Suplemento Cultural 02-01-2015

8
Guatemala, 2 de enero de 2015 Suplemento Cultural Una idea original de Rosauro Carmín Q. Páginas 4 y 5 “No es sed al dinero, es sed a la magia del arte”. Una entrevista con Raysa Morales

description

Suplemento Cultural 02-01-2015

Transcript of Suplemento Cultural 02-01-2015

Page 1: Suplemento Cultural 02-01-2015

Guatemala, 2 de enero de 2015

Suplemento CulturalUna idea original de Rosauro Carmín Q.

Páginas 4 y 5

“No es sed al dinero, essed a la magia del arte”.Una entrevista con Raysa Morales

Page 2: Suplemento Cultural 02-01-2015

2 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015

culada mandarina del Internet se hace presente y vos la has exprimido como se debe.Y es que en este caso, no es-tamos hablando de la trillada frase “Apoyemos lo nacional” por el simple hecho de apoyarlo. Las propuestas en su mayoría tienen calidad y como lo sabemos en gustos se rompen géneros, solo es de que encontrés el tuyo. Hay más de una propuesta para vos, te lo aseguro.Pero… ¿Qué conlleva sacar un dis-

co? ¿Alguna vez te lo has preguntado? El trabajo que está detrás de cada una de las producciones es bastante. Sin importar el estudio o el arte de la por-tada, el proceso es largo. Desde escri-bir la canción hasta grabarla para luego promocionarla lleva un arduo recorri-do. En un país en donde ser músico como profesión es algo que muy pocos han logrado, es importante reconocer

el esfuerzo del que tiene que trabajar 8 horas diarias y/o estudiar para lanzar material (y no digamos gastar muchas veces de su propio dinero). Todo esto para una simple misión: Que escuchés. Que esas canciones te acompañen. No solo se necesita de tus aplausos, lo que necesitan los músicos en Guatemala es de vos. El que acaba de descubrir esa propuesta musical. Que sigás descu-briendo y que compartás lo que te gus-ta. Y lo que no, también.En esta época en donde estás buscan-

do propósitos para el año que viene, que entre ellos esté ir a un toque (te garantizo que vas a encontrar uno to-dos los fines de semana), comprar un disco (todos los meses sale uno) y en-tre tantos otros relacionados, encontrar esa canción favorita. Vos podés ser el combustible de esta genial escena de música alternativa en Guatemala.

ara vos que leés este artículo, esta puede ser una sorpresa. Talvez estás tratando de pensar cuantas

canciones de ese casi ciento de discos has escuchado. Talvez te viene a la cabeza “Chicharrón con Pelos” y allí termina el asunto. Por otro lado, puede que para este momento ya tengas en mente varias canciones de música alternativa nacional. Si ese es el caso, yo te digo: ¡Bien hecho!

Por Gustavo García [email protected]

LOS CASI 100 LANZAMIENTOSMÚSICA ALTERNATIVA GUATEMALTECA EN 2014

Pero volvamos a vos, el primero de los anteriormente mencionados. ¿Por qué no te has enterado? Talvez la mú-sica alternativa no es lo tuyo o tal vez no te la has topado y no sabés aún de lo que te perdés. Dentro de estas pro-

P

LANZAMIENTOS DE MÚSICA ALTERNATIVA EN GUATEMALA EN EL 2014 BANDA O ARTISTA MATERIAL SE LANZÓ GÉNERO

01 Eosforo Eosforo 01-01-14 Metal 02 Psicópata Psicópata 03-02-14 Metal 03 Post Mortem Ex umbra in solem 08-02-14 Metal 04 Somni View Sueño lucido 15-02-14 Indie Rock 05 4 Tiempos 4 Tiempos 28-02-14 Pop Rock 06 Skalda2 Todo lo contrario 01-03-14 Ska Chirmol 07 Descuartizador Con lúgubre agonía… 01-03-14 Metal 08 Gío Sueño de Aries 20-03-14 Instrumental 09 Ishto Juevez Ele migrante 21-03-14 Folk 10 The Killer Tomato La gran mudanza 04-04-14 Ska Punk 11 Kin Sesiones en vivo 04-04-14 Rock 12 Volverensí (VES) Volver 06-04-14 Pop Rock 13 Prophecy Morbid rites 30-04-14 Metal 14 Kontra Kontratiempos 03-05-14 Rap 15 Plenno Reinventando 31-05-14 Rap 16 Cannabis GT ¿Te acordás? 22-06-14 Fusión 17 Meits Oxymoron 17-07-14 Indie Rock 18 Boomper Sayin 19-07-14 Pop Rock 19 La Oveja Negra Catarsis 09-08-14 Hardcore 20 Realidades A la deriva 04-09-14 Hardcore 21 Inanición Grindcore de Guatemala 11-09-14 Grindcore 22 Horchata Regular

