Tdoct0614a Spa

Sensores UltrasónicosResumen de productos

AUTO

MATI

ZACI

ÓN D

E FÁ

BRIC

A

Los sensores ultrasónicos, fabricadospor Pepperl+Fuchs, operan con pie-zocerámicas como transmisores yreceptores sónicos. Con los ultrasóni-cos se usa una capa desacopladoradel aire, de material especial, paten-tado – un medio acústicamente del-gado.Este transductor (transmisor/receptor)ultrasónico está empotrado imper-meablemente dentro de la carcasadel sensor, con espuma de poliureta-

no. El transductor transmite unpaquete de impulsos sónicos y con-vierte los impulsos del eco en ten-sión. El controlador integrado com-puta la distancia partiendo de laduración del eco y de la velocidaddel sonido. La duración de los impul-sos transmitidos t y el tiempo dederiva del transductor sónico gene-ran una zona ciega, dentro de la cualel sensor ultrasónico no puededetectar un objeto.

La frecuencia ultrasónica está entre65 y 400 kHz, dependiendo del tipode sensor; la frecuencia de repeticióndel impulso está entre 14 y 140 Hz.Se refiere al rango activo del sensorultrasónico como el rango de detec-ción sd. Este rango esta ligado a la

distancia mínima y máxima de sensi-bilidad, cuyos valores dependen delas características del transductor. Ladistancia máxima del sensor estáindicada en el código del tipo.El cono sónico detecta objetos que

se mueven a lo largo de la línea a tra-vés del eje del sensor o lateralmentedentro del cono.Los sensores ultrasónicos están dispo-nibles con salidas de conmutación y/ocon salidas analógicas y/o interface RS 232; hay disponibles varias funcio-nes de salida.

Sensores UltrasónicosPrincipios y Tecnología

2

Distancia de conmutación mínima

El principio con el cual los sensores ultrasónicos producen mediciones esmediante la evaluación del tiempo que el sonido realiza en el trayectoentre transmisión y recepción (detección directa), o en un proceso dechequeo si la señal transmitida ha sido recibida (reflexión).

Refle

xión

Det

ecci

ón d

irect

a

Sensor mediante barrera El transmisor y el receptor estan montadosuno frente al otro. Si se interrumpe el hazultrasónico por un objeto, se activa lasalida de conmutación.Ventaja: rango elevado.

Sensor por Reflexión El transmisor y el receptor están montadosen la misma carcasa. El haz ultrasónico es reflejadohacia el receptor mediante una placa reflectora fija.Ventaja: Detección segura de objetos con

pequeño o nulo poder de reflexión.

El objeto actúa como un reflector desonido.

Detección directaEl transmisor y el receptor estánmontados en la misma carcasa(sensor por reflexión)Ventaja: Sensor simple y compacto

Principio más frecuentementeutilizado

Operación de cabezal dobleEl transmisor y el receptor están separados, los ejes del transductor ultrasónico, transmisor y receptor, estáncruzados entre sí (reflexión/deteccióndirecta).Ventaja: Es posible detectar objetos

muy pequeños.

Se establecen lassiguientes distincionesentre los tipos de funcio-nes del sensor:

Objeto

Objeto

Objeto

Objeto

Ref

lect

or

fijo

Salida deconmutación




Transmisorultrasónico

Receptorultrasónico




Tran

smiso

r

ultra

sóni

co


Receptor

ultrasónico

Sensores UltrasónicosFunciones del Sensor

3

Datos operativos

Rango de detección 30 mm … 400 mm

Zona muerta 0 mm … 30 mm

Tiempo de respuesta approx. 50 ms

Frecuencia de conmutación approx. 10 Hz(sensores con salida de conmutación)

Resolución máx. 0,13 mm (máx. rango de detección)(sensores con salida analógica)

Ajuste de ptos. de conmut. y Memorización con el programadorlímites de evaluación UB-PROG o memorización por entradas + UB o –UB

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 10 V CC … 30 V CC15 V CC … 30 V CC (sensores con salida de tensión analógica)

Datos mecánicos

Temperatura de trabajo -25 °C … +70 °C (248 Kelvin … 343 Kelvin)

Tipo de protección IP65

Modo de conexión Conector ench. V1 (M12 x 1), 4-pin

Dimensiones L 70 mm, ø 12 mm

Salidas (Código de pedido):

Salida analógica (4 mA … 20 mA) UB400-12GM-I-V1Salida analógica (0 V … 10 V) UB400-12GM-U-V11 salida de conmutación, pnp N.A./N.C. UB400-12GM-E5-V11salida de conmutación, npn, N.A./N.C UB400-12GM-E4-V1

Series -12GM-Con salida analógica osalida de conmutación,compensaciónde temperatura

Datos operativos



Tiempo de respuesta approx. 30 ms

Frecuencia de conmutación approx. 8 Hz(sensores con salida de conmutación)

Resolución máx. 0,13 mm (máx. rango de detección)(sensores con salida analógica)

Aduste de ptos. de conmut. Memorización con el programadory límites de evaluación UB-PROG o memorización por entradas + UB o –UB

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 10 V CC … 30 V CC15 V CC … 30 V CC (sensores con salida de tensión analógica)

Datos mecánicos






1 salida de conmutación, pnp N.A./N.C UB300-18GM40-E5-V11 salida analógica (4 mA … 20 mA)) UB300-18GM40-I-V11 salida analógica (0 V … 10 V)) UB300-18GM40-U-V1

Series -18GM-Con salida analógica osalida de conmutación,compensaciónde temperatura

Sensores Ultrasónicos

4

Datos operativos

Rango de detección 30 mm … 500 mm 80 mm … 2000 mm 200 mm … 4000 mm 350 mm … 6000 mm

Zona ciega 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm 0 mm … 200 mm 0 mm … 350 mm

