ST 02 enero 2012

��

��

��

��

��

��

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� �� I � �� Á��

Lu n e s 2 de e n e ro de 2 0 12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

�� Ó�� ¢�

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

= 1,29 dólares

M é x i co,Venezuela y

EEUU, decisivase le cc i o n e s

El año que acaba de iniciar esde grandes expectativas paraun hemisferio marcado porlos conflictos sociales, el in-

cremento de la violencia pero, sobretodo, porque tres países: México,Venezuela y los EEUU, se someterána la decisión popular en comicios enlos que se elegirá presidente de laRe p ú b li ca .

México, con todo el peso de unaviolencia incesante y una economíadébil, renovará su liderazgo el 1.° dejulio. La expectativa es enorme, yaque podría marcar el retorno delPRI, el partido que estuvo durantesiete décadas en el poder, a laPresidencia de la República. Para elPAN del presidente Calderón el de-safío será, por lo menos, manteneruna buen número de representan-tes en el Parlamento.

Venezuela va a comicios generalesen septiembre.

El año tendrá un signo políticoespecial porque la oposición irá aprimarias para determinar al can-didato único que enfrentará al co-ronel Hugo Chávez, que pretende untercer mandato para permanecer enel poder hasta 2019.

Las cifras de la economía ve-nezolana son la muestra de laparadoja que vive esa nación pe-trolera, que le provee de inmensasrentas, pero con una población,sobre todo de la clase media,sometida al racionamiento. EnCaracas escasean los productosbásicos en los supermercados.

Los EEUU tendrán elecciones el 6de noviembre. La prueba mayor espara el presidente Barack Obama,que busca la reelección en medio deuna crisis económica sin preceden-tes, aunque en las últimas semanasdel año se empezó a hablar de unaligera recuperación.

En los primeros meses, los re-publicanos ya habrán decididoquien competirá con el gobernantea c t ua l .

Entre los temas de la campaña,a más de la migración, estará lainfluencia económica de la China,presencia que es cada vez másnotoria en esa nación y cuyo pesoen Latinoamérica parece ser, hoy,absolutamente decisivo.

INCENDIO FORESTAL EN CHILE

La Policía chilena detuvo a unisraelí acusado de haber sidoautor del incendio en el parquenacional Torres del Paine, en laPatagonia. El fuego haconsumido más de 12 mil ha.

Si cuenta con una aplicaciónQR Reader, podrá verdirectamente el video trasapuntar con la cámara desu teléfono hacia el código.

PREGUNTA DE HOY¿Le resulta fácil acceder ainformación pública?

LA PREGUNTADE AYER

¿Está optimista porel inicio del año2 0 12 ?

74 % 26%

264

11:00 RTSEspecial Desfile de las Rosas

13:00 T E L EA M A ZO N ASMarathon de Los Simpson

20:02 HOY TVFuerza deportiva

AnneH a t h awayserá Gatúbelaen 2012 »V D - 8

Ingrid Betancourt y el complejo entramado desu multimillonario divorcio. » P- 8

Djokovic sigue imparable y ganaun torneo de exhibición. »S D - 5

INUNDACIONES » P -3

En Navidady fin de año,sin casa porf u e r te sllu v i a sVARIAS FAMLIAS ��

NACIONAL » P-3

Af lu e n c i amasiva ala Costaen feriado

BLANCO Y NEGRO »P-10 Y 11

Persiste opacidad enla información pública

�� ó �� AÑO NUEVO » P-14

POLÍTICA » P -13

I n co pd e s m i e n tedenuncia deViteri sobrem e d i ca m e n tosJORGE LUIS GONZÁLEZ, �� ú�� ó �� í��

TURISMO »VD-4 Y 5

G a lá pagose n ca b ezaturismosos te n i b le

Según Defensoría del Pueblo, el cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información Públicaes del 60% en Internet, pero disposiciones de organismos oficiales aumentarían la opacidad

INTERNACIONAL » P- 9

SISMO DE 7 GRADOSASUSTA AL JAPÓN

Un temblor hizo recordara los nipones el fuertets u n a m i del pasado año.No hubo daños ni heridos.

EEUU » P- 9

NUEVA CARA PARACOMENZAR 2012

Un veterano de guerra sesomete exitosamente a untrasplante de cara que lecambia la vida.

QUITO » P-7

PROPUESTAS PARAMEJORAR LA CAROLINA

Los usuarios del parquecapitalino se quejan deldescuido y proponenmedidas para mejorarlo.

MILES DE CHINOS celebran la llegada del nuevo año delante de un iluminado Palacio del Cielo en Pekín. FOTO: AFP

RALLY DAKAR »SD-4 y 5

Dakar arrancacon pilotom u e r to

EL ARGENTINO Jorge Martínez,competidor en motos, fue laprimera víctima del peligrosorally en su primera etapa.

FOTO: DR/HOY

��

��

��

��

��

��

LU N ES 2 de e n e ro de 2 0 122Fotografías captadas ytransmitidas con latecnología de CLARO

El te m a

FUENTE DE ESCRITURA. En la P-6 se publicarondos notas que iniciaban con una fecha seguida deun título; sin embargo, ambos datos mantienen elmismo tipo de fuente, impidiendo diferenciarlos.

PALABRA INCOMPLETA. En la P-4 de VIDADIARIA, en el tercer párrafo la palabra equipo seescribió sin la letra I.

E r ro re s de ayer Agenda de la semana

Lu n e s08:00 POR EL DÍA Nacionalde la Cultura circulará en redessociales un manifiesto en apoyoa los artistas ecuatorianos, unalabor que está desarrollando elMinisterio de Cultura.

M a r te s08:00 INICIAN las audien-cias públicas para los aspirantesa jueces de la Corte Nacional deJusticia (CNJ). Se realizará enauditorio de la CNJ.

M i é rco le s10:00 MUESTRA Histórica yLúdica por la conmemoraciónde los Bicentenarios de AméricaLatina, se presenta en el Mi-nisterio del Cultura.

J u eve s10:00 SE EXHIBE LAMuestra ‘Desarrollo ycrecimiento de Guaya-quil en seis ejes’ en eledificio del Archivo his-tórico del Guayas.

Vi e r n e s

18:00 FINALIZA La20ª edición del torneode tenis de Doha, capitalde Qatar, (Qatar Exxon-Mobil Open).

Sá ba d o19:00 EN LA CASAde la Cultura Ecuato-riana se realizará unareunión para la convo-catoria de los talleresliterarios narrativos.

D o m i n go

15:00 EL RAYO Va -llecano se enfrenta alSevilla en el Estadio Te-resa Rivero, en Madrid,Es pa ñ a .

LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS

1 Manuela Espejo, programaestrella en atención especial ad i sca pa c i ta d os .

2 Sin votos, se hará lo que diceCo n s t i t u c i ó n .

3 Tabletas y servicios en la nubereinarán en 2012.

4 Autoritarismo y resistenciasen 2011.

5 Londres es la nueva meta delos tricolores.

LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA

ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIÓN IMPRESA, ES UN ESPACIO

DE OPINIÓN, COMENTARIOS IRÓNICOS Y HUMORÍSTICOS

SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE

ARTÍCULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA

COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMÁS, EN LAS REDES

SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA

INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA DÍA,

COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIÓN.

RAMIRO AGUILARragu i la r@ h oy.co m .e c

�� ñ��á� �� í�� á�� é��

�� Á � �� ó�� á�� á� ��

�� á � í� �� é� ��é �� ñ� �� é��

�� Á�� é�� á� ��

�� á� � �� á � ��

�� Ó�� ó� ��

�� Ó� �� í� �� í��

��Í� �� Í� ��

�� Í� �� í� ��

�� í� ��

�� á��

POLÍTICA NACIONAL

Caras viejaspara el 2012

p o lí t i coAlgunos inician el año arrastrando lascuentas del pasado, otros alistanplanes que darán de qué hablar en2 0 12

‘�� ’� �� á�� ñ� �� ó

�� í�� ñ� �� ñ� �� ñ�

�� ñ�� á� ��á� �� í� �� ñ�� “�� í� �� ”�� á �� ñ�� á��

�� á �� í� �� é �� ú�� í�� ó �� á��

�ñ� �� á�á�� ó ��

�� Á�� í��

�� Ñ��á� �� í�� í��

�� É ��

LO QUE VIENE

EN 2012 inicia la construcción del metro deQuito, el proyecto de campaña de AugustoBarrara. También en noviembre operará el nuevoaeropuerto de la ciudad en Tababela y construiruna vía de acceso.

LOS actores políticos esperan en este añoelectoral consolidar electores como es el casodel presidente Rafael Correa y el alcalde deGuayaquil, Jaime Nebot, quienes desde los poloshabrán campaña.

SERRANO , en este 2012, le espera unproblema que trae desde su antiguo ministeriode justicia.

R I CA R D O Patiño buscará alianzas con China.

