tgpfkogpvncocswkpätkcwpkxgtukvätkckeqpuqnkfcpvwpcqhgtvcswg · 2012. 5. 17. · Carrer Sobrerroca...
Transcript of tgpfkogpvncocswkpätkcwpkxgtukvätkckeqpuqnkfcpvwpcqhgtvcswg · 2012. 5. 17. · Carrer Sobrerroca...
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 3
cnitcv"swg"uôp"vgoru"fg"tguvtkeekqpu"⁄rqvugt"ocuuc"tguvtkeekqpu"cnecr"k"c"nc"hk⁄ wpc"ekwvcv"eqo"Ocptguc"hctkc"dê"fg"ocpvgpkt"c"oäzkotgpfkogpv"nc"ocswkpätkc"wpkxgtukvätkc"k"eqpuqnkfcpv"wpc"qhgtvc"swgc"jqtgu"f‚ctc"pq"êu"igpu"ogp{urtgcdng0"Nc"tgvcnncfc"ugodnc"kpgxk/vcdng."rgtö"gnu"curgevgu"swg"ceqpugnngp"ocpvgpkt"dgp"itgkzcv"n‚cevkw
wpkxgtukvctk"gzkuvgpv"c"nc"pquvtc"ekwvcv"uôp"fg"rtqw"eqpukfgtcekô0"Cod"gn"ecpxk"fgiqxgtp."fg"dgp"ugiwt"swg"nc"kpvgpekô"fg"nc"ecuc"itcp"êu"crtqhkvct"gnu"tëfkvu"fg"ngukpuvkvwekqpu" wpkxgtukvätkgu" gzkuvgpvu." rgtö" cswguvgu" pgeguukvgp" oêu" tgewtuqurûdnkeu" fgnu" swg" gnu" rtguuwrquvqu" owpkekrcnu" uôp" ecrcèqu" f‚qhgtkt/nqu0N‚gfwecekô."eqplwpvcogpv"cod"nc"ewnvwtc"k"nc"ucpkvcv."cequvwogp"c"ugt"n‚cug"fgnueqru"fg"ngu"vkuqtcfgu"vqv"k"swg"gufgxgpgp"ngu"rtkpekrcnu"rqvgu"f‚wp"guvcv"fgn"dgpgu/vct"swg"c"Ocptguc."eqo"cttgw."eqogpèc"c"vtqpvqnnct"oqnv"ugtkqucogpv0"
K"êu"swg"n‚gpugp{cogpv."gp"igpgtcn."eqpvtkdwgkz"c"nc"eqjgukô"uqekcn."c"nc"kpvgitc/ekô"k."uqdtgvqv"k"c"okvlä"k"nncti"vgtokpk."c"nc"tgeqpxgtukô"kpfwuvtkcn"vcp"pgeguuätkcc"nc"Ecvcnwp{c"Egpvtcn"k"gp"gn"eqplwpv"fgn"rcîu0"Wpc"uqekgvcv"oêu"hqtocfc"c"vqvugnu"pkxgnnu"⁄vqv"k"nc"fgpûpekc"chgttkuucfc"fg"nc"vkvwnkvku"kppgeguuätkc rgnu"eqn0ngevkwuf‚kpfkipcvu⁄ êu." rgt" hqtèc." wpc" uqekgvcv" oêu" eqorgvgpv" geqpöokecogpv0Eqodcvtg"nc"fgunqecnkv|cekô"k"nc"etkuk"rcuuc"rgn"hqogpv"fg"rtqfweekqpu"cod"xcnqtchgikv"q"fgtkxcfgu"fg"fgrctvcogpvu"f‚kpxguvkicekô"k"tgegtec"rtqw"dgp"gpitcpcvurgt"kppqxct"k"etgct"rtqfwevgu"k"rcvgpvu"nîfgtu0"N‚gortguc"k"nc"kpfûuvtkc"nqecnu"jcpf‚crtqhkvct"vcp"eqo"rwiwkp"ngu"ukpgtikgu"k"ngu"tgncekqpu"cod"nc"wpkxgtukvcv"c"rct/vkt"f‚gurcku"k"kpuvkvwekqpu"geqpöokecogpv"guvtcvëikeu"eqo"gn"Egpvtg"Vgepqnöike"qtgvtqcnkogpvcpv" cwngu" cod" vcnngtu." qhkekpgu." jqurkvcnu" q" rncpvgu" rtqfwevqtgu0Rctcn0ngncogpv." vtgdcnnct" rgt" c" nc" eqpuqnkfcekô" f‚wpc" eqowpkvcv" wpkxgtukvätkcvcodê"igpgtc"tkswguc"uqekcn."ewnvwtcn"k"geqpöokec"cn"owpkekrk."cequvc"gn"eqpgkzg/ogpv"c"nc"ekwvcfcpkc"k"clwfc"c"tgxkvcnkv|ct"eqogtèqu"k"pgiqeku"eqorngogpvctku"cnc"swqvkfkcpkvcv"f‚kpxguvkicfqtu."rtqhguuqtu"k"guvwfkcpvu0"Cswguv"fcttgt"curgevg"êugn"swg"fcttgtcogpv"guvä"chnqtcpv"oêu"gp"n‚cttqfqpkogpv"fg" nc" kfgc"fg"Ocptguceqo"c"ekwvcv"wpkxgtukvätkc0
Nc"hqtocekô"wpkxgtukvätkc"swg"u‚korctvgkz"c"Ocptguc"vê"wp"itcw"f‚gurgekcnkv|cekôk"fkhgtgpekcekô"swg"jc"ucdwv"vtqdct"pîpzqnu"fg"ogtecv"fkpu"nc"xctkcfc"k"ecfc"eqroêu"eqorgvkfc"qhgtvc"f‚guvwfku0"N‚crquvc"jc"ucdwv"fkhgtgpekct/ug"f‚cnvtgu"ekwvcvueqo"Xke"c"rctvkt"fg"nc"tgegtec"rgn"rtguvkik"k"gn"dcicvig"gp"guvwfku"eqpuqnkfcvu"eqognu"f‚gpikp{gtkc"fg"Okpgu"q"nc"Kphgtogtkc."cn"ocvgkz"vgoru"swg"cpcxc"kpeqtrq/tcpv"guvwfku"cod"ecor"rgt"eôttgt"eqo"nc"Hkukqvgtärkc"q"nc"Rqfqnqikc."c"rctv"fgeqn0nqect" gn" ugw" egpvtg" cfjgtkv" c" n‚WRE" gp" wp" fgnu" rwpvgtu" fgn" rcîu" k" cod" wpEgpvtg" Vgepqnöike" swg" nk" rtqrqtekqpc" wp" godqnecnn" rtqw" gpitguecfqt0N‚cequvcogpv" f‚cswguvc" qhgtvc" rgtogv" swg" oqnvu" guvwfkcpvu" swg" cpvkicogpvu‚jcwtkgp"fgurncècv"c"Dctegnqpc"q"c"cnvtgu"rwpvu"fg"Ecvcnwp{c"q"fg" n‚guvcv"rgtguvwfkct." ctc" rwiwkp" tgdtg" hqtocekô" fg" vgtegt" ekeng" cn" equvcv" fg" ecuc0"Ocnitcvjcxgt"eqorngtv"qdlgevkwu"rtqw"ogtkvqtku"gp"gnu"fcttgtu"cp{u." nc"ekwvcv"eqpvkpwcpgeguukvcpv"wpc"crquvc"gpëtikec"rgt"gphqtvkt"gn"vgkzkv"wpkxgtukvctk"k"hgt/nq"oqnv"oêurqvgpv."wpkxgtucn"k"ceeguukdng0"Wp"gurck"rtqrgt"k"ûvkn"swg."fg"oqogpv."k"ogpvtg"gueqpvkpwgp"iguvcpv" cniwpu"rtqlgevgu." eqpvkpwc" ugpv"ocuuc" uqxkpv"wp"fkcocpv" gpdtwv0"�
M
EDITORIAL
Diamant en brut/
Redacció, administració, publicitat i subscripcions:Associació cultural El Pou de la gallinaPresident: Jaume PuigVicepresident: Jordi SardansSecretària: Lourdes MuñozTresorer: Francesc GarcíaVocals: Joan Badia, Joan Cals, CarlesClaret, Ramon Fontdevila, LluísMatamala, Josep R. Mora, Joan Segon,Teresa Torra i Joan Vilamala
Carrer Sobrerroca 26, 1r 1aApartat de Correus 1 - ManresaTelèfon i fax: 93 872 50 18www.elpou.cat ⁄ [email protected]
Membre de l’AssociacióCatalana de la Premsa ComarcalPremi Tasis Torrent 1991
CoordinadorJordi Sardans
Cap de redaccióCarles Claret
RedaccióSílvia Berengueras, Núria Closas, PepCorral, Jordi Estrada, Laura Fíguls, Aina Font, Xavi López, Carla Màrquez,Josep M. Oliva, Joan Piqué, FerranSardans.
DissenyDomènec ÒrritMaquetacióJoan PiquéPortadaFrancesc Rubí (a la foto, edifici de la FUB al’avinguda Universitària)
FotografiaJordi Alavedra, Francesc Rubí
Col.laboradors: Jesús Alises, JordiBadia, Isaac Bosch, Lluís Calderer,Maria Camp, Llorenç Capdevila, Anna Crespo, Laura Estrada, Manel Fontdevila, Jaume Gubianas,Dani Hernández, Eduard Merly, Anna Navarro, Enric Oller, Conxita Parcerisas, Marcel Pérez, MariaPicassó, Guillem Puig, Maurici Ribera,David Torras, Ignasi Torras, LauraVidal, Joan Vilamala.