Tiempo de respuesta approx. 50 ms approx. 150 ms approx. 325 ms approx. 650 ms

Frecuencia de conmutación max. 10 Hz max. 3,3 Hz max. 1,5 Hz max. 0,8 Hz

Ajuste de ptos. de conmut. y funciones Memorización con el programador UB-PROGde salida (N.A./N.C.) o memorización por entradas +UB o -UB

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 10 V CC … 30 V CC

Datos mecánicos



Modo de conexión Conector ench. V15 (M12 x 1) con 5 pins

Dimensiones L 94 mm, ø 30 mm L 94 mm, ø 30 mm L 108 mm, ø 40 mm L 112 mm, ø 73 mm

Salidas(Código de pedido):

Salida de conmutación, pnp, N.A./N.C. UB500-30GM-E5-V15 UB2000-30GM-E5-V15 UB4000-30GM-E5-V15 UB6000-30GM-E5-V15

Salida de conmutación, npn, N.A./N.C. UB500-30GM-E4-V15 UB2000-30GM-E4-V15 UB4000-30GM-E4-V15 UB6000-30GM-E4-V15

Series -30GM-

con una salida de

conmutación

5

Datos operativos

Rango de detección 30 mm … 500 mm 80 mm … 1000 mm

Zona muerta 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm

Tiempo de respuesta approx. 50 ms approx. 100 ms

Frequencia de conmutación (sensores con salida de conmutación) approx. 10 Hz approx. 4 Hz

Resolución máx. 0.13 mm(sensores con salida de tensión analógica) (máx. rango de detección)

Aduste de ptos. de conmut. Memorización con el programador y límites de evaluación UB-PROG o memorización por entradas + UB o –UB

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 10 V CC … 30 V CC15 V DC … 30 V DC (sensores con salida de tensión analógica)

Datos mecánicos



Modo de conexión Conector ench. V15 (M12 x 1) con 5 pins

Dimensiones L 75 mm, Ø 18 mm


Salida analógica (4 mA … 20 mA) UB500-18GM75-I-V15 UB1000-18GM75-I-V15Salida analógica (0 V … 10 V) UB500-18GM75-U-V15 k UB1000-18GM75-U-V151 salida de conmutación, pnp N.A./N.C. UB500-18GM75-E5-V15 UB1000-18GM75-E5-V151 salida de conmutación, npn N.A./N.C. UB300-18GM75-E4-V15 UB1000-18GM75-E4-V152 salidas de conmutación, pnp N.A./N.C. UB500-18GM75-E6-V15 UB1000-18GM75-E6-V152 salidas de conmutación, npn N.A./N.C. UB500-18GM75-E7-V15 UB1000-18GM75-E7-V152 salidas de conmutación, pnp N.A./N.C. UB500-18GM75-E23-V15 UB1000-18GM75-E23-V152 salidas de conmutación, npn N.A./N.C. UB500-18GM75-E01-V15 UB1000-18GM75-E01-V15

Series –18GM–

Con salida analógica, 1 o 2 salidas de conmutación,compensación de temperatura, entrada sincronizada

6

Datos operativos

Rango de detección 30 mm … 500 mm 80 mm … 2000 mm 200 … 4000 mm 350 mm … 6000 mm

Zona muerta 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm 0 mm … 200 mm 0 mm … 350 mm

Tiempo de respuesta � 63 ms � 195 ms � 300 ms � 850 ms

Frecuencia de conmutación � 7 Hz � 2,5 Hz � 1 Hz � 0,5 Hz

Entrada temperatura/memorización Memorización de los puntos de conmutación y funciones de salida (N.A./N.C.)(TEACH-IN) Durante la operación normal la entrada de la memorización debe ajustarse en posición T (compensación de temperatura).

Interface de programación RS 232 interface (parametrización con Windows-Software Ultra 2001)

Datos eléctricos


Datos mecánicos



Modo de conexión Conector ench. V15 (M12 x 1), con 5 pins



Salidas de conmutación 1 y 2,pnp, N.A./N.C. UC500-30GM-E6R2-V15 UC2000-30GM-E6R2-V15 UC4000-30GM-E6R2-V15 UC6000-30GM-E6R2-V15

Salidas de conmutación 1 y 2,npn, N.A./N.C UC500-30GM-E7R2-V15 UC2000-30GM-E7R2-V15 UC4000-30GM-E7R2-V15 UC6000-30GM-E7R2-V15

Series -30GM-

con 2 salidas de

conmutación, compensación

de temperatura y entrada

sincronizada


Datos operativos

Rango de detección 15 mm … 300 mm 30 mm … 500 mm 80 mm … 2000 mm 200 mm … 4000 mm 350 mm … 6000 mm

Zona muerta 0 mm … 15 mm 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm 0 mm … 200 mm 0 mm … 350 mm

Tiempo de respuesta � 35 ms � 63 ms � 195 ms � 440 ms � 850 ms

Resolución max. 0.172 mm � 0.35 mm � 0.35 mm � 0.35 mm � 0.35 mm

Entrada temperatura/memorización Memorización de los límites de evaluación y funciones de salida (pendiente de subida/deriva)(TEACH-IN) Durante la operación normal la entrada de la memorización debe ajustarse en posición T (compensación de temperatura).


