Idioma Portugues

Pronunciacion GramaticaLetra Sonido Tipo de oracion Forma Detallesa a Afirmativa sujeto + verbo + objetob b Negativa sujeto + "não" + verbo + objeto não = noc c Interrogativa solo entonacion de preguntad (al inicio) de e Tiempos Forma Detallesf f Presente simple sujeto + verbo en presente + objetog (al inicio) g Presente continuo sujeto + "estar" en presente + verbo gerundio + objeto tambien se usa "ser",h (al inicio) muda Pasado simple sujeto + verbo en pasado + objetoi i Pasado continuo sujeto + "ser" en pasado + verbo gerundio + objeto tambien se usa "estar", "ir"j ll Futuro sujeto + verbo en futuro presente + objeto es igual al futuro proximok k Futuro proximo sujeto + "ir" en presente + verbo infinitivo + objetol lm m Plurales Forma Ejemplosn n Sustantivoso o Reemplazar -ns a los que terminan en -m homem - homensp p Añadir -s a casi todos los demasq k Adjetivosr (al inicio y final) jr Reemplazar -ns a los que terminan en -ms z Añadir -s a casi todos los demast tu ú Genero Forma Ejemplosv v Sustantivosw v masculinos los que terminan en -o amigox sh femeninos los que terminan en -a casay y Excepciones palabras que terminan en otras letras, aprenderlasz z Adjetivos

masculinos los que terminan en -o simpáticoEspeciales Sonido femeninos los que terminan en -a bonitaca / co /cu ka / ko / ko Neutros los que terminan en -e, misma forma para mas. y fem. inteligentece / ci se / siç (c cedilha) s Variados Forma Detallesção sau Sustantivos pueden ser personas, lugares o cosasde (preposicion) dchi pueden ser pronombres personalesd (en medio) dch Verbos verbos regulares se dividen en tres grupos (presente) verbos regularesge / gi lle / lli 1* reemplaza terminacion -ar, ordenado según hoja pronombres: : -o, -as, -a, -a, -amos, -a, -amlh li 2* reemplaza terminacion -er, ordenado según hoja pronombres: : -o, -es, -e, -e, -emos, -e, -emnh ñ 3* reemplaza terminacion -ir, ordenado según hoja pronombres: : -o, -es, -e, -e, -imos, -e, -eml (al final) u * Detallesr (en medio ) r verbos que teminan en -zer, se quita toda la particula* silaba no acentuada reemplaza terminacion -zer, ordenado según hoja pronombres: : -ço, -z, -z, -z, -zemos, -z, -zemte / ti che / chi verbos regulares se dividen en tres grupos (pasado)e (al final) i 1* reemplaza terminacion -ar, ordenado según hoja pronombres: : -ei, -ou, -ou, -ou, -amos, -ou, -aramo (al final) u 2* reemplaza terminacion -er, ordenado según hoja pronombres: : -i, -eu, -eu, -eu, -emos, -eu, -eram

3* reemplaza terminacion -ir, ordenado según hoja pronombres: : -i, -iu, -iu, -iu, -imos, -iu, -iram verbos regulares se dividen en tres grupos (futuro presente)se suma a terminacion -ar, -er, -ir ordenado según hoja pronombres: : -rei, -rás, -rá, -rá, -emos, -eis, -rão verbos regulares se dividen en tres grupos (gerundio)reemplaza terminacion -ar, -er, -ir : -amos, -emos, -imos verbos regulares se dividen en tres grupos (participio pasado)reemplaza terminacion -ar, -er, -ir : -ado, -ido, -ido

Adjetivos concuerdan en genero y numero con los sustantivosArticulos poseen ciertas contracciones conocidas

en el/los/la/las, de el/los/la/las, por el/los/la/las

em o/os/a/as (no/nos/na/nas), de o/os/a/as (do/dos/da/das), por o/os/a/as (pelo/pelos/pela/pelas)

* cuando son palabras estranjeras en lapronunciacion se les añade el sonido "i"

Idioma Portugues

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Verbos vejrbos Verbos -Ser sejr Ser -Ser sejr Estar Verbo ser/estar siempre van juntosTer chejr Tener -Ter chejr Haber verbo tener/haber siempre van juntosLá la Hay Hay 5 la-coste Forma VerbalQuerer kerejr Querer -Desejar Desellajr Desear -Amor Amojr Amar -gostar gostajr Gustar -Ajudar Alludchajr Ayudar -Tentar Tentajr Intentar -Obter Obtejr Conseguir conseguir es obtenerPerguntar Perguntajr Pedir pedir limosna preguntando ¿me puede dar una moneda?Necessidar Nesessidchajr Necesitar -viver vivejr Vivir -Nascer Nasejr Nacer -Crescer kressejr Crecer -Morrer Morrejr Morir -Sentir Sentijr Sentir -Machucar Mashukajr Doler me he machucado el dedo y doler muchocurar kurajr Curar -Ver Vejr Ver -olhar oliajr Mirar mirar el oleo de la mona lisaOuvir Ouvijr Oir -Ouvir Ouvijr Escuchar escuchar es oirJogar llogajr Tocar tocar el balon, yogar bonitoCheirar Cheirajr Oler oler una camioneta cherokeFalar Falajr Hablar -Dizer Dizejr Decir -Ler Lejr Leer -Escrever Eskrevejr Escribir -Excluir Eshkluijr Borrar borrar de la lista, excluir a un indeseableAssinar Assinajr Firmar firmar un pedido de asesinatoPoder Podejr Poder -