Band Lo que no te dije 17-09-14 Ska

23 XUna Vez MásX Haz que cuente 25-09-14 Hardcore 24 Miss Lil ith La muerte también muere 04-10-14 Rock 25 Metal Requiem Ten 31-10-14 Metal 26 Fosa Común Fosa Común 31-10-14 Metal 27 Macuy Turquesa Jardín de senderos 01-11-14 Fusión 28 Hot Sugar Mama El pie (single) 08-11-14 Rock 29 Ars Magna Deshumanize the nation 12-11-14 Metal 30 Axis Espere en línea 15-11-14 Metal 31 Destazador The horn of doom 29-11-14 Metal 32 Dubvolution Sound Macizo 06-12-14 Dub 33 El Gordo El Señor Pasajero 06-12-14 Fusión 34 Tuco Cárdenas Dejarte ir 07-12-14 Pop Rock 35 Adonis Muerto Apertura de la boca 12-12-14 Metal 36 Volver La ciencia no lo sabe 12-12-14 Hardcore Punk 37 Los Tiros Tu pesadilla

regreso(reedición) 12-12-14* Western Punk

38 Nativo Reggae Cultivando desde adentro 20-12-14 Reggae 39 Junio Jocol Bienvenidos a

Jocoltenango 21-12-14 Folk

Gustavo García Solares (1988) Afinándome entre música, au-diovisuales y el peso de la conciencia. Cuándo me piden que me describa a mí mismo mejor cito a El Cuarteto de Nos: “no soy tan simple como para no advertir que no hay tres minutos, ni hay cien palabras que me puedan definir”.

ducciones que incluyen géneros como el metal, ska, punk, reggae, pop rock, dub, rap, hardcore y muchas de sus ramificaciones incluidas, estoy seguro que habrá una canción o varias que te pueden gustar.Pero seguramente te estarás pregun-

tando ¿Dónde podés escuchar estas canciones? Fácil, te vas a Google y escribís alguno de los nombres de esta lista que Carlos Bulux tan gentilmente nos ha proporcionado. *Por cuestiones de espacio no quise

incluir todos los lanzamientos, la lis-ta completa la podés encontrar en la página “Rock Guatemalteco” en Face-book. Fuente: Carlos Bulux/facebook: Rock GuatemaltecoAhora que ya lo hiciste, seguramente

has encontrado algo que te gusta. Si no fue en SoundCloud, fue en You-Tube, Spotify o Bandcamp. La inma-

Page 3: Suplemento Cultural 02-01-2015

Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015 Suplemento Cultural 3

EXPOSICIÓN DE MINIATURAS EN EL TÚNELurante diciembre 2014

galería El Túnel sostuvo una exposición colectiva de miniaturas que inclu-

yó trabajos de 50 artistas guatemaltecos entre ellos, Efraín Recinos (1928-2011), Magda Eunice Sánchez (1947-2004) Elmar Rojas, Rolando Ixquiac Xica-

rá, Valenz, Francisco y Alfredo García, Domingo Peneleu, María Dolores Cas-tellanos, Lucía Rorhmann, entre otros igualmente significativos. Con dicha ac-tividad la galería clausuró sus actividades anuales. A continuación encontrará una selección de algunos de los materiales expuestos…

D

Juan JosÉ RodRíguez

Rolando IxquIac xIcaRá

FÉlIx VIdal chacón

Magda eunIce sánchez

JoRge MoRales

Page 4: Suplemento Cultural 02-01-2015

Suplemento Cultural 54 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015 Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015

Raysa Morales, una clase diferente de ambición;No es sed al dinero es sed a la magia del arte

M e gusta ser activa. Comencé a cantar y me di cuenta de que me gustaba y de lo mucho que me hacía sentir, te ponés a pensar en

todo el cliché de la historia de “quiero hacer lo que realmente me gusta” y el problema es ¿Qué es lo que realmente te gusta?Yo es-tudié pintura de chica, estudié en la Escuela Nacional de Arte Dramático, participé en varias obras, hace unos años estuve en “La � erecilla domada” en la UP.

Pues con el teatro también me agarró mucho amor, pero uno admite cuando no es tan talentoso para algo ¿no? y sí le echaba muchas ganas, tampoco digo que sea yo malísima pero sé que no lleno... las... ¿Cómo se podría decir?

¿Los estándares?

¡Los estándares! Como otras personas con las que he trabajado y a quienes respeto mucho y admiro. Y a pesar de que si me esfuerzo y todo ¿No? pero igual no...

Un ejemplo de una situación en donde vos sintás que algo te haga falta

Pues � jate que en el arte dramático algo que es bien importante es recordarte de...

Perder como el ego ¿No?, soltar tu ego y hay cosas que a mí me han costado mucho como por ejemplo en La � erecilla domada que de último en la escena � nal (Yo soy la � erecilla domada ¿No?), me doman y me le hinco al chico.

Trabajé tanto esa escena porque no me la tragaba y me enojaba cada vez que me le hacían hincarme y yo así como ¡No!, no quiero. Eso es como falta de profesional-ismo porque te tenés que meter en el papel y me cuesta mucho soltar esa parte mía y eso es algo primordial para hacer teatro.