Datos eléctricos


Datos mecánicos

Temperatura de trabajo 0 °C … +50 °C (-25 °C … +70 °C) 248 Kelvin … 343 Kelvin

(273 Kelvin … 323 Kelvin)


Modo de conexión Conec. ench. V1 (M12 x 1), 4-pins Conector ench. V15 (M12 x 1), con 5 pins

Dimensiones L 114 mm, ø 30 mm L 114 mm, ø 30 mm L 114 mm, ø 30 mm L 128 mm, ø 40 mm L 132 mm, ø 73 mm


Salida analógica (4 mA … 20 mA) y (0 V … 10 V) UC300-30GM-IU-V1 UC500-30GM-IUR2-V15 UC2000-30GM-IUR2-V15 UC4000-30GM-IUR2-V15 UC6000-30GM-IUR2-V15

Series -30GM-

con salida analógica,

compensación de

temperatura y entrada

sincronizada

7

■ Su diseño permite la instalaciónen espacios reducidos

Datos operativos



Tiempo de respuesta � 63 ms � 63 ms

Frecuencia de conmutación – � 7 Hz

Resolución máx. � 0,35 mm –

Entrada temperatura/

memorización

TEACH-IN


Datos eléctricos


Datos mecánicos




Dimensiones L 25 mm, ø 18 mm L 25 mm, ø 18 mm


Salida analógica (4 mA ... 20 mA y 0 V ... 10 V) UC300-30GM-IUR2-K-V152 salidas de conmutación, pnp N.A./N.C. UC300-30GM-E6R2-K-V15

Series -30GM-

con 2 salidas de conmutación

o salida analógica,

compensación de temperatura,

cabeza M18 remota

■ Su diseño permite la instalaciónen espacios reducidos

Datos operativos




Frecuencia de conmutación – � 2,5 Hz

Resolución máx. � 0,35 mm –

Entrada temperatura/

memorización

(TEACH-IN)


Datos eléctricos


Datos mecánicos






Salida analógica (4 mA ... 20 mA y 0 V ... 10 V) UC1000-30GM-IUR2-K-V152 salidas de conmutación, pnp N.A./N.C. UC1000-30GM-E6R2-K-V15

Series -30GM-

Con 2 salidas de conmutación o

salida analógica, compensación

de temperatura, cabeza M18 remota

Memorización de los límites de evaluación y funciones de salida (pendiente de subida/deriva). Durante la operación normal la entrada de la memorización debe ajustarse en posición T (compensación de temperatura)

Memorización de los puntos de conmutación y funciones de salida (N.A/N.C.). Durante la operación normal la entrada de la memorización debe ajustarse en posición T (compensación de temperatura)

Memorización de los límites de evaluación y funciones de salida (pendiente de subida/deriva). Durante la operación normal la entrada de la memorización debe ajustarse en posición T (compensación de temperatura)

Memorización de los puntos de conmutación y funciones de salida (N.A./N.C.). Durante la operación normal la entrada de la memorización debe ajustarse en posición T (compensación de temperatura)

■ Alta resistencia a agentes químicos debido a sucubierta de Teflón

Datos operativos




Frecuencia de conmutación – � 5 Hz

Resolución máx. 0,35 mm (rango de detección máx.) –

Entrada Temperatura/

memorización

TEACH-IN)

Datos eléctricos


Datos mecánicos



Modo de conexión Conector ench. V1(M12 x 1), 4-pin



Salida analógica (4 mA ... 20 mA y 0 V ... 10 V) UCC1000-30GM-IUR2-V15

2 salidas de conmutación, pnp N.A./N.C. UCC1000-30GM-E6R2-V15

Series -30GM-

Con 2 salidas de conmutación

o salida analógica, compensación

de temperatura, resistente

químicamente

Memorización de los límites de evaluación y funciones de salida (pendiente de subida/deriva). Durante la operación normal laentrada de la memorización debe ajustarse en posición T(compensación de temperatura)

Memorización de los puntos de conmutación y funciones desalida (N.A./N.C.). Durante la operación normal la entrada de la memorización debe ajustarse en posición T (compensación de temperatura)

8


Datos operativos

Rango de detección 0,3 m … 4 m, para líquidos

Precisión 0,5 % del valor final de medida

Resolución 2 mm

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 0 VCC … 30 VCC

Salida analógica 4 mA … 20 mAy 0 V … 20 V

Datos mecánicos



Modo de conexión Conector V15 (M12 x 1), 5-pin


Conexión al proceso (Código de pedido):

Rosca G11/2’’A, Acero inoxidable 1.4571 LUC4T-G5S-IU-V15

Rosca G11/2’’A, Polipropileno LUC4T-G5P-IU-V15

Rosca G11/2’’NPT, Acero inoxidable 1.4571 LUC4T-N5S-IU-V15

Rosca G11/2’’NPT, Polipropileno LUC4T-N5P-IU-V15

Datos operativos

Rango de detección 60 mm… 550 mm


Tiempo de respuesta 10 s

Datos eléctricos


20 V CA … 252 V CA, 47 Hz … 63 Hz

Datos mecánicos

Temperatura de trabajo –20 °C … +60 °C (253 Kelvin … 333 Kelvin)


Modo de conexión conector V7 , 7-pin


Conexión al proceso (Código de pedido):

3 salidas relé, N.A./N.C. UC500-D1-3K-V7

Sensor ultrasónico de

nivel Serie -D1-

con 3 salidas

relé, compen-

sación de la

temperatura

9

Sensor ultrasónico de nivelSerie LUC- con salida analógica e indicación activa del movimiento del objeto,compensación de la temperatura

Datos operativos

Rango de detección 60 mm … 500 mm 300 mm … 3000 mm 800 mm … 6000 mm

Zona muerta 0 mm … 60 mm 0 mm … 300 mm 0 mm … 800 mm

Tiempo de respuesta dinámico � 30 ms � 120 ms � 270 ms

Memorización de los puntos de conmutación y de funciones de salida (N.A.) Por interruptores DIP o RS 232

Datos eléctricos


Datos mecánicos



Modo de conexión Compartimento terminal, M20, conductor csa hasta 2,5 mm2

Dimensiones L x A x H 128 mm x 40 mm x 40 mm 128 mm x 40 mm x 40 mm 61 mm x 80 mm x 80 mm

Interface serie RS 232; (parametrización con Windows-Software Ultra 2001)

Modos operativos modo punto de conmutaciónmodo ventanamodo histéresismodo réflexárea de control