Fazer Fazejr Hacer -Trabalhar Trabaliajr Trabajar -Fabricar Fabricajr Fabricar -Construir konstruijr Construir -Derrubar Derrubajr Derribar -Remover jremovejr Eliminar Eliminar a un enemigo, removerlo con un borradorPreencher Preenchejr Llenar llenar una piscina con pranchadoresesvaziar esvaziajr Vaciar -Pensar Pensajr Pensar -Imaginar Imallinajr Imaginar -Acreditar Akreditajr CreerSaber Sabejr Saber -Saber Sabejr Conocer conocer es saber informacionencontrar enkontrajr Conocer conocer es encontrar informacion a una personaLembrar Lembrajr Recordar recordar elembargo de tu casaEsquecer Eskecejr Olvidar no olvidar que los mosquitos causan escosorEstudar Estudajr Estudiar -Encontrar Enkontrajr Atender - escuchar algo Compreender kompreendejr Comprender -Compreender kompreendejr Entender entender es comprenderAprender Aprendejr Aprender -Memorizar Memorizajr Memorizar -Ensinar Ensinajr Enseñar -Explicar Eshplicajr Explicar -Sucesso Susesso Acertar acertar la sucesion de numeros de la loteriaErrado Errado Equivocar equivocar las herraduras del caballo, se la pones a la vacaIr Ijr Ir -chegar shegajr Llegar -retornar jretornajr Volver volver es retornar Vir Vijr Venir -Entrar Entrajr Entrar -sair saijr Salir -Desenhar Deseñajr Sacar sacar al mercado un diseño de guantes de UFCcaminhar kamiñajr Andar andar es caminarCorrer korrejr Correr -pular pulajr Saltar saltar a un oso polar en antartidaDançar Dansajr Bailar -Parar Parajr Parar -Esperar Esperajr Esperar -

Cruzar kruzajr Cruzar -Continuar kontinuajr Continuar -viajar viallajr Viajar -elevar elevajr Subir subir una caja es elevarla por los airesBaixar Bashajr Bajar -subir subijr Subir - a un vehiculoBaixar Bashajr Bajar - de un vehiculoConduzir konduzijr Conducir -durar durajr Durar -demorar demorajr Tardar -cansar cansajr Cansar -rester jrestejr Descansar descansar es restar horas de trabajoEstabelecer Estabelesejr Acostar para acostar-nos, establecemos el campamentodormir dormijr Dormir -Despertar Despertajr Despertar -sair saijr Levantar levantar de la cama es salir de ella de la camalevantar levantajr Levantar - un objetoconverter konvertejr Vestir vestir una casaca convertible a sacolimpar limpajr Asear asear es limpiarlimpar limpajr Limpiar -Manchar Manshajr Manchar -Comer komejr Comer -Ter de comer Tejr de komejr Tomar tomar es tener de comer ingerirCafé da manhã kafé da mañã Desayunar desayunar café en la mañanaAlmoçar Almosajr Almorzar -Jantar llantajr Cenar cenar en llantoBeber Bebejr Beber -Comprar komprajr Comprar -Alugar Alugajr Alquilar alquilar un lugar cerca al marValor Valojr Valer - servirServir Servijr Servir -Custar kustajr Costar -Pagar Pagajr Pagar -Dever Devejr Deber -Cargar kargajr Cobrar cobrar con cargo a cuentaGastar Gastajr Gastar -Dar Dajr Dar -Remover Removejr Quitar quitar tierra de construccion es remover-laReceber Resebejr Recibir -

Perder Perdejr Perder -pesquisar peskisajr Buscar buscar un pescado en la piscinaEncontrar Enkontrajr Encontrar -Mostrar Mostrajr Mostrar -trocar trokajr Cambiar Cambiar papas por naranjas en truequeRetornar Retornajr Devolver Devolver es retornarCapturar kapturajr Coger Coger al bandido es capturarDeixar Deshajr Dejar -usar usajr Utilizar Utilizar es usarpuxar pushajr Tirar Tirar de la puerta o em-pujarQuedar Quedajr Caer al caer la plastilina se queda donde estaEscolher Eskoliejr Recoger Recoger la ropa que se cae, mientras escogeslevar levajr Llevar -Trazer Trazejr Traer -Enviar Enviajr Enviar -Colocar kolokajr Poner Poner es colocarLugar Lugajr Colocar colocar las zapatillas en su lugarAdicionar Adisionajr Añadir Añadir es adicionarJuntar lluntajr Juntar -Separar Separajr Separar -Falhar Faliajr Faltar -Deixar Deshajr Sobrar Sobra dinero en la caja, la deja para mañanacontar kontajr Contar -medir medijr Medir -Pesar Pesajr Pesar -Calcular kalkulajr Calcular -Adicionar Adisionajr Sumar Sumar es adicionarDeduzir Deduzijr Restar Restar es deducirMultiplicar Multiplikajr Multiplicar -Dividir Dividir Dividir -Deixar Deshajr Permitir Permitir es dejar hacerSuportar Suportajr Aguantar Aguantar es soportarAborrecer Aborresejr Molestar Molestar hasta que te aborrescancomeçar komesajr Empezar Empezar es comenzaracabar akabajr Terminar Terminar es acabarabrir abrijr Abrir -Fechar Feshajr Cerrar Cerrar la fecha de la bodaChamar shamajr Llamar -Resolver jresolvejr Solucionar Solucionar es resolver las cosas

Fixar Fishajr Arreglar Arreglar las fichas del ajedrezTrabalhar Trabaliajr Funcionar Funcionar en el trabajo desperdiçár desperdisájr Estropear Estropear la comida es ponerla en los desperdiciosQuebrar Quebrajr Romper Romper un jarron de vidrio es quebrarlocortar kortajr Cortar -Colar kolajr Pegar Pegar con cola la sillanevar nevajr Nevar -Observar Observajr Observar -Barbear Barbeajr Afeitar Afeitar la cabeza en un barberoLavar Lavajr Lavar -chover shovejr Llover -

