2

TABLATABLATABLATABLA DEDEDEDE CONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDO

Mensaje del RectorMensaje de la Vicerrectora de Asuntos EstudiantilesNuestra Universidad (perfil misión historia acreditaciones)Himno de la Universidad del TuraboHeráldica del Escudo de la Universidad del TuraboNuestra mascota y símboloVicerrectoría de Asuntos EstudiantilesActividades Sociales y CulturalesMercadeo y ReclutamientoAdmisiones y Asistencia EconómicaRegistraduríaTesoreríaBecas e InternadosCalidad de Vida y Bienestar EstudiantilCentro de EmpleoRetención y Desarrollo AcadémicoServicios Nocturnos y SabatinosRecursos de Información

Circulación de librosReservaReferencia / Publicaciones Periódicas

Oficina de Seguridad e InformaciónLibreríaCafeteríaReglamentos, Normas, Políticas y Procedimientos Institucionales

Reglamento de EstudiantesPolíticas, normas y leyes a observar

Edificios, abreviaturas y salones

3

MENSAJEMENSAJEMENSAJEMENSAJE DELDELDELDEL RECTORRECTORRECTORRECTOR

Tu preparación académica es prioridad para nosotros en la Universidad delTurabo (UT). En este manual encontrarás la información necesaria paraconocer cada una de nuestras unidades de servicios e informaciónimportante para que puedas desempeñarte eficientemente en nuestrainstitución.

En la UT, te garantizamos la excelencia de los programas académicos, lacalidad y dedicación de nuestro profesorado y un ambiente seguro yagradable dentro de nuestras modernas instalaciones. La calidad de tusestudios está respaldada por más de 30 años de experiencia en la formaciónde miles de hombres y mujeres de gran valor para Puerto Rico.

Te deseamos éxito en tu carrera universitaria y en tu futuro profesional.

DennisDennisDennisDennis AliceaAliceaAliceaAliceaRector

MENSAJEMENSAJEMENSAJEMENSAJE DEDEDEDE LALALALA VICERRECTORAVICERRECTORAVICERRECTORAVICERRECTORA DEDEDEDE ASUNTOSASUNTOSASUNTOSASUNTOS ESTUDIANTILESESTUDIANTILESESTUDIANTILESESTUDIANTILES

En este manual está diseñado para ustedes estudiantes. En él encontraránuna fuente de información que les ayudará en su vida universitaria.Describe los servicios que se ofrecen tanto en nuestras oficinasadministrativas como en otras dependencias de la universidad y que dealguna manera son parte de su diario vivir dentro del campus universitario.También encontrarán referencias sobre las normas y políticas a seguir y delReglamento de Estudiantes.

El conocer y utilizar lo que este manual contiene, les ayudará a rodearse deéxito y especialmente a lograr sus metas académicas. Busquen en él lo quenecesitan y encontrarán un oasis en su caminar a través de esta suuniversidad.

Estamos para ofrecerles nuestros servicios… con la calidad que siempre nosdistingue.

¡Éxito!

AnaAnaAnaAna MarMarMarMarííííaaaa Ortega-IrizarryOrtega-IrizarryOrtega-IrizarryOrtega-IrizarryVicerrectora de Asuntos Estudiantiles

4

NUESTRANUESTRANUESTRANUESTRA UNIVERSIDADUNIVERSIDADUNIVERSIDADUNIVERSIDAD

PerfilPerfilPerfilPerfil

La Universidad Turabo (UT) es una institución no lucrativa de educaciónsuperior, localizada a 15 millas al sudeste de San Juan cerca de la partecentro-oriental de la isla. Su campus suburbano consta de 140 acres quealbergan quince edificios, los cuales proporcionan una atmósfera ideal parala experiencia de enseñanza-aprendizaje. Tiene Centros Universitariosubicados en: Yabucoa, Cayey, Naguabo, Isabela, Ponce y en Orlando (en elestado de Florida).La UT es una institución profesionalmente orientada, cuyo ofrecimientoacadémico va desde certificados técnicos hasta grados doctorales. Lainstitución sirve a un estudiantado diversificado proveniente, en su mayorparte, de las comunidades circundantes. Para ello la UT se vale de unaimportante diversidad de fondos económicos y educativos.

Fundada en 1972, la Universidad Turabo ha continuado su expansión,llegando ya a una población estudiantil de más de 15,000, compuesta dejóvenes adultos y estudiantes adultos profesionales.

El profesorado consta con más de ciento ochenta (180) miembros a tiempocompleto y más de seiscientos (600) profesores conferenciantes. Todos losmiembros del profesorado poseen doctorados o maestrías en sus áreas deespecialización. Cerca del cincuenta y cinco (55) por ciento del profesoradoostenta los rangos académicos de catedráticos y catedráticos asociados y elotro cuarenta y cinco (45) por ciento son catedráticos auxiliares einstructores.

La Universidad Turabo es miembro del Sistema Universitario Ana G Méndez.

Los ofrecimientos académicos de la institución están organizados en sieteáreas principales (escuelas): Ingeniería, Ciencia y Tecnologías, Ciencias de laSalud, Educación, Negocios y Empresarismo, Ciencias Sociales y Humanas,Diseño.

VisiVisiVisiVisióóóónnnn

La visión de la Universidad del Turabo es ser una comunidad educativa dealta calidad dedicada a mejorar la educación de su población estudiantil ypromover el uso de una tecnología avanzada con un enfoque deinternacionalización.

5

MisiMisiMisiMisióóóónnnn

La misión de la Universidad del Turabo es la de mejorar el conocimiento através de la excelencia en la enseñanza y el promover la investigación, lainnovación y la internacionalización de sus programas.

La Universidad esta comprometida con graduar a estudiantes altamenteeducados profesionalmente competentes que puedan pensar críticamente yque sean tecnológicamente cultos. La institución también promueve eldesarrollo de principios éticos y valores que permitan contribuir al bienestarde la comunidad a través de sus conocimientos de los sistemas sociales y desus roles como ciudadanos responsables.

ValoresValoresValoresValores

� la libertad del pensamiento y la expresión� el reconocimiento y respeto de la diversidad� el respeto a la dignidad individual (del individuo)� la excelencia en la enseñanza y la generación, diseminación� la promoción de valores éticos, sociales y culturales� la excelencia en la planificación, la operación y el servicio� el respeto por el ambiente y la naturaleza� la promoción de la sensibilidad humana y estética

HistoriaHistoriaHistoriaHistoria

La Universidad del Turabo (UT) fundada en 1972 con 1,500 estudiantes, esparte del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM). En 1974 logró laacreditación de las prestigiosas organizaciones “Middle States Commissionon Higher Education” y el “Consejo de Educación Superior” (CES) de PuertoRico.Desde su fundación hasta la fecha, la Ut ha incrementado permanentemente,la cantidad y calidad de sus programas educativos, así como sus actividadesde investigación, de desarrollo y sus vínculos con la comunidad. En 1981,respondiendo a necesidades de la comunidad, comenzó el programa deMaestría en Administración de Empresas. En 1990 se estableció la Escuelade Ingeniería y en 1998 la Escuela de Ciencias de la Salud.

6

El Primer Encuentro de Investigadores de la UT se realizó en el año 2002 yen el 2003 comenzó el primer programa doctoral (Administración deEmpresas), año en que también se inauguró el Centro de EstudiosDoctorales y el primer centro de investigaciones especializadas, el Institutode Telecomunicaciones y Redes, adscrito a la Escuela de Ingeniería.

En el año 2004 comenzó el programa doctoral de Ciencias Ambientales y seimplantó el Plan Estratégico de Investigación Científica. En la actualidad, lamatrícula sobrepasa los 15,000 estudiantes de los cuales más de 450 son denivel doctoral.

ProgramasProgramasProgramasProgramas autorizadosautorizadosautorizadosautorizados

El Consejo de Educación Superior de Puerto Rico (CES-PR) es una agenciagubernamental de Puerto Rico encargada de coordinar todos los esfuerzosrelacionados a la educación superior. Fue creado por medio de la LeyNúmero 17 del 16 de junio de 1993. Entre sus funciones están la revisiónperiódica de las instituciones existentes y la autorización de nuevosofrecimientos académicos. Todos los programas académicos de la UT estánaprobados por el Consejo de Educación Superior de Puerto Rico (CES-PR).

AcreditaciAcreditaciAcreditaciAcreditacióóóónnnn RegionalRegionalRegionalRegional

En Puerto Rico, así como en los Estados Unidos, la acreditación es nogubernamental. El proceso de evaluación por los iguales asegura la calidadde la educación postsecundaria que reciben los estudiantes. Las institucionesy programas educativos se ofrecen voluntariamente para las revisionesperiódicas y así poder determinar si ciertos criterios cualifican.

La Universidad de Turabo está acreditada, además, por Middle StatesCommission on Higher Education (MSCHE), la unidad de Middle StatesAssociation of Colleges and Schools reconocida por el Departamento deEducación de los Estados Unidos que acredita los grados otorgados por lasuniversidades y otras instituciones de educación superior, incluidas en laregión de Middle States, que incluye a Delaware, el Distrito de Columbia,Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, Puerto Rico, las IslasVírgenes Norteamericanas y otras ubicaciones internacionales

MSCHE reafirmó la acreditación de la UT el 20 de junio de 2005. NuestraUniversidad mantiene los estándares especificados por MSCHE "los Criteriospara la Acreditación" y notifica a la MSCHE de cualquier cambio sustantivoque realice en sus programas.