Administració: Sílvia BerenguerasExpansió publicitària: Publicitat Clarena C/ Urgell, 38. Tel. 93 872 43 86Impressió: INOM, SA. Era de l’Huguet,7. Tel. 93 878 41 20Distribució: Llibreria Sobrerroca, SA.Tel. 93 873 44 58Dipòsit Legal: B-13.528-1987
Les col.laboracions que apareixen signades a la revista no representen,necessàriament, l’opinió d’El Pou de la gallina
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 1
4 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
el SumariDe mes a mes 6Biografies anònimesLucia Wavinya Donye (Kenya)Lqcp"Rkswê 9Mirada JoveBernat SorinasHgttcp"Uctfcpu 10Cròniques de LlunyLcpc"Xkncocnc."Dwgpqu"Cktgu 11TEMA DEL MES:Les universitats manresanesconsoliden l’ofertaPûtkc"EnqucuEctnc"Oätswg|"Hgttcp"Uctfcpu 12A propòsitLqugr"O0"Qnkxc 18Masies del TermeCal ParrotLcwog"Rwki1Htcpegue"Twdî 19Observatori de natura Lqtfk"Dcfkc 20Entrevista a Joan Vila-Masana i PortabellaLqtfk"Uctfcpu 22Imatges de la dictaduraKipcuk"Vqttcu 27Tastets de motorVW Cross Polo: Poder visualGptke"Qnngt"k"Ectdô 29Sopars de duro(s)Com un ‘déja vu’Gfwctf"Ogtn{"1"Iwknngo"Rwki 31Fila CulturalInstruir-se amb les memòries històriquesQtkqn"Nwlâp 32PropostesCtv."ekpgoc."oûukec"k"vgcvtg 34Quadern obert Lqugr"Dctêu 35Fanal de cuaNnqtgpè"Ecrfgxknc"1"Nnwîu"Ecnfgtgt 36el Cul del Pou 37
Número 267 - Juliol-agost 2011
notícies del pou
Taula rodona sobre bessons, al Casino
Gn"fkc"3"fg"lwp{"gu"xc"hgt"wpc"vcwnc"tqfqpc."fkpu"fgn"ekeng"Vgogu"fgn"Rqw."c"ncUcnc"f‚Cevgu"fgn"Egpvtg"Ewnvwtcn"fgn"Ecukpq."uqdtg"gn"vgoc<"Dguuqpu."oêu"swg"igt/ocpu."cod"nc"rtguëpekc"fgnu"igtocpu"Oqpvugttcv"k"O0"Vgtguc"Enqvgv="Lqcp"k"OctvîHgtpâpfg|="Xcngpvî"k"Lqcp"Ugttc."k"Oqpvugttcv"k"Egeînkc"Xknc0"Jk"xcp"cuukuvkt"vcodêcnvtgu"rctgnngu"fg"dguuqpu"k"hcoknkctu."swg"xcp"rctvkekrct"gp"wp"cpkocv"k"coë"fgdcvuqdtg"ngu"xkekuukvwfu"swg"eqorqtvc"cswguvc"ektewouväpekc0
Laura Estrada guanya el concurs de punts de llibreNcwtc"Guvtcfc."kn0nwuvtcfqtc"jcdkvwcn"fg"ngu"räikpgu"fgn"Ewn"fg"Rqw."jc"guvcv"nc
iwcp{cfqtc"fgn"eqpewtu"fg"rwpvu"fg"nnkdtg"fg"nc"Dkdnkqvgec"fgn"Ecukpq."gp"swë"xcprtgpftg"rctv"48"rctvkekrcpvu0"Fgn"rwpv"iwcp{cfqt"ug"p‚jc"hgv"wpc"gfkekô"fg"40222gzgornctu0
Vtgdcnngo"rgt"fqpct"uqnwekqpu
- BOTIGA D’ORTOPÈDIA
- ORTOPÈDIA TÈCNICA
- ORTOPÈDIA ESPORTIVA
- SERVEI DE PODOLOGIA
ORTOPÈDIA MAZA
Sant Josep/Tortonyes, 1-3 - MANRESA TEL. 93 873 68 00
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 2
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 5
EL DIT A L’ULLJORDI SARDANS
Independència,ara mateix
g" vcpv" gp" vcpv." n‚kpfg"/rgpfgpvkuog" êu" wp" f‚c"/
swgnnu" îvgou" swg" gu" xcp" rqucpvfg" oqfc0" Ctc" nk" jc" vqecv" cnEgpvtg"f‚Guvwfku"f‚Qrkpkô"fg"ncIgpgtcnkvcv" fg" Ecvcnwp{c." swgfgvgevc"swg"hkpu"wp"64‚;'"fg"ncrqdncekô"xqvctkc"gp"cswguv"ugp/vkv."gp"wp"jkrqvëvke" tghgtëpfwo0U‚cuugp{cnc"n‚geqpqokc."eqo"ncecwuc"rtkpekrcn"fg"n‚cwiogpv"fgn‚"kpfgrgpfgpvkuog"cn"Rtkpekrcv0Ecfc"xgicfc" uôp"oêu" gnu" ecvc/ncpu" swg" u‚cfqpgp" swg" n‚guvcvgurcp{qn"gpu"gurqnkc"fg"ocpgtckpfkuewvkdng."k"c"uqdtg."wvknkv|c"gnekpkuog" rgt" tgdcvtg" gnu" pquvtguctiwogpvu0" Fgu" fgn" 3;58" u‚jcrcuucv"fg"n‚ûu"fg"nc"xkqnëpekc"k"nchqtèc" fg" ngu" ctogu" cn" uctecuogxgtiqp{ôu0" Vqv" rngicv" rgt" cpcthgpv" vgoru." lc"swg"gnu"fktkigpvugurcp{qnu" pq" xqngp" ugpvkt" pkrctnct" f‚wp" tghgtëpfwo" pgv" kenct."cod"xkpewncekô"rngpc0"Gpu" vgpgp" rqt." rgtswë" ucdgp
swg" vgpko" nc" tcô" k" rgtswë" gurqfgp" swgfct" cod" wp" rco" fgpcu0" Vcodê" gnu" hc" rqt" nc" rngpcfgoqetäekc"*uqdtgvqv"rgn"swg"hcc" eqpegfkt" nc" nnkdgtvcv" c" ngupcekqpu" swg" gnnu" qrtkogkzgp+" krgt" vcpv." pq" xqngp" pk" ugpvkt" crctnct" fgn" ftgv" f‚cwvqfg"/vgtokpcekô0"Rtghg"tgkzgp"nc"rugw/fqfgoqetäekc" f‚wpu" lwvigu" fgnEqpuvkvwekqpcn." pqogpcvu" rgtgnnu"c" kocvig" k"ugodncpèc"ugxc.swg" vgpgp" nc" dcttc" fg" " s°guvkq/pct" " nngku" swg" gn" rqdng" u‚jcfqpcv0" Swkpc" ocpgtc" oêudcttqgtc" f‚gzgtekt" fg" fgoöetc/vcA"ždxkcogpv." pq" ucdgo" swkpugtkc" gn" tguwnvcv" f‚wp" tghgtëp/fwo"qhkekcn"f‚cwvqfgvgtokpcekôc"Ecvcnwp{c."rgtö"uî"swg"ucdgoswg" vqv" fgoöetcvc" p‚jcwtkcf‚gzkikt"nc"egngdtcekô0"Gn"ftgv"cfgekfkt" pq" gpu" gn" rqv" rtgpftgpkpiû0" Eqo" oêu" cxkcv" hgo" gntghgtëpfwo." oknnqt0" Cngujqtgu.uk"oêu"pq."wpc"itcp"oclqtkc"fgnc"rqdncekô"guxcktä"gnu"ugwu"fwd/vgu" k" rgpuq" swg" vqvu" gnu" ekwvc/fcpu"jk"uqtvktgo"iwcp{cpv0
D
l’opinió del lectorRestauració de lariera de Rajadell
N‚korcevg"c"n‚gpvqtp"pcvwtcn"fg"nc"tkgtcfg" Tclcfgnn" gu"oquvtc" cxwk" cod" vqvc" ncugxc etwguc0"Ogcpftg"gu"eqortqogv"c"hgtgn" ugiwkogpv" fg" n‚qdtc" k" gurgtc" fgn pqwiqxgtp" owpkekrcn" swg" gp" ecr" oqogpvfgkzk"f‚gzkikt"nc"tguvcwtcekô"codkgpvcn"fgn‚gpvqtp"chgevcv." vcn"eqo"gu"rtgxgw"gp" ncfgenctcekô"f‚korcevg"codkgpvcn0"Cswguvuuôp"gnu"rwpvu"oêu"chgevcvu<
30"Ecoî"fg"nc"hqpv"fg"n‚Cttgn"k rncpu"fgnUwcp{c0"Nc"eqpuvtweekô"fgn"hcnu"vûpgn"c"ncugttc" fg" Ugtxkvig" k" n‚chgevcekô" fg" n‚kpkekfgn"eqttkqn"fg"nc"hqpv fg"n‚Cttgn"hcp"pgegu/uätkc"nc"tghqtguvcekô"cewtcfc"f‚cswguv"dgnnk"vtcpukvcv"rctcvig."oêu"uk"gu vê"gp"eqorvgnc"pgeguukvcv"swg"jk"jc"jciwv"fg"hgt"nc"vcncf‚cniwpu" rkpu" fg" itcp" rqtv" rgt" c" nceqn0nqecekô"fg" ngu" vtcxguugu"fgn"xkcfwevggp"cswguv"kpftgv040"Ecoî"fgn"Iqti"Dncw"⁄"ogcpftg"tkgtc
fg" Tclcfgnn0" Nc" pgeguukvcv" f‚kpuvcn0nctfwgu"itcpu"itwgu"rgt"eqn0nqect"ngu"vtcxgu/ugu"ogvän0nkswgu"gp"gn"xcpq"egpvtcn"fg"322ogvtgu"fgn"xkcfwevg"swg"ucnvc"nc"nngtc"fg"nctkgtc" hc" pgeguuätkc" nc" eqpuvtweekô" f‚wpcrncvchqtoc"fg"hqtokiô"uqdtg"gn"ecoî"fgnIqti"Dncw0"Nc"eqpuvtweekô"f‚cswguvc"rnc/vchqtoc" uqdtg" gn" ecoî" kornkectä" wpcogpqt" chgevcekô" fg" nc" nngtc" fg" nc" tkgtc0Vgpkpv"gp"eqorvg"swg"gn"vcnn"fg"ecoî"gu"hcgp" ërqec" fg" oäzkoc" cevkxkvcv" citîeqnc.ug‚pu kphqtoc" swg" u‚jcdknkvctä" wp" ecoîvgorqtcn"cn"rnc"fg"Octkc050"Korcevg"xkuwcn"k"ceûuvke"fgn"xkcfwevg
uqdtg" gn" ecoî" fgn" Iqti" Dncw" k" rnc" fgOctkc0" Cn" xkcfwevg" fg" 962" ogvtgu" swgu‚guvä" eqpuvtwkpv" nk" ecnftcp" oguwtgu" rgtgxkvct" cn" oäzko n‚korcevg" ceûuvke" fgnvtäpukv" k" wpgu" rtqvgeekqpu" cfkgpvu" swg." crctv" f‚gxkvct" ceekfgpvu" itgwu." gxkvkp" swgeckiwkp"fgkzcnngu"fcnvcdckz060"Rnc"fg"Octkc0"Kpftgv"rgt"c"gzewtukqpu