Idioma Portugues

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Substantivo Substantivu Sustantivo -Documentação Dokumentasau Documentacion -Passaporte Passaporche Pasaporte -Polícia Polísia Policia -Alfândega Alfândega Aduana en la aduana te revisan hasta al-fon-do de la bo-degaBagagem Bagallem Equipaje Al equipaje le ponen una etiqueta que dice bagageMala Mala Maleta -Pasta Pasta Maletin en tu maletin llevas pasta para prepararbolsa de viagem bolsa de viallem Bolsa de viaje -Pacote Pakoche Paquete -Saco Saku Bolso bolso es un tipo de sacocomputador portátil computadojr portátiu Ordenador portatil -Câmera de Vídeo Câmera di Vídeu Camara de video -House Photo jausi fotu Camara de fotos -Cauda kauda Cola - filaControle kontroli Control -Ajuda Alluda Ayuda -Entrada Entrada Entrada -Saída Saída Salida -Aeroporto Aeroportu Aeropuerto -Porto Portu Puerto -Comboio komboiu Estacion de tren en la estacion de tren hay un comboi Estação de autocarros Estasau di autokarros Estacion de bus una estacion de bus es una estacion de carros estação de metro estasau di metru Estacion de metro -Avion Avion Avion -Vôo Vôu Vuelo -Navio Naviu Barco barco es navioTrem Trem Tren -Metro Metru Metro -Eléctrico Eléktriku Tranvia un tranvia es un tren electricoVagon Vagon Vagon -Ônibus Ônibus Autobus -Táxi Táksi Taxi -Carro karru Coche coche es carroGaragem Garagem Garaje -

Motocicleta Motosikleta Moto -Bicicleta Bisikleta Bicicleta -Rodovia Rodovia Autopista una autopista es una via para las ruedas (rodovia)Estrada Estrada Carretera mi amigo es loco estrada va por el medio de la carreteraManeira Maneira Camino vas por el camino a tu manera (dando vueltas)posto de gasolina postu di gasolina Gasolinera -Pare Pari Parada -Anden Anden Anden -Via Via Via -Horário Horáriu Horario -Bilhete Biliete Billete - boleto de viajePreço Presu Precio -Assento Assentu Asiento -Linha Liña Fila una fila es una lineaClasse klassi Clase -Preferencial Preferenciau Preferente -Turista Turista Turista -Cabine kabini Camarote el camarote se encuentra en una cabina del trenHotel oteu Hotel -Sala Sala Habitacion una habitacion es una sala de estanciaNúmero Númeru Numero -Chave shavi Llave -Elevador Elevadojr Ascensor un ascensor es un elevadorEscada Eskada Escalera -Planta Planta Planta - de piso de hotelCorredor korredojr Pasillo un pasillo es un corredorSalão Salau Salon -Peça de mobiliário Pesa di mobiliáriu Mueble un mueble es una pieza de mobiliarioSofá Sofá Sofa -Sillon Sillon Sillon -Cadeira kadeira Silla te sientas en la silla sobre tu caderaTabela Tabela Mesa una mesa es una tabla con 4 patasTapete Tapete Alfombra alfombra es tapeteTelefone Telefone Telefono -Televisão Televisau Television -Rádio Rádiu Radio -Controle Remoto kontroli jremotu Control remoto -Baterias Baterias Pilas pilas son bateriasEletricidade Eletrisidadchi Electricidad -

Lâmpada Lâmpada Lampara -Varanda Varanda Balcon el balcon tiene una baranda de oro solidoLuz Luz Luz - del solQuarto kuartu Dormitorio el dormitorio es un cuartoCortina kortina Cortina -Gabinete Gabineche Armario el armario tiene gabinetes de carton (no resisten)Cama kama Cama -Savana Savana Sabana -Cobertor kobertojr Manta una manta es un cobertorCobertor kobertojr Edredon un edredon es un cobertorBanho Bañu Baño -Lavatório Lavatóriu Lavabo el lababo es un lavatorio de marmolChuveiro shuveiru Ducha la ducha es un lluviero (hace lluvia)Sabão Sabau Jabon -Toalha Toalia Toalla -Papel higiénico Papeu hilliénicu Papel higienico -Escova de dentes Eskova di dentes Cepillo dental el cepillo de dientes que usas es una escoba de paja Creme dental kremi dentau Pasta dental la pasta es una cremaCozinha koziña Cocina - HabitacionCozinha koziña Cocina - ElectrodomesticoGeladeira Geladeira Frigorifico en la refrigeradora se hace gelatina verde RefrigeradoraMáquina de lavar Máquina di lavajr Lavadora la lavadora es una maquina de lavarMicroondas Microondas Microondas -Lava-louças Lava-lousas Lavavajillas la vajilla esta hecha de losaChapa shapa Plato el plato del dia es chapa de fanta a la naranjaFonte Fonche Fuente - de informacionBandeja Bandella Bandeja -Vidro Vidru Vaso -Taxa Tasha Tasa -Garrafa Garrafa Botella el baile de la botella que dice “garrafa”Barco Barku Bote un bote es un barcoFrigideira Frillideira Sarten en la sarten se hace la freidera de la comidaPote Poche Olla una olla es un pote de metalMergulhão Merguliau Cazo Los cazos del mercado ahora son marmoleadosFonte Fonche Fuente - Utensilio de ensaladaCoberto kobertu Cubierto -Colher koliejr Cuchara con la cuchara no se puede colar la piñaGarfo Garfu Tenedor el capitan tiene un tenedor en vez de un garfioFaca Faka Cuchillo con un cuchillo te defiendes mientras dices “fakiu”

Guardanapo Guardanapu Servilleta en la sevilleta guardas el nabo de la comidaPalito Palitu Palillo -Coisa koisa Cosa -Objeto Oblletu Objeto -Máquina Máquina Maquina - AparatoPaís País Pais -