7

AcreditaciAcreditaciAcreditaciAcreditacióóóónnnn ProfesionalProfesionalProfesionalProfesional yyyy EspecializadaEspecializadaEspecializadaEspecializada

Es un objetivo de la UT mantener la calidad (refrendada por lasacreditaciones) de todos sus programas educativos y, como meta mayor,obtener la acreditación para todos sus programas, para los cuales existenagencias acreditadoras especializadas. Cada una de esas agencias tienen suscriterios propios y específicos, procesos de revisión y agendas de trabajo.

Como evidencia de esta evolución, la Universidad del Turabo ha obtenido lassiguientes acreditaciones especializadas, Acreditation by the Borrad forEngineering and Technology (ABET), otorgado a el programa de IngenieríaMecánica; Commission on Acreditation for Dietetics Education (CADE)otorgado al Programa de dietética y Nutrición; y la acreditación delPrograma de Enfermería por la Commission on Collegiate Nursing Education(CCNE).

HIMNOHIMNOHIMNOHIMNO DEDEDEDE LALALALA UNIVERSIDADUNIVERSIDADUNIVERSIDADUNIVERSIDAD DELDELDELDEL TURABOTURABOTURABOTURABOLetra y Música: Juan Carlos Ramos

Gloria, Gloria, GloriaGloria a ti Alma Mater bendita

Hoy cantamos un himno en tu honorEs la voz de los hombres unidosAnhelamos un mundo mejor

Estudiante en tu afán de horizontesLa esperanza es promesa sutilCara al viento de frente caminaQue el saber te hará libre al finAlma Mater hoy tú nos enseñas

Las ideas de paz y amorSeas tú la que alumbres la sendaDe justicia, libertad y honorDe justicia, libertad y honor

Gloria, Gloria, Gloria

8

HERHERHERHERÁÁÁÁLDICALDICALDICALDICA DELDELDELDEL ESCUDOESCUDOESCUDOESCUDO DEDEDEDE LALALALA UNIVERSIDADUNIVERSIDADUNIVERSIDADUNIVERSIDAD DELDELDELDEL TURABOTURABOTURABOTURABO

ParteParteParteParte superiorsuperiorsuperiorsuperior izquierdaizquierdaizquierdaizquierda ---- Paisaje del Río Turabo y su valle

ParteParteParteParte superiorsuperiorsuperiorsuperior DerechaDerechaDerechaDerecha ---- Escudo, emblema de la muy noble ciudad deSan Juan de Puerto Rico

ParteParteParteParte InferiorInferiorInferiorInferior IzquierdaIzquierdaIzquierdaIzquierda - Busto de la reina egipcia Nefertiti (DinastíaXVIII). El motivo de evocar la legendaria figuraes poner en relieve la importancia de la mujeren las artes y la cultura.

ParteParteParteParte inferiorinferiorinferiorinferior derechaderechaderechaderecha ---- Cemí, ídolo de los indios taínos, querepresenta el espíritu del bien o los diosestutelares.

LemaLemaLemaLema ---- Pensar es crear la luz de la vida. Del libro depensamientos de José Coll Cuchí.

NUESTRANUESTRANUESTRANUESTRA MASCOTAMASCOTAMASCOTAMASCOTA YYYY SSSSÍÍÍÍMBOLOMBOLOMBOLOMBOLO

ELELELEL INDIOINDIOINDIOINDIO TATATATAÍÍÍÍNONONONO

Habitante nativo de la isla de Boriquén, de carácter noble y con buencorazón, sabio y trabajador.

9

VICERRECTORVICERRECTORVICERRECTORVICERRECTORÍÍÍÍAAAA DEDEDEDE ASUNTOSASUNTOSASUNTOSASUNTOS ESTUDIANTILESESTUDIANTILESESTUDIANTILESESTUDIANTILES

MISIMISIMISIMISIÓÓÓÓNNNN

Propiciar el desarrollo humano y el bienestar de los estudiantes.Integrando la labor educativa y de aprendizaje ejerciendo liderazgo en lacreación de un ambiente universitario que conduzca al pleno desarrollo delos estudiantes en su formación física, intelectual, emocional, social, cultural,espiritual y ética. Aspiramos a facilitar una experiencia universitaria quecontribuya a las destrezas de vida en la comunidad estudiantil.

SERVICIOS:SERVICIOS:SERVICIOS:SERVICIOS:

•••• La Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles integra las oficinas queofrecen servicios al estudiante para ayudarle a lograr sus metasacadémicas. Atiende las inquietudes y situaciones que presentan losestudiantes a través de su vida estudiantil y que se relacionan conActividades Sociales y Culturales, Mercadeo y Reclutamiento,Admisiones y Asistencia Económica, Tesorería, Becas e Internados,Calidad de Vida y Bienestar Estudiantil, Registraduría y Centro deEmpleo (Carreras y Colocaciones). Cada una incluye diferentesprogramas y actividades dirigidas a responder a las necesidades denuestra población estudiantil. También es responsable de hacercumplir el Reglamento de Estudiantes, especialmente el que serespeten los derechos de los estudiantes y que estos a su vez cumplancon sus deberes.

•••• ConsejoConsejoConsejoConsejo dededede EstudiantesEstudiantesEstudiantesEstudiantes

En el primer semestre del calendario académico se constituye laAsamblea de Gobierno Estudiantil, compuesta por estudiantes delegadosrepresentativos de las Escuelas y los Centros Universitarios. Los delegadoselectos tienen que ser estudiantes bonafide y deben asistir y participar enla asamblea para elegir el Consejo de Estudiantes.

El Consejo de Estudiantes actúa como cuerpo asesor del Rector(a) yrepresenta a los estudiantes en la Junta Académica y en el ConsejoAdministrativo. También promueve entre el estudiantado el desarrollo deliderazgo, responsabilidad y compromiso. El Consejo de Estudiantes esta

10

compuesto por un presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y un vocalpor cada Escuela y Centro Universitario. La oficina esta ubicada en el CISE.

• TarjetaTarjetaTarjetaTarjeta dededede IdentificaciIdentificaciIdentificaciIdentificacióóóónnnn

Los estudiantes deben portar su tarjeta en todo momento y mostrarlaa profesores, oficial de seguridad y/o a cualquier funcionario que así lorequiera. Esta tarjeta es la evidencia de que son estudiantes de laInstitución y por tanto, tienen derecho de estar en las diferentesdependencias y predios de la universidad y a recibir los serviciosadministrativos y docentes que correspondan.

Para obtener la tarjeta debe pagar $5.00 en Tesorería y presentar elrecibo en la Oficina de Tarjeta de Identificación, junto al programa declases y una identificación con foto.

Si extravía la tarjeta de identificación estudiantil deberá comunicarsecon la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles ext. 4155 y/o 4207 o en laOficina de Seguridad a la ext. 4158 y/o 4410 para verificar si su tarjeta fueencontrada. Si no la recupera deberá solicitar una tarjeta nueva, siguiendoel proceso original.

La Oficina de Tarjeta de Identificación está ubicada en el Vestíbulo delCentro de Servicios Integrados (CISE)

•••• Oficinas:Oficinas:Oficinas:Oficinas:

ACTIVIDADESACTIVIDADESACTIVIDADESACTIVIDADES SOCIALESSOCIALESSOCIALESSOCIALES YYYY CULTURALESCULTURALESCULTURALESCULTURALES

Esta oficina planifica, organiza e implanta un programa de actividadessociales y culturales, que responda a la filosofía del desarrollo integral delestudiante, que promueva su crecimiento personal y complemente suformación académica. Sus funciones se inspiran en el propósito de ampliarel bagaje del estudiante y de contribuir a conservar, promover y divulgar losvalores culturales de Puerto Rico. A través de esta oficina, el estudiante seexpone a un acercamiento alternado en cada una de las artes: música, baile,teatro, literatura, cinematografía y artes plásticas.

Durante el año académico se coordinan para la comunidad universitariaactividades musicales, obras teatrales, feria de artesanías y otras. Lasactividades se ofrecen en el Anfiteatro Ignacio Morales Nieva, AnfiteatroArgentina Hill y al aire libre. También colabora en el desarrollo de

11

actividades para la comunidad externa, en un plan de integración con lamisma. Además, la Institución tiene el compromiso de aunar esfuerzos paracrear un ambiente universitario que ayude a los estudiantes en sucrecimiento intelectual, así como en su desarrollo total.

Horario de servicios:Lunes a viernes de 8:00 AM a 12:00 M y 1:00 PM a 5:00 PM

MERCADEOMERCADEOMERCADEOMERCADEO YYYY RECLUTAMIENTORECLUTAMIENTORECLUTAMIENTORECLUTAMIENTO

Brinda servicios de orientación a estudiantes y a otras personasinteresadas en iniciar sus estudios en la Universidad del Turabo.