En la historia de tu carrera musical ¿Que siguió cuando recién habías iniciado y dejaste el trío que habías formado con Paquito y El Colocho? FOTOS LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTOS LA HORA: JOSÉ OROZCO

POR SALAZAR OCHOA

Fue bien difícil porque en ese entonces yo tocaba la guitarra muy poco y pues comencé a tocar solo porque ¿Qué más? Porque descubría que eso era lo que me gustaba y qué más hacía. Fue bien difícil porque me hacían falta y porque la música es mucho más rica cuando tenés un mon-tón de instrumentos y que aparte tenés la energía de las otras personas... me costó un montón pero al � n y al cabo yo creo que trabajándolo poquito a poquito y también después comencé a salir con otro músico y...

Otro proyecto

¿Ahh?

Vos llamale, otro proyecto

¿Otro proyecto? ¡Jajajá! Entonces eso tam-bién me ayudó mucho, el chico lo tomaba más en serio, él ya era solista en ese enton-ces...

¿De quién estás hablando?

Se llama Banykomio Ajpú

Bueno eso te hizo crecer bastante porque Bany es un músico con una técnica más depurada.

Sí, él y yo éramos muy amigos y comen-zamos a salir juntos y a vivir juntos. Enton-ces yo también me daba cuenta de las cosas que él hacía, las formas en que él se movía pues ya no era su� ciente solo la calle porque es un poco matado estar siempre en la calle, el conseguir lugares donde tocar y tomarlo con más seriedad porque es una profesión, entonces cuidarte a ti, cuidar lo que hacés, cuidar lo que decís, cuidar en donde estás, en dónde tocás, con quién tocás. Enton-ces le comencé a aprender mucho, mucho mucho mucho mucho...

Y también de muchos músicos, su com-pañero Gringo Moko, compañero de banda en Calimosho, él fue otro de los que siempre me decía, creo que ha sido el único músico que yo he encontrado que siempre que me miraba era echarme ánimos, el “tenés que buscar algo más ya, las burras están bien pero ya no te agotés, estás perdiendo la voz”, mi voz ha ido cambiando porque sí se des-gasta...

Ahora es una voz más grave.

Ajá y él también me enseñó muchas co-sas de lo que sé en la guitarra, muchas co-sas de lo que sé cantando. La conciencia de la música, tomar las cosas con amor y no con ambición. O sea una clase diferente de ambición, no es sed al dinero sino sed a la magia del arte, a producir las cosas de la mejor manera. Entonces comencé a tratar de tomar las cosas con esa seriedad y de re-pente con Bany se nos dio de que vámonos a viajar, vámonos a viajar y vámonos a viajar porque al � n y al cabo él también hace los buses hacía las calles y los buses (no sé si lo sigue haciendo). Entonces era bien fácil, lo mismo que hacés aquí lo hacés en cual-quier parte y nos dimos a la tarea de cruzar a dedo, de ride.

Cruzamos México y llegamos a los Esta-dos Unidos, estuvimos en California, nunca nos faltó nada, la música siempre proveyó todo todo todo y por azares del destino nos separamos en California. Luego de eso yo llegué a Nueva York y ahí resulta que la música en los trenes es el lugar más prós-pero en el que me ha ido. Cada vez que

necesito hacer algo pienso en ir allá, es rapidísimo y a la gente no le cuesta nada o mejor dicho no es que no les cueste si no es que la gente apoya más el arte o sea no te dan un quetzal, la gente tiene más facili-dad o sea ellos no le dan seriedad a uno o dos dólares en cambio aquí un quetzal es un quetzal de tortillas y yo puedo almorzar con un quetzal, así de regáleme unos granos de sal y yo estoy bien, ya signi� ca bastante y pues obviamente la situación económica del país. Claro que no se disfruta tanto tam-bién, la gente es un poco más fría, la gente es un poco más anuente a…

¿Más fría que la gente de Ciudad de Guatemala?

No creás. Aquí en la Ciudad de Guatemala, todos los días encuentro por lo menos unas cinco señoras que me paran para contarme su vida, para decirme que qué bonito lo que hago o para echarme ánimos, para decirme “Aaaay, si yo hubiera hecho eso cuando era joven…”, entonces la gente aquí parece que no, pero siempre aprecia. Estás en los buses y la gente mira, la gente te escucha y aunque no te den nada se nota que te ponen aten-ción, te miran a los ojos.