FOTO: AFP

�� é�� í��

�� á� �� í� �� é�� í�� á�� í�� ó�� á�� á� �� á ��é�

�� ñ�� ó� �� ó �� ó��

�� í�� á �� á �� ñ� �� ó�� á ��é� ��

�� ñ� �� ú�� ó�� ( SO)

�� ó� �� í�� ’

RICARDO PATIÑO

IMÁGENES: MARIO SERANTES MACHÍN

��

��

��

��

��

��

LU N ES 2 de e n e ro de 2 0 12 3

Nacional EL DATODESDE ENERO RIGE LA TARIFA DE $1,20 PARA EL PARQUEOVEHICULAR EN EL AEROPUERTO DE GUAYAQUIL. TAGSA, LACONCESIONARIA A CARGO, DIJO QUE EL VALOR INCLUYE IVA

FOTO: A/HOY

DAMNIFICADOS VIVEN EN UN COLISEO

Invierno destruye viviendasEl Comité de Operaciones Emergentes deCañar declaró el estado de emergencia aSan Pedro, Luis Cordero y Cojitambo.

L�� ñ�

�� ó� ��á�� ñ�� ó �� “�� í��

�� ”�� í� �� ó�� ñ� �� í�� á� ��

�� ó�� í� �� á� ��ó �� í� �� í� ��

��ó �� ó��ñ��é��ó�� ñ�� ó� �� ó�� ó �� “��

�� á�� í�� ”� �� ó�� é� ��ó �� á �� ñ��

�� á�� á��

�� í� �� ó�

�� ú�� ó �� é� �� á��

�� í� �� á�� í��á� �� í� ��

�� ó� ��ó��

� ��

�� ñ�� í� ��

��

��

�� ñ� �� “�� í�� ”� �� ó

�� ó� �� á� ��

�� í��

��á�� ñ�� ñ�� “�� ñ�� í�� ”� �� á �� ñ��“ �� ó��

�� ó�� ”� �� ó� �� í�� é� ��á� ��

�� “ � �� á �� í �� ñ�� é� �� í� �� ”� ��

�� á� �� ó� �� ó� ��í�� á� �� ú�� ó� ��

��ñ�� é� �� ñ�� ó �� í� �� ó�

� �� ó �� ¢�� ó� ��

��í�� í� �� á�

�� ó Á�� ó�� ñ��

� �� ó�� ó� �� á��

�� ñ�� ó� � �� é� �� í�� í�� é ��

�� ñ�� ó �� á� �� ( X PA)

EN EL SECTOR DE SAN PEDRO EN BIBLIÁN una casa se destruyó en un derrumbe, Alfredo Gómez uno de los damnificados. FOTO: BR/HOY

ALEJANDRINA HERAS observa la casa de su cuñado Manuel Urgiles, quien vive en los Estados Unidos ycayó hace una semana a consecuencia del invierno en la zona de Cojitambo. FOTO: BR/HOY.

EN LA PARROQUIA COJITAMBO, ubicada a 10 kilómetros al oeste de Azogues, tres casas colapsaron yotras 23 están parcialmente afectadas. FOTO: BR/HOY

TURISMO

Nuevo año se recibió en las playasUNOS 26 MIL �� ñ� � ��

��ó� �� ñ�� “ ��

�� ó�”� ��

��ó ��á� �� á��

�� ñ�� ú��

� �� ñ��

�� á��“��

�� ñ�”� ��

�� é�� ó � �� ñí��

�� ñ��

�� á�� ñ��

�� í� �� ó� ��

Militantes deAlianza País

rea li za ro nun desfile demonigotes yun programaartístico en elbalneario de

Las Peñas

�í�� ñ�� ó �� ó�� ( L FA-A BT )

LA AVENTURA de sobrevolar el mar se hizo presente en Tonsupa. Sinembargo, varios cortes de luz incomodaron en los hoteles. FOTO: LFA/HOY

BA Ñ I STAS disfrutan del mar en la playa de Atacames. Durante elferiado, las reservaciones en los hoteles fueron del 90%. FOTO: LFA/HOY

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

��

��

��

��

��

��

LU N ES 2 de e n e ro de 2 0 12OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 781

¿Sigue la misma tónica?M AU R I C I O P OZOm p ozo @ h oy.co m .e c

S� �� í �� ó�� ñ�� ñ��

�� ú�� á��ú� �� ó�� ú� �� ñ�� ñ�� é�� ñ� �� é�� á�� ó �� ó�� ñ� �� ó ��ó�� ñ� �� é�� ó �� ó� �� ñ�� é�� ó � ��

��

�� ó �� á �� ó� �� ó�� ó� � �� ó� � �� á �� ó� �� é�� ñ� �� ñ� �� é�� ñ��

�� é�� á� �� ñ� �� ú�� á� �� é�� ú�� é��

�� í� �� í �� í� �� á �� ó� �� á� �� ñ�� ó�� ó� �� ñ� �� í�� í �� á��

ElPre s u p u e s tode 2012, quese aprobó sin

d e ba te,n e ce s i tafo n d os

superiores alos $4 000

m i llo n e s

Inmunidad parlamentariaANDRÉS CÁRDENAS M AT U T E

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

P��

�� ó� �� á��

�� ó ��

�� ó� �� ñ�� é�� í �� á� � �� á�� é� �� ú��

�� ó� �� ó�� ú��

��í� � �� ó� ��ñ�� í� �� “�� á� �� ”� �� ó�� í� �� á �� é�� ú�� ó � �� ó � ��

�� é� �� á�� ¿�� é �� í� � �é��

ú�� á �� í� �� é�

�� ú�� ú �� í� �� í� �� ó� �� á �� á� ��

�� ó� � �� á�� ¿��é �� á �� ó�� ¿�� í� �� á �� ó� ��

El desafíoa César

Montúfar estáenvuelto en

una ironíate n e b rosa :

se lo invita asometerse a laJusticia que él

denuncia

2012: sombrío panoramaeconómico global

Estamos siendo gobernados hoy con las fracasadas ideologías deayer, sin percatarnos que muchos países son liderados con realismo

XAV I E R NEIRA M E N É N D EZx n m 1 9 47 @ h oy.co m .e c

L� �� ñ� ��ó ��

�� “�ñ� ��í�� ”� � ��ó ��

�� ó� ��

�� ú� �� ó�� ó� �� ñ�� ñ�� ú�� á ��

�� ñ� �� í� �� á �� ó�� ó��

�� “�� ” �� á�� “��í �� í ��”� � �� ó� �� ó�� í�� ú� �� í�� í��

��

�� á� ��ó� �� ñ� �� á�� í�� ú � ��

�� í� �� í �� “��” ��é�� á �� í �� é��

�� ñ�� á �� é�� é��

�� í �� ó� �� á� �� í�� í�� ó �� ¿�� é �� í��

�� ó� �� í�� ñ� �� ó�� ¿�� ¿��é ��

El retoSUSANA KLINKICHT

s u sa n a k@ h oy.co m .e c

E� �� ú �� á�� í� ��

�� ó�� é�� ú��

�� ú�� ó� é�� á� �� ó�� á� �� ó� �� ó� �� á�� é� �� á�� é� �� ó� ��

�� ú�� í� � ��í� �� ñ�� í�� í� �� ¿�ó� �� ó� �ú��

�� ó� �� ú� �� í� ��

�� ó�� í �� ó� ��

��ó �� ó�� í� �� í �� ó� �� í� ��

�� ú� �� ó�� ú�� ó� �� í�� á �� ó� �� á �� á�� í� ��

Existen ejemploshistóricos en losque los juzgados

han sidoutilizados, porejemplo, por el

nazismo enAlemania, para

callar a lao p os i c i ó n . . .

POR AS D RÚ BA L

Ahíto de poderFRANCISCO ROSALES RA M OS

rosa le s @ h oy.co m .e c

L� �� ó� �� í�� á� ��á �� ó��

�� ú�� á� �� ú� �� ó� ��

�� é�� í�� ó �� í� �� ¡�� í� �� ó �� á�� ¿��é ��ó�� ó� �� ó �� í� �� ó� � �� ó� � �� í�� í� ��í� �� “�� ”�� ó� �� é�� á �� ó �� á� ��

�� é�� ó �� í�� ó

�� “�� ” �� ó �� ó� �� ó�� ú� á�� ó �� ó�� ó� �� ó� ��ó �� á� �� ó �� á� �� í� �� ú� ��é�� á� �� ó��

�¡�� ó� �� í�� í�� í�� ñ�� ó� �� í� �� á� ��

El país norecuerda, ni aún

en épocas dedictadura, unso m e t i m i e n tomás evidente

de los jueces alos intereses ydeseos de las

a lt u ra s

��

��

��

��

��

��

LU N ES 2 de e n e ro de 2 0 12 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Director de Mercadeo y Ventas: Luis Zumárraga / l z u m a r raga @ h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

De la Cámara de AcuaculturaVICENTE ANDRADE YÉPEZ

El presidente ejecutivo de la CámaraNacional de Acuacultura, José AntonioCamposano, indicó que los hechos deviolencia sucedidos en Pedernales son elresultado de las acciones de personasinfiltradas con fines políticos. Tanto elalcalde de Pedernales, Manuel Panezo,como la gobernadora de Manabí, SusanaDueñas, respaldan la posición del dirigentecamaronero indicando que conocen que nose trató del mismo reclamo.

El recentralismo avanzaPAUL TAPIA

El recentralismo avanza, y su misión esterminar con la autonomía que da podera los municipios. Es preciso denunciarel feroz ataque del recentralismo, cuyaprimera prueba de fuego es detener elmonumento a Febres Cordero a inau-gurarse este mes en Guayaquil, pues chocacon la campaña reelectoral de AP que usaa Alfaro como mascota. En la misma fechaque el Municipio porteño planea erigirel monumento al exalcalde León, el Go-bierno piensa lanzar la "hoguera bárbara"(por el primer siglo del arrastre de Alfaro).La idea de esta campaña es reescribir paraatrás (como el cangrejo) la muerte delViejo Luchador y convertirla en un nuevorabo de paja (antimarca, sambenito) de laprensa privada para prender la inquisiciónrevolucionaria en la pira de hace 100 años.