Los servicios están dirigidos a:Escuelas SuperioresAgencias de GobiernoEmpresas PrivadasComunidad interna y externa

Además:• Coordina orientaciones, actividades y eventos• Coordina visitas al campus, tanto grupales como individuales• Participa en Ferias, Convenciones y otras actividades• Brinda orientación personalizada sobre ofrecimientos académicos

Horario de servicios:Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM

ADMISIONESADMISIONESADMISIONESADMISIONES YYYY ASISTENCIAASISTENCIAASISTENCIAASISTENCIA ECONECONECONECONÓÓÓÓMICAMICAMICAMICA

La oficina integra el componente académico y el económico parafortalecer la admisión de un solicitante. Procesa las solicitudes de admisiónde estudiantes procedentes de escuela superior o universidad acreditada.Como parte del proceso colabora en actividades de orientación, matrícula yasesoría de ayudas económicas para estudiantes. Coordina conRegistraduría y con las diferentes Escuelas, la tramitación de documentospara fines de convalidación de créditos a los estudiantes admitidos comotransferencias de otras instituciones de educación superior. Además, ofrecela oportunidad al estudiante de recibir ayuda para sus gastos universitarios.La política de distribución de fondos se basa en el criterio de necesidadeconómica y tiene el objetivo de hacer una distribución de los fondosdisponibles de forma equitativa, dentro de las disposiciones federales,estatales e institucionales.

12

SolicitudSolicitudSolicitudSolicitud AsistenciaAsistenciaAsistenciaAsistencia EconEconEconEconóóóómicamicamicamica

Los estudiantes activos comienzan en el mes de marzo de cada añoacadémico, el proceso de completar electrónicamente la solicitud derenovación de beca “Free Application for Federal Student Aid” (FAFSA), através de la modalidad FAFSA on the WEB. Los estudiantes de nuevoingreso reciben la solicitud de ayuda económica con la solicitud deadmisión, como parte de los documentos de admisión.

La Oficina de Admisiones y Asistencia Económica brinda el servicio deorientación, verificación y trámite de la solicitud electrónica hacia el centrode proceso. Para mayor conveniencia la Institución cuenta con el equipo deFAFSA ON THE WEB para facilitar al estudiante el trámite de completar ysometer electrónicamente la solicitud de ayuda económica. De esta formarecibe al momento de procesarla, una pre-cualificación para los fondosfederales.

Es responsabilidad de cada estudiante completar la solicitud deAyudas Federales (FAFSA) en las fechas establecidas (comenzando en marzode cada año académico), si utiliza fondos de ayuda económica (beca opréstamos) para costear sus estudios.

RequisitosRequisitosRequisitosRequisitos dededede ElegibilidadElegibilidadElegibilidadElegibilidad paraparaparapara solicitarsolicitarsolicitarsolicitar ayudasayudasayudasayudas econeconeconeconóóóómicasmicasmicasmicas• demostrar necesidad económica• estar graduado de la escuela superior o su equivalente• estar matriculado en un programa académico conducente a uncertificado o grado

• ser ciudadano de los Estados Unidos o ser ciudadano elegible• tener número de Seguro Social• no adeudar fondos de ayuda federal o estar en defaultdefaultdefaultdefault en préstamoeducacional federal

• estar registrado en el Servicio Selectivo (si aplica)• mantener progreso académico satisfactorio (estudiante activo).• estar matriculado por lo menos a medio tiempo, excepto para elprograma Federal Pell Grant que puede estar matriculado en menos demedio tiempo

• no haber recibido el grado de bachillerato para ser elegible a Pell Granty SEOG,

proveer documentos y cualquier información solicitada por la Oficina deAdmisiones y Asistencia Económica

Horario de servicios:

13

Lunes a jueves - 8:00 AM – 8:00 PMViernes - 8:00 AM - 4:00 PMSábado - 9:00 AM – 1:00PM

REGISTRADURREGISTRADURREGISTRADURREGISTRADURÍÍÍÍAAAA

La Oficina de Registraduría es responsable de custodiar losexpedientes académicos de los estudiantes. Coordina los procesos dematrícula, emite las certificaciones de estudio, grado, diplomas ytranscripciones de créditos. Además se encarga de la aplicación de lasnormas y procedimientos académicos y de graduación.

Servicios:

• Calendario académico institucional• Cambio y/o adición de notas• Certificaciones de estudio, bancarias, contribución sobre ingresos,notas y otras

• Certificación de Asistencia• Certificación de Graduación• Certificaciones de estudio, autorización de compra de libros,orientación y otros servicios a estudiantes veteranos

• Convalidaciones y sustituciones de cursos• Entrega de diplomas• Envío de notas• Estudiantes internacionales• Evaluación académica a los candidatos a graduación• Listas, informes, estadísticas• Matrícula• Norma de Progreso Académico Satisfactorio• Programación de cursos• Reclamación de notas• Solicitud transcripción de créditos• Solicitud remoción de incompleto• Solicitud de graduación• Solicitud para eliminar y añadir cursos y/o bajas (parcial o total)

Horario de servicios:

Lunes a jueves - 8:00 AM – 7:00 PMViernes - 8:00 AM – 4:00 PMSábado - 9:00 AM – 1:00 PM

14

TESORERTESORERTESORERTESORERÍÍÍÍAAAA

La responsabilidad mayor de esta oficina radica en oficializar lamatrícula de los estudiantes y en implantar y administrar las políticasfiscales establecidas.

Dentro de los servicios principales están: Brindar orientación individuala los estudiantes sobre sus costos de matrícula, el estatus de su estado decuenta y el cobro por concepto de matrícula, cuotas, transcripciones decréditos, certificaciones de graduación, etc.

Servicios:

• Planes de pagos o prórroga de matrícula• Entrega de cheques tales como sobrantes de beca, Programa de

Estudio y Trabajo, estipendios y otros• Reclamaciones de cheques cobrados y/o no recibidos• Envío de estados de cuenta• Certificación de deuda o no deuda• Flexibilidad en forma de pago a través del WEB, pagos en

efectivo, cheques, tarjetas de créditos y ATM• Entrega de autorización para tomar los exámenes finales, venta

a crédito en la librería• Autorización para entrega de documentos académicos

Se recomienda al estudiante cuidar y mantener un archivo personal detodas sus transacciones a través de recibos, para tener constancia delcumplimiento de sus obligaciones. Así como para efectuar cualquierreclamación referente a las mismas.

Horario de servicios:

Lunes - jueves - 8:00 AM – 7:30 PMViernes - 8:00 AM – 4:00 PMSábado - 9:00 AM – 1:00 PM

BECASBECASBECASBECAS EEEE INTERNADOSINTERNADOSINTERNADOSINTERNADOS

Promueve el desarrollo integral del estudiante talentoso, su potencialintelectual y emocional; proveyendo diversas oportunidades que añadenvalor a sus respectivas experiencias educativas. Desarrollar las cualidades

15

humanas y actitudes positivas para que nuestros estudiantes contribuyan ala sociedad; siendo personas con una misión integrada de su propósito devida.

ProgramaProgramaProgramaPrograma dededede HonorHonorHonorHonor

Ofrece a los estudiantes talentosos que deseen iniciar una carrerauniversitaria en los diferentes programas de bachillerato de la Universidaddel Turabo; acceso a una educación superior de excelencia que le permitalograr sus metas académicas y profesionales.

Requisitos de Elegibilidad

� Tener un promedio mínimo general de 3.30 de escuela superior

���� Puntuación mínima combinada de 1,550 puntos en las pruebas de“College Entrance Examination Board” (CEEB) en Aptitud Verbal, Aptituden Matemáticas, Aprovechamiento en Inglés y Español

� Si es para Ingeniería, se requiere que el estudiante obtenga unapuntuación mínima de 675 en matemáticas en el “CEEB”

� Si es para Ciencias, se requiere que el estudiante obtenga una puntuaciónmínima de 600 en matemáticas en el “CEEB”

� Radicar la Solicitud de la Beca Pell

� Asistir a una sesión de orientación del Programa de Honor

� Oportunidad para solicitar becas especiales

� Membresía en asociaciones de Honor, tales como: Asociación

Universitaria de Programas de Honor de Puerto Rico (AUPH), National

Collegiate Honors Council (NCHC) y National Society for Experiential

Education (NSEE)

� Participación de asambleas y/o convenciones de dichas asociaciones

� Graduarte con la Medalla del Programa de Honor

16

FondoFondoFondoFondo PermanentePermanentePermanentePermanente dededede BecasBecasBecasBecas

Se nutre de diversos donantes comprometidos con el desarrollo educativo dePuerto Rico; que ayudan a estudiantes talentosos a obtener grados debachillerato en su campo de estudios.Requisitos� Debe ser estudiante activo de segundo o tercer año de la Universidad delTurabo

� Cumplir con un promedio mínimo general de 3.50

� Cualificar para la Beca Pell

BecasBecasBecasBecas EspecialesEspecialesEspecialesEspecialesLas becas especiales son auspiciadas por entidades fuera del SUAGM, talescomo: agencias gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro ycorporaciones privadas, entre otras.� HACU Scholarship Program

� Hispanic Scholarship Fund

� Hispanic College Fund

� American Institute of Certified Public Accountants (AICPS)

� Coca-Cola Scholars Foundation

� Science, Mathematics, and Research for Transformation DefenseScholarship for Service Program (SMART)

� National Association of Hispanic Nurses (NAHN)

� National Institute of Health (NIH) Undergraduate Scholarship Program

� Jack Kent Cooke Foundation

� Barry M. Goldwater Scholarship Program

� Henaac, Inc.