Y eso es algo que no sucede frecuente-mente, cuando vos ves a la gente a los ojos, rápido te voltean la mirada o la agachan…

El arte tiene esa magia vos, que te da mucha curiosidad y además soy mujer y eso también te condiciona. Vivimos en un país machista, entonces ver a una mujer haciendo algo que los hombres hacen, “ar-riesgándote”, que no es un riesgo pero la gente mira un riesgo en eso de andar en la calle porque vivimos de miedo, tenemos una cultura de miedo. Entonces el hecho de ver a una mujer sola, en la calle es como impresionante. Aparte tengo un tamaño un poco extracurricular digamos así, en-tonces la gente me voltea a ver así súper rápido y ya cuando les canto y después les hablo trato siempre de decirles cosas cor-tas y que resuenen, me entendés, porque la gente también tiene un nivel de atención cuando le cantás y otro nivel de atención cuando les hablás. Se corta, hay como un chip, un bloqueo al discurso en toda la población. Ya no prestan tanta atención como cuando estoy cantando, entonces trato de decir cosas chistosas para que les interese lo que estoy hablando que no sea solo una canción, sino para que conozcan un poco de lo que soy, de lo que creo y de lo que creo que necesitamos porque si entre nosotros no nos ayudamos… por lo menos con una mirada, si toda la gente tu-viera la atención que yo tengo de la gente todos estuviéramos mucho mejor pero no tenemos esa conciencia, entonces con decirle a la gente que todo está bien que solo es cuestión de que pongamos aten-ción, de que si nos tenemos nosotros nada va a pasar quien quiera contra nosotros no puede. Pero la cosa es de ponernos at-ención, de decirles como me miran a mí,

miren a todos, porque también tengo un estereotipo, soy un poco más blanca de lo que la gente es aquí, entonces la gente tam-bién me pone otra clase de atención, de-cirles eso, osea yo no soy blanca, yo no soy alta. Soy guatemalteca igual que ustedes, nací en el mismo lugar, tenemos la misma historia así como me miran a mí miren al chofer del bus, aunque les esté gritando porque quién sabe si tiene diarrea el pobre, como ser más humanos entre nosotros y la gente a veces sí te miran y se ríen, ahí se vuelven más perceptivos, pero si no, cuesta también.

Cuando estabas viajando… ¿Qué era lo que más extrañabas de aquí?

El lago, no hay lugar como el Lago de Atitlán. Definitivamente a donde vayás hay lugares hermosos, pero la energía que tiene ese lugar… a mí nunca nada me ha sanado tanto como el Lago de Atitlán y definitivamente la familia, específica-mente mi mamá. No hay lugar como Guatemala vos, parece mentira lo que uno dice, estás aquí y decís “Ayy ¿Por qué estoy aquí?” pero cuando estás lejos y te das cuenta, la gente, los amigos, suponte en otros lugares yo nunca viví cosas como aquí en Guatemala, aquí se cae alguien en la calle y ya la gente ahí está, van todos

con “¿¡Qué le pasó!?” , en otros lugares a la gente les vale, ¿Se cayó?, hasta se ríen quizá o a veces hasta lo ignoran. Aquí si somos un poquito shutes pero también tiene su parte buena ser shutes porque es como involucrarte con las otras personas, sentir la historia de otras personas como tuya y en otros lugares no son tan per-sonales con los demás.

¿Tenés alguna producción o algún proyecto musical próximo?

Tengo un disco, es de puro cover. Ya tengo material para grabar, trabajé para hacerme de mis cosas y grabar pero creo que va a tardar más porque ahora me estoy exi-giendo más. Quiero que las cosas suenen mucho mejor.

¿Ese material va a ser con canciones propias?

Sí, van a ser mías. Creo que voy a estar en Guatemala 8 meses, no estoy segura. Porque esta vez quiero ir a España. Me invitaron a tocar a un festival, además estoy gestion-ando un proyecto de intercambio cultural entre Guatemala y Guadalajara, lugar don-de encontré más similitud con Guatemala. La gente, los proyectos, las ideas son muy similares, tuve muchas discusiones con la

gente de allí. Me involucré mucho en los movimientos, me involucré con la gente que está haciendo arte, distintas clases de arte. Siento que hay enfoques muy similares en la juventud, nos veo con la misma chispa con la misma gana pero con diferentes re-cursos y con diferente historia. Creo que el intercambio nos alimentaría muchísimo, nosotros mayas y ellos huicholes pero con una misma problemática. Se pueden hacer proyectos enormes con ellos, refrescarnos de ideas y de estrategias porque estamos un poco estancados siento yo.

¿Tenés planeado algún toque en estos meses?

Ahorita quiero dedicarme mucho a es-tudiar lo que tengo. También compré equi-po, entonces quiero aprender a producir música, aprender a editar video para poder hacer otras cosas también, hacer de lo que hago algo más grande, más productivo, siempre con el enfoque de la música por eso quiero aprender a manejar eso.

Sí voy a tener toques porque sí voy a tener toques y quizá el toque que va a ser el más producido y elaborado, más mío, más mis rolas. Más de lo que yo hago va a ser el de “Los Inmorales” un proyecto que tengo con mis hermanos.