Tu pais natalPais que visitas

Linguagem Linguagem Idioma el idioma es el lenguajeFronteira Fronteira Frontera -Região jrelliau Region -Cidade sidadchi Ciudad -Pessoas Pessoas Pueblo el pueblo son las personasBairro Bairru Barrio -Urbanizacion Urbanizasion Urbanizacion -Casa Casa Casa -Chale shali Chale -Construção konstrusau Edificio el edificio es una construccionAndar Andajr Piso el piso sirve para andar sobre el de apartamentoApartamento Apartamentu Apartamento -Rua Rua Calle en argentina hay una calle “de la rua”Avenida Avenida Avenida -Praça Prasa Plaza -Canto kantu Esquina cada que paso por una esquina canto Cruzamento kruzamentu Cruce -Centro sentru Centro - de la ciudadPrincípio Prinsípiu Principio -Semestre Semestri Mitad la mitad del año es un semestreFinal Finau Fin - de finalParque Parki Parque -Jardin llardin Jardin -Fonte Fonche Fuente - pileta de parqueHospital ospitau Hospital -Ambulância Ambulância Ambulancia -Farmácia Farmácia Farmacia -Comprimido komprimidu Pastilla la pastilla es un comprimido de ingredientesCalmante kalmanche Calmante -Antibiótico Antibióticu Antibiotico -Ferida Ferida Herida -

Fita Fita Esparadrapo a la perrita fita le pusieron un esparadrapoGaze Gazi Gasa -Injeção Inllesau Inyeccion -Constipado konstipadu Constipado -Gripe Gripi Gripe -Dor Dojr Dolor -Febre Febri Fiebre -Alergia Alerlla Alergia -Loja Lolla Tienda tengo una tienda en loja (se llama lolla) de comprasCompanhia kompañia Empresa una empresa es una compañiaHipermercados Hipermerkados Hipermercado -Supermercado Supermerkado Supermercado -Restaurante Restauranche Restaurant -Cafeteria kafeteria Cafeteria -Padaria Padaria Panaderia -Relógios jrelóllos Relojeria -Zapatería Zapatería Zapateria -Jóias llóias Joyeria -Loja de brinquedos Lolla de brinkedos Jugueteria una jugueteria es mi tienda en loja de muñecos brincadoresBoutique Butik Boutique -Cabeleireiro kabeleireiru Peluqueria en la peluqueria te cortan el cabelloFerragens Ferragens Ferreteria -Oficina Ofisina Taller mi taller de musica tambien tiene una oficina de telegramasArtigos de papelaria Artigos di papelaria Papeleria la papeleria son articulos de papelPosto Postu Correos el correo tiene un puesto de vigilancia sigilosa contra perrosAgência Allênsia Agencia -Embaixada Embashada Embajada -Presentes Presentes Regalos el hoy es un regalo, por eso se llama presenteLivre Livri Gratis lo que es gratis esta libre de impuestosTributação Tributasau Impuestos los impuestos son la tributacion de las personasHonorários Honorários Tasas la tasa de impuesto son los honorarios que le pagamos al pais de impuestosBanco Banku Banco -Dinheiro Diñeiru Dinero -Euro Euru Euro -Dólar Dólar Dólar -Bilhete Bilieche Billete - de dineroMoeda Moeda Moneda -Cartão de Crédito kartau de kréditu Tarjeta de credito -Caixa eletrônico Casha eletrônicu Cajero automatico -

Escola Eskola Escuela -Academia Akademia Academia -Instituto Institutu Instituto -Universidade Universidadchi Universidad -Pão Pau Pan -Macarrão Makarrau Pasta vamos a hacer una pasta de macarrones con quesoSopa Sopa Sopa -Batatas Batatas Patatas -Arroz Arroz Arroz -Verdura Verdura Verdura -Salada Salada Ensalada -Molho Moliu Salsa la salsa son ingredientes moli-dosOvo Ovu Huevo el huevo tiene forma ova-ladaEntrada Entrada Entrante - primer plato servidoFarinha Fariña Harina -Sal Sau Sal -Menu Menu Menu -Carne karni Carne -Frango Frangu Pollo el pollo es franco (sincero) cuando dice las cosasVitela Vitela Ternera a la ternera a veces se le dice vitelaPorco Porcu Cerdo el cerdo es un puerco por revolcarse en lodoPoco feito pocu feitu "Poco Hecha" esta hecha de manera feita termino de la carneTudo feito Tudu feitu "Muy Hecha" esta hecha de manera feita termino de la carnePeixe Peshe Pescado -Frito Fritu Frito -Assar Assar Asado -Arreba Arreba Arrebosado -Sobremesa Sobremesa Postre el postre solo se come en la sobre mesaFruta Fruta Fruta -Laranja Laranlla Naranja -Platano Platanu Platano -Melão Melau Melon -Pera Pera Pera -Maçã Masa Manzana -Morango Morangu Fresa en brasil hay fresas moradasIogurte Iogurche Yogur -Bolo Bolu Tarta hicieron una tarta en forma de bola (como un mundo)Bolo Bolu Pastel pastel es tarta Chocolate Chokolache Chocolate -

Limon Limon Limon -Sorvete Sorveche Helado en brasil se como el helado con sorveteCafeteria kafeteria Cafeteria -

Te -Leite Leiche Leche -Azucar Azukajr Azucar -Sacarina Sakarina Sacarina -Água Água Agua -Vinho Viñu Vino -Cerveja servella Cerveza -Álcool Álkool Alcohol -Natureza Natureza Naturaleza -Mar Majr Mar -Praia Praia Playa -Rio Riu Rio -Banco Bancu Orilla en la orilla siempre hay bancos de arena (la gente se sienta)Lago Lagu Lago -Montanha Montaña Montaña -Floresta Floresta Bosque en un bosque hay distintos tipos de floresÁrvore Árvori Arbol -Campo kampu Campo -Exercício Eshersísiu Ejercicio -Esporte Esporche Deporte deporte es sportPapel Papeu Papel -Letra Letra Carta en la carta se usa letra grande (como de libros)Folio Foliu Folio -envelope invilopi Sobre en el sobre de documentos dice “envelope”Selo Selu Sello -Livro Livru Libro -Caderno kadernu Libreta la libreta es un cuaderno pequeñoJornal llornau Periodico en el periodico dice cuanto es el jornal de un obreroNotícia Notícia Noticia -Aviso Avisu Aviso -Revista jrevista Revista -Caneta kaneta Boligrafo hay un boligrafo que pinta canitas en el pelo de la genteLapiz Lapiz Lapiz -Homem omem Hombre -Mulher Muliejr Mujer -Menino Meninu Chico el chico tiene un gatito minino