Salidas de conmutación 1 y 2, pnp, N.A./N.C. UC500+U9+E6+R2 UC3000+U9+E6+R2 UC6000-FP-E6-R2-P5

Salidas de conmutación 1 y 2, npn, N.A./N.C. UC3000+U9+E7+R2 UC6000-FP-E7-R2-P5

Series VariKont/FP

con interface serie, dos salidas

de conmutación,

compensación de temperatura

y entrada sincronizada

Datos operativos



Tiempo de respuesta dinámico � 100 ms � 270 ms

Resolución 11 mm � LSB1 21 mm � LSB2

Datos eléctricos


Datos mecánicos



Modo de conexión Cable de 2 m, 14 mm2 x 0,14 mm2

Dimensiones L x A x H 128 mm x 40 mm x 40 mm 61 mm x 80 mm x 80 mm

Interface serie RS 232; parametrización con Windows-Software Ultra 2001


Salida de 8 bits, salida de error,entrada de test UJ3000+U1+8B+RS UJ6000-FP-8B+RS

Series VariKont/FP

con interface serie y

salida de 8 bits

Series VariKont

Series VariKont Series VariKont Series -FP-

Series -FP-

1) con rango de detección desde 300 mm … 3000 mm

2) con rango de detección desde 800 mm … 6000 mm

10


Rango de detección



Tiempo de respuesta dinámico � 30 ms � 120 ms � 270 ms

Resolución máx. 0,172 mm 0,172 mm 0,172 mm

Memorización de los límites de evaluación y funciones de salida (pendiente de subida/ Por interruptores DIP o RS 232deriva y N.A./N.C.)

Datos eléctricos


Datos mecánicos





Interface serie RS 232 (parametrización con Windows-Software Ultra 2001)

Modos operativos modo punto de conmutación

modo ventana

modo histéresis

modo réflex

área de control


Salida analógica (4 … 20) mA/(2 … 10) V La salida depende de la carga conectada entre la corriente de salida y la tensión de salida

Salida de conmutación, pnp, N.A./N.C. UC500-U9-IUE2-R2 UC3000-U9-IUE2-R2 UC6000-FP-IUE2-R2-P5

Salida de conmutación, npn, N.A./N.C. UC3000-U9-IUE0+R2 UC6000-FP-IUE0-R2-P5

Series VariKont/FP con

interface serie, una salida de

conmutación y una salida

analógica, compensación

de la temperatura y

entrada sincronizada

Series FPSeries VariKont Series VariKont

11

Datos operativos


Zona muerta 0 mm … 200 mm (Barrera)


Frequencia de conmutación � 5 Hz � 3 Hz

Memorización de los puntos de conmutacióny funciones de salida (N.A./N.C. y modo operativo) Por interruptores DIP Por TEACH-IN)

Datos eléctricos


Datos mecánicos






Modo operativo Reflexión/con windows o Reflexión y distancia,Puntos de contacto independientes de 1000 mm … 4000 mm con reflector fijo

Salidas de conmutación 1 y 2, pnp, N.A./N.C. UB1000-FP1-E6

Salida de conmutación , pnp, N.A. UJ4000-FP-E2-P1

Series -FP-

12

13

Datos operativos



Tiempo de respuesta approx. 50 ms approx. 150 ms approx. 325 ms

Frecuencia de conmutación � 8 Hz � 3 Hz � 1,5 Hz

Ajuste de ptos. de conmut. y límites de evaluación con pulsador doble

Datos eléctricos


Datos mecánicos





Modos operativos ■ modo punto de conmutación ■ modo histéresis

■ Modo ventana ■ área de control


una salida de conmutación,pnp N.A./N.C., seleccionable UB500-F42-E5-V15 UB2000-F42-E5-V15 UB4000-F42-E5-V15

dos salidas de conmutación,pnp N.A./N.C., seleccionable UB500-F42-E6-V15 UB2000-F42-E6-V15 UB4000-F42-E6-V15

una salida de conmutación,npn N.A./N.C., seleccionable UB500-F42-E4-V15 UB2000-F42-E4-V15 UB4000-F42-E4-V15

dos salidas de conmutación,npn N.A./N.C., seleccionabler UB500-F42-E7-V15 UB2000-F42-E7-V15 UB4000-F42-E7-V15

Series -F42-

Con 1 o 2 salidas de

conmutación, compensación de

temperatura, entrada

sincronizada

Series -F42-

con 1 o 2 salidas de conmutación,



■ Supresión activa de elementos fijos■ Ajuste de la sensibilidad


Datos operativos




Frecuencia de conmutación � 8 Hz � 3 Hz


Datos eléctricos


Datos mecánicos





Modos operativos ■ modo punto de conmutación ■ modo histéresis

■ Modo ventana ■ área de control


una salida de conmutación, pnp N.A./N.C., seleccionable UB500-F42S-E5-V15 UB2000-F42S-E5-V15

dos salidas de conmutación, pnp N.A./N.C., seleccionable UB500-F42S-E6-V15 UB2000-F42S-E6-V15

una salida de conmutación, npn N.A./N.C., seleccionable UB500-F42S-E4-V15 UB2000-F42S-E4-V15

dos salidas de conmutación, npn N.A./N.C., seleccionable UB500-F42S-E7-V15 UB2000-F42S-E7-V15

14


Datos operativos




Resolución máx. 0,2 mm (máx. rango de detección) 0,35 mm (máx. rango de detección) 0,35 mm (máx. rango de detección)


Datos eléctricos

Tensión de trabajo 10 V CC … 30 V CC15 V CC ... 30 V CC (sensores con salida de tensión)

Datos mecánicos






salida analógica 4 mA ... 20 mA UB500-F42-I-V15 UB2000-F42-I-V15 UB4000-F42-I-V15(pendiente de subida/deriva seleccionable)

salida analógica 0 V ... 10 V UB500-F42-U-V15 UB2000-F42-U-V15 UB4000-F42-U-V15(pendiente de subida/deriva seleccionable)

