molestias de Patxi Salinasvenían de lejos, «desde el tercerpartido de Liga. A finales de sep-tiembre». Al principio eran sóloeso, molestias, pero con el paso deltiempo han degenerado. «Poco apoco ha ido a más y ya no podíaseguir así. Me daba mucha guerra.El pubis no se rompe en un minuto, es una sucesión de días».

Patxi no ha hablado con el doc-tor del tiempo que le espera paravolver a los terrenos de juego, aun-que dice que por la experiencia deotros compañeros tendrá que estaren período de recuperación alrede-dor de dos meses.

La lesión, como todas, llega enmal momento, pero puede que és-ta se presente en el instante más

inoportuno. «No es el momentomás adecuado, porque el equiponecesita de todos y las lesiones seacumulan en el centro del campo».

El otro tema en candelero es laprobable decisión de Kendall .dedejar el equipo en plena tempora-da. Su opinión al respecto es lasiguiente: «Hay que esperar a quela decisión sea definitiva. Esto loúnico que hace es perjudicar alAthlétic y añadir más problemas.De lo que estoy convencido es deque el momento elegido para ma-nifestarlo es el más inoportuno dela temporada. Hemos sufrido tresderrotas consecutivas en la Liga yestamos en vísperas de una elimi-natoria trascendental».

Poco después de hablar conPatxi Salinas, Howard Kendallconfirmó que permanecería en elAthlétic, cuando menos, hasta fi-nal de esta temporada.

El centrocampista del Athlétic sufre osteopatía de pubis

Patxi Salinas será operado mañanay no volverá a jugar hasta enero