Menina Menina Chica la chica tiene una gatita mininaCriança kriansa Niño un niño se comporta segun la crianza de los padres Menina Menina Niña niña es chicaVelho Veliu Anciano el anciano esta viejoVelha mulher Velia muliejr Anciana la anciana es una mujer viejaBebe Bebi Bebe -Marido Maridu Esposo Esposo es maridoMulher Mulier Esposa esposa es mujerAmigo Amigu Amigo -Pai Pai Padre -Mãe Mai Madre -Filho Filiu Hijo al hijo de dueño de la empresa la AFP lo a-filiaFilha Filia Hija a la hija la AFPla a-filiaIrmão Irmau Hermano mi hemano se llama IRMAIrmã Irma Hermana mi hermana tambien se llama IRMATrabalho Trabaliu Trabajo -Profissão Profissau Profesion -Estudante Estudanche Estudiante -Professor Professojr Profesor -Professor Professojr Maestro maestro es profesorMédico Médiko Medico -Enfermeira Enfermeira Enfermera -Presidente Presidenche Presidente -Diretor Diretojr Director -Responsável jresponsáveu Encargado el encargado es el responsable de las cosasEmpregado Empregadu Empleado -Garçom Garsom Camarero el camarero vive por una avenida llamada garzonSecretário Sekretáriu Secretario -Autonomo Autonomu Autonomo -Ministro Ministru Ministro -Juiz lluiz Juez -

"Tu profesion" -Idéia Idéia Idea -Verdade Verdadchi Verdad -partido parchidu Partido -Política Polítika Politica -Personalizado Personalizadu CostumbreReligião jrelillau Religion -Nome Nomi Nombre -

Apelido Apelidu Apellido -Pessoa Pessoa Persona -Pessoas Pessoas Gente gente es un grupo de personasSociedade Sosiedadchi Sociedad -Vestuário Vestuáriu Ropa la ropa es un vestuarioTamanho Tamaño Talla talla es tamaño de ropaCasaco kasaku Abrigo abrigo es casacaTerno Ternu Traje un traje es un ternoJaqueta llaketa Chaqueta -Camisola kamisola Jersey un jersey es una camisa hecha de jean (camisola)Camisa kamisa Camisa -Camiseta kamiseta Camiseta -Gravata Gravata Corbata -Blusa Blusa Blusa -Sutiã Sutia Sujetador -Calças kalsas Pantalones alguien pregunta: “¿cuanto calzas en pantalon?”Saia Saia Falda las faldas largas y de colores se usan para bailar saiaCinto sintu Cinturon -Sandálias Sandálias Sandalias -Roupa interior jroupa interiojr Ropa interior -Calcinhas kalsiñas Bragas con esas bragas a cualquiera calcinas de calorSox Sosh Medias en los paquetes de medias siempre dice soxMeias Meias Calcetines los calcetines son mediasSapato Sapatu Zapato -Bota Bota Bota -Cachecol kashekou Bufanda una bufanda hecha del mejor kashimir que cueste carisimoGorro Gorru Gorro -Luvas Luvas Guantes te compras unos guantes que dicen levisMaiô maio Bañador usar bañador en mayo en lima, te mueres de frioBiquini Bikini Bikini -Guarda-chuva Guarda-shuva Paraguas el paraguas es un res-guarda lluviaÓculos Ókulos Gafas las gafas son para los ojos como los oculos a un catalejoTecido Tesidu Tela la tela es un tejidoSeda Seda Seda -Algodão Algodau Algodón -Lã la Lana -Pano Panu Trapo el trapo es un pañoMaterial Materiau Material -Plástico Plástiku Plastico -

Cartão kartau Carton -Metal Metau Metal -Madeira Madeira Madera -Natural Naturau Natural -Tempo Tempu Tiempo - el pasoHistória História Historia -Data Data Fecha la fecha se almacena como data en la computadoraIdade Idadchi Edad -Ano anu Año -Dia Dia Dia -Vez Vez Hora la hora pasa de 60 min a la vezMinuto Minutu Minuto -Segundo Segundu Segundo -Relógio jrelóllo Reloj -Hoje olli Hoy -Ontem Ontem Ayer ayer es antes de hoyamanhã amaña Mañana -Depois de amanhã Depois di amaña Pasado mañana pasado mañana es despues de mañanaManhã Maña Mañana - del diaÀ tarde À tardchi Tarde -Noite Noiche Noche -Semana Semana Semana -Fim de semana Fim di semana Fin de semana -Férias Férias Dia festivo en los dias festivos usualmente hay ferias de comidaSegunda-feira Segunda-feira Lunes los lunes son el segundo dia de feriaTerça-feira Tersa-feira Martes los martes son el tercer dia de feriaQuarta-feira kuarta-feira Miercoles los miercoles son el cuarto dia de feriaQuinta-feira kinta-feira Jueves los jueves son el quinto dia de feriaSexta-feira Seshta-feira Viernes los viernes son el sexto dia de feriaSábado Sábadu Sabado -Domingo Domingu Domingo -Mês Mês Mes -Janeiro llaneiru Enero en enero rio de janeiro esta lleno de gente Fevereiro Fevereiru Febrero -Março Marso Marzo -Abril Abriu Abril -Maio Maiu Mayo -Junho lluño Junio -Julho llulio Julio -