Diabluma y el M.I. Inmundicipio son títeresde cartón piedra del diario oficialista ElTe lé g rafo , son montoneros organizadospara crear caos, pintarrajear la ciudadcon grafitis horribles y servir como carnede cañón para estigmatizar a la PolicíaMetropolitana de Guayaquil como "re-presores". Es preciso denunciar el re-centralismo y desacatar el uso perversodel Código Orgánico de Organización Te-rritorial, Autonomías y Descentralización,brazo armado de la recentralización.

Monumento aLeón Febres CorderoARTURO SANTOS DITTO

Existen en nuestro país nombres decalles, establecimientos y monumentosen honor a ciudadanos que realmente nolo merecen. Para erigir un monumento,ubicar un nombre en tal o cual de-pendencia, es menester tener claramentedefinida la valía histórica de la personae le g i d a .

Indudablemente que don Gabriel GarcíaMoreno tuvo virtudes cívicas que enal-tecer. Su honradez acrisolada en el manejode los bienes del Estado, su tenacidad enla ejecución de la obra pública fueronnotables aptitudes que honrar; pero asítenemos también en él defectos muyacentuados, que en la balanza de lahistoria pesan mucho más que sus vir-tudes cívicas. La tentativa de entregar anuestro país como protectorado francés,la arremetida terrorista contra sus opo-

sitores, que lo condujo al asesinato derespetables ecuatorianos que discrepabancon su forma de gobernar, bastan losnombres de Maldonado, Viola, Ayarza, elcrimen cometido al joven hijo del coronelJosé María Vallejo, veterano de guerra aquien sacrificó frente a su padre, al queluego liquidó al borde de un buque en elque exterminó a más de 40 prisioneros. Elfanatismo religioso delineó su paso porla vida, confundiendo la fe cristiana conel extremismo demoledor contra los ad-versarios. De él, estimamos, están demásmonumentos, admitiéndose, tal vez, nom-

bres de ciertas instituciones a las qued efe n d i ó .

Sinceramente, rechazamos de plano quese honre a José María Plácido Caamaño,que llegó al poder a consecuencia deljuego "de cara o sello" de una moneda,el corrupto de "la venta de la bandera".A este expresidente no se lo debe re-co rd a r.

Equivocadamente se dice "el estadista”al referirse a José María Velasco Ibarra.Absurdo calificativo a un ciudadano queapenas pudo cumplir con un solo períodopresidencial de los cinco que le tocó cubrir

en nuestro país. Este político no sabíagobernar con lineamientos constitucio-nales, rompía la Carta Magna sin respetoa la democracia, vejaba, no solamente asus opositores en la acción política, sino asus mismos seguidores. Indudablementeque se puede hablar de cierta obra físicaen el país, a consecuencia de gravitar enel quehacer público aproximadamente 40años. En sus Gobiernos asesinó a maestrosy estudiantes, arremetió contra la Uni-versidad ecuatoriana, a la que clausuródesoyendo principios constitucionales.Basta nombrar a Eduardo Flores Torres,Milton Reyes y Rafael Brito Mendoza.Debemos revisar la historia y corregirplanes de enseñanza y reconocimientosinjustificados a falsos valores nacionales.

Ahora se discute por la resoluciónmunicipal de ubicar no solamente unmonumento a León Febres Cordero Ri-badeneyra, sino un "Coloso de Rodas",cuando aún no se conoce a fondo his-tóricamente el accionar de quien, pormedio de una Comisión de la Verdadespecialmente creada, se ha dicho quecometió u ordenó asesinatos no soloindividuales, sino masivos, por lo que hanpuesto como ejemplo lo que sucedió en elingenio Aztra. Con todo respeto a lamemoria de este ciudadano público hacepoco fallecido, somos del criterio de queesto debe discutirse sesudamente ypermitir que con el tiempo la historiajuzgue al controvertido político ecuato-riano, para no lamentarnos después deequivocaciones. La verdad aunque duela.

Carta al alcalde y a los concejales de QuitoMARÍA ELENA PUENTE

L�� ñ�� ó� �� ó� �� é��

�� í�� ó��í��

�� á� ��ó� �� í�� á�� ú�� á� �� á�� í� �� á�� ó� ��í�� ¿�ó�� í�� í�� ñ�� í�� í� � �� ñ�� á �� é��

�� ó� � �� é�� ú�� á��

Ca m b i ode rumbo

FEDERICO MARÍA SA N F E L Í Usa n fe @ h oy.co m .e c

T��é � �� ó� �� í �� í��

�� í� �� é�� í �� ó�� í�� í��

�� ú�� ú�� ó� � �� ú�� í� ¿�� á ��í� �� ó �� é�� í�� ó� ��

�� í� ¿�ó�� á�� í�� ó�� á� �� ¿�ó�� í� �� á�� á� �� ó �� “��

�� ” �� ¿�� ó �� í �� í�� “�� ” � �� ó��

��í��í �� ó� �� é�� á�� ó� �í�� ú�� á� �� “�� á�� á� �� á� �� ”�� ñ� �� ñ� ��

�� ú�� í� �� ó� �� ñ�� ó�� ¿��

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Qué perspectiva hay en 2012 respecto a la iniciativa Yasuní-ITT?

SIGRID VÁSCONEZ

QU I TO. Existen algunos anuncios de nue-vos compromisos financieros, y creo quecon más esfuerzos de gestión, negociacióny conversación se pueden concretar eneste año. Siempre se está pensando en

que la iniciativa pudo habersido más exitosa en tér-minos de levantar financia-miento pero es claro que seha generado un gran espaciode conversación nacional yhan habido interesantes

apoyos nacionales, internacionales y deciudadanos "comunes y corrientes". Lagente se ha sumado a través del programaYasunízate, y eso fortalece la iniciativa.

FELIPE ALBORNOZ

CU E N CA . Veo complicada la perspectivade que se concreten los aportes inter-nacionales para la mantención del pe-tróleo bajo tierra, no creo que la ayuda sealo suficiente, creo que ese proyecto puede

fracasar. Hace falta concien-cia internacional y nacionaly, además, hay que tenerpresente la importancia deno explotar esas riquezaspetrolíferas, ya que puedencausar una devastación eco-

lógica. No veo que el Gobierno tenga lavoluntad política suficiente, mucho menoslos Gobiernos internacionales, que nomuestran el interés de ayudar al Ecuador.

RENATO GUEVARA

GUAYAQU I L . La iniciativa Yasuní-ITT podríatener cierto apoyo de sectores comprome-tidos con el ambientalismo, pero en realidadtambién al Ecuador le conviene explotar suriqueza por medio de empresas que tengan

tecnología y que minimicen elimpacto ambiental. Es un pocodifícil que se iguale el réditoeconómico que tendría la ex-plotación petrolera con las do-naciones que cubra una partede ese rédito. De todas ma-

neras hay que hacer votos porque la cam-paña que ha hecho el Gobierno tenga éxito,en la medida en la que este proyecte tambiénel nombre del país en el mundo.

Fregando la pitaDIEGO O QU E N D O

d o q u e n d o @ h oy.co m .e c

1 Estamos instalados ya en 2012. Hay queplantarse firmes desde el primer momentoy encarar lo que viene resueltamente. Es laúnica forma de pelearle a la vida. Quetodos nosotros coincidamos en el granespacio de la esperanza.

2 La palabra es simple, profunda, má-gica: Democracia (la escribo con ma-yúscula). Grabémosla en la mente contrazo enérgico. Indeleble. Frente a lascircunstancias del próximo juego políticopronunciemos su nombre una y otra vez:Democracia. No existe cambio valedero sipadecemos su ausencia.

3 Escuchando lo que vengo escuchando,asistiendo a una representación que se meantoja demasiado "inocente", quizá no meequivoque si introduzco el siguiente título:"Crónica de una sentencia anunciada".Resulta que Dahik no hizo nada… O, almenos, eso es lo que nos quieren hacercreer. Si hasta el todopoderoso le extiendeun certificado de buena conducta.

4 Aclaro: yo no le estoy condenando deentrada. Que se le reconozca el debidoproceso. Ojalá fuese inocente… Pero re-cuerdo como si fuese ayer el escándalo de1995. ¡Diecinueve mil millones de sucres engastos reservados! De semejante cifra, el50% nunca fue justificado. Operaron sietecuentas corrientes en el Banco del Pacífico.El dinero público fue utilizado con de-masiada largueza. Y ahora, 16 años mástarde -cuando se avecinan tiempos po-líticos y la revolución del siglo XXI notermina de saciarse- pues…, bienvenidoAlbertico, el cielo te pertenece.

5 ¿El siguiente en la lista de bie-naventurados? ¿Abdalá? ¡El personajeque faltaba! Es inocente de la cabeza a lospies. Otro querubín. Pobre de solemnidad.Pariente del santo de Asís. Y yo que penséque había visto todas las barbaridades quepueden escenificarse en la comedia na-cional.

6 Correa desafía a Montúfar. El de-safiado acepta el reto del desafiante. Yeste último -cuando se esperaba queactuase en consecuencia, en plan de es-tadista- se echa para atrás y apenas siatina a descalificar a su adversario til-dándolo de "payasito mediocre". Si eldesafiante tenía tan pobre concepto deldesafiado, ¿por qué le "invitó" a des-pojarse de su inmunidad parlamentaria?