InternadosInternadosInternadosInternados

Los Internados son oportunidades académico-ocupacionales dirigidas a

fomentar la preparación, habilidades y destrezas del estudiante. Los

estudiantes asumen funciones, desarrollan proyectos y ejecutan tareas

17

específicas supervisadas por un supervisor o mentor. Generalmente ocurren

en o fuera de Puerto Rico.

Requisitos de participación

� Ser estudiante activo de la Institución

� Tener un promedio mínimo de 3.00

� Haber aprobado un mínimo de 60 créditos

� Poseer seguro médico vigente

Lugares donde el estudiante puede hacer Internados

• HACU National Internship Program (HNIP)

• Summer Institute for the Future Global Leaders in the Caribbean, St.

Thomas, University of Virgin Islands

• The Washington Center

• Internado Legislativo, Jorge A. Ramos Comas

• Córdova y Fernós Congressional Internship Program, Washington

• Disney College Program

• NASA Space Flight Center

• Marathon Oil Company

• Los Alamos National Laboratories

• Syracuse University

• Georgia Tech

• University of Connecticut

• Universidad Francisco de Victoria, España

18

Horario de servicio:

Lunes a viernes 8:00 AM a 12:00 M

1:00 PM a 5:00 PM

CALIDADCALIDADCALIDADCALIDAD DEDEDEDE VIDAVIDAVIDAVIDA YYYY BIENESTARBIENESTARBIENESTARBIENESTAR ESTUDIANTILESTUDIANTILESTUDIANTILESTUDIANTIL

Calidad y Bienestar Estudiantil establece un modelo de serviciosmultidisciplinarios asegurando la prevención, educación e investigación enun proceso de intervención primaria. Promueve el desarrollo entre ladimensión física, emocional, social y espiritual del ser humano y la armoníacon su ambiente. Aspira a transformar la universidad en una comunidadsaludable que asegure una cultura de: estilos de vida saludables, diseñouniversal, paz, respeto, servicio comunitario y voluntarismo. El compromisoes abrirle espacio a la esperanza haciendo de esto una fuente deoportunidades.

Servicios Generales:

• Análisis de caso• Información• Orientación• Consejería• Emergencias en el campus• Coordinación de servicios•••• Consultoría•••• Seguimiento•••• Charlas, foros, conferencias, ferias, clínicas, campañas y otras•••• Grupos psicoeducativos y terapéuticos•••• Servicios Psicológicos

Servicios específicos:ProgramaProgramaProgramaPrograma dededede ConsejerConsejerConsejerConsejerííííaaaa Profesional:Profesional:Profesional:Profesional:

• Intervención con familias• Intervención con pares• Intervención con parejas• Intervención para la mediación de conflictos• Intervención en crisis• Consejería individual y grupal

19

ProgramaProgramaProgramaPrograma paraparaparapara estudiantesestudiantesestudiantesestudiantes conconconcon ImpedimentoImpedimentoImpedimentoImpedimento

• Registro oficial a estudiantes con impedimento• Acomodo razonable• Consultoría interna y externa (con agencias como RehabilitaciónVocacional, ACCA y otras)

• Plan individualizado de estudios• Deporte adaptado• Viajes culturales• Matrícula

ProgramaProgramaProgramaPrograma dededede PrevenciPrevenciPrevenciPrevencióóóónnnn yyyy EducaciEducaciEducaciEducacióóóónnnn

• Educación y promoción para estilos de vida saludables a travésde campañas de salud integral.

• Capacitación de servicios a través de talleres o conferencias• Enlace Comunitario

CRUZADA (Consorcio de Recursos Universitarios SembrandoAlianza de Alerta a las Drogas, Alcohol y Violencia en PuertoRico)CIEN (Cadena Interuniversitaria Estudiantil Nacional)CIACS (Comité Interuniversitario de Acción Contra el SIDA)

Programa de Líderes en Acción (Desarrollo de OrganizacionesEstudiantiles)

• Registro oficial de Organizaciones Estudiantiles• Certificación anual de Organizaciones Estudiantiles• Capacitación a Líderes Estudiantiles• Capacitación y Seguimiento a Moderadores en Acción

Horario de servicios:Lunes a jueves – 8:00 AM – 8:00 PMViernes – 8:00 AM – 5:00 PM

OtrosOtrosOtrosOtros servicios:servicios:servicios:servicios:

ProgramaProgramaProgramaPrograma dededede ServiciosServiciosServiciosServicios dededede SaludSaludSaludSalud

• Primeros Auxilios• Emergencias médicas• Consulta médica• Tratamiento de continuidad• Curaciones• Servicios médicos ambulatorios

20

• Prescripción y Administración de medicamentos no recetados• Enlace comunitario

Horario de Enfermería:lunes a jueves de 7:00 AM a 12:00 M y 1:00 PM a 8:00 PM(durante el período de clases).viernes de 7:00 A.M. a 12:00 m Y 1:00 a 4:00sábado de 9:00 1:00 (durante el periodo de clases)

Horario del médico:martes y jueves de 8:00 AM a 12:00M y de 1:00 PM a 5:00 PMmiércoles de 2:00 PM a 7:00 PM

CENTROCENTROCENTROCENTRO DEDEDEDE EMPLEO:EMPLEO:EMPLEO:EMPLEO:

Complementa la formación académica de los estudiantes y comunidaden general facilitándoles su transición al mundo laboral para el cual sepreparan, colaborando así con el desarrollo socioeconómico de la región.

Participantes:

Comunidad InternaEstudiantesFacultadAdministración

Comunidad ExternaPatronosParticipante, miembros de la comunidad que no son estudiantesde UT

ServiciosServiciosServiciosServicios::::

• Redacción del resume• Búsqueda de empleo• Redacción de Cartas de Presentación• Coordinación de citas para entrevistas• Orientación para la búsqueda de empleo y establecimiento denegocio propio

• Adiestramientos relacionados a destrezas de empleabilidad• Consejería ocupacional• Referido a otros servicios• Charlas y talleres• Ferias de Empleo y Empresarismo

21

• Pruebas ocupacionales y de competencias básicas• Adiestramientos de Computadoras

OtrosOtrosOtrosOtros servicios:servicios:servicios:servicios:

Pruebas de Aptitudes• Inglés por niveles• Razonamiento Verbal• Aritmética básica

Pruebas Ocupacionales• Harrington O’shea• Cirino•

Talleres:• Destrezas de Empleabilidad• Redacción de Resumé• Entrevista de Empleo• Proyección ocupacional• Autoestima• Toma de decisiones• Comunicación efectiva• Otros

OrientaciOrientaciOrientaciOrientacióóóónnnn SobreSobreSobreSobre elelelel MercadoMercadoMercadoMercado LaboralLaboralLaboralLaboral enenenen PuertoPuertoPuertoPuerto RicoRicoRicoRico

Servicios al patrono:

Banco de candidatos pre cualificados.• Facilidades para entrevista a candidatos.• Coordinación de entrevista.• Ferias de empleo.• Asistencia en reclutamiento masivo.• Mercadeo de ofertas de empleo.• Talleres y actividades

El Centro de Empleo cuenta con diversos proyectos que aportan alcontinuo desarrollo de sus participantes. Todos libre de costo. Entreestos se encuentran:

Programa JUVEMPLEO el cual provee experiencias de empleo práctica aestudiantes universitarios candidatos a graduación.

Adiestramientos de Computadoras tales como:• Introducción a la Computadora• Introducción a Word

22

• Excel• Introducción a Power Point• Búsqueda en Internet

Estos se ofrecen en horario diurno y nocturno según necesidad de losgrupos.

Leadership Community Volunteer ProgramEstablecer un grupo de voluntarios para ofrecer:

Adiestramientos de ComputadorasAdiestramientos de EmpleabilidadPrograma “Train the trainers”

Microenterprises: A Community Initiative for SocioeconomicDevelopment

• Hispanic Serving Institutions Assisting Communities(HSIAC)

• Área de Incubadoras de negocios• Área de Adiestramientos• Cuido de niños, mientras se realizan gestiones deempleabilidad (actualmente en construcción)

• Adiestramientos Empresariales Certificados• Adiestramientos Vocacionales Prácticos• Orientación y Asistencia Técnica

Para solicitar los servicios:

Visitar el Centro de EmpleoLlamar y solicitar los servicios completando la solicitud que puedeser enviada vía correo electrónicoAcercarse a las mesas promocionales dentro de la Institución.

LocalizaciónA la salida de la Universidad del TuraboDirección postal: PO Box 3030

Gurabo PR 00778-3030Dirección Física: Carr. 189, KM 3.3

Gurabo, PR 00778

Horario de servicios:Lunes a Viernes de 8:00 AM a 5:00 PM

23

OficinaOficinaOficinaOficina dededede RetenciRetenciRetenciRetencióóóónnnn yyyy DesarrolloDesarrolloDesarrolloDesarrollo AcadAcadAcadAcadéééémicomicomicomico

Adscrita a la Vicerrectoría de Asuntos Académicos, tiene el propósito debrindar una atención especializada y directa a los estudiantes de nuevoingreso. Ofrece además una serie de servicios de apoyo dirigidos afortalecer la integración y el aprovechamiento de estos estudiantes alsistema social de la institución.