Agosto Agostu Agosto -Setembro Setembru Septiembre -Outubro Outubru Octubre -Novembro Novembru Noviembre -Dezembro Dezembru Diciembre -Metro Metru Metro - MedidaKilometro Kilometru Kilometro -quilo kilu kilo -Tonelada Tonelada Tonelada -Grama Grama Gramo -Tempo Tempu Tiempo - ClimaVerão Verau Verano -Sol Sou Sol -Calor kalojr Calor -Inverno Invernu Invierno -Frio Friu Frio -Natal Natau Navidad la navidad celebra el natal-icioNeve Nevi Nieve -Chuva shuva Lluvia -Primavera Primavera Primavera -Outono Outonu Otoño -Ar Ajr Aire -Festa Festa Fiesta -Férias Férias Vacaciones las vacaciones son dias festivosViagem Viallem Viaje -Excursão Eshkursau Excursion -Música Músika Musica -Ruído jruídu Ruido -Corpo korpu Cuerpo -Cabeça kabesa Cabeza -rosto jrostu Cara -Olho oliu Ojo -Orelha orelia Oido oido es la orejaNariz Nariz Nariz -Boca boka Boca -Dente denche Diente -Dente denche Muela la muela es un dienteGarganta Garganta Garganta -peito peitu Pecho -

costas costas Espalda sobre la espalda te a-cuestas para dormirFígado figadu Higado -Rim Rim Riñon -coração corasau Corazon -Sangue sangue Sangre -barriga barriga Estomago -Braço braso Brazo -Cotovelo kotovelu Codo mi codo es un codo belloPulso pulsu Muñeca en la muñeca se mide el pulsoMão mau Mano -Dedo dedu Dedo -Perna Perna Pierna -Joelho lloeliu Rodilla la rodilla de joel quedo destrozada y ya no puede caminarTornozelo Tornozelu Tobillo a mi tobillo el torno-se-lo torciopes pes Pie -Peso Pesu Peso -Estatura Estatura Estatura -Animal Animau Animal -Cão kau Perro al perro se le conoce como canGato Gatu Gato -Cavalo kavalu Caballo -Burro Burru Asno -Vaca Vaka Vaca -Boi Boi Buey -Porco Porcu Cerdo el cerdo es un puerco por revolcarse en el lodoOvelha Ovelia Oveja -Galinha Galiña Gallina -Fome Fomi Hambre tengo hambre de un omelete du froma-geSede Sedchi Sed -Sono Sonu Sueño -Exemplo Eshemplu Ejemplo -

Idioma Portugues

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Adjetivos Adlletivos Adjetivos -Bom Bom Bueno -Ruim Ruim Malo Malo como un villano, ruinRegular jregulajr Regular -Melhor Meliojr Mejor -Pior Piojr Peor -Mais alto Mais altu Mayor el mayor de los hermanos es el mas alto de edadPequeno Pequenu Menor el menor es el pequeño de edadGrande Grandchi Grande -Pequeno Pequenu Pequeño -Topo topu Superior Topo-grafia la parte superior del monteBaixar Bashajr Inferior Bajar al piso inferior por la ventana del edificioAgradável Agradáveu Bonito Bonito es agradableBonito Bonitu Bello bello es bonitoSem graça Sem grasa Feo ser feo es ser “sin gracia”Limpo Limpu Limpio -Sujo Sullu Sucio -Quente kuenche Caliente Con una roca caliente en su mano no grite solo cuenteFrio Friu Frio -Barato Baratu Barato -Caro karu Caro -Completo kompletu Lleno el bus esta lleno, los pasajeros estan completosVazio Vaziu Vacio -Pronto Prontu Listo los documentos estaran listos prontoBobo Bobu Tonto ser tonto es ser boboInteligente Intelillenche Inteligente -Estúpido Estúpidu Estupido -Capaz kapaz Capaz -Seguro Seguru Seguro - de seguridadInteressante Interessanche Interesante -Fácil Fáciu Facil -Difícil Difíciu Dificil -Livre Livri Libre -Ocupado Okupadu Ocupado -Único Úniku Solo estas solo porque eres unico

Acompanhado Akompañadu Acompañado -Assunto Assuntu Sujeto el sujeto empezo a hablar sobre el asunto secretoJovem llovem Joven -Velho Veliu Viejo -Elevado Elevadu Alto los muebles han sido elevados a lo alto de la casaEm Em Bajo EM de 007 esta bajo la mesa por miedoForte Forche Fuerte -Solto Soltu Flojo cuando estas flojo estas suelto de huesosDoente Doenche Enfermo estoy enfermo del dienteSaudável Saudáveu Sano sano es estar saludableMulta Multa Fino el policia fino (de refinado) que puso la multa Fino Finu Delgado delgado es estar finoGordura Gordura Gordo -Grosso Grosso Grueso -Rígido Ríllidu Duro estar duro es estar rigidoMacio Masiu Blando blando es lo contrario a macisoResistente jresistenche Resistente -Agradável Agradáveu Agradable -Simpatico Simpaticu Simpatico - de bien parecidoEngraçado Engrasadu Gracioso gracioso es cuando estas engrasado con aceiteEducado Edukadu Educado -Rude Rudi Grosero grosero es ser rudo con las palabrasAlegre Alegri Alegre -Triste Trische Triste -Feliz Feliz Contento estar contento es estar felizCansado kansadu Cansado -Cor kojr Color -Branco Branku Blanco -Preto Pretu Negro a los negros se les dice prietosAzul Azuu Azul -Vermelho Vermeliu Rojo con lentes de luna roja ves-menosVerde Verdi Verde -Amarelo Amarelu Amarillo -Marron Marron Marron -