7 La sentencia en contra de El Universohuele muy mal. Menudo problema para laCorte Nacional de Justicia. Aunque si susjueces se someten a la Constitución, pro-ceden de acuerdo con la ley, cumplen consu conciencia y no les tiemblan las piernas,dictaminarán en derecho, dejando las co-sas en su sitio.

8 El coronel César Carrión fue declaradoinocente en todos los tribunales. Es decirque no pretendió ultimar, vía estricnina, adon Rafael. Sin embargo, el Consejo deGenerales de la Policía -salvo un votodecente- resuelve darle de baja, avalandolos chismes de un periodista y de unafuncionaria del Gobierno. ¿Los colegas deloficial en desgracia pensaron en su futurodestino o en la posibilidad de convertirseen los sucesores del comandante PatricioFra n co?

ANÁLISIS DE H OY

La invitación de SantosANÁLISIS DE H OYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

D�� ú� �� ó �� ú� ��

�� í�� ó �� ó�� ó ��

�� í�� ó �� é� ��ó �� é�� á�� á�� á�� ñ��ó ��

��ó�� ó�� í�� ñ� � ��á ��

�� ó�� í�� í�� ó � ��ñí�� “�� ” �� í� ��

�� á � ��é� �� ó� �� í�� ñ�“��

�� ”� �� ó��ó�� ó ��

� �� í� �� í �� á� ��ó�� á ��

�� í� �� ó� �� í� �� é �� í� �� í�� ó� �� í� ��

�� é �� ñ� �� ó� ��

�� í� ��

�� í� �� ó��

Un país puedeser soberanon e go c i a n d o

en condicionesdignas acuerdos

comerciales, ymejor si se lo

hace con quienha sido su mejorsocio comercial

FOTO: GMA/HOY FOTO: GMA/HOY FOTO: A/HOY

��

��

��

��

��

��

LU N ES 2 de e n e ro de 2 0 126

M et ro p o li ta n aINICIO DE 2010

Celebraciones prolongadasLos guayaquileños recibieron el nuevo año con música y baile. La fiesta continuaba en la urbe durante la mañana y tarde de ayer

EN VARIAS CALLES DEL SUBURBIO de Guayaquil, los moradorescontinuaron con las celebraciones por el nuevo año. FOTO: WO/HOY

L� ��ó� �� ñ� �� ó �� ñ��

�� í� �� ú�� í � ��

�� ñ�� ó� �� ó�“��

�� ¡� �� í��”� ��ó �� ñ�� í�� í� �� á� ��

�é�� ñ�� ñ� �� á�� “�� á �� ”� ��ó��

��í� �� í�� ó�� ñ�� “�� í� �� ”� ��ó ��

�� “� í ��

�� ñ��”� ��ó ��é� �� “�� ñ��

�� ó ��é � � �� ñ�”��ñ��ó ��

�� ó

�� é�� ó� � � �� ñ�� í�� í� �� ñ� ��

��ó �� ó �� ó �� ( DA D)

EL MONIGOTE CON EL TEMA JURASSIC PARK ganó $1 000 por alcanzar el primer lugar en el concurso deaños viejos gigantes promovido por la municipalidad. FOTO: WO/HOY

Ocho lí n ea sDESPERDICIOS DE MONIGOTES DIFICULTANCIRCULACIÓN DE VEHÍCULOSEN VARIOS PUNTOS de Guayaquil,como en las calles 17 y Pedro PabloGómez, los restos de los años viejos que sequemaron la medianoche del 31 de di-ciembre impiden la normal circulación delos vehículos. Muchos han optado porrecogerlos mientras que otros esperan aque acudan los barrenderos municipales

QUEJAS PORCA N T I N A

EN LA OCTAVA y la B, en elCristo del Consuelo, opera unacantina cuyos clientes se orinan asu salida en los exteriores de lascasas del sector. Los moradoresse quejan de los malos olores yreclaman atención por parte delas autoridades

BASURA AFUERADE BANCO

VARIOS MENDIGOS que sue-len pasar la noche en los exterioresdel Banco Capital, ubicado en lascalles Tulcán y Nueve de Octubre,abandonan desperdicios que luegointerfieren en el paso de quienesingresan al establecimiento. Nadielos limpia.

LU M I N A R I AP R E N D I DA

EN LA AVENIDA de las Amé-ricas, en el sector del aeropuertoJosé Joaquín de Olmedo, variasluminarias públicas se pasan pren-didas día y noche. Ese gasto in-necesario de energía eléctrica serepite en varios sectores de laciudad.

FOTO: WO/HOY FOTO: WO/HOY

BOLETERÍAS COLAPSADAS

Demanda de pasajes a lapenínsula sobrepasó ofertaCON REJILLAS Y RESGUARDO �� í��

�� í�� ñ�� í��á��

��ó�� í� �� ó��é� �� á�� “�� í ��

�� í�� ”� ��ó��ó� �� “��á ��

�� í�� ”� ��ó ��ó�� í� �� ó �� ó�� í�� á�

��á� � � ��ó�� “� �� ”� ��ó �� ñ�� ó � � �� í��

�� ú� �� í�� ñ� ��

�� ó�� á�� í�� ñ� � � �� ó�� í�� ó�� í�� í�� í�� “�� ñ�� í� �� á��”� ��ó ��ñ�� ñ�� ( DA D)

CIENTOS de personas intentaban comprar ayer un boleto parapenínsula, Playas, entre otros destinos. FOTO: WO/HOY

Sismo en elJapón noa la r m óPese a que ayer se registróun sismo de 7 grados en laescala de Richter que re-meció el este y el norestedel Japón el domingo, elCentro de Alertas de Tsu-nami del Pacífico estadou-nidense, con sede en Hawái,no emitió alerta de ts u n a m itras el terremoto registradoen las islas Izu. Tampocohubo daños ni víctimas.El 11 de marzo de 2010,alrededor de 87 mil pe-ninsulares y turistas fueronevacuados por una alerta dets u n a m i que se registró trasun sismo de 8,9 grados en elmismo país asiático.

DAÑO EN TUBERÍA

Interagua suspendiósuministro en dos ciudadelasENTRE LA MAÑANA Y TARDE �� ó� �� ó� �� í� �� é� ��

�� é� �� ó “�� ”� �� ó� �� ú� ��ó ��

�� ó � � ��

�� ú� �� ó � �� í� �� í� � ��í�� “�� ó ��

� �� á� ��ó�”� �� ñ��

��í�� ñ��

� �� ú�� á� �� ú��

�� á�� ó � �� ó�� ó��é�� í� � �� í� �� ó � �� ( DA D)

NOROESTE DE GUAYAQUIL

Extremidades de hombre seencontraron en el noroesteLAS MANOS, PIES, ��

� � �� ñ�� ú� � �� ú� �� é�� í�� ó � � �� í� �� ¢ ��

�� ñ�� ñ�� é� �� í� �

�� é��á�� ó � � ��í�� ñ�� ó�� á��ó��

�� á� � � �� ú��

�� ¢�� í� ��

�� í� �� í� ��

� �� ó��

�� í� �� ú� �� ú� �� ( DA D)

9PIEZAS de lasext re m i d a d e sde un hombre

f u e ro ne n co n t ra d a s

en el noroeste

LA TORRE EIFFEL, ubicado en las calles 18 y Francisco Segura, fue el monigote gigante que obtuvo elsegundo lugar en el concurso de años viejos. Ganó $750. FOTO: WO/HOY

��

��

��

��

��

��

��

��


M et ro p o li ta n aCIUDADANOS DEMANDAN ATENCIÓN

Se busca mejorar La CarolinaCerca de 50 mil personas visitan el parque cada fin de semana. Algunos reclaman la falta de aseo, señalización y mantenimiento

L� �� á�� é��

�� á� �� í� �� ú�� ó��

�� á�� “��

�� é� ��ñ��ó� �� ñ�� á �� í�”� ��ó �� ó� ��

�� “�� í�� á�� í �� ”� ��ó ��

�� ó �� ñ��é�� ñ�� “��

�� á�� ”� ��ó ��é� �� é�

�� ú�� “�� é��”� �� “�� á �� ” ��

�� á��

�� ó �� “�� ñ�� ”� �� í�� á �� ó� �� ( LG P)

Ocho lí n ea sNOMINE A QUITOEN CONCURSO

QUITO puede estar entre las SieteCiudades Maravillas del mundo enel concurso promovido por la or-ganización New7Wonders. Paranominarla, hay que ingresar a lapágina http://cities.n7w.com/no-mination y llenar el formulario. Elplazo termina el 6 de enero.

CO N DUC TO R ESCOMETEN FALTAS

LOS CHOFERES que conducenlos buses que circulan por la av.Mariscal Sucre utilizan el carril iz-quierdo y el del centro en lugar delderecho. La falta la cometen con elfin de ganar pasajeros. En oca-siones, omiten los semáforos. Hacefalta mayor control.

JÓVENES BEBEN YOCASIONAN RIÑAS

LOS MORADORES del sectorDos de Solanda aseguran que va-rios grupos de jóvenes se reúnenpara consumir licor en las nochesen los parqueaderos del sector y,luego, se generan riñas entre ellos.Exigen que la Policía realice másrondas por el sector.