godngoävke"rgt" c"oqnvgu" gueqngu." swgfcuqvc"gn"xkcfwevg."rgtö"gp"wp"52'"swgfcvcnncv"rgt"wp"cnv" vgttcrnë"swg"ecnftä"tghq/tguvct eqpxgpkgpvogpv070"Tguvcwtcekô"k"ugp{cnkv|cekô"fg"nc"xkc
tqocpc" k" fg" n‚kvkpgtctk" fg" Pcvwtc" k
Oqfgtpkuog"gp"gn"rwpv"fgn"rqpv"uqdtg"gndque"fgn"Ewswgu"k"nc"xkc"fg"hgttqecttkn0"Gnvtcècv"fg"nc"ecttgvgtc"lwuv"gp"gn"rqpv"eqpu/vtwóv" swg" vtcxguuc" nc" xkc" fgn" hgttqecttkn.etgwc vcodê"rgt"fcowpv"fgn"ecoî"tcn"⁄"xkctqocpc." cevwcnogpv" vcrcfc" k" rtqvgikfccod"wpc"ecrc"fg"igqvëzvkn0"Cswguv"rwpveqkpekfgkz"cod"gn"rtkogt"vtco"fgn"tgegpv/ogpv" rwdnkecv" Kvkpgtctk" fg" Pcvwtc" kOqfgtpkuog0"Cevwcnogpv"swgfc"rgpfgpvfguvcrct"nc"xkc"tqocpc"k"n‚gzgewekô"f‚wprtqlgevg" fg" ugp{cnkv|cekô" f‚cswguv" xcnqtctswgqnöike080" Rtqlgevg" fg" tghqtguvcekô" fgn" itcp
vgttcrnë"fgn"dque"fgn"Ewswgu0"Dqpc"rctvfgn"dque"fgn"Ewswgu"jc"guvcv"uwduvkvwóv"rgtwp"vcnûu"fg"34"ogvtgu"f‚cnècfc"swg"rtqxq/ec"wp"itcp"korcevg"gp"wp"fgnu"vtcou"oêueqpeqttgiwvu"fg" n‚kvkpgtctk"fg" nc" tkgtc"fgTclcfgnn090"Rtqlgevg"fg"tghqtguvcekô"fgnu"vcnwuuqu
k" fgn" eqdtkogpv" fgn" fqdng" hcnu" vûpgn" fgn‚cpvke" dque" fg" Pqiwgtc0" Gn" dque" " ngurctgvu"fg"rgftc"ugec"jc"guvcv"uwduvkvwóv"rgtwpc" rtqhwpfc" tcuc" f‚wpu" 922"ogvtgu" fgnncticfc" cod" nc" eqpuvtweekô" f‚wp" fqdnghcnu"vûpgn0"Gp"cswguv"vtco"nc"ecttgvgtc"lcguvä"fgufqdncfc0"Gp"cswguv"rwpv"gu"tgenc/oc"nc"tghqtguvcekô"uqdtg"gnu"hcnuqu"vûpgnu"knc" tgrqukekô"fgn" ecoî." lc" swg" êu" wp"fgnuecokpu"f‚crtqrcogpv"c"Eqnndckz0:0"Rtqlgevg"fg" tghqtguvcekô" k" cfgswcekô
gp" gn" rwpv" f‚kpvgtugeekô" gkz" Fkciqpcn" kVtcpuxgtucn"c"nc"hcnfc"fg"Eqnndckz."cevwcn/ogpv"gp"hcug"fg"fgufqdncogpv0"Vê"wp"hqtvkorcevg" gp" nc" hcnfc" fg" nc" owpvcp{c" fgEqnndckz." ckzî" eqo" gp" gnu" ecokpuf‚crtqrcogpv"c"cswguv"kpftgv0"Cvëu"swg"gpnc"hcug"fg"oqxkogpvu"fg"vgttgu"xc"ecnftgvcnct" wp" rk" egpvgpctk" rtqvgikv." n‚gortgucxc"oquvtct/ug"hcxqtcdng"c"hgt"wp"rtqlgevgfg" tghqtguvcekô" ugpukdng" fg" vqv" cswguvgpvqtp0"Ckzî"ocvgkz."gu"tgencoc"gn"rtqlge/vg"fg"tgrqukekô"fgn"ecoî"fg"Eqnndckz"fgufgnu"rncpu"fg"nc"vqttg"Nnwxkä0;0"Rtqlgevg"fg"tguvcwtcekô"fgnu"rncpu"fg
ocu" Dcnegnnu / vqttg" Nnwxkä." cevwcnogpvqewrcvu" rgt" vgttgu" uqdtcpvu0" Ugiqpu" ncfktgeekô" codkgpvcn." vqvgu" ngu" vgttguuqdtcpvu"ugtcp"tgvktcfgu"cn"hkpcn"fg"n‚qdtc0
Lcwog"Vqttcu"Vqttc"*Ogcpftg+
C/ Talamanca, 12 - 08241 Manresa Tels. 938 725 649 - 627 13 18 [email protected] sensacions manresa
Teràpies energètiques
i massatgesMinerals, Argent, Espelmes, Aromes...i més complements pensats per a tu
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 3
El jurat absolCorominas3" fg" lwp{0" Gn" lwtcv" rqrwnct" cduqn
Nnwîu"Eqtqokpcu."igpftg"fg"nc"hcoînkcVqwu." rgt" eqpukfgtct" swg" cn" fgugodtgfg"4228"xc"ocvct"wp"rtguworvg"nncftggp"ngiîvkoc"fghgpuc"k"fqokpcv"rgt"wpcrqt"swg"nk"xc"hgt"rgtftg"nc"rgtegrekô"fgnc"tgcnkvcv0"Gp"gn"ugw"xgtgfkevg."nngikv"cn‚Cwfkëpekc" fg" Dctegnqpc." gn" vtkdwpcnrqrwnct"gn"fgenctc"pq"ewnrcdng"rgt"ukuxqvu"c"vtgu0
Camprubídeixa la política5" fg" lwp{0" Gn" hkpu" ctc" cnecnfg" fg
Ocptguc." Lqugr" Ecortwdî." cpwpekcswg" cuuwogkz" nc" tgurqpucdknkvcv" fgnuocnu" tguwnvcvu" gngevqtcnu" fgn" RUE" ktgpwpekc"c"ugt"tgikfqt."hgv"swg"eqorqt/vc"n‚gpvtcfc"cn"eqpukuvqtk"fg"Lqugr"NnwîuKtwlq0
El Cardenal Lluchclou el 60è aniversari6" fg" lwp{0" N‚citwrcogpv" gueqnvc
Ectfgpcn" Nnwej." hwpfcv" gn" 3;73." vcpecgnu"cevgu"fgn"82ë"cpkxgtuctk"cod"wp"fkpctfg"igtocpqt"cn"Mwtuccn. wpc"lqtpcfc"fgrqtvgu"qdgtvgu"cn"Ogtecv"fg"nc"Rcnogtc"kwp"eqpegtv"swg"cecdc"cod"wpc"ecpvcfcfg"ecpèqpu"fg"ngu"fkxgtugu"ërqswgu0
Manrusionica omple la nit de música electrònica6" fg" lwp{0" Wpc" vtgpvgpc" fg" fkuelö/
swgku" rqugp"oûukec" cn" rtkogt" hguvkxcnfg"oûukec" gngevtöpkec"Ocptwukqpkec kcvtgwgp"igpv"oqnv"lqxg"swg"qorng."c"ncpkv."nc"ucnc"Gn"Ukgnw"k"gnu"dctu"Xgtognn"kNc"Rgkzgtc0
‘Mamma mia!’triomfa al teare Kursaal7"fg"lwp{0"Wp"vqvcn"fg"60922"gurgevc/
fqtu"cuukuvgkzgp"c"ngu"ugv"hwpekqpu"swggu" hcp" cn" vgcvtg" Mwtuccn" fgn" owukecnOcooc"okc#."dcucv"gp"ngu"ecpèqpu"fgnitwr"uwge"Cddc0
Projecció inèdita dela visita de Macià aManresa 9"fg"lwp{0"C"n‚cwfkvqtk"fg"nc"Rncpc"fg
n‚Qo" fg" Hwpfcekô" Eckzc"Ocptguc" gurtqlgevgp" wpgu" hknocekqpu" kpëfkvgu⁄uku" ewtvu⁄" swg" tgewnngp" nc" xkukvc" fgnrtgukfgpv" Ocekä" c" Ocptguc" gn" 9" fglwp{" fg" 3;53" k" swg" eqpugtxcxc" nchcoînkc" fg" n‚cwvqt." gn" ocptguä" LqugrCtqnc"k"Tqoq0
Tres accidents mortals, en unasetmana7"fg" lwp{0"Gn" lqxg"Htcpegue"Cpftgw
ınxctg|" oqt" gp" wp" vtäike" ceekfgpv." cn‚cx0"fg"ngu"Dcugu"fg"Ocptguc."ogpvtggorgp{kc"gn"eqvzg"cxctkcv"k"êu"gpxguvkvrgt"wp"cnvtg"xgjkeng0"N‚gpfgoä"gu"rtq/fwgkz" wp" cnvtg" ceekfgpv" oqtvcn" swcpUgtikw"Encpfkw"Okjcucp."fg"pcekqpcnk/vcv" tqocpguc." eqpfwóc" wp" swcf" k" xccpct" c" korcevct" cod" gn" ecr" eqpvtc" ncecpvqpcfc"fg"n‚gpvtcfc"fg"n‚gfkhkek"fgnecttgt"fg"Ucpv"Dctvqogw0"Gn"fkc"9."wpxgî" fgn" Zwr" fg" 6;" cp{u." HgtpcpfqRwgtvq"ıiwknc."k"wp"pgp"fg"Ecuvgnnicnîuôp" ngu" xîevkogu" fg" n‚ceekfgpv" c" n‚gkzuwf"fgn"Nnqdtgicv"*E/77+."c"n‚cnvwtc"fgndcttk"fgnu"Eqovcnu0"
L’Espai Memòriesrecorda l’escola;" fg" lwp{0" N‚Gurck" Ogoötkgu" fgn
Owugw" Eqoctecn" qdtg" n‚gzrqukekôCrtgpftg" fg" n‚gueqnc0" Ocptguc." ugingZZ." eqokuuctkcfc" rgt" Cipëu" Vqttcu" kQtkqn"Hqpvfgxknc."k"fgfkecfc"c"n‚gfwecekôc"nc"ekwvcv"cn"nncti"fgnu"ûnvkou"egpv"cp{u0
Mor sor Cesárea González3;"fg"lwp{0"Oqt"cnu"8;"cp{u" nc"igt/
ocpc" Eguätgc" Iqp|âng|." oqplc" fg
de mes a mes
Valentí Junyentpren possessió de l’alcaldia33" fg" lwp{0" Gn" ecpfkfcv" fg" EkW" c
n‚cnecnfkc" fg" Ocptguc." XcngpvîLwp{gpv." rtgp" rquuguukô" fgn" eättgefgurtêu" f‚wpc" xqvcekô" gp" swë" ecrhqtèc"qdvê"nc"oclqtkc"cduqnwvc0"RzE"kEWR"rtgugpvgp"gn"ugw"ecpfkfcv"ogpvtgswg" gn" RUE" k" GTE" xqvgp" gp" dncpe0Fgurtêu"fg"tgdtg"gn"dcuvô"k"nc"ogfcnnc.Lwp{gpv"crquvc"rgtswë"—gn"pquvtg"vtg/dcnn"fkctk"gu"tghngevgkzk"gp"wpc"oknnqtceqpvîpwc" fg" nc" pquvtc" ekwvcv—0—Xqnftkc"swg"hqu"nc"ngikuncvwtc"fg"ngurgvkvgu"equgu—."jk"chgigkz0"Hqvq<"‘ngzIôog|"Tkdgtc"
6 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
/
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 4
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 7
Una de freda...