Los servicios que se ofrecen son:

• Evaluación y ubicación• Matricula en bloque• Atención a problemas de ausentismo• Tutorías• Adiestramientos• Mentoría• Asesoría Académica• Orientación y Consejería Nocturna• Actividades Socioculturales

Horario de ServiciosLunes a Viernes 8:00 AM –12 :00 PM y de 1:00 PM –5:00 PM

ProgramaProgramaProgramaPrograma dededede InstrucciInstrucciInstrucciInstruccióóóónnnn SuplementariaSuplementariaSuplementariaSuplementaria yyyy TutorTutorTutorTutorííííasasasas

Es parte de la Vicerrectoría Asociada de Retención y Desarrollo Académico.Ofrece servicios de apoyo académico suplementario a estudiantesmatriculados en cursos de alto riesgo y a solicitantes de tutorías, con elpropósito de:

• Reducir las tasas de fracaso en los cursos de alto riesgo en lascategorías: básico, “gatekeepers” y “bottlenecks”.

• Mejorar las calificaciones en los cursos de alto riesgo.• Aumentar la retención estudiantil.

El Programa cuenta con un Centro de Recursos de Instrucción Suplementaria(CRIS) que provee facilidades físicas para realizar sesiones de estudiocolaborativo y tutorías, equipado con::::

• Infraestructura tecnológica.• Equipo audiovisuales.• Libros de Texto y de referencias.• Pizarras, y otros materiales educativos.

24

Estrategias:

1. Instrucción Suplementaria – sesiones de estudios fuera de horas declases, dirigidas por estudiantes pares, para ayudar a los estudiantesmatriculados en cursos de alto riesgo a dominar el contenido,desarrollar destrezas e integrar estrategias de estudio y aprendizajetransferibles a experiencias futuras mediante aprendizaje cooperativoy colaborativo.

2. Tutorías – servicios de apoyo académicos tradicional para losestudiantes que voluntariamente solicitan ayuda en diversas materiasacadémicas (matemáticas, ciencias, idiomas y administración deempresas).

Horario de servicios – Lunes a Viernes de 8:00 AM - 5:00

ProgramaProgramaProgramaPrograma dededede ServiciosServiciosServiciosServicios EducativosEducativosEducativosEducativos yyyy ComplementariosComplementariosComplementariosComplementarios

Es un programa adscrito a la Vicerrectoría Asociada de Retención yDesarrollo Académico que atiende a poblaciones que reúnen los siguientescriterios:

o Estudiantes de primer año.

Primera generación- ninguno de los padres posee un gradode bachillerato. Si el estudiante vive con uno de sus padres,que no posee bachillerato y que les sufraga los gastos.

Bajos ingresos- se utiliza la tabla de especificaciones deingresos sometida por el gobierno federal anualmente.

Físicamente incapacitado- Impedimento físico cuyacondición no obstaculice realizar estudios universitarios.

o Estudiantes que en su primer año de estudios se beneficiaron delos servicios del programa.

A través de estos servicios se espera que el estudiante aumente susprobabilidades de éxito académico y permanezca estudiando hasta alcanzarun grado universitario.

Servicios que ofrece el Programa

•••• Componente Académico Tutorías•••• Componente de Orientación y Consejería•••• Actividades Sociales y Culturales

25

Horario de ServiciosLunes a Viernes: 8:00 AM – 12:00 PM - 1:00 PM –5:00 PM

ParaParaParaPara mmmmáááássss informaciinformaciinformaciinformacióóóónnnn sobresobresobresobre estasestasestasestas OficinasOficinasOficinasOficinas dededede Servicios:Servicios:Servicios:Servicios:VisVisVisVisíííítenostenostenostenos enenenen elelelel EdificioEdificioEdificioEdificio CISECISECISECISE (Centro(Centro(Centro(Centro IntegradoIntegradoIntegradoIntegrado dededede ServiciosServiciosServiciosServiciosEstudiantiles)Estudiantiles)Estudiantiles)Estudiantiles) oooo accedaaccedaaccedaacceda nuestranuestranuestranuestra ppppááááginaginaginagina dededede WebWebWebWebwww.suagm.edu\turabowww.suagm.edu\turabowww.suagm.edu\turabowww.suagm.edu\turabo oooo http://ut.pr/http://ut.pr/http://ut.pr/http://ut.pr/

VICERRECTORVICERRECTORVICERRECTORVICERRECTORÍÍÍÍAAAA DEDEDEDE SERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOS NOCTURNOSNOCTURNOSNOCTURNOSNOCTURNOS YYYY SABATINOSSABATINOSSABATINOSSABATINOS(Outreach)(Outreach)(Outreach)(Outreach)

MISIÓN:

Garantizar la calidad de los servicios estudiantiles, académicos y

administrativos de la división nocturna, sabatina y verano de la Universidad

del Turabo. Tiene como propósito diseñar y proveer servicios especiales

para satisfacer las necesidades de los estudiantes con fondos externos.

También colabora en desarrollar e implantar proyectos cónsonos con el

plan estratégico de desarrollo de la institución y la visión del SUAGM. En las

áreas de la división nocturna, sabatina y verano, colabora con las Escuelas y

Centros Universitarios, para los servicios a los estudiantes que se ofrecen

en los horarios nocturnos y fines de semana con el fin de garantizar la

continuidad de los mismos.

Horario de servicio:

Lunes a Jueves - 8:00 AM – 9:00 PM

Viernes - 8:00 AM – 5:00 PM

Sábados - 8:00 AM – 4:00 PM

26

VICERRECTORVICERRECTORVICERRECTORVICERRECTORÍÍÍÍAAAA DEDEDEDE RECURSOSRECURSOSRECURSOSRECURSOS DEDEDEDE INFORMACIINFORMACIINFORMACIINFORMACIÓÓÓÓNNNN

MISIMISIMISIMISIÓÓÓÓNNNN

Facilitar, apoyar y promover la enseñanza, el aprendizaje, la investigación yel desarrollo de los valores culturales, respondiendo a la visión, misión yobjetivos de la Institución.

La Biblioteca, Tecnologías de la Información e Informática yTelecomunicaciones forman parte de la Vicerrectoría de Recursos deInformación. Estas áreas están localizadas en el edificio Abelardo DíazAlfaro.

La Biblioteca, como parte integrante de la Vicerrectoría de Recursos deInformación, es un lugar de estudio, donde es necesario mantener unambiente que propicie estos fines. Los usuarios tienen el privilegio deutilizar las facilidades que se les ofrecen, sin embargo deben ayudar aconservar en buen estado los recursos que se le proveen.

Para el buen funcionamiento y seguridad de las colecciones y del servicioque te ofrecemos, debe:

• Evitar tertulias con los compañeros• Mantener cuatro estudiantes por mesa y un estudiante por cubículo• Evitar sentarse en los pasillos y escaleras• Evitar el uso de los celulares en las áreas de estudios• Mostrar bultos, carteras y tarjetas de identificación cuando seasolicitado.

• Evitar dejar artículos personales en las mesas y cubículos, ya que elpersonal de la biblioteca no se hace responsable de los mismos.

• Evitar la presencia de niños en las salas de la biblioteca que puedaninterferir en las actividades docentes (Artículo VII, Sec. 8 – Núm. 6,Reglamento de Estudiantes)

CirculaciCirculaciCirculaciCirculacióóóónnnn dededede libroslibroslibroslibros

Esta área está ubicada en el 2do. nivel de la Vicerrectoría de Recursos deInformación. La circulación de libros abarca todos aquellos recursos que losusuarios pueden llevarse para sus casas. Los libros de consulta, tesis y

27

libros raros no circulan fuera de la biblioteca. El préstamo interbibliotecarioses otro de los servicios que se ofrecen en esta sala.

SolicitudSolicitudSolicitudSolicitud dededede libroslibroslibroslibros

Procedimiento:• Acceder el catalogo por autor, titulo o tema• Llenar la boleta de solicitud de recursos y entregarlaal bibliotecario en el mostrador junto a la tarjeta deidentificación

• Si necesita ayuda, dirigirse al bibliotecario

PrPrPrPrééééstamosstamosstamosstamos dededede recursosrecursosrecursosrecursos

Procedimiento:

• Si el libro es de consulta, se presta para uso en Sala.• Si el libro es de autor puertorriqueño, se presta porsiete días.

• Si el libro no es de consulta, ni colecciónpuertorriqueña, se presta de acuerdo al tipo deusuario.

• Si el libro no se encuentra en nuestra colección, seofrece el servicio de préstamo interbibliotecario.Este servicio se ofrece a todos los estudiantes,profesores y administradores de la Universidad delTurabo. Provee acceso a recursos que no estándisponibles en la colección. Se lleva a cabomediante transacciones de préstamos con otrasbibliotecas de otras instituciones, incluyendo lasbibliotecas del Sistema Universitario Ana G. Méndez(Véase folleto de préstamos interbibliotecarios).

• Si el recurso no está disponible en el momento desolicitarlo, puede reservarlo.