TRABAJOS ENVEREDA DEMORAN

LOS MORADORES de la av.Solanda entre las calles Cardenalde la Torre y la av. Ajaví, en el sur deQuito, están molestos porque, des-de hace dos meses, se retiró elpavimento de la vereda. El objetivoes reemplazarlo por adoquines, pe-ro las obras no finalizan. (NJ)

FOTO: A/ HOY

Un colectivoimpulsa la

herramienta webWhat If

La Carolinapara receptar

opiniones sobreel estado

del parque

�� í� �� á� �� á� ��’

ANDRÉS AUCAS, v i s i ta n te

�� ñ��ó�� ’

JULIO NARVÁEZ, e n t re n a d o r

�� é� �� ’

ABIGAÍL QUITO, ciudadana

Galería fotográfica de lasinstalaciones del parque

H OY.co m .e c

Opine sobre elestado del parqueen la herramientavirtual What IfLa Carolina

50 mil personasse reciben cadafin de semana

640 m² mideel parqueLa Carolina

VEREDAS DESGASTADASjunto a la Cruz del Papa yplatos usados flotan enla laguna. FOTOS: DR/HOY

CIRCULACIÓN ES NORMAL

Fuga deagua causah u n d i m i e n toen calleLA CIRCULACIÓN �� í�� í�� ó�� á�� é��

�� ó �� í�� á�� ó �� á�� ñ� �� ú� ��

�� é�� ú�� í� �� ó� ��

�� á� �� ó �� í�� í�� ú� ��ó �� í� ��ú� ��

�� é�� ó� �

�� ñ�� ó� �� ó �� ó �� í�� í ��

�� í�� ó �� é� �� ó��

�� ó �� ó �� ñ� � ��ó�� í� �� í�� ( LG P)

24HORAS TARDÓ

la Epmmop ensolucionar elproblema delh u n d i m i e n to

en la calleMejía

La ciudad en imágenesLA REHABILITACIÓN integral de la av. Simón Bolívar generacongestión porque la constructora Consermin utiliza dos de lostres carriles para circular. La Epmmop dice que sí fiscaliza.

UNA LARGA FILA de vehículos se forma de sur a norte a laaltura de la U. Internacional. Solo hay un carril para circular.

VARIOS PUNTOS el segundo tramo de la vía no son aúnintervenidos. La calzada tiene baches y grietas. FOTOS: PAD/HOY

UN OBRERO retira parte del asfalto deteriorado del carrilnorte-sur antes de llegar al colegio Johanes Kleper.

H OY.co m .e c

��

��

��

��

��

��


MoscúKiev

Varsovia

AtenasTeherán

Brasilia

Washington

Kabul

ParísLondres

4 marzo

Fin sept.

6 nov.

19 febrero

6 febrero

Elección presidencial

FRANCIA8 juin

- 1º julio POLONIA

UCRANIAEurocopa de fútbol

27 julio-

12 agosto

22 abril-

6 mayo

JuegosOlímpicos

AFGANISTÁNRetiro de33 mil soldados

EEUUElección`presidencial

20-22 junio

BRASILConferenciamundial sobreel desarrollodurable en Río

GRECIA Elecciones legislativas anticipadas

IRÁNElecciones legislativas anticipadas

2 marzo

GRANBRETAÑA

Jubileo de diamante de la reina Isabel II(60.˚ aniversariode su coronación)

RUSIAElección presidencial

Las grandes citas de 2012

Fuente: AFP Elab.: Diseño editorial/HOY

I n te r n a c i o n a l EL DATOEL PRESIDENTE DE NIGERIA, GOODLUCK JONATHAN,DECLARÓ EL ESTADO DE EMERGENCIA EN CUATRO REGIONESDEL PAÍS DEBIDO A LOS ÚLTIMOS ATENTADOS TERRORISTAS.

FOTO: EFE

CO LO M B I A

Íngrid y su millonario divorcioEl exesposo de la secuestrada más famosa de las FARC exige el 50% de los bienes que adquirieron durante su relación matrimonial

T�� ñ�� é��

�� ó�� é� �á� �� Í�� ó�

�� ó � �� Í�� ó�� é� �� ñ�� ó ��ó �� ñ�� ó

�� í� �� í�� í�� é�� ó �� í� � �� ñí� �� ó � �� ó ��

�� ó � �� á� �� ó��

��í�� ó� �� ó �� ó� �� ó �� ó �� é� ��

�� á� �� í� ��

�� á� �� á��

�� ó �� í�� Í�� ó� ��

�� ó� � ��

��

�� í��

��

�� í�� ú� ��

�� í�� Í�� á� ��

�� í��

�� ó��

�� ó �� í� � �� é� �� ñ� �� ó �� í��í� �� é� �� ó � �� ñ�� é��

� �� Í�� ó � �� é� �� ó ��

��

��ó� �� í�� ó �� í� ��

�� é��é� ��é� ��

�� Í�� á �� á�� í�� ú� �á� ��

�� ó� �� ñ�� á� ��Í�� Í�� Í�� Í�� é��

�ú� � �� á�� ( D PA-YA)

IMAGEN del 2 de julio de 2008, en momentos en que la franco-colombiana Íngrid Betancourt saluda a suesposo tras seis años de haber permanecido secuestrada por las FARC. FOTO: A/HOY

6 años pasóB e ta n co u r tse c u e s t ra d a 600 mil dólares

recibió Íngridpor un libro

Le co m p tereclama también

la mitad de lasregalías por los

libros queB e ta n co u r t

escribió y publicódespués de su

se c u e s t ro

D ETA L L ES

EN ENERO DE 2010, elexesposo de Ingrid BetancourtJuan Carlos Lecompte publicó ellibro Íngrid y yo, una libertadag r i d u lce , en el que recoge laexperiencia posterior a laliberación de su esposa.

"CUANDO BAJÓ del avión solome cogió el mentón y me dijo:'Hola Juanqui'. Yo me imaginéde todo, pero nunca eso",cuenta el exesposo de Íngrid ensu libro. "Me dio una palmadaen la mejilla, pero yo lo tomécomo una bofetada", agrega.

SEGÚN LA PRENSA f ra n ce sa ,Betancourt pasa su vida entreNueva York, donde su hijaMelanie estudia cine; las islasSeychelles, donde vivió con suprimer esposo en los añosochenta, y París, donde pasóparte de su infancia.

EN ESOS LUGARES, busca surecuperación psicológica tras losduros años del cautiverio en laselva. Además, está haciendo unlibro de reflexión sobre else c u e s t ro.

PARALELAMENTE, lafranco-colombiana participa enun proyecto de películaautobiográfica cuyos derechosfueron vendidos a la productorade Hollywood KathleenKe n n e d y.

Ocho lí n ea sIRÁN REALIZÓ UN PRIMER ENSAYO DEL USODE UNA BARRA DE COMBUSTIBLE NUCLEARLAS AUTORIDADES de Irán infor-maron sobre el ensayo de "la primerabarra de combustible nuclear, producidacon uranio de depósitos del interior delpaís". Después de numerosas pruebasfísicas, la barra se introdujo en el reactorde investigaciones nucleares de Teheránpara investigar su buen funcionamiento.

MINISTRO DIMITEDE SU PARTIDOAZIZ AJANUCH, ministro sa-liente marroquí de Agricultura yPesca, presentó ayer su dimisión alpartido en la oposición ReuniónNacional de Independientes (RNI).Ajanuch no explicó sus razonespero sí anunció que no se unirá aotra formación política.

CELEBRACIÓN DEJÓDOS MUERTOSEN ALEMANIA dos personasfallecieron durante los festejos porel nuevo año. Un hombre de 27años murió luego de que un pe-tardo le explotara en las manos,mientras que el otro, de 56 años,falleció en medio de una riña en laque fue apuñalado.

CO N D ECO RAC I Ó NA ARTISTASDAVID HOCKNEY y HelenaBonham, ambos artistas británi-cos, fueron condecorados por lareina de Inglaterra, Isabel II, con laOrden de Mérito y el título decomandante de la Orden del Im-perio Británico, respectivamente,en reconocimiento a su trabajo.

FOTO: EFE/HOYFOTO: EFE

AG E N DA

Año 2012: entre las urnas yel jubileo de Isabel IIPARÍS. � �ñ� �� á�� é�� á�� í�� ñ� �� á ��

�� é� ��á� �� ñ��

�� ç��

��á ��é� �� ñ� �� ó� �� ó�� ó��

�� ó� �� ñ��

�� ó� ��

��í� �� ñ�� í�� á ��

�� á�� (A F P -YA)

��

��

��

��

��

��


I n te r n a c i o n a l EL HECHOEL PRÍNCIPE FELIPE, ESPOSO DE LA REINA ISABEL II DEINGLATERRA, ASISTIÓ A LA MISA DE AÑO NUEVO LUEGO DELA OPERACIÓN DEL CORAZÓN A LA QUE FUERA SOMETIDO.