Gn" vcpecogpv"fgnu" nqewvqtku"rûdnkeuc"Ocptguc."c"rctvkt"fg"n‚3"fg"lwnkqn."êuwpc" ocnc" pqvîekc" uqdtgvqv" rgt" c" nckookitcekô" cogtkecpc." chtkecpc" k" fgn‚guv" f‚Gwtqrc0"Ctc." pqoêu" vgpgp" ncrquukdknkvcv"f‚wvknkv|ct" gn" nqewvqtk"rtk/xcv0"Fgu"fg"hgkc"wpu"cp{u."Eqttgwu"fgOcptguc." eqplwpvcogpv" cod" xwkvecrkvcnu" fg" rtqxîpekc" gurcp{qngu." guocpvgpkc" cn" ecrfcxcpv" fgn" täpswkpirgn"swg"hc"c"ngu"vtwecfgu"vgnghöpkswgutgcnkv|cfgu" rgt" okvlä" fgnu" nqewvqtku0Rgtö." fg" eqr" k" xqnvc." gn" rtqxgófqtigpgtcn"fgn"ugtxgk."nc"ownvkpcekqpcn"GnEqtvg"Kpinêu."c"vtcxêu"fg"Vgngeqt."p‚jcfgekfkv" wpkncvgtcnogpv" gn" vcpecogpv0Eqttgwu"u‚jc" nkokvcv"c" hgt"ghgevkxc" ncencwuwtc" fgn" ugtxgk" c" nc" ugxc" zctzcf‚qhkekpgu0"Gp"vgoru"f‚wpc"hqtvc"etkukgeqpöokec." ceekqpu" eqo" cswguvc." ukoêu" pq" uqtrtgpgp." lc" swg" fqpcxgpwpc" pgvc" tgpfkdknkvcv" geqpöokec0" Gnuoêu"rgtlwfkecvu."eqo"fëkgo."jcp"guvcvgnu" kookitcpvu."swg"u‚guvcnxkcxgp"wp72'" fgn" equv" tgcn" fg" ngu" vtwecfgu0Ogpvtguvcpv."gnu"itcpu"itwru"gortguc/tkcnu"rgpugp"rquct"oêu"fkuväpekc"gpvtggnnu" k" ngu" encuugu"ogp{u" swcnkhkecfgufg"nc"uqekgvcv0
...i una de calenta
Ocnitcv" pq" ceqpugiwkt" n‚gp{qtcfcEqrc"f‚Gwtqrc"fg"Däuswgv."swg"gtcn‚qdlgevkw"rtkpekrcn"f‚cswguvc"vgorq/tcfc."gn"Dctèc"jc"hgv"wp"dqp"ewtu"swgjc" ewnokpcv" cod" wpc" cnvtc" NnkicCED." rgt" c" ngu" ugxgu" xkvtkpgu0" Wpfgnu" ctvîhgzu" oêu" korqtvcpvuf‚cswguvu"ëzkvu"jc"guvcv"Lqcp"Etgwu."cswk"xco"vgpkt" nc"uqtv"fg"xgwtg" lwicteqo"c"dcug"cod"gn"Ocptguc"GurqtvkwDäuswgv." gswkr" cod" gn" swcn" gpvtgf‚cnvtgu"equgu."xc"eqn0ncdqtct"fgekuk/xcogpv" gp" n‚qdvgpekô" fg" n‚ûpkecNnkic" guvcvcn" ceqpugiwkfc" rgn" enwdocptguä0"Ogpvtg"Etgwu"eqpvkpwc"hgpvnc"ugxc"hgkpc"fg"ocpgtc"tgurqpucdng.wp" kortgugpvcdng" eqo" RgrwJgtpâpfg|" fgkzc" gn" Lqxgpvwv" fgDcfcnqpc." fgurtêu" f‚wpc" rëuukocvgorqtcfc0"Oêu" coke" fg" nc" dgiwfcswg" pq" rcu" fgn" vtgdcnn" fkctk." Rgrwrtguwogkz"f‚jcxgt"gpvtgpcv"nc"ugnge/ekô" gurcp{qnc" swg" gu" xc" rtqencoctecorkqpc"fgn"oôp0"Öu"wp" hgv." rgtö.swg"ugpug"igpv"eqo"gp"Lqcp"Etgwu"cnfcttgtg." rtqdcdngogpv" pq" jcwtkcguvcv" rquukdng0" N‚wp." tgrtgugpvc" ncrkectguec" gurcp{qnc." n‚cnvtg." gn" vtg/dcnn"ecvcnä0
La Flama del Canigó encén la foguera de la Plaça45"fg"lwp{0"Rgt"ugiqp"cp{"nc"hncoc"fgn"Ecpkiô"cttkdc"gp"egtecxknc"fgu"fg"nc
rncèc"fg"Ucpv"Fqoëpge"c"nc"Rncèc"Oclqt."qp"u‚gpeêp"gn"rgxgvgt."gu"nngigkz"gnokuucvig"fg"n‚guetkrvqt"Rgr"Eqnn"k"fkxgtuqu"ecpvcktgu"jk"kpvgtrtgvgp"nc"ecpèôvtcfkekqpcn"Owpvcp{gu"fgn"Ecpkiô k" n‚jkopg"pcekqpcn"fg"Ecvcnwp{c0"N‚cevg.eqqtfkpcv" rgt"žopkwo"Dcigu." fôpc"rcu" c" nc" vtgv|gpc" gfkekô" fg" nc" tgxgvnncugpug"rgvctfu."qticpkv|cfc"rgt"Kocikpc‚v0
n‚jqurkvcn" fg" Ucpv" Cpftgw." qp" hgkcf‚kphgtogtc0" Xkpewncfc" c" vtgdcnnuuqekcnu" gp" nnqeu" eqo" nc" rtguô" fgnuNngfqpgtu." fgurtêu" f‚guvwfkctVgqnqikc" jcxkc" hgv" vcuswgu" fg" ecvg/swguk"c" nc"rcttöswkc"fgn"Ectog." hkpuswg"xc"ugt"fguvkvwófc"rgt"fgekukô"fgndkudg"fg"Xke0
El ple aprova el cartipàsmunicipal44"fg"lwp{0"Gn"rng"owpkekrcn"crtqxc
gn"pqw"ectvkräu"owpkekrcn."gpecrècncvrgt" Xcngpvî" Lwp{gpv" eqo" c" cnecnfg" ktgikfqt"f‚Gurqtvu"k"hqtocv"rgt"OgteëTqukej."3c"vkpgpv"f‚cnecnfg"k"tgikfqtcfg" Ugtxgku" Uqekcnu." Ceqnnkfc.Eqqrgtcekô" k" Ucpkvcv=" Lqugr"O0"Ucnc.4p" vkpgpv" f‚cnecnfg" k" tgikfqtf‚Jkugpfc"k"Iqxgtpcekô="Vqpk"Nnqdgv.rqtvcxgw."5t"vkpgpv"f‚cnecnfg"k"tgikfqtf‚Gpugp{cogpv"k"Wpkxgtukvcvu="OkswgnFcxkpu."6v"vkpgpv"f‚cnecnfg"k"tgikfqt"fgEqoctec." Jcdkvcvig" k" Tgjcdknkvcekô=Tcoqp"Dcectfkv."7ë"vkpgpv"f‚cnecnfg"ktgikfqt" f‚Wtdcpkuog." Rckucvig" kOqdknkvcv="Uînxkc"Itcvceôu."RtqoqfkôGeqpöokec."Eqogtè" k"Vwtkuog="QnicUâpejg|." Ugiwtgvcv" Ekwvcfcpc="‘wtkcEcwu." Rctvkekrcekô" Ekwvcfcpc.Lqxgpvwv" k" Igpv" Itcp=" LqtfkUgttcecpvc." Ogfk" Codkgpv" kUquvgpkdknkvcv." k" Lqcp" Ecnogv.