Idioma Portugues

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Advérbios Advérbios Adverbios -Se si Si -Sempre Sempri Siempre -Também Também Tambien -Leve Levi Claro el cielo claro es de color azul leveExato Exatu Exacto -Determinado Determinadu Cierto lo cierto esta determinado por leyJusto llustu Justo -Igual Iguau Igual -Verdadeiro Verdadeiru Verdadero -Não Nau No -Nunca Nunca Nunca -Nem Nem Tampoco n-EM tampoco salio de su ofician por miedofalso falsu Falso -Desleal Desleau Injusto es injusto ser desleal con alguien que te ayudaDiferente Diferenche Distinto distinto es diferenteBem Bem Bien -Mal Mau Mal -Talvez Talvez Quizas quizas es tal vezDepende Dependi Depende -Às vezes Às vezes A veces -Se Si Si - condicionalMuito Muitu Muy -Muito Muitu Mucho -Pouco Pouku Poco -Muito Muitu Bastante bastante es muchoTodos Todos Todo -Assim Assim Asi -Todos Todos Todos -Nada Nada Nada -Muito Muitu Demasiado Demasiado es muchoquase kuasi Casi -Mais Mais Mas -Menos Menos Menos -só so Solo - no de soledad

Qualquer kualkejr Alguno alguna persona puede ser cualquieraninguém ninguen Ninguno -Agora Agora Ahora -Antes Antes Antes -Depois Depois Despues -Seguinte Seguinche Siguiente -Enquanto Enkuantu Mientras mientras hablas, en-cuantos rienMesmo Mesmu Aun aun no rio de la misma formaEm breve Em brevi Pronto pronto un nuevo programa, en breveCedo sedu Temprano temprano yo cedo mi lugar en el busEm seguida Em seguida Luego luego de despachar, en seguida te atiendoÀ tarde À tardi Tarde - de tiempoAqui Aqui Aquí -Aqui Aqui Ahí -Alli Alli Alli -Alla Alla Alla -na frente na frenche Enfrente -Ao lado de Ao lado di Junto a junto a ti me siento a tu ladoAntes Antes Delante delante de algo es estar antes de que paseAtrás Atrás Detrás -Fechar Feshajr Cerca se a-cerca la fecha de la boda de mis perrosLonge Lonlle Lejos el lugar donde tomar el lonche esta lejosDentro Dentru Dentro -Fora Fora Fuera -Acima Acima Encima -Abaixo Abasho Debajo Debajo es abajoRápido jrápidu Rapido -Lento Lentu Lento -Pressa Pressa Deprisa -Para a frente Para a frenche Adelante el que esta adelante de la fila pase al frente ir hacia delantePara trás Para trás Atrás - ir hacia atrásAcima Acima Arriba Arriba en la-cima hay una cruz de dulceabaixo abasho Abajo -Esquerda Eskerda Izquierda -direita direita Derecha -Cumprimentar kumprimentajr Saludar saludar al complementado del cumpleañosoi / Olá oi / Olá Hola -bom dia bom dia Buenos Dias -Boa Tarde Boa Tardi Buenas Tardes -

Boa Noite Boa Noiche Buenas Noches -Até logo Até logu Hasta pronto hasta pronto es hasta luegoadeus adeus Adios -Por favor Pojr favojr Por favor -Obrigado Obrigadu Gracias es obligado decir gracias despues de un regaloSeja bem-vindo Seja bem-vindu De nada agradecemos por ser bienvenidos, ellos dicen de nadaDesculpe Deskulpi Disculpe -Desculpe Deskulpi Lo siento -Norte Norche Norte -Sul Suu Sur -Este Esche Este -Ocidente Osidenche Oeste oeste es occidente

Pergunta palavras Pergunta palavras Palabras interrogativas interrogativa es pregunta

o quê o ki Que -quem kem Quien -qual kual Cual -Por quê Por ki Por que -Como Como Como -Quando kuando Cuando -Onde Onchi Donde -quanto kuanto Cuanto -quantos kuantos Cuantos - de personas

Idioma Portugues

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Os pronomes pessoais Os pronomes pessoais Pronombres personales -Eu Eu Yo yo me hecho eu da parfumVocê / se (abreviacion) Vosi / se Tu tu tambien vas a la dicoteca voceo senhor / o senhora o señor / o señora Usted usted es un señor de bigote graciosoele eli El -ela ela Ella -Nós Nós Nosotros -Nós Nós Nosotras -Você Vosi Ustedes Ustedes van a la dicoteca voceeles eles Ellos -elas elas Ellas -

Adjetivos Posesivosmeu / mihna meu / miña Mi -seu / sua seu / sua Tu tu seu-do computadora es graciosadele deli Su (de el) su deli-ciosa torta es de eldela dela Su (de ella) su dela-ciosa torta es de elllanosso / nossa nosso / nossa Nuestro -seus / suas seus / suas Suyo (de ustedes) -deles deles Su (de ellos) su dele-ciosa torta es de ellos

pronomes demonstrativos pronomes demonstrativos Pronombres demostrativosEste Esti Este -esta esta Esta -isto istu Esto -esse essi Ese -essa essa Esa -isso issu Eso -aquilo akilu Aquel -aquele akeli Aquella -aquela akela Aquello -

Posessives pronouns Posessives pronouns Pronombres posesivosmeu / mihna meu / miña Mio -seu / sua seu / sua Tuyo La seu-do computadora es tuya

dele deli Suyo (de el) su deli-ciosa torta es de eldela dela Suyo (de ella) su dela-ciosa torta es de elllanosso / nossa nosso / nossa Nuestro -deles deles Suyo (de ellos) su dele-ciosa torta es de ellos

Pronombres reflexivosme mi me -te che te -o / a / se o / a / si se -nós nos a nosotros mismos -vós vos a ustedes mismos ustedes es vos-otrosos / as /se os / as / si a ellos mismos -

Idioma Portugues

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Artigos Artigos Articulos -o o El el disfraz es una gran “O”a a La -o o Lo -os os Los -as as Las -um um Un -uma uma Una -uns uns Unos -umas umas Unas -A A A -direção direksau Hacia hacia indica una direccionAté Até Hasta vamos hasta ate vitartePara Para Para -Por Por Por -Com Com Con -de di De -A partir de A partijr di Desde desde es a partir de algo tiempo y espacioEm Em En -Sem Sem Sin -Em Em Sobre sobre es en-cimae e Y -Ou Ou Ni ni el dolor te hace decir “ou”Que Qui Que - explicacion luegoPorque Porqui Porque - respuesta de pregunta