Series –F42-

Con salida analógica,

compensación de

temperatura, entrada

sincronizada

Datos operativos




Resolución 0,2 mm (máx. rango de detección) 0,7 mm (máx. rango de detección)

Ajuste de los puntos de conmutación y límites de evaluación con pulsador doble

Datos eléctricos


15 V CC ... 30 V CC (sensores con salida de tensión)

Datos mecánicos






salida analógica 4 mA ... 20 mA UB500-F42S-I-V15 UB2000-F42S-I-V15(pendiente de subida/deriva seleccionable)

salida analógica 0 V ... 10 V UB500-F42S-U-V15 UB2000-F42S-U-V15(pendiente de subida/deriva seleccionable)

Series -F42-






15

Datos operativos




Frecuencia de conmutación � 8 Hz � 3 Hz � 1,5 Hz


Datos eléctricos

Tensión de trabajo 20 V CC … 230 V CA

Datos mecánicos



Modo de conexión Conector ench. V95 (7/8”-16 UNF), 5-pin



Corriente universal; salida reléUB400-F42-UK-V95 UB1500-F42-UK-V95 UB3000-F42-UK-V95

Series -F42-con salida relé, compensación de temperatura


Datos operativos






Datos eléctricos


Datos mecánicos



Modo de conexión Conector ench. V95 (7/8”-16 UNF), 5-pin



Corriente universal; salida relé UB400-F42S-UK-V95 UB1500-F42S-UK-V95

Series -F42-Con salida relé, compensación de temperatura


16

Datos operativos


Zona muerta 0 mm 100 mm


Resolución max. 0,17 mm 0,35 mm

Memorización de los puntos de conmutación/límites de evaluacióny funciones de salida (pendiente de subida/deriva) con RS 232

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 10 V CC … 30 V CC sin función de salida de corriente 15 V CC … 30 V CC con función de salida de corriente

Datos mecánicos

Temperatura de trabajo 0 °C…+50 °C (273 Kelvin … 323 Kelvin) –25 °C…+50 °C (248 Kelvin … 323 Kelvin)


Modo de conexión Conector ench. V17 (M12x1) de 8 pins


Interface serie RS 232; parametrización con Windows-Software Ultra 2001

Salidas

Salidas relé 1 y 2 1 A a 24 VCCSalida analógica 4 mA … 20 mA

Código de pedido UC300-F43-2KIR2-V17 UC2000-F43-2KIR2-V17

Series -F43-

con interface serie, dos

salidas relé y una salida

analógica, con compensación

de temperatura.

■ Sin zona muerta

17

Datos operativos





Adjuste de ptos. de conmut. Memorización con el programador UB-PROG y funciones de salida o memorización por entradas + UB o –UB

Datos eléctricos


Datos mecánicos






1 salida de conmutación, npn N.A./N.C. UB500-F54-E4-V15 UB2000-F54-E4-V15

1 salida de conmutación, pnp, N.A./N.C UB500-F54-E5-V15 UB2000-F54-E5-V15

Series -F54-

Con 1 salida de conmutación,


Datos operativos




Resolución máx. 0,13 mm 0,35 mm

Ajuste de los límites de evaluación Memorización con el programador UB-PROG y funciones de salida (pendiente de subida/deriva) o memorización por entradas + UB o –UB

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 10 V CC … 30 V CC15 V CC … 30 V CC (sensores con salida de tensión)

Datos mecánicos






salida analógica, 4 mA ... 20 mA UB500-F54-I-V15 UB2000-F54-I-V15

salida analógica, 0 V ... 10 V UB500-F54-U-V15 UB2000-F54-U-V15

Series -F54-




Datos operativos


Separación de montaje transmisor – receptor 15 mm … 500 mm

Tiempo de respuesta 5 ms

Frecuencia de conmutación 100 Hz

Datos eléctricos


Datos mecánicos

Temperatura de trabajo 0 °C … + 60 °C (273 Kelvin … 333 Kelvin)


Modo de conexión conector V1 (M12 x 1), 4-pin


Salidas(Código de pedido): transmisor y receptor incluidos en el mismo paquete

1 salida de conmutación, pnp, N.A. UBE500-18GK-SE2-V11 salida de conmutación, npn, N.A. UBE500-18GK-SE0-V1

Series -18GK-

con una salida de

conmutación

Datos operativos



Tiempo de respuesta 30 … 3000 ms, seleccionable

Frecuencia de conmutación ≤ 15 Hz

Datos eléctricos


Datos mecánicos

Temperatura de trabajo 0 °C … + 60 °C (273 Kelvin … 333 Kelvin)

Tipo de Protección IP65


Dimensiones L 92 mm , ø 40 mm


2 salidas de conmutación, pnp, antivalentes UBE4000-30GM-SA2-V1 k

Series -30GM-

con 2 salidas

de conmutación,

antivalentes

Datos operativos



Frecuencia de conmutación 30 Hz

Datos eléctricos


Datos mecánicos



Modo de conexión compartimento terminal, M20,conductor csa ≤ 2,5 mm2

Dimensiones L x A x H 128 mm x 40 mm x 40 mm


Salidas de conmutación 1 y 2, pnp, UBE6000+U1+SA2antivalentes

Series VariKont

con una salida

de conmutación

18

Sensores ultrasónicosen barrera

Datos operativos


Separación de montaje transmisor/receptor 15 mm … 500 mm 15 mm … 500 mm

Tiempo de respuesta 100 kHz 100 kHz

Frecuencia de trabajo 5 ms 5 ms

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 18 V CC … 30 V CC 18 V CC … 30 V CC

Datos mecánicos

Temperatura de trabajo 0 °C … + 60 °C (273 Kelvin … 333 Kelvin) 0 °C … + 60 °C 273 (Kelvin … 333 Kelvin)