• Todo usuario tiene el privilegio de renovar losrecursos cuantas veces desee, siempre y cuando nohaya otro usuario en espera del mismo.

Préstamos de recursos por tipos de usuarios:

• Estudiantes subgraduados – Se prestan recursos por15 días, sin contar los días feriados. Tiene elprivilegio de tomar 10 libros a la vez de un mismotema.

28

• Estudiantes graduados, facultad y administración – Aestos usuarios se les prestan los recursos por 30días, sin contar días feriados y tienen el privilegio detomar 10 libros a la vez de un mismo tema.

• Comunidad externa – a la comunidad externa se leprestan los recursos para uso en Sala. Deben dejarla licencia de conducir vigente en el mostrador, hastaque entregue el recurso.

ReservaReservaReservaReserva

El área de Reserva está ubicada en el 2do. nivel de la Vicerrectoría deRecursos de Información, junto al área de Circulación. En esta área seprestan libros de textos, folletos y lecturas que los profesores han separadopara el uso de sus estudiantes.

SolicitudSolicitudSolicitudSolicitud recursosrecursosrecursosrecursos dededede ReservaReservaReservaReserva

Véase procedimiento del área de Circulación

PrPrPrPrééééstamosstamosstamosstamos dededede recursosrecursosrecursosrecursos

• Los recursos son de uso en sala y se prestan por unperíodo de dos horas. En esta área se le retendrá latarjeta de identificación, mientras dure el préstamo.

• Tiene el privilegio de renovarlo cuantas veces desee,si no ha sido solicitado por otro usuario.

• Si no entrega el recurso a la hora de vencimiento,incurrirá en una multa de 25 centavos por cada horao porción de hora de atraso en la entrega del mismo.

Referencia/PublicacionesReferencia/PublicacionesReferencia/PublicacionesReferencia/Publicaciones PeriPeriPeriPerióóóódicasdicasdicasdicas

La Sala de Referencia/Publicaciones Periódicas está ubicada en el primerpiso de la VICERRECTORÍA DE RECURSOS DE INFORMACIÓN. La funciónprincipal de los bibliotecarios de esta Sala, es orientar y ayudar al usuario alocalizar la información que desea.

La Sala contiene recursos bibliográficos en diferentes formatos: papel,microfichas, discos compactos y electrónicos. Entre los recursos seencuentran: diccionarios, enciclopedias, manuales y atlas, revistas y

29

periódicos entre otros. Además, contamos con bases de datos. Véase listade las bases de datos a través de la BibliotecaBibliotecaBibliotecaBiblioteca VirtualVirtualVirtualVirtual.

SolicitudSolicitudSolicitudSolicitud dededede recursosrecursosrecursosrecursos dededede Referencia/PublicacionesReferencia/PublicacionesReferencia/PublicacionesReferencia/Publicaciones PeriPeriPeriPerióóóódicasdicasdicasdicas

Para solicitar los recursos en esta Sala debe:

• Acceder el catálogo por autor, título o tema• Llenar la boleta de solicitud de recursos y entregarlaal bibliotecario en el mostrador de servicios, junto ala tarjeta de identificación

• Si necesita ayuda, diríjase al bibliotecario/a• En esta área se le retendrá la tarjeta de estudiante,mientras dure el préstamo

PrPrPrPrééééstamosstamosstamosstamos dededede recursosrecursosrecursosrecursos

• Los recursos bibliográficos se prestan para uso enSala, sin límite de tiempo.

• Las computadoras se prestan por dos horas.

MultasMultasMultasMultas

La multa es la penalidad que se aplica cuando el usuario incumple lasdisposiciones de uso de los recursos bibliográficos. La factura es entregadaal usuario en los mostradores de servicio de la Biblioteca y el pago se haceen la Oficina de Tesorería.

• Si el recurso no es recibido a tiempo, se cobrará unamulta al usuario de 25 centavos diarios, después delsegundo día de vencimiento.

• Si el libro se pierde, debes notificarloinmediatamente para detener la multa. Se cobraráel costo del recurso más un cargo establecido porconcepto de los gastos incurridos en elprocesamiento técnico.

Para satisfacer la necesidad de información de los usuarios y estar en acordecon los horarios de clase en la Institución, la biblioteca ofrece 91.5 horassemanales en servicios bibliotecarios.

30

Horario de servicios:Lunes – viernes de 7:00 AM - 10:00 PMSábado de 7:30 AM - 6:00 PMDomingo de 10:00 AM - 4:00 PM

Para información adicional sobre los servicios que ofrece la biblioteca,puede comunicarse al 743-7979743-7979743-7979743-7979 - exts. 4519,4519,4519,4519, 4515451545154515 y 4522452245224522.

PlantaPlantaPlantaPlanta FFFFíííísicasicasicasica yyyy OperacionesOperacionesOperacionesOperaciones

OFICINAOFICINAOFICINAOFICINA DEDEDEDE SEGURIDADSEGURIDADSEGURIDADSEGURIDAD YYYY VIGILANCIAVIGILANCIAVIGILANCIAVIGILANCIA

Esta oficina vela por la seguridad de la comunidad universitaria y susvisitantes en coordinación con la Oficina de Seguridad y Salud Ocupacionaldel SUAGM. Entre sus responsabilidades se encuentran el control de accesode peatones y vehículos, la seguridad personal de estudiantes y asociados,vigilancia preventiva, inspecciones de planta física e investigaciones deactividades delictivas e incidentes en cumplimiento con los reglamentos deseguridad vigente.

•••• ReglamentoReglamentoReglamentoReglamento dededede TrTrTrTráááánsitonsitonsitonsito

La Oficina de Seguridad e Información provee, a solicitud de losestudiantes, personal administrativo y facultad un sello para identificar suvehículo. Para solicitar el mismo hay que presentar la licencia de conducir,licencia del vehículo y el programa de clases. Si el vehículo no está anombre del estudiante deberás presentar una carta del dueño del vehículoque autorice el uso del mismo.

Todo accidente de tránsito, daños a vehículos o propiedad deberáreportarse de inmediato a la Oficina de Seguridad e Información. Depercatarse que el vehículo ha sufrido algún daño, solicite la presencia delpersonal de estacionamiento y el personal de seguridad para iniciar eltrámite de reclamación de daños.

Para mas información puede comunicarse al 787-743-7979 ext. 4158o visita la oficina de seguridad que esta ubicada en Planta Física y/o escribeal correo electrónico del Director de Seguridad jmachuca@suagm.edu

31

• SelloSelloSelloSello ElectrElectrElectrElectróóóóniconiconiconico (AVI(AVI(AVI(AVI)

Es un sistema inteligente de identificación de automóviles que sirve comolector de proximidad en las vallas de los carriles de acceso a la Universidad.El sello se adhiere al cristal del vehículo sirviendo de enlace decomunicación a través de un lector óptico, permitiendo el acceso rápido alestacionamiento.El estudiante adquiere su primer AVI gratis. De necesitar alguno adicional,deberán pagar por el mismo la cantidad de $15.00 + IVU.

LIBRERLIBRERLIBRERLIBRERÍÍÍÍAAAA

Facilita a los estudiantes la compra de libros de textos, cuadernos ymateriales universitarios. Además cuenta con una variedad de artículos deregalos, ropa deportiva y otros misceláneos. Está localizada en la entradaprincipal de la Universidad.

Horario de servicio:

Lunes a Jueves - 8:00 AM -7:30 PMViernes - 8:00 AM -4:00 PMSábado (sábados luego del inicio de clases) - 9:00 AM -1:00 PM

Para más información favor de comunicarse al 787-743-7979 ext.4930

CAFETERCAFETERCAFETERCAFETERÍÍÍÍAAAA

Los servicios de cafetería en el campus principal son ofrecidos porconcesionarios de experiencia.

Café TuraboHorario de servicio

Lunes a jueves - 8:00 AM - 7:30 PMViernes - 8:00 AM -3:00 PMSábados - 8:00 AM - 12:00 M

32

REGLAMENTOS,REGLAMENTOS,REGLAMENTOS,REGLAMENTOS, NORMAS,NORMAS,NORMAS,NORMAS, POLPOLPOLPOLÍÍÍÍTICASTICASTICASTICAS YYYY PROCEDIMIENTOSPROCEDIMIENTOSPROCEDIMIENTOSPROCEDIMIENTOSINSTITUCIONALESINSTITUCIONALESINSTITUCIONALESINSTITUCIONALES

•••• ReglamentoReglamentoReglamentoReglamento dededede EstudiantesEstudiantesEstudiantesEstudiantes

El artículo I y II del Reglamento de Estudiantes establecen en sussecciones lo siguiente:

ArtArtArtArtíííículoculoculoculo IIII EstudiantesEstudiantesEstudiantesEstudiantes

Sección 1: Será estudiante matriculado oficialmente de cada Institución lapersona que haya sido admitida y matriculada oficialmente a una Escuela yque no esté sancionada por haber cometido una falta grave, según definidaen la sección 3 del Artículo VIII de este Reglamento. Cada institución sereserva el derecho a admitir, readmitir, o matricular a un estudiante en cadatérmino académico correspondiente.