Ekwvcfcpkc." Dcttku." Ugtxgku" Wtdcpu" kEwnvwtc0
Junyent presentaels càrrecs de confiança49" fg" lwp{0" N‚cnecnfg" Xcngpvî
Lwp{gpv" rtgugpvc" gnu" fqu" eättgeu" fgeqphkcpèc"swg"eqorngvgp"n‚guvtwevwtcfg" iqxgtp" fg" n‚Clwpvcogpv<nflgzfktgevqt" fgn" Egpvtg" f‚CnvTgpfkogpv" fg" Ucpv"Ewicv." Htcpeguefg" Rwki." eqo" c" pqw" igtgpv" fgn‚Clwpvcogpv." k" gn" hkpu" ctc" ecr" fgeqpvkpiwvu" fkikvcnu" fg" Owpfq"/fgrqtvkxq0gu."Lqcp"Htcpegue"Fqogpg.eqo"c"ecr"fg"icdkpgv"k"fg"eqowpkec/ekô0
Començal’Hora del Pati52" fg" lwp{0" Nc" fgngicekô" fgn
Dcigu/Dgtiwgfä" fgn" Eqn0ngikf‚Ctswkvgevgu" fg" Ecvcnwp{c" guvtgpcnc"pqxgpc"gfkekô"fgn"ekeng"f‚cevkxkvcvuguvkwgpswgu"N‚Jqtc" fgn"Rcvk." cod" ncrtgugpvcekô" gp" uqekgvcv" fg" NwrwnwuGoUgodnc."wp"eqt"fg"xgwu"ocuewnk/pgu"hqtocv"rgt"wpc"swkp|gpc"fg"ecp/vcpvu." citwrcfc" cn" xqnvcpv" fgn‚guvcdnkogpv" Dggt" Egpvtg" fgOcptguc0 �
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 5
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
x-2011 El Pou de la Gallina 165x265.pdf 1 04/07/11 10:45
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 9
cki" pêkzgt" hc" 58cp{u"c"nc"rtqxîpekcfg" Ocejcmqu." cwpu" 72" swknöog/vtgu"fg"Pcktqdk." nc
ecrkvcn" fg" Mgp{c0"Cn" ogwrqdng" pq" jk" jc" nnwo" pkckiwc." vqv" k" swg" ctc" wpcQPI"jc" eqpuvtwóv" wp" rqw0Swcp"gtc"rgvkvc." cpäxgo"cdwuect"ckiwc"cn" tkw0"Uôe" ncitcp"fg"swcvtg"igtocpu0"Ncogxc" hcoînkc" xkw" fg" ncvgttc." fgnu" ewnvkwu<" dncv" fgoqtq." oqpigvgu" ugswgu.ekitqpu000" Swcp" guvwfkcxcn‚ûnvko" cp{" fg" ugewpfätkc.xcki" cuukuvkt" c" wpc" vtqdcfcfkqegucpc"k gn"dkudg"go"xcrctnct" f‚Gu"rcp{c. go" xceqogpvct"swg"nc"eqphgtëpekc"grkueqrcn"fgocpcxc"pqkgu"codkpswkgvwfu"rgt"ugt"tgnkikqugu."lc"swg"oqnvgu"oqpigu"fgnu"eqp/xgpvu"u‚cpcxgp"hgpv"itcpu0 F‚gpvtcfc"xcki"fkt<"—Wk."lq"oct/zct"fg"Mgp{cA"Pq#“0"Fgurtêu"xcki"hgt"wpc"guvcfc"cod"wpguoqpigu"fwtcpv" swkp|g"fkgu" k" nc" uwrgtkqtc" go"xc"fkt" swg" nkugodncxc"swg"vgpkc"xqecekô"eqpvgorncvkxc0"F‚gpvtcfc"go"xcugodnct"swg"pq."rgtö"xcki"hgt"qtcekô"k"gn"ecrgnnä"fgn"rqdng"goxc"fqpct"nnkdtgu"swg"gzrnkecxgp"gn"fkuegtpkogpv"fg"nc"xqec/ekô" *xkfc"eqpvgorncvkxc."cevkxc”+" k" ngu"fkxgtugu"eqpitgic/ekqpu0"Hkpcnogpv"xcki"xgwtg"swg" uî."swg" vgpkc"xqecekô" k"xctguwnvct"swg"uî"k"swg"cswgnnc"oqplc"vgpkc"tcô0Lq"pq"xqnkc"octzct"fg"Mgp{c."rgtö"go"xcp"vqtpct"c"rtqrq/
uct"f‚cpct"c"Gurcp{c0"Xcki"jcxgt"fg"oktct"cn"ocrc"qp"gtc#Hkpcnogpv"xcki"fgekfkt"xgpkt"c"hgt"wpc"gzrgtkëpekc."f‚gpvtcfcfwtcpv"wp"cp{."c"xgwtg"uk"o‚citcfcxc0"K"go"xc"citcfct0"Xckicttkdct"c"Ecpätkgu"gn"ugvgodtg"fgn";6."gp"wp"eqpxgpv"fg"oqp/igu"ectognkvgu0"Xcki"ugt"nc"rtkogtc"chtkecpc"swg"jk"cttkdcxc"kpq"gpu"xco"gpvgpftg"icktg."xc"ugt"eqornkecv0"Fgurtêu."n‚cp{;8."go"xcki"vtcunncfct"gp"wp"eqpxgpv"c"Ocnnqtec."qp"vgpkc"vtgueqorcp{gu"fg"Mgp{c0"N‚gurktkvwcnkvcv"ecrwvzkpc"fgn"eqpxgpvgo"xc" citcfct"oqnv." go"xc" eqpxëpegt" k"o‚jk" xcki"swgfct0Xcki"fgekfkt"ugt"ecrwvzkpc0"C"Ocnnqtec"xcki"hgt"gnu"guvwfku"kvqv" gn" rtqeêu"rgt" gufgxgpkt" tgnkikquc" eqpvgorncvkxc" *rquvw/ncpvcv."pqxkekcv."rtkogtc"rtqhguukô”+0Xcki"xkwtg"qp|g"cp{u"cn"eqpxgpv"fg"Ocnnqtec0"Rgtö"cniwpgu
fg"ngu"eqorcp{gu"fg"Mgp{c"xcp"fgkzct"nc"xkfc"tgnkikquc"k"gpuxco" swgfct" pqoêu" ekpe" igtocpgu." k" cniwpgu" fg" itcpu" kocncnvgu."gp"wp"eqpxgpv"itcp0"Xco"fgocpct"clwfc"cn"dkudcv"kgpu"xcp"gpxkct"wpgu"oqpigu"htcpekuecpgu0"Xco"eqpxkwtg"wpcp{." rgtö" gnngu" xqnkgp" swg" pqucnvtgu" " ecpxkêuuko" nc" pquvtcgurktkvwcnkvcv0"Pqucnvtgu"jcxîgo"fgocpcv"clwfc"rgtö"xqnîgougt"ecrwvzkpgu0"Hkpcnogpv"xco"fgocpct"gn"vtcunncv."k"nc"uwrg/tkqtc"fg"Ocnnqtec"k"lq"xco"cttkdct"cn"eqpxgpv"fg"ecrwvzkpgufg"Ocptguc."cn"ecttgt"fg"Vcncocpec."gn"42290
Cswî"jk"xkxko"ugv"oqpigu0 Ngu"equgu"cn"eqpxgpv"jcp"ecp/xkcv"oqnv0"Cdcpu"nc"xkfc"gtc"oqnv"cwuvgtc"k"ngu"oqpigu"icktg/dê"pq" vgpkgp" eqpvcevg" cod" n‚gzvgtkqt0"C"fqu"swctvu" fg" xwkvhgo"nc"rtkogtc"qtcekô"vqvgu"lwpvgu."gn"Ncwfg0"C"ngu"xwkv."hgoNgevkq"fkxkpc." gp"swë" eqogpvgo" n‚gxcpignk" fgn" fkc" cod"gn
oquuëp0"C fqu"swctvu"fg"pqw. okuuc0"Fgurtêu"guoqt|go"k"ecrc"nc"hgkpc0"Eqo"êu"ucdwv."cn"eqpxgpv"vgpko"wpc"rgvkvc"hädtkecf‚jöuvkgu."vqv"k"swg"ctc"cswguvc"rctcwnc"pq"u‚wvknkv|c"icktg"rgt/swë" c"oqnvc" igpv" pq" nk" uqpc" dê000" Gp" fkgo" hqtogu0"Xgpgocttgw"fg"Ecvcnwp{c"k"c"Gurcp{c."vqv"k"swg"jc"cpcv"uqtikpv"cnvtcigpv"swg"gp"hc."jk"jc"eqorgvëpekc0"Vcodê"jk"jc"nnqeu"qp"pqgp"xqngp"fg"ngu"pquvtgu."swg"uôp"itwkzwfgu"k"f‚wp"eqnqt"itq/iôu0"P‚jk"jc"swg"gp"rtghgtgkzgp"fg"ngu"oêu"dncpswgu"k"rtkog/vgu0" Vtgdcnngo" hkpu" c" nc" wpc." swcp" hgo" wpc" cnvtc" qtcekô0Fgurtêu"cpgo"c"fkpct"k"c"nc"vctfc"hgo"cnvtgu"cevkxkvcvu<"hqt/ocekô." guvwfk000" Lq" xcki" c" ecvcnä gn" fknnwpu" k" gn" fkogetgu0Vcodê"uqtvko"c"hgt"gpeättgeu."c"eqortct000"Uqo"oqpigu"fgencwuwtc. rgtö"ctc"ngu"equgu"jcp"ecpxkcv0Xcki" c"Mgp{c" ecfc" vtgu" cp{u0" N‚ûnvko" eqr" jk" xcki" ugt" gn
422:."k"cswguv"guvkw"go"vqec"vqtpct/jk0"Vqvc"nc"ogxc"hcoînkcxkw"cnnä0"Öu"enct"swg"gnu"gp{qtq."pqoêu"rctngo"rgt"vgnëhqp"wpeqr"cn"ogu0"Uqo"wpc"hcoînkc"oqnv"wpkfc"k"lq"go"ugpvq"nnwp{f‚gnnu0" Uôe" n‚ûpkec" swg" hc" xkfc" tgnkikquc" k" n‚ûpkec" swg" xkuehqtc0 Vqv"k"ckzî."o‚citcfc"oqnv"xkwtg"c"Ocptguc0"Jg"hgv"cniw/pc" cokic." rgt" gzgorng" gpvtg" gnu" eqorcp{u" fg" ecvcnä0Swgfgo"rgt"zgttct"q"rtgpftg"echë"k"ckzî"vcodê"rtcevkswgo0Vcodê" hcki" ugtxkt"oqnv" kpvgtpgv."rgt"eqowpkect/og"cod" nchcoînkc0"Cn"ogw"rqdng"pq"jk"jc" kpvgtpgv."rgtö" vkpe"fqu"igt/ocpu"c"Pcktqdk"k"go"rwe"eqowpkect"cod"gnnu0"Uk"Fêw"xqn."goswgfctê"cswî0"Vqv"k"ckzî."swcp"xcki"cttkdct"go"hgkc"wpc"okecfg"rqt."rgtswë"xgpkc"fg" nc"ekwvcv"fg"Rcnoc." k"go"ugodncxcswg"Ocptguc" ugtkc" wp" rqdng"oêu" rgvkv0" Rgtö" jk" jc" fg" vqv" ko‚citcfc"oqnv0"C"n‚guvkw"cpgo"wpu"fkgu"gp"wpc"ecuc"swg"vê"gneqpxgpv"c"nc"Rqdnc"fg"Nknngv."k"cnnä"êu"oêu"vtkuv"rgtswë"pq"jkjc"icktg"xkfc."êu"oqnv"rgvkv0Pq"rqfgo"pgict"swg"nc"uqekgvcv"guvä"ugewnctkv|cfc0"Nc"igpv
xc"ogp{u" c"okuuc." rgtö" lq" etge" swg" nc" igpv" hc"oêu" equgudqpgu0" Igpv" swg" clwfc" gnu" rqdtgu." eqn0ncdqtc" cod"QPI000Vcodê"cdcpu"jk"jc"jcxkc"igpv"swg"cpcxc"c"okuuc"gnu"fkwogp/igu"rgtö" nc" tguvc"fg" nc"ugvocpc"pq"gu"fgfkecxc"c" hgt"gn"dê0Fêw"pq"êu"c"n‚guinêukc."êu"cn"eqt"fg"ecfcueû0"Rgt"ckzö"lq"pqrcvgkzq."rqvugt"jk"jc"ogp{u"tgnkikqukvcv"rgtö"jk"jc"oqnvc"igpvswg"hc"gn"dê."swg"fôpc"gn"ugw"vgoru"k"clwfc0"Ckzö vê"oêu"xcnqtswg"cpct"c"n‚guinêukc0�
BIOGRAFIES ANÒNIMES
JOAN PIQUÉ
Lucia Wavinya Donye: «La gent va menys a missa,però Déu no és a l’església, és al cor de cadascú»
VV
«Les coses al convent han canviat. Abans la vida era molt austera. Ara continuemsent monges de clausura però sortim a fer encàrrec, a estudiar, a comprar...»