Tipo de protección IP54 IP54

Modo de conexión 2 m de cable PVC conector V3 (M8 x 1), 3-pintransmisor: 2 x 0,34 mm2

receptor: 3 x 0,34 mm2



1 salida de conmutación, pnp, N. A. UBE500-F64-SE2 UBE500-F64-SE2-V3

1 salida de conmutación , npn, N. A. UBE500-F64-SE0 UBE500-F64-SE0-V3

Series -F64-

Con una salida de

conmutación

Datos operativos


Separación de montaje transmisor/receptor 20 mm … 1500 mm 20 mm … 1500 mm

Tiempo de respuesta 120 kHz 120 kHz

Frecuencia de trabajo ca. 4 ms ca. 4 ms

Datos eléctricos

Tensión de trabajo 18 V CC … 30 V CC 18 V CC … 30 V CC

Datos mecánicos

Temperatura de trabajo 0 °C … + 60 °C (273 Kelvin … 333 Kelvin) 0 °C … + 60 °C (273 Kelvin … 333 Kelvin)

Tipo de protección IP54 IP54

Modo de conexión 2 m de cable PVC conector V3 (M8 x 1), 3-pin transmisor: 2 x 0,34 mm2

receptor: 3 x 0,34 mm2


Salidas (Código de pedido): transmisor y receptor incluidos en el mismo paquete:

1 salida de conmutación, pnp, N. A. UBE1500-F64-SE2 UBE1500-F64-SE2-V3

1 salida de conmutación, npn, N. A. UBE1500-F64-SE0 UBE1500-F64-SE0-V

Series -F64-

Con una salida de

conmutación

19

Características

■ Sistema de ultrasonidos para detección fiable de cero,una o 2 hojas de material unido, preferiblemente papel

■ No require TEACH-IN

■ Insensible a las marcas impresas, colores osuperficies reflectantes

■ Gramaje del material entre 10 g/m2 hasta 2000 g/m2

■ Amplio espectro de materiales a controlar, desde papeles muy finos o muy gruesos hasta foliosde metal, plástico, etc.

■ Instalación vertical o inclinada sobre el nivel del material

■ Señal de salida a través de 3 resistencias decortocircuito, con salida PNP

20

Ultrasonido paradetección de dobla hoja

Aplicaciones:

■ En la industria de la impresión donde el ultrasonidode doble hoja protege de daño a la compleja maquinaria y previene la alimentación de una segunda hoja en la máquina eliminando la situación en la que dos papeles se introducenconjuntamente

Otras aplicaciones de la serie 18GM35:

■ En el control de películas adhesivas en las máqui-nas de fabricación de etiquetas donde laaplicación de la pelicula adhesiva puede ser controlada y contabilizada

■ En equipos de apertura de cartas donde la completa apertura del envoltorio es controlado

■ En máquinas de contaje de talones y certificados donde el ultrasonido de doble hoja aseguraque los talones no se contabilizan incorrectamente

■ En máquinas de empaquetado donde las posicionesde unión de la película de papel de aluminio con elpapel tanto al inicio como al final son detectadas yla velocidad de funcionamiento de la máquina es apropiadamente ajustada

■ En máquinas de procesado de papel, para la detección de burbujas de aire, simple o doblehoja y posiciones de unión.

■ En sistemas de clasificación de papeles como la fabricación de calendarios – un “mes” nopuede dejar de aparecer ni hacerlo dos veces.

21

Datos técnicos

Espesor detectable del papel 10 g/m2 … 2000 g/m2

Tiempo de respuesta 15 ms

Datos eléctricos


Datos mecánicos

Temperatura de trabajo 0 °C … +60 °C


Modo de conexión 2 m cable

Salidas de conmutación 3 x pnp normalmente abiertas

Dimensiones L 74 mm/22 mm, Ø 18 mm

Rango de aplicación (código de pedido):

Detección de doble hoja UDC-18GM-400-3E3

Datos operativos

Espesor detectable del papel 30 g/m2 … 1200 g/m2

Tiempo de respuesta ≤ 5 ms ≤ 1 ms ≤ 1 ms

Datos eléctricos


Datos mecánicos

Temperatura de ambiente 0 °C … +60 °C


Modo de conexión conector M12

Salidas de conmutación 3 x pnp N. A. 3 x pnp N. A. 3 x pnp N. A.


Rango de aplicación Detección doble hoja Detección etiqueta Detección punto cola

Versión (Código de pedido): UDB-18GM35-3E2 UDBL-18GM35-3E2 UDBK-18GM35-3E2

Serie -18GM35-

Ultrasonido de doble hoja, control deposición de cola y de etiquetas

Datos operativos

Rango de detección 60 mm … 500 mm 200 mm … 2000 mm 500 mm … 4000 mm 800 mm … 6000 mm

Zona muerta 0 mm … 60 mm 0 mm … 200 mm 0 mm … 500 mm 0 mm … 800 mm

Datos eléctricos


Determinación La determinación del rango de detección se realiza a través de las unidades electrónicas decontrol (p.ej., unidades UH3-KHD2-4E5, UH3-KHD2-4I ó UH3-T1-KT). En operaciones impulso/eco

se obtiene el rango de detección del tiempo de propagación del impulso emisor.

Datos mecánicos



Modo de conexión connector V1, 2 m, cable PVC, 4 x 0,75 mm2


Versión (Código de pedido):

UB500-30GM-H3-V1 UB2000-30GM-H3-V1 UB4000-30GM-H3-V1 UB6000-30GM-H3-V1

Serie -30 GM-

en barrera o

detección directa

22

Sensores ultrasónicospara evaluación separada

Datos operativos



Datos eléctricos


Compensación temperatura En la salida de temperatura hay disponible una señal para la compensación de la temperatura externa.