Raysa recién regresó al país luego de haber estado una temporada en Nueva York. Intrépida y con serias

intenciones de hacer música se presentó en La Hora para hablar sobre sus aprendizajes alrededor del arte, su experiencia musical

en las calles y además para inter-pretar varios temas de su reper-torio que fueron bien recibidos por una improvisada audiencia

que aplaudió cada uno. A conti-nuación un fragmento de nuestra

conversación...

Page 5: Suplemento Cultural 02-01-2015

Suplemento Cultural 54 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015 Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015

Raysa Morales, una clase diferente de ambición;No es sed al dinero es sed a la magia del arte

M e gusta ser activa. Comencé a cantar y me di cuenta de que me gustaba y de lo mucho que me hacía sentir, te ponés a pensar en

todo el cliché de la historia de “quiero hacer lo que realmente me gusta” y el problema es ¿Qué es lo que realmente te gusta?Yo es-tudié pintura de chica, estudié en la Escuela Nacional de Arte Dramático, participé en varias obras, hace unos años estuve en “La � erecilla domada” en la UP.

Pues con el teatro también me agarró mucho amor, pero uno admite cuando no es tan talentoso para algo ¿no? y sí le echaba muchas ganas, tampoco digo que sea yo malísima pero sé que no lleno... las... ¿Cómo se podría decir?

¿Los estándares?

¡Los estándares! Como otras personas con las que he trabajado y a quienes respeto mucho y admiro. Y a pesar de que si me esfuerzo y todo ¿No? pero igual no...

Un ejemplo de una situación en donde vos sintás que algo te haga falta

Pues � jate que en el arte dramático algo que es bien importante es recordarte de...

Perder como el ego ¿No?, soltar tu ego y hay cosas que a mí me han costado mucho como por ejemplo en La � erecilla domada que de último en la escena � nal (Yo soy la � erecilla domada ¿No?), me doman y me le hinco al chico.

Trabajé tanto esa escena porque no me la tragaba y me enojaba cada vez que me le hacían hincarme y yo así como ¡No!, no quiero. Eso es como falta de profesional-ismo porque te tenés que meter en el papel y me cuesta mucho soltar esa parte mía y eso es algo primordial para hacer teatro.

En la historia de tu carrera musical ¿Que siguió cuando recién habías iniciado y dejaste el trío que habías formado con Paquito y El Colocho? FOTOS LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTOS LA HORA: JOSÉ OROZCO

POR SALAZAR OCHOA

Fue bien difícil porque en ese entonces yo tocaba la guitarra muy poco y pues comencé a tocar solo porque ¿Qué más? Porque descubría que eso era lo que me gustaba y qué más hacía. Fue bien difícil porque me hacían falta y porque la música es mucho más rica cuando tenés un mon-tón de instrumentos y que aparte tenés la energía de las otras personas... me costó un montón pero al � n y al cabo yo creo que trabajándolo poquito a poquito y también después comencé a salir con otro músico y...

Otro proyecto

¿Ahh?

Vos llamale, otro proyecto

¿Otro proyecto? ¡Jajajá! Entonces eso tam-bién me ayudó mucho, el chico lo tomaba más en serio, él ya era solista en ese enton-ces...

¿De quién estás hablando?

Se llama Banykomio Ajpú

Bueno eso te hizo crecer bastante porque Bany es un músico con una técnica más depurada.

Sí, él y yo éramos muy amigos y comen-zamos a salir juntos y a vivir juntos. Enton-ces yo también me daba cuenta de las cosas que él hacía, las formas en que él se movía pues ya no era su� ciente solo la calle porque es un poco matado estar siempre en la calle, el conseguir lugares donde tocar y tomarlo con más seriedad porque es una profesión, entonces cuidarte a ti, cuidar lo que hacés, cuidar lo que decís, cuidar en donde estás, en dónde tocás, con quién tocás. Enton-ces le comencé a aprender mucho, mucho mucho mucho mucho...

Y también de muchos músicos, su com-pañero Gringo Moko, compañero de banda en Calimosho, él fue otro de los que siempre me decía, creo que ha sido el único músico que yo he encontrado que siempre que me miraba era echarme ánimos, el “tenés que buscar algo más ya, las burras están bien pero ya no te agotés, estás perdiendo la voz”, mi voz ha ido cambiando porque sí se des-gasta...

Ahora es una voz más grave.

Ajá y él también me enseñó muchas co-sas de lo que sé en la guitarra, muchas co-sas de lo que sé cantando. La conciencia de la música, tomar las cosas con amor y no con ambición. O sea una clase diferente de ambición, no es sed al dinero sino sed a la magia del arte, a producir las cosas de la mejor manera. Entonces comencé a tratar de tomar las cosas con esa seriedad y de re-pente con Bany se nos dio de que vámonos a viajar, vámonos a viajar y vámonos a viajar porque al � n y al cabo él también hace los buses hacía las calles y los buses (no sé si lo sigue haciendo). Entonces era bien fácil, lo mismo que hacés aquí lo hacés en cual-quier parte y nos dimos a la tarea de cruzar a dedo, de ride.