A l’esquerra, imatge actual. Almig, al lloc de treball. A la dreta, quan vaig fer la ‘vestició’ a Mallorca (1997)
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 7
MIRADA JOVE
FERRAN SARDANS
¤Swcpvgu" xgicfgu" xcu" jcxgt" f‚cpct" c" dwuect" n‚umcvg" ceqokuuctkcA¤Swcvtg"xgicfgu#"Ngu"fwgu"rtkogtgu."eqo"swg"gtc"ogpqt
f‚gfcv."jk"xcki"jcxgt"f‚cpct"cod"gn"ogw"rctg."swg"rgt"uqtvxc" ugt" oqnv" eqortgpukw0" F‚cnvtgu" rctgu." gp" ecpxk.u‚guecpfcnkv|cxgp" uk"jcxkgp"f‚cpct" c" eqokuuctkc." vqv" k" swgpqoêu" hqu" rgtswë" gn" ugw" hknn" rtcevkswêu" wp" gurqtv0" Swcpcpcxc" cod" umcvg" guvcxc" rtqjkdkv" hgt/jq0" Pq" vgpîgo" wpc|qpc"jcdknkvcfc"eqo"jk"jc"ctc"cn"Eqpiquv"k"pq"rqfîgo"rcvk/pct"c"ngu"rncegu0"Uk"xqnîgo"rcvkpct"eqttîgo"gn"tkue"swg"xkp/iwêu" nc" rqnkekc" k." c" rctv" fg"ownvct/pqu" cod":2" gwtqu." gpurtgpiwêu"n‚umcvg0"Öu"eqo"uk"cod"wp"pqk"swg"lwic"c"däuswgvnk"rtgpiwguukp"nc"rknqvc000#"
¤Eqo"uk"c"ok"ctc"go"rtgpiwguukp"gn"dqnk000¤Gzcevg#" Pqucnvtgu" pqoêu" xqnîgo" hgt" gn" pquvtg" gurqtv0
Hkpu"k"vqv"jk"jcxkc"umcvgtu"swg"eqorgvkgp"c"pkxgnn"pcekqpcnswg"pq"rqfkgp"gpvtgpct/ug"ugpug"gn"tkue"fg"ugt"rgtugiwkvu0"
¤Cpct" cod" umcvg" êupqoêu"wp"gurqtv"q"vê"egtvgueqppqvcekqpuAGn" jkr/jqr" êu." c" rctv" f‚wp
guvkn" fg" xkfc." wp" oqxkogpvewnvwtcn" oqnv" cornk0" K" cpctcod"umcvg"êu"wpc"rgvkvc"rctvf‚cswguvc" hqtoc" fg" xkfc.kiwcn" swg" gnu" itchkvu" q" ncocpgtc"fg"xguvkt0
¤Rtgekucogpv"gnu"vgwu"qtî/igpu" owukecnu" pgkzgp" fgnjkr/jqr."qkA¤Cdcpu" guvcxc" oêu" egp/
vtcv" gp" nc" oûukec" pgitc." gpgurgekcn" gn" jkr/jqr." swg" êugn"swg"rqucxc"cnu"nqecnu"eqogn"Owttk." gn"Ekv{"Ctou"q" gnXgtognn" swcp" vgpkc" uguukô0Fwtcpv" xwkv" cp{u" xcki" hqt/oct" rctv" lwpvcogpv" cod" ncogxc" gzrctgnnc" fgTcrcrqnxq0" Kpvgpväxgoecpcnkv|ct"nc"korqvëpekc"swgugpvîgo"gp"xgwtg"ngu"kplwuvî/ekgu"swg"gpu"gpxqnvgp"c" vtc/xêu"fg"nc"oûukec0"Gn"jkr/jqrêu"wp"okvlä"fg"eqowpkecekô"kwpc" gkpc" oqnv" dqpc" rgt
eqpuekgpekct0"Cnu"eqpegtvu"kpvgpväxgo"swg"nc"igpv"swg"guvc/xc"fg"hguvc"tgeqtfêu"swg"jk"jc"oqnvgu"equgu"oknnqtcdngu"gpcswguv"oôp0"¤Rgt"swë"jcu"xctkcv"gn"vgw"guvkn"owukecn."fqpeuA¤Eqo"oêu"itcp"gv"hcu."oêu"qdtgu"nc"ogpv"c"pkxgnn"owuk/
ecn0"Ctc" vkpe" wpc" rgturgevkxc" k" wpu" iwuvqu" owukecnu" oêucornku"swg"cdcpu"vqv"k"swg"eqpvkpwq"gueqnvcpv"jkr/jqr0"
¤Swkp"vkrwu"fg"oûukec"hcu"uqpct"c"UvtqkmcA¤Oclqtkvätkcogpv." oûukec" fg" fkueqitähkswgu" kpfgrgp/
fgpvu0"Cnnö"swg"pq"rwpzctkgp"gp"wpc"fkueqvgec"eqpxgpekq/pcn0" N‚guvkn" fg" oûukec" f‚Uvtqkmc" gn" hc" nc" igpv0" Eqo" oêueqpgkzgo" gn" pquvtg" rûdnke" oêu" kpvgpvgo" ucvkuhgt/nq" codcnnö"swg"nk"citcfc0"Cn"eqogpècogpv"xc"ugt"oêu"eqornkecv.rgtswë"pq"vgpîgo"cswguvc"tghgtëpekc0"Ctc"rqv"uqpct"tgiicg.tqem." jkr/" jqr." umc." twodc." oguvkuucvig000" Pq" gpu" xqngovcpect"c"ecr"rûdnke"pk"c"ecr"vkrwu"fg"oûukec0
¤Swë" jc" tgrtgugpvcvn‚qdgtvwtc"f‚wpc"ucnc"eqocswguvc"rgt"c"OcptgucA¤Cod" cswguvc" pqxc
ucnc."oqnvc"igpv"swg"cdcpupq"uqtvkc"rgtswë"pq"vtqdc/xc" gn" ugw" nnqe" gp" n‚qhgtvcf‚qek"pqevwtp"fg"nc"ekwvcv"kpq"ucdkc"qp"cpct"ctc"uî"swgjq" hc0" Jgo" cecdcv" codwpc" xcecpv" swg" Ocptguchgkc"oqnv"vgoru"swg"cttqu/ugicxc0"Ctc"rqvu"uqtvkt"fghguvc"k"pq"gueqnvct"nc"oûuk/ec" eqogtekcn" swg" uqpc" cicktgdê" vqvgu" ngu" fkueqvg/swgu0
¤K." c"oêu." u‚jk" rtqitc/ogp"eqpegtvu"cod"igpv"fgrtkogt"pkxgnn000"¤K" vcpv#" Cswguv" gtc" wp
hgv"kpëfkv"hkpu"ctc"c"nc"ekw/vcv0" Oqnvu" oûukeu" swg" jkjcp" vqecv." eqo" EgumHtgkzcu." fkwgp" swg" êu" ncoknnqt" ucnc" fg" eqpegtvu" fgEcvcnwp{c0" Hkpu" k" vqv" gpujcp"fkv"swg"uqo."rgt"gurckk"uq."fgn"vqr"5"f‚Gwtqrc#""�
Conegut musicalment com a Deejay Stroikov, és discjòquei resident a la sala Stroika els divendres i dis-sabtes de dotze de la nit a sis del matí. Nascut a Manresa fa 27 anys. Exintegrant del grup de hip-hopRapapolvo, la web del qual ha rebut més de 150.000 visites. Cambrer del negoci familiar Cal Manel,on també ha punxat diverses vegades. Li agrada qüestionar el poder establert i denunciar les injustí-cies socials.