FOTO: EFE

TRANSPLANTE DE ROSTRO

Mitch Hunter encara a 2012Tras 10 años de resultados poco satisfactorios, el exsoldado recibió uno de los primeros trasplantes de rostro completo del mundo

C�� ú��

�á� � �� ñ�� á��ó �� í�� ó

�� ñ�� ó� �� ó �� ñ� �� ñ��

�� á�� ó�� é�� ó �� ó ��

�� é� ��ó �� ó�� á� �� í�� á� �� “��

�á�� ñ�� ‘�� ’ � ��í�� ” ��ó �� ú�� é��

�� ó � �� í�� “� ��

�� ”��ó �� ñ�� ó ��

�� ó �� ó��ñ�� ó� �� ó ��

��í�� ñ�� ñ� ��é�� é�� “�� í�� ” ��

�� ú� �� ó �� é� �� ó� �� ó� �� í �� ó� ��ó ��

�� é�� ó �� ó� ��á��

�� í��

�� ó�

�� í� �� ú��

��

EL SOLDADO Mitch Hunter antesdel accidente. FOTO: INTERNET

TRAS 20 cirugías, este era elrostro del joven. FOTO: INTERNET

ó��

�� é��ó��á��

�� í�� ú�� “��í� �� ó� �� é�� ”�(PRN)

La computadoramuestra que eltrasplante de

una carafemenina a un

hombre daría unbuen resultado,pero aún no se

ha intentado

�� á �� Grandes firmas

POR ANDRÉS OPPENHEIMER

Cada nuevo año esdiferente, pero es

probable que 2012 seaun año especialmente

movido en las Américas:habrá elecciones en losEstados Unidos, Méxicoy Venezuela, así comootros acontecimientosque podrían cambiar

el mapa políticode la región

C�� ñ� �� ñ� ��

�� é�� á�� é�� í �� í��í�� ó�� í ��

�� á� �� ° ��

�� é�� ñ� �� ó�é�� é�� é��

�� é�� ó� �� í�� ñ� �� é� �� ñ�� ó�� í��é�� é ��

�� á��

�� í� �� ó�� á ��

�� é�� ó�� á�� é�� ú�� ñ�� ó � �� í�� á� ��

�� á�� í� �� í�� ó� �� ú�� ó� ��

�� á�� ó� �� í� �� ó�� í� �� ó�� í�� í� ��

�� á� � ��í� �� á �� á� �� í �� á� ��

FOTO: A/HOY

�� á� �� ú� �� í�� é��

�� ó �� á �� é�� é�� á �� á ��

�ñ�� í� �� á �� ó� �� á�� ó� �� á ��

�� ó��

��í�� é��ú��

D ES PU É S de la última operación,el nuevo Hunter. FOTO: INTERNET

��ó� ��ó�� í�� á� �� ó� ��ó �� í�� á� �� ó�� á

�� á� �� ó� �� á �� ó� �� ó� �� é�� í�� á� �� ó ��

��“��í� �� í��” � ��á �� á�� í�� á �� í �� é�� á �� ó� �� í��

�� í�� ó�� í��á�� í��

�� í�� í�� á�� á��á��í��á �� ó��

�� ñ�� ¡�� ¢

(C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST.POR TRIBUNE MEDIA SERVICES IN-T E R N AT I O N A L

TEMBLOR DE 7 GRADOS

Sismo en el Japón no dejó víctimasTOKIO. �� £�ó� �� ñ�� í��

��¤��í� �� ñ� �� ó� �� í� ��é� ��

�� ó��

£�ó� ��ó �� ó� �� ¥ �� ¦��¥ �� ¤�� ¦�� ¤� �� é�� í�� ¤��ó��

�� ¤��

�� í�� ó �� ú��

��í�� ú�� ú� ��ó �� ó� �� ¤��

�� á�� á�� ú� ��ó ��

�� £�ó� ��

�� í�� á� �� í� ��

�� í� �� ú� �� í� �� ¦ ¥�� ¦� �� ( E F E -A F P)

Se informa a todos nuestros

clientes de la Agencia Colón, que a

partir del 03 de Enero del 2012 se

les atenderá para la recepción de

avisos y pauta publicitaria de Diario

HOY, en la Agencia Iñaquito, ubica-

da en la Amazonas y NNUU Centro

Comercial Unicornio local 407, telé-

fonos: 02 2447503 / 2256075 o al

correo: [email protected]

COMUNICADO

��

��

��

��

��

��

LU N ES 2 de e n e ro de 2 0 1210b

n @

h o

y.co

m .e

c INFORMACIÓN Y SUACCESO, A MEDIDADE FUNCIONARIOS

EL PRESIDENTE CORREA DURANTE LA ceremonia por los 25 años de HOY, en junio de 2007. Entre los invitados a la ceremonia también estuvieron Jorge Acosta, Clemente Vallejo y Paco Moncayo. FOTO: A/HOY

A�� á��

� �� ó� �ú�� ó� �� ú�� ñ�� í�� í� �� á�� ó�� á ��

�� í� ��

�� á� ��

��

�� ó�� ú��

�� ó� �� “�� ”� �� “ �� ó� �� ”��ú� �� ó� ��í� ��

�� ú�� ó�� í�� í� �� ó�� í� �� ó��

�� “�� ó� �� é �� í�� ú�� ó� �� á�

�� ó� �� ú�� ”�� í��

�� í�� “�� ó�� ú��

�ú�� á�� ó� �� ó� � �� ú�� á �� ó�”��

LOS PORTALES WEB.��

��ó� � ��é� �� á �� í� �� á� �� á��

�� ó�� ó� ��

��í� �� ó �� í�� ó� �� ó� �ú��

��

�� ó �� í� �� í� �� í�� ó� �� ó�

�� ó�� ó� �� é�� í�� á� �� ó� �� ó� �� á� �� ó� �� ó� ��

��ó� ��

�� í�� á�� ó ��

�� ñ��ó�� ú�� í� �� í� �á�� ó� �ú��

�� ó� �� í�� í�� “��í� �� á�� á� �� é�� ó� ��”� �� í �� ó �� ó� �ú�� “�� ” �� ó� �� é� ��

��í�� ó�� ó�� ó�� ñ�� ó�� í�� á� �� ó�� ó��

La ley deco m u n i ca c i ó n

podría impedirque la

información alno ser

contrastada nopueda serp u b li ca d a

El reto asumido hace cuatro años por el GobiernoEl 7 de junio de 2007, día en que HOY cumplió 25años, el presidente Rafael Correa, en su discurso,destacó el impulso dado por este Diario a la LeyOrgánica de Transparencia y Acceso a la InformaciónPública. Además, aportó con sus criterios sobre lalibertad de expresión y la libertad de prensa.Justamente en el editorial de ese día, se hacíamención a aquel tema.La nota de esa fecha dice que, durante la sesiónsolemne, el director general de HOY, Jaime MantillaAnderson, dijo que el periodismo es una de lascarreras más difíciles y más arriesgadas, ya quecientos de periodistas mueren en el mundo."Hemos recibido críticas de varias áreas, señalandoque los medios somos mediocres, pero no somos nimejores ni peores que las comunidades a las queservimos", comentó, al invitar a la sociedad a realizaruna reflexión de sus actos y pedir un cambio deactitud, continúa la nota.Con franqueza absoluta, se dirigió al presidenteCorrea para pedir tolerancia y respeto a la libertad deexpresión. Además, sugirió que los colaboradores delGobierno cumplan la Ley de Transparencia, vigente aesa fecha por tres años, y expuso su compromisopara luchar contra la corrupción.Correa aceptó el pedido y reveló que, en su juventud,

era un fiel lector de HOY. "... Para sus fundadores,directores, editorialistas y articulistas; para quienesllevaron adelantes desde su visión la Ley Orgánica deTransparencia y Acceso a la Información Pública;para los queridos trabajadores de imprenta y re-porteros, para los funcionarios administrativos... miabrazo de cumpleaños, y que estas bodas de platano sean recordadas en la prensa del corazón, sino enel corazón de la prensa", dijo.Respecto a la libertad de expresión, dijo que es "elderecho de todo individuo a expresar sus ideaslibremente, sin embargo, su condición de cons-trucción social lo lleva a la esfera de las con-venciones, y por ello se consagra como un derechocolectivo que se expresa dentro de los límitesculturales que la humanidad construye. La libertadde expresión es un derecho de todos los sereshumanos". Y sobre la libertad de prensa, señaló: "Esla garantía con la que cuentan los ciudadanos paraorganizarse y publicar medios de comunicación cuyoscontenidos sean de exclusiva determinación de esaasociación y, por lo tanto, es un derecho ab-solutamente diferente, que implica relaciones depropiedad, a la que no todos los ciudadanos tienenacceso y, por tanto, se imbrica con la libertad dee m p re sa " .

DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN PÚBLICAArtículo 7 de la Ley de Transparencia y Acceso a laInformación Pública.