Cruzamos México y llegamos a los Esta-dos Unidos, estuvimos en California, nunca nos faltó nada, la música siempre proveyó todo todo todo y por azares del destino nos separamos en California. Luego de eso yo llegué a Nueva York y ahí resulta que la música en los trenes es el lugar más prós-pero en el que me ha ido. Cada vez que

necesito hacer algo pienso en ir allá, es rapidísimo y a la gente no le cuesta nada o mejor dicho no es que no les cueste si no es que la gente apoya más el arte o sea no te dan un quetzal, la gente tiene más facili-dad o sea ellos no le dan seriedad a uno o dos dólares en cambio aquí un quetzal es un quetzal de tortillas y yo puedo almorzar con un quetzal, así de regáleme unos granos de sal y yo estoy bien, ya signi� ca bastante y pues obviamente la situación económica del país. Claro que no se disfruta tanto tam-bién, la gente es un poco más fría, la gente es un poco más anuente a…

¿Más fría que la gente de Ciudad de Guatemala?

No creás. Aquí en la Ciudad de Guatemala, todos los días encuentro por lo menos unas cinco señoras que me paran para contarme su vida, para decirme que qué bonito lo que hago o para echarme ánimos, para decirme “Aaaay, si yo hubiera hecho eso cuando era joven…”, entonces la gente aquí parece que no, pero siempre aprecia. Estás en los buses y la gente mira, la gente te escucha y aunque no te den nada se nota que te ponen aten-ción, te miran a los ojos.

Y eso es algo que no sucede frecuente-mente, cuando vos ves a la gente a los ojos, rápido te voltean la mirada o la agachan…

El arte tiene esa magia vos, que te da mucha curiosidad y además soy mujer y eso también te condiciona. Vivimos en un país machista, entonces ver a una mujer haciendo algo que los hombres hacen, “ar-riesgándote”, que no es un riesgo pero la gente mira un riesgo en eso de andar en la calle porque vivimos de miedo, tenemos una cultura de miedo. Entonces el hecho de ver a una mujer sola, en la calle es como impresionante. Aparte tengo un tamaño un poco extracurricular digamos así, en-tonces la gente me voltea a ver así súper rápido y ya cuando les canto y después les hablo trato siempre de decirles cosas cor-tas y que resuenen, me entendés, porque la gente también tiene un nivel de atención cuando le cantás y otro nivel de atención cuando les hablás. Se corta, hay como un chip, un bloqueo al discurso en toda la población. Ya no prestan tanta atención como cuando estoy cantando, entonces trato de decir cosas chistosas para que les interese lo que estoy hablando que no sea solo una canción, sino para que conozcan un poco de lo que soy, de lo que creo y de lo que creo que necesitamos porque si entre nosotros no nos ayudamos… por lo menos con una mirada, si toda la gente tu-viera la atención que yo tengo de la gente todos estuviéramos mucho mejor pero no tenemos esa conciencia, entonces con decirle a la gente que todo está bien que solo es cuestión de que pongamos aten-ción, de que si nos tenemos nosotros nada va a pasar quien quiera contra nosotros no puede. Pero la cosa es de ponernos at-ención, de decirles como me miran a mí,

miren a todos, porque también tengo un estereotipo, soy un poco más blanca de lo que la gente es aquí, entonces la gente tam-bién me pone otra clase de atención, de-cirles eso, osea yo no soy blanca, yo no soy alta. Soy guatemalteca igual que ustedes, nací en el mismo lugar, tenemos la misma historia así como me miran a mí miren al chofer del bus, aunque les esté gritando porque quién sabe si tiene diarrea el pobre, como ser más humanos entre nosotros y la gente a veces sí te miran y se ríen, ahí se vuelven más perceptivos, pero si no, cuesta también.

Cuando estabas viajando… ¿Qué era lo que más extrañabas de aquí?

El lago, no hay lugar como el Lago de Atitlán. Definitivamente a donde vayás hay lugares hermosos, pero la energía que tiene ese lugar… a mí nunca nada me ha sanado tanto como el Lago de Atitlán y definitivamente la familia, específica-mente mi mamá. No hay lugar como Guatemala vos, parece mentira lo que uno dice, estás aquí y decís “Ayy ¿Por qué estoy aquí?” pero cuando estás lejos y te das cuenta, la gente, los amigos, suponte en otros lugares yo nunca viví cosas como aquí en Guatemala, aquí se cae alguien en la calle y ya la gente ahí está, van todos

con “¿¡Qué le pasó!?” , en otros lugares a la gente les vale, ¿Se cayó?, hasta se ríen quizá o a veces hasta lo ignoran. Aquí si somos un poquito shutes pero también tiene su parte buena ser shutes porque es como involucrarte con las otras personas, sentir la historia de otras personas como tuya y en otros lugares no son tan per-sonales con los demás.

¿Tenés alguna producción o algún proyecto musical próximo?