Determinación La determinación del rango de detección se realiza a través de las unidades electrónicas de control (p.ej., unidades UH3-KHD2-4E5, UH3-KHD2-4I ó UH3-T1-KT). En operaciones impulso/eco

se obtiene el rango de detección del tiempo de propagación del impulso emisor.

Datos mecánicos





Versión (Código de pedido):

Transmisor-Receptor UB500-U9-H3 UB3000-U9-H3 UB6000-FP-H3

Serie VariKont/FP

con detección directa

Series VariKont Series VariKont Series FP

Datos operativos



Datos eléctricos


Determinación la determinación del rango de detección se la realiza la unidad electrónica de control; Trabajando en eco de impulsos el rango de detección se obtiene del tiempo de propagación del impulso del emisor.

Datos mecánicos





Version (Código de pedido):

Transmisor-Receptor UB500-F54-H3-V1

Series -F54-

detección directa

23

Sensores ultrasónicos UB500/2000/4000/6000-30GM-H3 UB500/2000/4000/6000-30GM-H3interconectables UB2000-30GM-H1/H2

(hasta 15 m para operaciones a través de barrera óptica)

■ Memorización del punto de conmutación o límite de evaluación■ Operación simultánea hasta de 4 sensores con rangos desde 60 mm hasta 6 m■ Ventana de medición seleccionable■ Modo multiplexador – sin interferencias mutuas, con posibles operaciones en espacios limitados■ Modo sincrónico■ Compensación de temperatura■ Mediciones de referencia para elevada precisión

Datos técnicos


Modo operativo Seleccionable: Canales multiplexadores conmutados en sucesiónCanales síncronos conmutados simultáneamente


Display 4 LEDs amar.: canales A1… A4 4 LEDs amar.: canales A1… A4Objeto en ventana de medición Objeto en rango de detección

4 LEDs verdes: Tipo sensor/canal activo 4 LEDs verdes: Tipo sensor/canal activo2 LEDs verdes: Inclinación de corriente / /REF 2 LEDs verdes: N.A./N.C./REF2 LEDs verdes: Límites de medición cerca/lejos 1 LED verde: punto de conmutación

Salidas 4 salidas analógicas 4 salidas de conmutación (4 mA … 20 mA, subida/bajada) (N.A./N.C. – seleccionable)

Código de pedido: UH3-KHD2-4I UH3-KHD2-4E5

Sensores interconectables todos los sensores ultrasónicos para la evaluación separada

■ Salida relé de alto rendimiento

■ Retardo ON/OFF ajustable

■ Función N.C./N.A.

■ Punto de conmutación en área de sensor puede seleccionarse mediante incrementos

Datos técnicos

Tensión de trabajo 20 VCC … 30 VCC, ± 10 % rizado


Display LED amarillo: Objeto detectadoLED amarillo: ReléLED verde: Power ON

Entrada un máximo de 3 sensores ultrasónicos en modo de detección directa

Salida 1 salida relé, 8 A, 250 V CA


Código de pedido: UH3-T1-KT

Equipos de evaluación

para sensores ultrasónicos

UH3-KHD2-4I

Equipo de evaluación para

sensores ultrasónicos

UH3-T1-KT

Equipos de evaluación

para sensores

ultrasónicos

UH3-KHD2-4E5

Equipos para ultrasonidosde evaluación separada

24

Escuadra de montaje MH04-3505

para series -FP-

tipo MH4-3505 facilita el ajuste delos sensores ultrasónicos permitiendo girar al sensor ±30º, tanto en posición verticalcomo horizontal.El ajuste se realiza mediante los tornillos de de fijación.

Escuadra de montaje MH04-2681F

para las series VariKont

Amplio rango de ajuste en las direcciones X e Y con rango de rotación de 360° que simplifica y reduce los esfuerzos necesarios para su instalación.

25

Accesorio de montaje

MH-UDB01

Ayuda de montaje paraultrasonidos de detecciónde doble hoja

Accesorio de montaje MHW 11

Ayuda de montaje para sensores de lasseries F42, FP, VariKont L, VariKonty BF 18

Accesorios paraSensores ultrasónicos

Brida de montaje BF18

para sensores de ø18 mm





Brida de montaje BF12-F






Accesorio deMontaje M105

para todos los sensorescilíndricos de la serie -30GM ■ Montaje seguro■ Fácil instalación■ Diseño robusto■ Resistencia química

Accesorio de montaje OMH-04

para sensores con ø18 mm

Para montaje en barra de ø12 mm o enplancha de metal (espesor 1,5 mm … 3 mm).

Desviador de señal a 90º UVW90-M30

para series -30GM

desviador de la señal a 90º para sensoresultrasónicos cilíndricos.■ Opciones universales de instalación■ Deflector de 90º para condiciones

difíciles de instalación■ Múltiples posiciones de instalación■ Efecto de focalización ultrasónica

Deflector de sonidoUVW90-K18/UVW90-K30

para las series -30GM y -18GM

Adaptador de montaje BF 5-30

Montaje universal para todos los sensores cilíndricos con (diámetro)5 mm hasta 30 mm.■ Fijación segura■ Montaje sencillo■ La cabeza o la base de

montaje pueden fijarsecon una rotación de 360º,independientemente launa de la otra.

■ Construcción robusta

El adaptador de montaje BF 5-30 se suministra por completo, con 2 cabezas demontaje (ø18 mm, ø 30 mm) y 4 casquillos adaptadores(ø 5 mm, ø 8 mm, ø 12 mm, ø 14 mm).