A. ESTRUCTURA orgánica funcional, base legalque la rige, regulaciones y procedimientos internosaplicables a la entidad; las metas y objetivos de lasunidades administrativas de conformidad con susprogramas operativos;

B. EL DIRECTORIO completo de la institución, asícomo su distributivo de personal;

C. LA REMUNERACIÓN mensual por puesto ytodo ingreso adicional, incluso el sistema decompensación, según lo establezcan lasdisposiciones correspondientes;

D. LOS SERVICIOS que ofrece y las formas deacceder a ellos, horarios de atención y demásindicaciones necesarias, para que la ciudadaníapueda ejercer sus derechos y cumplir suso b li ga c i o n e s ;

E. TEXTO íntegro de todos los contratos colectivosvigentes en la institución, así como sus anexos yrefo r m a s ;

G. INFORMACIÓN total sobre el presupuestoanual que administra la institución, especificandoingresos, gastos, financiamiento y resultadosoperativos de conformidad con los clasificadorespresupuestales, así como liquidación delpresupuesto, especificando destinatarios de laentrega de recursos públicos;

I. INFORMACIÓN completa y detallada sobrelos procesos precontractuales, contractuales, deadjudicación y liquidación, de las contrataciones deobras, adquisición de bienes, prestación de servicios,arrendamientos mercantiles, etc., celebrados por lainstitución con personas naturales o jurídicas,incluidos concesiones, permisos o autorizaciones;

L. EL DETALLE de los contratos de créditoexternos o internos; se señalará la fuente de losfondos con los que se pagarán esos créditos.Cuando se trate de préstamos o contratos definanciamiento, se hará constar, como lo prevé laLey Orgánica de Administración Financiera yControl, Ley Orgánica de la Contraloría General delEstado y la Ley Orgánica de Responsabilidad yTransparencia Fiscal, las operaciones y contratos decrédito, los montos, plazo, costos financieros o tiposde interés;

P. LA FUNCIÓN Judicial y el TribunalConstitucional, adicionalmente, publicarán eltexto íntegro de las sentencias ejecutoriadas,producidas en todas sus jurisdicciones. En total,existen 20 ítems en este artículo.

��

��

��

��

��

��


b n

@ h

oy.

co m

.e c

Funcionarios de varias entidades estatales han restringido en los últimos meses elacceso de los periodistas a sus instalaciones y limitan la información de temas que noson de su interés, a pesar de haber declarado públicamente una política de pue r ta sabiertas y la vigencia de la Ley de Acceso a la Información Pública. Esta últimagarantiza no solo a los periodistas, sino a cualquier ciudadano, recibir losdatos que necesite. La mayoría de entidades de Gobierno ha implementadoportales web en los que colocan información considerada de interés públicopero, para obtener más detalles o información específica, piden una solicitudpor escrito. Un estudio pedido por la Defensoría del Pueblo señala que el 60,47% depáginas de Internet pone la información que establece el artículo 7 de la Ley de Acceso

I n fo r m a c i ó nes un derechoLos datos que constan en las páginas web de entidades públicascumple en su mayoría con el artículo 7 de la Lotaip

E� ú��

��ó� ú�� í� �� ú� �� ó� ��

�� ó�� í �� ó� �ú�� “�� ó� �� ú�� í� �� ”� �� í� ��

��ó �� ú�� í�� ó�� ó�� á �� ó� ��

�� í �� ó��ó �� á��

�� ó� �� ó� �� é��

�� ó� ��ó� �ú��

�� ó �� á�� í��

�� ú� �� á��

�� ó� �� á�� “��

�� ”� �� í� ��

�� ó �� ú�� ñ� �� ú�� “��í� �� ó�� í�� í�� ”��

�� í� �� ó� ��ú�� í�� ó� ��

�� ó� � �� í�� á� �� ó� ��

De las 4 990entidades

estatales quedeben emitir susinformes sobre la

Lotaip, solo 781( 1 5 ,6 5 % )

cumplen conla norma

Fiscalía: con visto bueno, se entraEN LA FISCALÍA GENERAL, �� ó�� í �� ó� ��ú� �� á�� ó� ��

�� ó�� ó� �� ú� �� ó ��

�� ú� �� í� ��

�� í�� í�� í� �� “�� ”��

�� á��

�� á�� á�� á��

CJT prioriza solosu información

DESDE HACE CINCO MESES �� ó� �� ó �� ó� �� é� �� ó� ��

��

�� ó� �� í� ��

�� ó� ��

�� ó� ��ú� �� í�� ó��

�� é� �� á�� ó�� ó �� í��

Ministerio del Interiorautoriza a la PolicíaLA FUENTE POLICIAL �� ú�� í�� ó�� í�� é�

�� ó� �� í� �� á�� í�� í��ó� �� í�� í� � �� í� �� ó�� á�� á� ��

�� í�� ó ��ó� �� ó��

Poca informacióndesde ContraloríaNINGÚN DIRECTOR �� í� � �� ó� �� ó� �� ó�� ó� ��

�� ó� �� í�� í�� é� �� í� �� á��

�� é� �� í� �� ú�� ó��ú� �� ó��é�� é�� í� ��

�� ó� ��

Pocas preguntas quese recogen antesBOLETINES Y RUEDAS ��

��ó� �� ó��

�� í �� ó� �� á ��

�� é� �� ó� �� ó�� ú� ��

Limitantes en laA sa m b leaEL TRABAJO EN LA ASAMBLEA �� á�� á� �� ó� �� í�� á�

�� í �� á�� ú� ��ó�� ó�� ñ�� í��

�� ó�� é �� ó� �� é� ��

�� ó� ��

��

��

��

��

��

��


Judicial EL DATOLA POLICÍA NACIONAL CAPTURÓ A DARWIN SÁNCHEZ YCARLOS PÉREZ, INTEGRANTES DE LA LISTA DE LOS “M ÁSB USCA D OS” DE MANABÍ. ESTÁN ACUSADOS DE ASESINATO.

PROCESO DE SELECCIÓN DE 21 JUECES

Prueba psicológicadeja leccionesSolo 63 aspiran a llevarse una de las 21 magistraturas de la Corte Nacional de Justicia. Elproceso contó con una etapa de verificación psicológica, cuestionada por sus preguntas

M�ñ�� á �� ú��

�� á �� ó�� í�� ñ��

�� á� ��

�� ó �� á� �� ñ�� á��

�� ó �� ó�� ó��

�� ó�� á�� ú� �� ó� ��

�� á�� í�� “¿�� ó �� ”� “¿��

DE LOS 666 ABOGADOS que se inscribieron, solo 63 llegaron a la última prueba, que se realizará mañana en la CNJ. FOTO: A/HOY

Ocho lí n ea sLLAMAN A JUICIO A CUATRO IMPLICADOS ENLA ADULTERACIÓN DEL VINO ‘T E N TA D O R’EL JUZGADO Tercero de Garantías Pe-nales de Tungurahua dictó el auto dellamamiento a juicio en contra de cuatroprocesados por la adulteración de licorque terminó con la vida de un centenar depersonas. Los implicados son el pro-pietario de la fábrica clandestina de vinosTentador, un técnico y dos proveedores.

R EG I ST RA D O RRENUNCIÓ

XAVIER RODAS, que fungíacomo registrador mercantil deGuayaquil, presentó su renuncia.Este mes se convocará a concursode méritos y oposición para estecargo, que será ocupado tempo-ralmente por Efrén Roca, actualdirector regional de la Zona 5.

BALEADA CASA DEF U T B O L I STA

EL 30 DE DICIEMBRE, el fut-bolista Óscar Bagüí presentó enla Fiscalía de Esmeraldas unadenuncia debido a que sujetos noidentificados dispararon contra lacasa de su madre. Previo al aten-tado, familiares de Baguí recibieronllamadas de extorsión.

OPERATIVOS DECO N T RO L

HASTA EL 3 DE ENERO, laContraloría realizará operativosde control del uso de vehículosoficiales durante el feriado. Paraello, equipos de auditores visitaránlas diferentes entidades públicaspara verificar la custodia de suparque automotor.

FOTO: A/HOY FOTO: A/HOY

PLAN DE DESENROLAMIENTO

Más de $30 millones para indemnizarSUMARIO ADMINISTRATIVO

Rectora de colegio, removidade su cargo por anomalíasINVESTIGACIONES �� ñ�� ó� �� í� ��ó� ��

�� ó �� ó��ó�� ó�� ó �� ó�� ó �� ó� �� í� �� á�� ú� ��ó ��

�� ó� �� é�� ó �� ó�� ó� �� é� �� é�� ó��ú�� í� �� é�

�� ó� �� ú� �� ó�� í� ��á� �� ó� ��

�� ó� �� í� �� ó� �� ó ��

�� ó �� í� �� ó��

�é� �� í� �� ó�� ó� �� á�� (A BT )

MARCELA MIRANDA indicó que hay otros 16 casos en los que elCPCCS interviene a más del de la rectora destituida. FOTO: A/HOY

Otros casosen trámiteEl CPCCS está interviniendoen la investigación de otros15 casos, entre los que hayvulneraciones a derechosconstitucionales, faltas ad-ministrativas, delitos adua-neros, irregularidades encontratos y contaminación.Los procesos son en contrade funcionarios del Consejode la Judicatura, la CAE, laEmmaap y la DAC, entreo t ros .

PA RA ��ó� ��ó� �� ó� �� ó� �� á �� ú� �� ó��

��ó� �� ó�� ó� �� ó��

�� ó� �� á� ��

�� á� � ��

�� á� ��

�� ó� �� ó� �� ó�� í��

��í� ��

�� á�� ñ�� á�� á� �� ( SO)

VACA N T ES

EL CONSEJO de la Judicaturade Transición (CJT) abrió en supágina web una bolsa deempleo para vacantes enáreas como comunicación,sistemas informáticos,departamento médico legista ytransporte, entre otros puestos.

LAS POSTULACIONESse realizarán en líneaen el sitio web:w w w.f u n c i o n j u d i c i a l . go b.e c

AÚN EL CJT no hapresentado el presupuestopara la contratación del nuevopersonal que laborará bajo lamodalidad de contrato porprestación de servicios quedura hasta enero de 2013, conopción a renovación.