Tengo un disco, es de puro cover. Ya tengo material para grabar, trabajé para hacerme de mis cosas y grabar pero creo que va a tardar más porque ahora me estoy exi-giendo más. Quiero que las cosas suenen mucho mejor.

¿Ese material va a ser con canciones propias?

Sí, van a ser mías. Creo que voy a estar en Guatemala 8 meses, no estoy segura. Porque esta vez quiero ir a España. Me invitaron a tocar a un festival, además estoy gestion-ando un proyecto de intercambio cultural entre Guatemala y Guadalajara, lugar don-de encontré más similitud con Guatemala. La gente, los proyectos, las ideas son muy similares, tuve muchas discusiones con la

gente de allí. Me involucré mucho en los movimientos, me involucré con la gente que está haciendo arte, distintas clases de arte. Siento que hay enfoques muy similares en la juventud, nos veo con la misma chispa con la misma gana pero con diferentes re-cursos y con diferente historia. Creo que el intercambio nos alimentaría muchísimo, nosotros mayas y ellos huicholes pero con una misma problemática. Se pueden hacer proyectos enormes con ellos, refrescarnos de ideas y de estrategias porque estamos un poco estancados siento yo.

¿Tenés planeado algún toque en estos meses?

Ahorita quiero dedicarme mucho a es-tudiar lo que tengo. También compré equi-po, entonces quiero aprender a producir música, aprender a editar video para poder hacer otras cosas también, hacer de lo que hago algo más grande, más productivo, siempre con el enfoque de la música por eso quiero aprender a manejar eso.

Sí voy a tener toques porque sí voy a tener toques y quizá el toque que va a ser el más producido y elaborado, más mío, más mis rolas. Más de lo que yo hago va a ser el de “Los Inmorales” un proyecto que tengo con mis hermanos.

Raysa recién regresó al país luego de haber estado una temporada en Nueva York. Intrépida y con serias

intenciones de hacer música se presentó en La Hora para hablar sobre sus aprendizajes alrededor del arte, su experiencia musical

en las calles y además para inter-pretar varios temas de su reper-torio que fueron bien recibidos por una improvisada audiencia

que aplaudió cada uno. A conti-nuación un fragmento de nuestra

conversación...

Page 6: Suplemento Cultural 02-01-2015

6 Suplemento Cultural

D

Por Juan Calles

Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015

El Canto GEnEral no Es dE alux nahual

Alguien, por aburrimiento o por crear conflicto entre el grupo de universitarios, pre-sionó el botón de “play” en la vieja grabadora, un gastado casete de 90 minutos empezó a rodar mientras sonaban acordes de guitarra, ¿A quién le gusta Kansas? Preguntó sorprendido el más viejo del grupo, todos se miraron entre sí, sin responder a la pregunta; Solo el dientudo de sonrisa permanente respondió con burla. “Eso no es Kansas, no seas mula; eso es Alux Na-hual”. El Viejo, desconfiando del conocimiento musical del dientudo subió el volumen de la grabadora y escuchó con atención; es Alux pero suena igualito a Kansas. Dio un gol-pe a la grabadora, no volvás a poner ese casete ordenó, mientras iniciaba la reunión. Era 1994 en la asociación de estudiantes de Ciencias de la Comunicación de la Universi-dad de San Carlos.

esde ese día se ini-ció una pugna entre quienes simpatizaban con la música de esa agrupación de rock

pop guatemalteca, algunos tarareaban las canciones más populares, otros afir-maban que únicamente los dos primeros discos son buenos, y por supuesto quie-nes los detestaban por pequeñoburgueses bien intencionados pero ignorantes de la realidad política, económica y social del país de aquellos años previos a la firma de los Acuerdos de Paz.Los temas que más polémica generaban entre los estudiantes eran “Alto al fuego” “Como un duende” y “Centroamérica”.

¿Tendrán idea esos burgueses lo que significa un alto al fuego? Es decir po-lítica y militarmente, ¿Tendrán idea lo que implica un alto al fuego? Bra-maban los antialuxes, “es solo una canción”, “Es mejor tener una canción pacifista que nada” decían los fans del rock vernáculo. Y ese era el problema, nadie entendía que querían decir los aluxes con el Alto al Fuego. Tomando en cuenta el contexto político y social de la época poco o nada decía la can-ción que no estaba ni a favor ni en con-tra de nadie, una simple e inocua letra. Quizá a los proalux les gustaba esa postu-ra burguesa que conocía de las masacres, de los asesinatos y secuestros; pero prefe-rían voltear la espalda, hacer una declara-ción de intenciones y seguir la parranda del soft rock y la fiesta privada, al fin y al cabo “ya no tienen que volver a pensar”. Quizá a los antialuxes les hubiera gustado tener una agrupación musical tan popular que tomara postura y llamara a la subver-sión. Por el contrario su NO-posiciona-miento los exasperaba.Han pasado ya dos décadas de aquellas discusiones, la mayoría de aquellos uni-versitarios ahora son profesionales, al-gunos, otros miembros del movimiento social y otros pocos rasgan la guitarra y componen canciones. Casi todos ellos coincidieron en un recital de Canto Ge-neral, la semana pasada; Canto General es una agrupación musical que produjo dos discos en los años ochenta; en ellos musicalizan los poemas de importantes escritores guatemaltecos. Esa noche la discusión revivió y con más fuerza.