Prueba externa de temperaturaUCM-30GM-TEMP

para sensores ultrasónicos de nivel de las series UC…-30GM-… y LUC4T

Prueba externa de temperaturaLUC4-Z30-G2V/LUC4-Z30-N2V

para sensores ultrasónicos de nivel de las series LUC4T-… y UC…-30GM-…

Equipo de programaciónUB-PROG2 + UB-PROG3

■ Para sensores UB500/2000/4000/6000/-30GM-E0/E2-V15

■ Sencillo TEACH-IN de los puntos de conmutación A1/A2 o de la ventana de medición

■ Sencillo TEACH-IN de las funciones de salida: ■■ modo ventana, función normalmente abierto/

normalmente cerrado■■ un punto de conmutación, función normalmente

abierto/normalmente cerrado■■ monitorización del rango de detección

Interface RS 232 UC-F43-R2

■ Para ajuste y programación de los sensores del tipo UC300-F43-2KIR2-V17 yUC2000-F43-2KIR2-V17 con el programa Ultra 2001

■ Conexión simple entre el cable del sensor y la conexión Sub-D con el conector del puerto serie del PC.

Cable de extensión UC-30GM-PROG

Este cable de extensión permite el TEACH-IN de sensoresultrasónicos del tipo UC…-30GM–…y LUC… incluso en situaciones de instalación de muy difícil acceso. Aquí, el final del cable de extensión esconectado al conector del sensor. La programación delsensor se puede llevar a cabo con el otro extremo delcable utilizando el conector de compensación de la temperatura.

26

■ Características programables■ Se pueden ajustar 2 valores límite■ Entrada corriente/tensión■ 2 salidas relé

Datos Técnicos DA5-IU-2K-V DA5-IU-2K-C

Tensión de trabajo 10 V CC … 30 V CC 90 V CA … 260 V CA 90 V CA … 260 V CA

Display display de 6 digitos, LED rojo de 7 segmentos Display de 5 digitos, LED rojo de 7 segmentos8 mm 14,2 mm, 2 LED por relé

Tensión de trabajo – 24 V CC, 100 mA –

2 salidas relé – 2 x 250 V CA/300 V CC, 3 A

Carcasa 48 x 24 x 65 mm (L x A x H) 96 x 48 x 75 mm (L x A x H)

Modo de conexión Conector de 7-pin con terminales atornillables Conector de 8-pin y 11-pin con terminales atornillablesmax. 0,34 mm2 … 1,5 mm2 conductor csa max. 0.25 mm2 … 2.5 mm2 conductor csa o

max. 0,14 mm2 … 1,5 mm2 conductor csa

Tipo de protección (Frontal): IP 65

Display digital

DA5-IU-C

Display digital

DA5-IU-2K-V

DA5-IU-2K-C

Accesorios paraSensores ultrasónicos

Conectores, código de pedido

V1-G-2M-PVC

V1-G-5M-PVC

V1-W-2M-PVC

V1-W-5M-PVC

V1-W-E2-2M-PUR

V1-W-E2-5M-PUR

V1-W-A2-5M-PUR

V1-W-A0-5M-PUR

V1-G

V1-W

Código de tipo, Conectores

V15-W-PG9

V15-G-PG9

V15-G-2M-PVC

V15-W-2M-PUR

V15-W-5M-PUR

V15-W-15M-PUR

V17-G-2M-PUR

V17-G-5M-PUR

V3-GM-5M-PUR

V3-WM-2M-PUR

V95-G-YE2M-STOOW

V95-G-YE2M

Tipo-G(versión recta)

Tipo-W(versión acodada)

Para otros tipos de conectores y cables de conexión consulten el folleto“Accesorios del sistema para montaje y conexión”.

27

28

Con el programa de servicio ULTRA 2001 los ultrasonidoscon conectividad RS 232 pueden óptimamente adaptarseincluso a tareas difíciles.

Programa de Servicio Ultra 2001para Sensores ultrasónicos

29

Los siguientes sensores puedencomunicar con este software:

Series: Sensortypen:

-30GM UC…-30GM-..R2-V15VariKont UC…+U9+E6/E7+R2

UC…+U9+IUE0/E2+R2UJ3000+U1+…+RS

-FP UC6000-FP-…R2-P5UJ6000-FP-…+RS

-F43 UC…-F43-2KIR2-V17

Requerimientos

El programa ULTRA 2001 es compatible con cualquier PC o laptop.

Se necesita Windows 95/98/ME/NT/2000 o XP, una tarjeta gráfica

EGA o VGA y un Interface RS 232

Gráfico: Display gráfico de la distancia medida. Las distancias de ajuste aparecen marcadas. Unos LED’s simulan el estado de las salidas.

Distancia: Display de la distancia actual medida en mm.

Ajuste de Parámetros: Todos los parámetros se editan aquí. El display ylos campos de entrada permiten el cambio de comandos o parámetroscon un simple click del ratón sin necesidad de un conocimiento detalladode los comandos o su sintáxis.

Puerto Monitor: Display de los comandos enviados al sensor y recibidos por él.

Envío de Comandos: Los parámetros del sensor son ajustados e interrogados aquí de la misma manera que un terminal de programa(alternativamente a la ventana de parametrización).

www.pepperl-fuchs.com

Central mundialPepperl+Fuchs GmbH · Königsberger Allee 8768307 Mannheim · Alemaniatél. +49 621 776-0 · fax +49 621 776-1000e-mail: [email protected]

Central EspañaPepperl+Fuchs S.A. · Txori-Erri Etorbidea46 Pol. Izarza · 48150 Sondika (Vizcaya)tél. +94 453 50 20 · fax +94 453 51 80e-mail: [email protected]

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones debido e mejoras técnicas · Copyright Pepperl+Fuchs · Printed in Germany · Part. No. 103 728 03/04 02

Central MéxicoPepperl+Fuchs México, S.A. de C.V.Blvd. Xola 613, P.H. · Col. Del Valle03100 México D.F.tél. 5/6 39 47 08 · fax 5/6 39 88 65e-mail: [email protected]

Seña

lesen

el mundo de la automatizaciónAU

TOM

ATIZ

ACIÓ

NAU

TOM

ATIZ

ACIÓ

N

Señales en el mundo de la automatización

Tdoct0614a Spa

Documents

Transcript of Tdoct0614a Spa