Sección 2: Será responsabilidad de todo estudiante familiarizarse, conocer ycumplir con: las disposiciones de este Reglamento, las normas de ordeninstitucional, y las políticas académicas y fiscales adoptadas por laInstitución.

ArtArtArtArtíííículculculculo II-II-II-II- CartaCartaCartaCarta dededede DerechosDerechosDerechosDerechos yyyy DeberesDeberesDeberesDeberes deldeldeldel EstudianteEstudianteEstudianteEstudiante

Sec. 1- Derechos

1. La educación es el derecho fundamental del estudiante. Lasagrupaciones estudiantiles podrán llevar a cabo actividades que nointerrumpan los horarios y programas de clases, la seguridad y elorden establecido en la Institución.

2. Recibir y disfrutar de una educación de calidad que le permita adquirirlas competencias profesionales en el área de estudios seleccionada.

3. Solicitar y recibir información sobre la visión, misión, metas, objetivosy acreditaciones de la Institución, los programas académicos, losservicios, las credenciales del profesorado y las instalaciones físicasdisponibles que facilitan el proceso docente.

33

4. Solicitar y recibir información sobre las ayudas financieras disponibles,los costos y la política de reembolso que aplica al darse de baja,planes de pago, así como toda la información relacionada con susderechos y deberes en el aspecto financiero.

5. Disfrutar de acceso a todas las instalaciones físicas para el uso de losestudiantes, según dispongan sus reglas de uso.

6. Solicitar aquellos servicios que faciliten su acomodo razonable portener algún impedimento o condición especial.

7. Participar en las actividades que se desarrollan en la Institución y quepromuevan su desarrollo personal y profesional.

8. Participar en la elección del Gobierno Estudiantil.

9. Recibir en forma oral y escrita de sus profesores, al inicio de cadasesión o semestre de clases, la orientación adecuada sobre lospropósitos y objetivos del curso, los temas de estudio, las lecturas, lostextos, los trabajos requeridos y el material didáctico necesario.Además, los criterios de evaluación a ser utilizados, junto con otrosaspectos directamente relacionados con el desarrollo y aprobación delcurso.

10. Conocer, dentro de un término razonable que esté en armonía con lafecha para radicar bajas, la puntuación y calificación de sus exámenes,trabajos, y otras evaluaciones, así como los logros alcanzados en sudesempeño y aquellas áreas que necesita desarrollar.

11. Recibir por parte del profesor, orientación sobre su progreso yprograma académico, además de aclarar dudas inherentes a los cursos.

12. Expresar en forma ordenada sus opiniones, creencias, dudas ydivergencias de criterio, así como a presentar recomendaciones,peticiones y reclamaciones, a través de los mecanismos establecidos.

13. Confiar en que su expediente académico se mantiene en cumplimientocon la reglamentación aplicable, en específico con el FamilyEducational Rights and Privacy Acts of 1974 (FERPA).

14. Ser miembro de asociaciones estudiantiles y profesionales autorizadasy registradas.

34

15. Solicitar información en torno a la disposición del Departamento deEducación Federal en relación con el Student Right to Know andCampus Security Act.

Artículo II-Sec. 2- Deberes

1. Conocer las políticas, normas, reglamentos y disposiciones de laInstitución, según se describe en los documentos oficiales de ésta.

2. Mantener una conducta propia de respeto y consideración a losderechos de sus compañeros, así como a la comunidad universitariaen general.

3. Asistir a sus clases dentro del horario que se ha establecido en suprograma y cumplir con todas las labores académicas.

4. Informar y justificar tardanzas o ausencias a clases, reconociendoque es responsable del material asignado o trabajado en tal ocasión.

5. Cumplir con las normas establecidas en la Institución sobreaspectos de seguridad, códigos de conducta profesional, y otros queapliquen a su programa de estudio.

6. Observar todo reglamento o norma que se incluya a través decartas circulares o memorandos, establecidos oficialmente en laInstitución.

7. Cumplir con todos los compromisos económicos que haya contraídocon la Institución.

8. Informar confidencialmente cualquier acción delictiva ocurrida enlos predios de la institución.

ElElElEl ReglamentoReglamentoReglamentoReglamento dededede EstudiantesEstudiantesEstudiantesEstudiantes constaconstaconstaconsta dededede 10101010 artartartartíííículos.culos.culos.culos. TodoTodoTodoTodoestudianteestudianteestudianteestudiante debedebedebedebe leerleerleerleer elelelel ReglamentoReglamentoReglamentoReglamento dededede EstudianteEstudianteEstudianteEstudiante yyyy cumplircumplircumplircumplir conconconcon lolololoestipuladoestipuladoestipuladoestipulado enenenen éééél.l.l.l.

35

•••• PolPolPolPolííííticas,ticas,ticas,ticas, normasnormasnormasnormas yyyy leyesleyesleyesleyes aaaa observar:observar:observar:observar:

PolPolPolPolííííticaticaticatica dededede AsistenciaAsistenciaAsistenciaAsistencia aaaa ClasesClasesClasesClases

La asistencia a clases es compulsoria. Le exhortamos a que cumplacon el compromiso que adquirió al realizar la matricular. Existe unareglamentación federal que regula la asistencia a clases. La asistencia aclases se define como la comparecencia a clases al menos en una ocasión.Un estudiante identificado por un profesor como no asiste (N/A) en uno omás de los cursos matriculados se le procesará una baja (WN). En cadacurso identificado que no asista se le impondrá un cargo de 12% del costopor crédito. La baja (WN) por no asistencia puede ocasionar ajustes en elpago de la Beca Pell y de otras ayudas. El cargo del 12% se le factura alestudiante.

NormaNormaNormaNorma dededede ProgresoProgresoProgresoProgreso AcadAcadAcadAcadéééémicomicomicomico SatisfactorioSatisfactorioSatisfactorioSatisfactorio ==== NormasNormasNormasNormas AcadAcadAcadAcadéééémicasmicasmicasmicas

La Norma de Progreso Académico Satisfactorio establece los criteriosrequeridos por créditos y promedio conforme el programa de estudio delestudiante, que definen el progreso académico del mismo. La misma seprocesa por término académico pero se aplica cuando el estudiante acumulados términos. Si el estudiante no cumple con los parámetros mencionados,caerá en una Probatoria Académica, poniendo en riesgo el disfrute de susayudas económicas y el logro de su meta académica. Si cae en Probatoria,debe visitar inmediatamente al Asesor Académico de su Escuela, o alConsejero Profesional, Directores y/o Coordinadores de Asuntos Estudiantilesde su escuela o centro universitario, para recibir más orientación. Si nosupera la probatoria, será Suspendido de la institución por un tiempoespecífico o permanentemente, según aplique.

Se entiende por progreso académico la condición del estudiante quehaya aprobado los créditos requeridos con el promedio académicocorrespondiente. Es importante que conozca los parámetros del progresoacadémico satisfactorio que aplican a su programa de estudio.

LeyLeyLeyLey FERPAFERPAFERPAFERPA (Family(Family(Family(Family EducationalEducationalEducationalEducational RightsRightsRightsRights andandandand PrivacyPrivacyPrivacyPrivacy ActActActAct ofofofof 1974)1974)1974)1974)

Es la ley de Derechos Educacionales y Privacidad de la Familia de 1974,también conocida como Enmienda Ley Buckley. Tiene como propósitoproteger la privacidad de los expedientes académicos de los estudiantes. Elacta provee el derecho a inspeccionar y revisar los expedientes académicos,a que los mismos sean enmendados y a limitar la divulgación de informacióncontenida en ellos. Para más información sobre la ley refiérase en el Code ofFederal Regulations 34 CFR parte 99. Puede obtener un folleto informativosobre la ley en la Oficina de Registraduría, en las oficinas de administrativasde los Centros Universitarios.

ORDENORDENORDENORDEN ADMINISTRATIVA:ADMINISTRATIVA:ADMINISTRATIVA:ADMINISTRATIVA:

ENMIENDAENMIENDAENMIENDAENMIENDA AAAA LALALALA POLITICAPOLITICAPOLITICAPOLITICA PARAPARAPARAPARA ELELELEL USOUSOUSOUSO DEDEDEDE

APARATOSAPARATOSAPARATOSAPARATOS ELECTRELECTRELECTRELECTRÓÓÓÓNICOSNICOSNICOSNICOS ENENENEN ELELELEL SALSALSALSALÓÓÓÓNNNN DEDEDEDE CLASESCLASESCLASESCLASES

El Reglamento de Estudiantes en el Artículo VII, Sección 8, Inciso 5,

establece como norma de orden institucional lo siguiente: “Se prohíbe portar

beeper, celulares o aparatos electrónicos en la sala de clases que produzcan

ruidos que interfieran con el proceso docente. De mantenerse encendido

deberá programarse en el modo de silencioso y con la autorización del

profesor.”

Se enmienda el inciso para incluir los “blue tooth” o “hand free” y cualquierotro equipo electrónico o de otra índole que directa o indirectamenteinterfiera con el proceso docente.