BernatSorinas
«Com més gran et fas, més obres la ment a nivell musical»
10 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 8
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 11
c" xgtkvcv" êu" swg" f‚Ctigpvkpc" pqoêu" ucdkc" swg" hgkgpugtxkt"gn"ejê."gn"dqnwfq."swg"ogplcxgp"oqnvc"ectp."swgzgttcxgp"rgnu"fguequkvu"k"swg"wp"fkc"nc"igpv"jcxkc"cpcvc"vtgwtg"gnu"ugwu"fkpgtu"fgn"dcpe"k"pq"jk"gtgp0"K"uwrquqswg"tgu"f‚ckzö"pq"êu"ogpvkfc."rgtö"o‚citcfctkc"uqtvkt
wpc"okec"fgnu"vörkeu"swg"uqxkpv"gpu"fqpgp"wpc"kocvig"fgugp/egtvcfc"f‚wpc"ewnvwtc0"Ctigpvkpc"êu"wp"rcîu"koogpu."wpgu"pqt/cpvc"xgicfgu"Ecvcnwp{c#"Guvä"fkxkfkfc"gp"45"rtqxîpekgu"k"wpcekwvcv"cwvöpqoc."Dwgpqu"Cktgu."qp"xcki"cttkdct"ctc"hc"wpu"swc/vtg"oguqu0"Dwgpqu"Cktgu"êu"itcp."oqnv"k"oqnv"itcp."korquukdngf‚cdcuvct0 Vê"vqv"cnnö"swg"vgpgp"ngu"itcpu"ekwvcvu."k"fktkc"swg"êuwpc"ekwvcv"jgvgtqiëpkc" k"fg"eqpvtcuvqu<"jk"jc"dcttku"oqnv"tkeu.cod" itcvcegnu" cnvîuukou" k" oqfgtpu." k" swcvtgecttgtu"oêu"gpnnä"rqvu"vtqdct/vg"wpc xknnc"swg"hcgn"eqt"rgvkv"fg"xgwtg0"Gnu"ctigpvkpu"uôp"igpv"qdgtvc"k"v‚clwfgp"ugo/
rtg" swg" rqfgp0" Oqnvu" f‚gnnu" *pq" vqvu+" uôpgzrgtvu" gp" n‚ctv" fg"ejcownnct." êu" c" fkt." rctnctfkgpv" rqec" equc0" Nc"oclqtkc" uôp" fguegpfgpvuf‚kvcnkcpu" k" gurcp{qnu" rtqxkpgpvu" fg" fkhgtgpvugokitcekqpu" fgu" fg" 3:22" hkpu" c" okvlcpu" fgnuging"ZZ0 Gn"ugw"ecuvgnnä êu"fkhgtgpv."k"ecfc"fkccrtgpe" cniwpc" rctcwnc" pqxc<" gn" uwdvg êu" gnogvtq." gn" ejcpejq" êu" gn" rqte." nc" dcvcvc" gnoqpkcvq." gn" ocpî" gn" ececwgv" k" gn" eqngevkxqn‚cwvqdûu0"C"vqvu"gnu"gurcp{qnu"gnu"fkwgp"icnng/iqu" k" gp" gnu" cewfkvu uôp" eqpukfgtcvu" itqnngtu" kewtvu" fg" icodcnu" *uôp" gnu" pquvtgu" cewfkvu" fgNgrg#+0" Nc" igpv" rctnc" fg" rqnîvkec" k" fg" hwvdqn0Ecfc"fkc"hcp"wp"rctvkv"fg"hwvdqn"rgt"nc"vgngxkukôk"ugortg"go"fgocpgp"qtiwnnqucogpv"swë"rgpuqf‚gp"Oguuk0 Nc"igpv"itcp"vê"rqec"eqphkcpèc"gpgnu" rqnîvkeu." htwkv" fg" nc" itcp" eqttwrekô" swg" jcxkuewv"gn"rcîu"k"fg"nc"tgegpv"fkevcfwtc."swg"gnu"xcfgkzct"ugpug"gfwecekô"rqnîvkec0"Gnu"lqxgu"vgpgpwpc" okec" oêu" f‚gurgtcpèc" k" nc" oclqtkc" qrkpgp." rctvkekrgp.u‚kornkswgp"k"eqphkgp"swg ngu"equgu"rqfgp"cpct"oknnqt0"K" êu" egtv." gu"ogplc"oqnv" k"oqnv" dê0"Nc" ectp"pq"êu"dqpc." êu
dqpîuukoc"k"vê"wp"iwuv"oqnv"fkhgtgpv"fg"nc"fgn"pquvtg"rcîu0"Gnufkwogpigu"gu"hc"wp"cucfq c"ecuc"f‚cniwp"coke"q"hcoknkct"k"êun‚gzewuc"rgt"tgwpkt/ug"k"eqorctvkt"gnu"fkhgtgpvu"eqtvgu"fg"ectp
xcewpc<"gn"xceîq. nc"gpvtcp{c."gn"ocvcodtg."c"oêu"fg"ngu"cejw/tcu<" gnu" ejqtk|qu." nc" oqnnglc." gnu ejkpejwnkpgu0" N‚cucfqt êun‚gpecttgicv"fg"ewkpct"nc"ectp"k"c"oki"ärcv"ugortg"gu"etkfc<"—Wpcrncwuq"rctc"gn"cucfqt#“0 K"jg"vkpiwv"nc"uqtv"f‚cpct"c"rctct"cwpc"hcoînkc"swg"o‚jc"hgv"fgueqdtkt"gn"fwneg"fg"ngejg."gnu"p{q/swku."ngu"gorcpcfgu."gnu cnhclqtgu000Wp"fgnu"tkvwcnu"oêu"dqpkeu"fgnu"ctigpvkpu"êu"gn"ocvg0"Nc"{gtdc
ocvg"êu"wp"ctdtg"q"ctdwuv"swg"gu"ewnvkxc"cn"pqtf/guv"fgn"rcîu"k"gurtgp"gp"hqtoc"f‚kphwukô"cod"wpc"dqodknnc0"Gn"egdcfqt"êu"ncrgtuqpc" gpecttgicfc" f‚chgikt" ckiwc" ecngpvc" cn" tgekrkgpv" swgeqpvê"nc"{gtdc k"cpct/nq"qhgtkpv"c"nc"tguvc0"Gu"dgw"ocvg"cn"ocvî.cn"okifkc"k"c"nc"vctfc."c"encuug."cnu"rcteu."c"ecuc."cn"eqvzg."k"êu
wpc"equc"swg"eqorctvgkzgp"rgvkvu"k"itcpu0"Nc"oûukec"fg"Dwgpqu"Cktgu"êu"gn"vcpiq."qtk/
ikpctk"fgn"dcttku"dckzqu rqtvgòqu. k"u‚gueqnvc"gpqecukqpu"gurgekcnu."rgtö"etge"swg"jk"jc"ogp{uctigpvkpu"swg"uärkiwgp"dcnnct"vcpiq"swg"ecvc/ncpu"swg"dcnnkp"uctfcpgu0"Uk"rctngo"fgn"hqnmnq/tg"fg"nc"tguvc"fgn"rcîu"cpqogpctkc"gn"ejcocoêq"nc"ejcectgtc."fcpugu"vtcfkekqpcnu"swg"gpectcgu"dcnngp"c"ngu"rgòcu"k"c"oqnvgu"rtqxîpekgu0"Ctigpvkpc" êu" wp" rcîu" cod"oqnvu" tgewtuqu" k
cod"wp"ugpvkogpv"pcekqpcn"oqnv"cttgncv0"Oqnvcigpv"o‚jc" fkv" swg" gn" rcîu" pq" xc" dê." swg" ecncttginct"oqnvgu"equgu0"Rqvugt"êu"rgtswë"gpectcêu"wp"rcîu"lqxg."cod"wpc"fgoqetäekc"eqpegdw/fc"gpnnqe"f‚ceqpugiwkfc0"Rqvugt"rgtswë"ugo/rtg"guvcp"oktcpv"oêu"fgn"eqorvg"ecr"c"Gwtqrck"gu"rgpugp"swg"cnnä"uqo"oêu"hgnkèqu0"Q"rqvugtrgtswë" fgu" f‚wp" dqp" rtkpekrk" gnu" fg" fcnv" jkjgo"hkecv"gn"pcu"oêu"fgn"swg"gpu"vqecxc0"Gpectc" go" hcnvc" oqnv" rgt" xgwtg." oqnv" rgt
eqpëkzgt"k"oqnv"rgt"crtgpftg."rgtö"fg"oqogpvuê"swg"o‚jcp"hgv"ugpvkt"eqo"c"ecuc"k"ckzö"êuogtcxgnnôu0" Rgt" cecdct." xqnkc" eqorctvkt" wpc
guvtqhc"fg"Octvîp"Hkgttq."wp"nnkdtg"ctigpvî"uqdtg"wp"icwejq. gnecorgtqn"vîrke"fg"nc"Rcorc"*cod"wp"dcttgv."uqdtg"wp"ecxcnn"kcttkcpv"ngu"xcswgu+<"—Xkxg"gn"âiwknc"gp"uw"pkfq."gn"vkitg"xkxg"gpnc"ugnxc."gn"|qttq"gp"nc"ewgxc"clgpc."{"gp"uw"fguvkpq"kpeqpuvcp/vg."uônq"gn"icwejq"xkxg"gttcpvg"fqpfg"nc"uwgtvg"nq"nngxc“0"Hkpucxkcv#�
JANA VILAMALA
CRÒNIQUES DE LLUNY
JanaVilamala iComas estudiaa la facultatde Veterinàriade BuenosAires(Argentina)
LL
Des de Buenos Aires
Els argentins sónoberts i t’ajudensempre que poden.Molts són experts enl’art de ‘chamullar’,és a dir, parlar dientpoca cosa
Puente de la Mujer a Buenos Aires (Puerto Madero), un prat a la província d’Entre Rios i la plaça de les Nacions Unides, a Buenos Aires
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 9
‚qhgtvc"wpkxgtukvätkc"c"Ocptguc"guvärngpcogpv" eqpuqnkfcfc" k" eqpvkpwc