Os números cardinais Os números cardinais Numeros cardinales -Um Um Uno -Dois Dois Dos -Três Três Tres -Quatro kuatru Cuatro -Cinco sincu Cinco -Seis Seis Seis -Sete Seche Siete -Oito Oitu Ocho -

Nove Novi Nueve -Dez Dez Diez -Onze Onzi Once -Doze Dozi Doce -Treze Trezi Trece -Catorze katorzi Catorce -Quinze kinzi Quince -Dezesseis Dezesseis Dieciseis -Dezessete Dezesseche Diecisiete -Dezoito Dezoitu Dieciocho -Dezenove Dezenovi Diecinueve -Vinte Vinti Veinte -Trinta Trinta Treinta -Quarenta kuarenta Cuarenta -Cinqüenta sinqüenta Cincuenta -Sessenta Sessenta Sesenta -Setenta Setenta Setenta -Oitenta Oitenta Ochenta -Noventa Noventa Noventa -Cem Cem Cien -mil mil Mil -milhão miliau Millon -

Os números ordinais Os números ordinais Numeros ordinales -Primeiro Primeiru Primero -Segundo Segundu Segundo -Terceiro Terseiru Tercero -Quarto kuartu Cuarto -Quinto kintu Quinto -Sexto Seshtu Sexto -Sétimo Sétimu Septimo -Oitavo Oitavu Octavo -Nono Nonu Noveno -Decimo Desimu Decimo -

Idioma Portugues

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Ser Sejr Ser -Eu sou Eu sou Yo soy -Você é Você é Tu eres -Você é Você é Usted es -Ele é Eli é El es -Ela é Ela é Ella es -Nós somos Nós somos Nosotros somos -Nós somos Nós somos Nosotras somos -Você é Você é Ustedes son -Eles são Eles sau Ellos son -Elas são Elas sau Ellas Son -

Ser Sejr Estar -Eu estou Eu estou Yo estoy -Você está Você está Tu estas -Você está Você está Usted esta -Ele está Eli está El esta -Ela está Ela está Ella esta -Nós Estamos Nós Estamos Nosotros estamos -Nós Estamos Nós Estamos Nosotras estamos -Você está Você está Ustedes estan -Eles estão Eles estau Ellos estan -Elas estão Elas estau Ellas estan -

Ter Ter Haber -Eu tenho Eu teñu Yo he -Você tem Você tem Tu has -Você tem Você tem Usted ha -Ele tem Eli tem El ha -Ela tem Ela tem Ella ha -nós Temos nós Temos Nosotros hemos -nós Temos nós Temos Nosotras hemos -Você tem Você tem Ustedes han -Eles têm Eles têm Ellos han -Elas têm Elas têm Ellas han -

Fazer Fazejr Hacer -Eu faço Eu fasu Yo hago -Você faz Você faz Tu haces -Você faz Você faz Usted hace -Ele faz Eli faz El hace -Ela faz Ela faz Ella hace -nós Fazemos nós Fazemos Nosotros hacemos -nós Fazemos nós Fazemos Nosotras hacemos -Você faz Você faz Ustedes hacen -Eles fazem Eles fazem Ellos hacen -Elas fazem Elas fazem Ellas hacen -

Ter Ter Tener -Eu tenho Eu teñu Yo tengo -Você tem Você tem Tu tienes -Você tem Você tem Usted tiene -Ele tem Eli tem El tiene -Ela tem Ela tem Ella tiene -nós Temos nós Temos Nosotros tenemos -nós Temos nós Temos Nosotras tenemos -Você tem Você tem Ustedes tienen -Eles têm Eles têm Ellos tienen -Elas têm Elas têm Ellas tienen -

Querer kerejr Querer -Eu quero Eu keru Yo quiero -Você quer Você kejr Tu quieres -Você quer Você kejr Usted quiere -Ele quer Eli kejr El quiere -Ela quer Ela ker Ella quiere -nós Queremos nós keremos Nosotros queremos -nós Queremos nós keremos Nosotras queremos -Você quer Você kejr Ustedes quieren -Eles querem Eles kerem Ellos quieren -Elas querem Elas kerem Ellas quieren -

Desejo Desellu Desear -eu Desejo eu Desellu Yo deseo -

Você Deseja Você Desella Tu deseas -Você Deseja Você Desella Usted desea -Ele Deseja Eli Desella El desea -Ela Deseja Ela Desella Ella desea -nós Desejamos nós Desellamos Nosotros deseamos -nós Desejamos nós Desellamos Nosotras deseamos -Você Deseja Você Desella Ustedes desean -Eles Desejam Eles Desellam Ellos desean -Elas Desejam Elas Desellam Ellas desean -

Poder Podejr Poder -eu posso eu possu Yo puedo -Você pode Você podi Tu puedes -Você pode Você podi Usted puede -Ele pode Eli podi El puede -Ela pode Ela podi Ella puede -Nós podemos Nós podemos Nosotros podemos -Nós podemos Nós podemos Nosotras podemos -Você pode Você podi Ustedes pueden -Eles podem Eles podem Ellos pueden -Elas podem Elas podem Ellas pueden -

Ir Ijr Ir -eu vou eu vou Yo voy -Você vai Você vai Tu vas -Você vai Você vai Usted va -Ele vai Eli vai El va -Ela vai Ela vai Ella va -Nós Vamos Nós Vamos Nosotros vamos -Nós Vamos Nós Vamos Nosotras vamos -Você vai Você vai Ustedes van -Eles vão Eles vau Ellos van -Elas vão Elas vau Ellas van -

Idioma Portugues

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Detalle