POLPOLPOLPOLÍÍÍÍTICATICATICATICA DEDEDEDE HOSTIGAMIENTOHOSTIGAMIENTOHOSTIGAMIENTOHOSTIGAMIENTO SEXUALSEXUALSEXUALSEXUAL

El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) tiene como política ydeber afirmativo mantener un ambiente de trabajo y de estudios libre dehostigamiento sexual en beneficio de todos sus estudiantes, profesores,asociados y visitantes. Cualquier miembro del personal o estudiante queobserve conducta constitutiva de hostigamiento sexual incurre en abiertaviolación a las normas y políticas del SUAGM, así como las leyes federales ylocales vigentes, y estará expuesto a medidas disciplinarias que podríanconllevar a la separación, expulsión o despido de las instituciones del SUAGM.

La copia de la política y el procedimiento para radicar querellas estádisponible en la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles y/o en laVicerrectoría Auxiliar de Calidad de Vida y en las oficinas de servicios de losCentros Universitarios.

38

POLPOLPOLPOLÍÍÍÍTICATICATICATICA INSTITUCIONALINSTITUCIONALINSTITUCIONALINSTITUCIONAL PARAPARAPARAPARA UNAUNAUNAUNA COMUNIDADCOMUNIDADCOMUNIDADCOMUNIDAD LIBRELIBRELIBRELIBRE DEDEDEDEALCOHOL,ALCOHOL,ALCOHOL,ALCOHOL, TABACOTABACOTABACOTABACO YYYY SUSTANCIASSUSTANCIASSUSTANCIASSUSTANCIAS CONTROLADASCONTROLADASCONTROLADASCONTROLADAS

Para cumplir con el compromiso de mantener un ambiente librede alcohol, tabaco y sustancias controladas, se prohíbe a losestudiantes, asociados y conferenciantes la manufactura, consumo,distribución, posesión y venta de bebidas alcohólicas y sustanciascontroladas en los predios de las instituciones académicas (Leynúmero 4 del 23 de junio de 1971 y Ley Pública número 101-2 del 26de diciembre de 1989) incluyendo salones de clases, oficinas,instalaciones deportivas, salones de conferencias y cualquier otrapropiedad del Sistema. No se permite fumar productos derivados deltabaco en cualquier área propiedad del Sistema. El Sistemadeterminará penalidades a los asociados y estudiantes que no cumplancon lo que establece esta política.

La Política Institucional para una Comunidad Libre de Alcohol,Tabaco y Sustancias Controladas está disponible en la Vicerrectoría deAsuntos Estudiantiles y en el Web de la UT.

POLPOLPOLPOLÍÍÍÍTICATICATICATICA INSTITUCIONALINSTITUCIONALINSTITUCIONALINSTITUCIONAL DEDEDEDE PORTACIPORTACIPORTACIPORTACIÓÓÓÓNNNN DEDEDEDE ARMASARMASARMASARMAS

Para cumplir con el compromiso de mantener un ambiente detrabajo y de estudio seguro se prohíbe la portación de armas, segúndefinida por la Ley de Armas de Puerto Rico, dentro de los predios dela institución y sus Centros Universitarios, así como, también lacelebración de actividades auspiciadas por el Sistema Universitario AnaG. Méndez.

Esta prohibición es extensiva a estudiantes, profesores,conferenciantes, asociados y visitantes aún cuando posean permisosde aportación de armas según las Leyes del Estado Libre Asociado dePuerto Rico, excepto aquellos que sean agentes del orden o seguridadpública, debidamente autorizados por el Gobierno de Puerto Rico, encuyo caso el arma no deberá estar expuesta a la vista de la comunidaduniversitaria.

Los miembros de la Policía que visten ropa de civil deberánportar el arma oculta y evitar que la misma esté visible según loestablece la Ley 404 “Ley de Armas de Puerto Rico”.

El asociado, profesor, conferenciante o estudiante que noobedezca ni cumpla con esta, lo hace en violación a la Política de

39

SUAGM, Reglamento de Estudiantes y a la Ley de Armas de PuertoRico.

POLPOLPOLPOLÍÍÍÍTICATICATICATICA SOBRESOBRESOBRESOBRE ELELELEL ACCESOACCESOACCESOACCESO YYYY USOUSOUSOUSO DEDEDEDE MENSAJERMENSAJERMENSAJERMENSAJERÍÍÍÍAAAAELECTRELECTRELECTRELECTRÓÓÓÓNICANICANICANICA EEEE INTERNETINTERNETINTERNETINTERNET

El SUAGM provee acceso a su sistema de mensajería electrónicay a internet a la comunidad universitaria en apoyo a las gestionesacadémicas, de investigación y administrativas. El uso inapropiado deestos servicios que interfiera o esté en contra de estos fines, o queponga en peligro la imagen del SUAGM o cualquiera de susinstituciones será considerado como una violación a esta política yaque la utilización del internet es un privilegio, no un derecho. El usoinapropiado de estos servicios, puede resultar con una sanción mínima,en la cancelación de este privilegio.

Esta política está disponible en los siguientes lugares: Centro deRecursos de Información, Laboratorios de Computadoras, Vicerrectoríade Asuntos Estudiantiles y en la Vicerrectoría Auxiliar de Calidad deVida.

PolPolPolPolííííticaticaticatica dededede ResoluciResoluciResoluciResolucióóóónnnn dededede Querellas:Querellas:Querellas:Querellas:

Todo estudiante que presente una querella contra otro estudiante,será atendido en la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles. Si lasituación presentada es una reclamación académica, esta será referidaa la Vicerrectoría de Asuntos Académicos. Si es una situación personalo relacionada a los servicios al estudiante, se trabajará en la Oficinade la Vicerrectora de Asuntos Estudiantiles.

De la querella incluir un asociado o facultad, se atenderáconforme la Política de Resolución de Querellas para empleados delSistema (SUAGM).

PolPolPolPolííííticasticasticasticas relacionadasrelacionadasrelacionadasrelacionadas conconconcon AsistenciaAsistenciaAsistenciaAsistencia EconEconEconEconóóóómica:mica:mica:mica:

Para información detallada, acceda el Manual de Políticas yProcedimientos de Asistencia Económica en la página del Web en elárea de Admisiones y Asistencia Económica: http://ut.pr/http://ut.pr/http://ut.pr/http://ut.pr/

40

PolPolPolPolííííticasticasticasticas relacionadasrelacionadasrelacionadasrelacionadas conconconcon TesorerTesorerTesorerTesoreríííía:a:a:a:

•••• PolPolPolPolííííticaticaticatica FiscalFiscalFiscalFiscal•••• PolPolPolPolííííticaticaticatica dededede ReembolsoReembolsoReembolsoReembolso

41

EDIFICIOS,EDIFICIOS,EDIFICIOS,EDIFICIOS, ABREVIATURASABREVIATURASABREVIATURASABREVIATURAS YYYY SALONESSALONESSALONESSALONES

EdificioEdificioEdificioEdificio AnaAnaAnaAna G.G.G.G. MMMMééééndezndezndezndez AGMAGMAGMAGM 150150150150 –––– 156156156156250250250250 –––– 256256256256

EdificioEdificioEdificioEdificio ManuelManuelManuelManuel GarcGarcGarcGarcííííaaaa MMMMééééndezndezndezndez MGMMGMMGMMGM 105105105105 –––– 150150150150209209209209 AAAA –––– 218218218218220220220220 ---- 230230230230

EdificioEdificioEdificioEdificio CienciasCienciasCienciasCiencias yyyy TecnologTecnologTecnologTecnologííííaaaa ECTECTECTECT 140140140140230230230230 –––– 239239239239

AnfiteatroAnfiteatroAnfiteatroAnfiteatro AntiguoAntiguoAntiguoAntiguo

EdificioEdificioEdificioEdificio dededede LaboratorioLaboratorioLaboratorioLaboratorioCienciasCienciasCienciasCiencias yyyy TecnologTecnologTecnologTecnologííííaaaa ELCELCELCELC 100100100100 –––– 106106106106

200200200200 -208-208-208-208

EscuelaEscuelaEscuelaEscuela InternacionalInternacionalInternacionalInternacional dededede DiseDiseDiseDiseññññoooo EIDEIDEIDEID 101101101101 ---- 103103103103

EdificioEdificioEdificioEdificio EscuelaEscuelaEscuelaEscuela dededede IngenierIngenierIngenierIngenierííííaaaa EDIEDIEDIEDI 141141141141 –––– 156156156156241241241241 –––– 245245245245 B,B,B,B,

247247247247 ---- 252252252252

EdificioEdificioEdificioEdificio MultiusosMultiusosMultiusosMultiusos UMUMUMUM 101-101-101-101- 103103103103

EdificioEdificioEdificioEdificio EscuelaEscuelaEscuelaEscuela dedededeNegociosNegociosNegociosNegocios yyyy EmpresarismoEmpresarismoEmpresarismoEmpresarismo EAEEAEEAEEAE 102-102-102-102- 104104104104

MinicampusMinicampusMinicampusMinicampusSalonesSalonesSalonesSalones TemporerosTemporerosTemporerosTemporeros STSTSTST 001001001001 –––– 005005005005

42

La Universidad del Turabo no excluye de participación, ni niegabeneficios, ni discrimina contra ninguna persona por razón de raza,sexo, color, nacimiento, origen o condición social, impedimento físico omental o por ideas políticas, religiosas, sociales o sindicales.

Derechos de autor @ 2009. Vicerrectoría de Asuntos EstudiantilesUniversidad del Turabo. Derechos reservados