Al plan ded e se n ro la m i e n tose acogieron 792

t ra ba j a d o re sbajo la figura

legal dejubilación y

re n u c i avo lu n ta r i a

CASO PÍNTAG

Tribunal declara culpables de muerteCÉSAR EMILIO �� ó �� í�� Ó�� á�� í� �� í�� ó ��

�� ó� �� á��

�� í� �� ñ�� é� �� ó�� í�� á��

�� í� ��í��ó�� ó �� á�� í��

��í�� ó

�� ó� �� í�� ó�� ó �� é�� í�� í� �� ó��í�� á �� (A BT )

�� ” “¿��ó �� ”��

�� “��”� �� í�� í��ó�� í��

�� ó ��

�� á�� á� �� ñ� ��ó� ��

�� ó��í� ��í�� í��

�� í�� á�� ó�� á�� ó�� í�� í�� ó�� ó��

�� ó� �� ¡�� ó�

�� ó ��

�� ó �� í��

��ó �� ó� � ��

�� é ��

��ó� �� é�� í�� ( SO)

El CJT invirtiópara este

concurso cercade $500 mil.

Carlos Ramírez,actual presidente

de la CorteNacional, es

f i n a li s ta

Test psicológico para aspirantes

Explicación: El inventario multifásico de personalidad de Minnesota o MMPI 2 y 1 que se aplicó a los postulantes para la nueva Corte Nacional de Justicia se compone de 560 preguntas

¿Tiene miedo a los ratones? ¿Ha estado poseído por espíritus diabólicos? ¿Ha jugado alguna vez con muñecas?(hombres) ¿Sintió alguna vez deseo de vestir como mujer? (para hombres) ¿Su vida sexual es satisfactoria? ¿Mantiene su escritorio bien ordenado? ¿Le gusta leer los editoriales de los diarios? ¿Cree usted que las drogas afectan su trabajo? ¿Alguna vez deseó cambiar de sexo? ¿Ha sentido una vez a la semana o más que le sudan los a pies o manos sin razón aparente? ¿En algún momento quiso abandonar su hogar? ¿Aveces tiene exceso de risa y llanto que no pudo controlar?, ¿Le hubiera gustado ser cantante? ¿Tiene la sensación de que tiene un nudo en la garganta la mayor parte del tiempo? ¿Le gusta las noticias de crónica roja de los periódicos? ¿Su capacidad de trabajo es igual que antes?

��

��

��

��

��

��


Act ua li d a d EL DATOQUIENES TENGAN UN IMPLANTE MAMARIO DEBENREVISAR SU CARNÉ DE CIRUGÍA, SI ES PIP, DEBEN ACUDIR ALA RED PÚBLICA DE SALUD PARA UNA REVISIÓN GRATUITA.

FOTO: A/ HOY

COMPRA DE MEDICAMENTOS

Incop rechaza denunciasEl asambleísta Leonardo Viteri aseguró que el Gobierno está comprando medicinas que el país no necesita y por montos altos

E� �� í�� ó � ��

�� á �� ó�� ° �� ú��

�� í� �� ó�� “�� ¿�� é �� ¿�� é�� í�� í��”� ��

�� ó ��é� � �� “�í �� í�� é�� ”��

�á� �� á� �� “�� ó�

�� ú�� é� �� ó�� ú� ��í�� é��

�� í� �� ú� ��í�� ó� ú�� ”� �� ó��

�� á�� ó

� ��

�� í��ó � ��

�� á ��

��ó �� ñ�� ó� ��

��á�� á�� í�� á �� ó ��é� � ��

�� ó ��í�� “�� á� �� ó� �é �� ”� � ��ó�“��ú� ��í��

�� í ��á �� ú�� é�� í�� é�� É� �� ñ�� é

�� É� ��ó�� ñ�� ú� �� ”�� ó�� ó��

�� ó �� “�� í�� é �� é� �� ó� �é �� ”“��

�� ”� �� ó�( V ET )

Desde este mes,las unidades deSalud empiezan

a comprar losm e d i ca m e n tos .N e go c i a c i o n e s

se hicieron paralos próximos

dos años

E N T R EV I STA

JORGE LUIS GONZÁLEZ, director ejecutivo del Instituto Nacional de Compras Públicas (Incop), que manejalos procesos de contratación dentro de los parámetros de la Ley del Sistema Nacional de Contratación

Incop desmiente irregularidades encompra pública de medicamentos

E� �� ú�� ó ó��

��

¿Leterago del Ecuador haganado todos los concursos?�� á�� á��

¿En cuántos procesos haparticipado Leterago?�� ó �� ó �� á� �� á� �� ó� �� ú�� á� �� ¿é ��

¿Cómo es el proceso paraverificar que las farmacéuticasreunen los requisitos?�á��

�� ó� �é ��

¿Qué documentación debenpresentar las empresas?¡�� í� �� í� �é �� á �� á� ��

¿Quiénes hacen lascalificaciones técnicas?�� í� �� ó� ú�� ó� � ��á �� ú� �� ó��

��

¿Cuánto debe rebajarse ?�� í�� ¢ �� á� �� ¢�

El asambleísta Leonardo Viteridijo que se está comprandomedicina sin planificación, quese ha gastado $42,7 millonesen la compra de Atorvastatinade 80 mg (cardiovascular, parabajar el colesterol), que es unmedicamento de poco uso...�� é� �� é �� á �� ú�� á� �� ó�� ñ�� á �� ñ��

¿Cómo se establecen lascantidades referenciales?�� í�� ñ� � ��í �� ñ�� í�� í� �� ó��

¿Cada cuánto tiempo se van arealizar los pedidos ?�� ñ�� í�� ú� ��

�ó� �� ¿Bajo qué criterios se escogenlos medicamentos?�� á�� í��

Esta coordinación, ¿ayudaría aevitar compras de medicinasque no se necesitan?�� á��á �� í� �� é� ��

¿Se van a realizar controlesp os te r i o re s?�� í�� ó�� á �� á�� á�� í� �� í��

Entonces, ¿se han dadoirregularidades en las compras?�� ¿é �� í �� í� �� í� ��é�� í� ��

�� í��

�� ú�� ¿�� á� ( V ET )

El Ecuador y Cuba amplíanla cooperación en saludEL MINISTRO DE SALUD, �� ó � �� ó�� í��

�� ñ�� ñ�� ó�� ó��

�� é�

�� ó��

� �� ú�� é �� é� �� ó� �� é� �� í� ��

�� ó �� ó� �� é�� ó ��

�� é�� ó��é�� é� �� í�

�� á�� í�� ó�� ó�� ó� � �� é�� í��

�� ú� �� ñ� �� ó� � �� í�� ñ��

�ó� �� í� � �� ó �� (PAO-Agen -cias)

FOTO: LAC/HOY

��

��

��

��

��

��


CIENTOS DE personas participan de un chapuzónpara la buena fortuna durante las celebracionestradicionales del Año Nuevo, el 1.° de enero de 2012en la playa Dunkerque, norte de Francia. FOTO: AFP

Act ua li d a d LA NOTICIALA CANCILLER ALEMANA, ANGELA MERKEL, EN SUDISCURSO DE AÑO NUEVO LLAMÓ A LA CALMA A SUSCOMPATRIOTAS Y DIJO QUE 2012 "SERÁ MÁS DIFÍCIL".

FOTO: EFE

CELEBRACIONES DE AÑO NUEVO

Luces y alegría en el planetaLas tradiciones más diversas se dieron cita en todo el mundo para despedir 2011 y recibir con entusiasmo al nuevo año

L��

� �� é�� í� �� ó �� ñ� �� á�� ñ� � ��

�� º �� í��

�� ú��

� �� ú� �� ó

�� ñ� ��

LA BAHÍA DE SYDNEY fue iluminada durante los primeros minutosdel año con un espectáculo pirotécnico que muchos ciudadanos

aprovecharon para observar desde una privilegiada posición enalgunos yates . FOTO: AFP

��á��ó�� í� ��

�� í �� ó �� ( SO)

CON FUEGOS artificiales se cubrió el cielo sobre el CongresoNacional en Brasilia, capital de Brasil, el 30 de diciembre de 2011.Allí, unos 20 millones de personas dieron la bienvenida al nuevoaño. FOTO: AFP

VARIOS miles de personas se reúnen en la playa de North Pierdurante las festividades de Año Nuevo en Durban (Sudáfrica) el 1º deenero de 2012. La ciudad situada en la costa este del continenteafricano atrae a miles de turistas en esta época del año. FOTO: AFP

FUEGOS artificiales se vieron sobre del símbolo deBerlín, la Puerta de Brandenburgo, en donde unas400 mil personas se congregaron para recibir elaño festejo. FOTO: AFP

MILES DE egipcios musulmanes y cristianos coptos asistieron a una celebración en lavíspera de Año Nuevo en la plaza Tahrir, de El Cairo, el 31 de diciembre de 2011, pararecordar a los fallecidos en la revolución que puso fin al largo mandato del pre s i d e n teHosni Mubarak. FOTO: AFP

CON FUEGOS artificiales dieron la acogida al 2012 en Colonia,Alemania Occidental, donde la gente dejó de lado suspreocupaciones para brindar con champagne en momento justocuando dieron las 12:00 pm. FOTO : A F P

FUEGOS artificiales estallaron en la torre Spassky en la Plaza Roja de Moscú para dar labienvenida a 1.° de enero de 2012. Decenas de miles de personas se reunieron en esaplaza para celebrar el Año Nuevo. FOTO: AFP

ST 02 enero 2012

Documents

Transcript of ST 02 enero 2012