Gad Echeverría de Canto General arpe-giaba un poema de Otto René Castillo mientras el Viejo le decía al dientudo, ahora con barba y canas, “ojalá así so-naran los Aluxes”, lo dijo por joder, solo por no quedarse callado. El dientudo lo vio a los ojos con malicia y le respon-dió, “pero nadie sabe quiénes son estos cantos generales, en cambio Alux es po-pular”. A partir de ese momento ya la música no importó; y la vieja discusión tronó de nuevo, sobre aquella mesa llena de recuerdos y ganas de tener la razón. Esta vez el objeto de la discusión fue “Como un duende”. El primero en em-bestir fue el Viejo, “Como es pobre su tristeza es muy normal” esa es una tonte-ría tan grande cómo el Palacio Nacional, dijo abriendo mucho los ojos, es decir, sos pobre sos triste, no hay de otra. El Dientudo respondió después de darle un largo trago a su cerveza, Lo que pasa es que no entendés; ellos quisieron decir lo contrario, pero no lo dijeron. ¿Ya escu-chaste toda la canción? La vengo escu-chando hace 20 años y cada vez me gusta menos respondió el Viejo haciendo se-ñas para que se callara que ya empezaba a sonar “Oda a mi muerte” un poema musicalizado del Bolo Flores.Antes de dar por terminada la discu-

sión el Viejo dijo a manera de conclu-sión; fijate pues lo que te voy a decir, “Dios sabe porque Alux Nahual es más popular que Canto General, porque solo él sabe que los aluxes necesitan más popularidad que Canto General”. El Dientudo vio la oportunidad para vengarse de su contendiente, ¡Ja! Eso lo dijo Facundo Cabral, estas robándote su frase. El Viejo antes de sorber de su envase casi vacío le dijo, llevá a los de Kansas un disco de Alux y me contás que te dicen. Los aplausos emocionados y llenos de nostalgia celebraban la última interpreta-ción de Canto General; interrumpieron la discusión de los viejos amigos que pica-dos y enervados dejaban sin concluir la discusión para reunirse en otra oportuni-dad para hablar de música y contar viejas anécdotas de conquistas y fracasos.

Juan Calles. Documentalista, melómano, escritor a medias de poemas y cuentos cortos, facilitador del taller de narrativa del Centro Histórico.

Page 7: Suplemento Cultural 02-01-2015

MÉTODO INFALIBLE PERO DIFÍCILMENTE VERIFICABLE PARA LLEVAR A BUEN TÉRMINO CONVERSACIONES EN GRADO DE DESVENTAJA. IDEAL EN FIESTAS, CONVIVIOS Y REUNIONES DE RUTINA

ualquiera que sea el em-brollo, a los idiotas sólo nos queda afirmar nues-tra idiotez y no negarla en

ningún caso, porque eso sorprenden-temente parece disimular el fondo de las cosas y nuestros estupefactos inter-locutores inmediatamente asociarán la virtud tan pueril de la sinceridad con la malicia y el sarcasmo; actitu-des que requieren, no mucha, pero sí inteligencia en sus variables más cer-canas o recurrentes. Eso sí, los demás idiotas no se tragarán la pastillita, por esa naturaleza tan propia de asumir las cosas como realmente son, sin en-redos ni espejismos discursivos, y por ende serán los primeros en reafirmar lo eminente, aunque con la simpleza y el desentono que nos caracteriza, y por supuesto, pasa uno a convertirse en comidilla y burla de los próximos encuentros que sostengan con sus ha-bituales contertulios. Lo que equivale a decir, en síntesis, que las conversa-ciones entre dos o más símiles nun-ca llegan a buen término, pero entre opuestos o contrarios nunca se sabe.

POR CAMILO VILLATORO

C

Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015 Suplemento Cultural 7

La CariCatura

Page 8: Suplemento Cultural 02-01-2015

8 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 2 de enero de 2015

Ganadora Suplemento Cultural

Los de la Foto

Fotografía por José Orozco

SUPLEMENTO CULTURAL DiagramaDoresAlejAndro rAmírez Fredy PAdillAroberto Altánrenzo AltánjAvier vicente

Weberick PAiz

CorreCtorescésAr álvArez emmA nájerAnormA de GArcíAluis AlvArAdo

Humberto botsotsmArleny cotÓm

eDiCiónjonAtHAn sAlAzAr

FotograFíajosé orozco

Krisna Cordón recibió los dos materiales discográficos del cantautor guatemalteco Junio Jocol, luego de responder acertadamente en la pregunta de la promoción.