etgkzgpv"ocnitcv"nc"etkuk"geqpöokec"k"ngutgvcnncfgu"gp"gn"ecor"fg"n‚gpugp{cogpv.nc"kpxguvkicekô"k"nc"tgegtec0"Gn"rtqlgevg"fgnc" Hwpfcekô" Wpkxgtukvätkc" fgn" Dcigu*HWD+" êu" c" rwpv" f‚cornkct" nc" EnîpkecWpkxgt"ukvätkc" nnkicfc" cnu" ugwu" guvwfku" fgEkëpekgu" fg" nc" Ucnwv0" Rgt" cnvtc" dcpfc" kugiqpu" ngu" rtgxkukqpu." c" nc" rtkocxgtcu‚kpcwiwtctä" nc" pqxc" tgukfëpekcf‚guvwfkcpvu" swg" gufgxkpftä" wpc" rgècencw"gp"gn"rtqlgevg"wpkxgtukvctk"inqdcn"fgnc" ekwvcv0" Rgtö." c" rctv" fg" ngu" pqxgvcvu" cpkxgnn"kphtcguvtwevwtcn"k"fg"vtgdcnn"eqplwpvgpvtg"kpuvkvwekqpu"gp"gn"ecorwu"wpkxgtuk/vctk" gpvtg" gnu" dcttku" fgn" Rqdng" Pqw." ncOkqp" k" nc" ecttgvgtc" fg" Ucpvrgfqt.n‚gpvtcfc" gp" xkiqt" fgn" Rnc" Dqnqp{c" cpkxgnn"wpkxgtukvctk"gn"ewtu"rcuucv."vcodê"jcoctecv"wp"pgeguuctk"tgrncpvglcogpv"qtic/pkv|cvkw"k"fqegpv"cnu"fkhgtgpvu"egpvtgu0"K"êuswg"Dqnqp{c"jc"kpekfkv"fktgevcogpv"gp"ncfgpqokpcekô"k"guvtwevwtcekô"fgnu"fkhgtgpvuguvwfku" k" nc" pgeguuätkc" tgqtkgpvcekôf‚cniwpu"cnvtgu0Guvgdcp" Rgòc." fktgevqt" fg" n‚Gueqnc
Rqnkvëepkec" Uwrgtkqt" f‚Gpikp{gtkc" fgOcptguc"*GRUGO+."eqogpvc"swg"wp"fgnuqdlgevkwu" fgn" pqw" ewtu" êu" tgeqpxgtvkt" ncugxc"rtguvkikquc"gpikp{gtkc"fg"okpgu"—gpwp"itcw"f‚Gpikp{gtkc"f‚Gpgtikc"k"Okpgucod"nc"kpvgpekô"fg"fqvct"gnu"guvwfkcpvu"fgeqorgvëpekgu"gp"hqpvu"f‚gpgtikc"k"gzrnq/vcekô" okpgtc“." crtqhkvcpv" gn" dcicvig" gpcswguv"fcttgt"curgevg"swg"lc"vê"gn"egpvtg0Rgt"nc"ugxc"rctv."Xcngpvî"Octvîpg|."fktge/vqt" igpgtcn" fg" nc" HWD." cuugiwtc" swg—u‚guvä"guvwfkcpv"f‚cornkct"gn"pqodtg"fgitcwu0"Nc"Hwpfcekô"ugortg"guvä"cvgpvc"cngu"pgeguukvcvu"hqtocvkxgu"fgn"vgttkvqtk0"Gn
fcttgt" gzgorng" xc" ugt" nc" kpeqtrqtcekôfgnu" guvwfku" f‚Gfwecekô" Kphcpvkn" k" jcptguwnvcv" wp" gpegtv." lc" swg" jgo" qorngtvvqvgu"ngu"rncegu"swg"qhgtîgo0"Pq"gu"vtcevcf‚cpct"korncpvcpv"itcwu"rgt"hgt"oêu"itcpn‚qhgtvc"uk"pq"jk"jc"wpc"fgocpfc"tgcn“0"
Clínica UniversitàriaGp" wp" rtkogt" fkcipöuvke." ugodnc" swg
n‚cpqogpcfc"rqtvc"fgn"eqpgkzgogpv fg"ncekwvcv" guvä" dgp" gswkrcfcgp"ugtxgku"wpkxgtukvctku0
C" dcpfc" fgnugfkhkeku" ku g t x g k ue q o /rct/
vkvu" fgn" ecorwu." eqo" nc" Dkdnkqvgec" k" nchwvwtc"tgukfëpekc."nc"HWD"etgkzgtä"c"rctvktfgn"4234"cod"wp"gfkhkek"swg"eqpegpvtctän‚cevkxkvcv" fg" nc" Enîpkec" Wpkxgtukvätkc0Cswguv"ugtä —wp"ugtxgk"qdgtv"c" nc"ekwvcvswg"fôpc"xcnqt"chgikv"cn"rtqlgevg."lc"swgc"dcpfc"fg"eqpegpvtct"nc"hqtocekô"rtäe/vkec"fg"n‚äodkv"fg"ngu"Ekëpekgu"fg"nc"Ucnwv.tgrtgugpvctä" wpc"oknnqtc" gp
el tema del mes
Les universitats manresanesconsoliden l’ofertaL’oferta d’estudis universitaris a la ciutat ha anat guanyant prestigi amb el pas dels anys il’ampliació d’infraestructures i titulacions adaptades a les necessitats de la societat i el terri-tori més proper és un fet. Però, tot i el creixement dels serveis i els esforços per cohesionarel campus ubicat al voltant de la nova avinguda, encara manquen elements aglutinadorsperquè Manresa esdevingui una autèntica ciutat universitària.
JNÚRIA CLOSASCARLA MÀRQUEZFERRAN SARDANS
12 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
L
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 10
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 13
n‚cvgpekô" cnu" wuwctku“." crwpvc XcngpvîOctvîpg|0" Gnu" ugtxgku" fg" nc" kpuvcn0ncekôhwpekqpgp"kpvgitcvu"c"nc"HWD"k"cnu"egpvtgucuukuvgpekcnu" fgu" fg" lc" hc" cniwpu" cp{u" kvgpgp"gn"fqdng"qdlgevkw"fg"fqpct"ugtxgk"cnuekwvcfcpu" gp" n‚äodkv" ucpkvctk" k" eqorng/ogpvct" k" gptkswkt" nc" hqtocekô" fgnu" guvw/fkcpvu0"Vgtguc" Uqnê." fktgevqtc" fg" nc" enîpkec.
tgoctec" nc" pgeguukvcv" fg" n‚cornkcekô." lcswg" —tgegpvogpv." u‚jc" korngogpvcv" wppqw"oqfgn"wpkxgtukvctk"k"ngu"nnkegpekcvwtguswg"cdcpu"gtgp"fg" vtgu"cp{u"ctc"uôp"fgswcvtg0" C" oêu." vcodê" u‚jc" kpvtqfwóv" wppqw"itcw"f‚Gfwecekô"k"gu"xqn"etgct"wpcugiqpc" nîpkc" f‚Kphgtogtkc0" Rgt" vcpv." gupgeguukvctcp" oqnvgu" oêu" cwngu" k" oêuocvgtkcn“0"Gn"ocki"fgn"4234"n‚gfkhkek"pqwguvctä" cecdcv" k" gn" ewtu" 423414235n‚cnwopcv" lc"gn"rqftä"wvknkv|ct0"Ckzö"rgt/ogvtä" —egpvtcnkv|ct" kpuvcn0ncekqpu." ekt/ewkvu"k"hwpekqpcogpvu0"Vkpftgo"wp"swktö/hcp" rqvgpv" rgt" c" Rqfqnqikc" cod" wpguucngu"cppgzgu"gp"ngu"swcnu"gnu"guvwfkcpvurqftcp"qdugtxct"ngu"qrgtcekqpu"k"crtgp/ftg‚p0"Vcodê"oqnvu" gurcku" fg" ukowncekôenîpkec"rgt"rqvgpekct"nc"hqtocekô"rtäevk/ec"fgnu"cnwopgu"fg"Ekëpekgu"fg"nc"Ucnwvvcpv"fg"itcw"eqo"fg"rquvitcw“."gzrnkecVgtguc"Uqnê0Cn" egpvtg." nc" fktgeekô" vtgdcnnc" gp" eqp/
hnwëpekc" cod" gnu" guvwfku" fg" n‚äodkv" fgEkëpekgu" fg" nc" Ucnwv" c" ngu" ecttgtgu" fgRqfqnqikc."Hkukqvgtärkc" k"Nqiqrëfkc0"Gpcswguv"ugpvkv."—nc"enîpkec"fôpc"uwrqtv"cnuguvwfku" wpkxgtukvctku." rgtö" gn" hwpekqpc/ogpv"fg"ecfc"ecttgtc"êu"fkhgtgpv0"Swcpvkpiwgo"gn"pqw"gfkhkek"cecdcv."gp"vgqtkc"gnocki"fgn"4234."nncxqtu"rqftgo"kpvtqfwktrtäevkswgu" rgt" c" nc" ecttgtcf‚Kphgtogtkc“."gzrnkec"Vgtguc"Uqnê0"K"chg/igkz"swg"gnu"guvwfkcpvu"swg"hcp"rtäevkswgucn" egpvtg" eqn0ncdqtgp" cod" nqiqrgfgu.hkukqvgtcrgwvgu"q"rqföngiu"rtqhguukqpcnu<—Öu"c"fkt."swk" hc" nc"xkukvc" k"swk"rqtvc"gnvtcevcogpv"uôp"cswguvu"rtqhguukqpcnu"k"gnuguvwfkcpvu" qdugtxgp." ug‚nu" rtgiwpvc" k" gpfgvgtokpcvu"oqogpvu"eqn0ncdqtgp"cod"gnrtqhguukqpcn“0" Cn" ugw" vqtp." XcngpvîOctvîpg|." fktgevqt" fg" nc" HWD." eqogpvc.tghqtècpv" nc" kfqpgóvcv" fg" n‚cornkcekô" fgn‚gurck" rgt" cnu" qdlgevkwu" cuukuvgpekcnu" kfqegpvu."swg"—gn"pqw"gfkhkek"jc"fg"ugtxktrgt" tgnncpèct" nc" enîpkec" k" fqpct/nc" ceqpëkzgt0"Gpectc"jk"jc"oqnvc"igpv"swg"pqucr"swg"jk"qhgtko"ugtxgku"gurgekcnkv|cvu"gprqfqnqikc."nqiqrëfkc"k"hkukqvgtärkc“0"
Model manresàFgu"fg"lc"hc"cp{u."k"cn"xqnvcpv"fg"nc"kfgc
f‚wp" ecorwu" cod" ugtxgku" wpkhkecvu." ngufkhgtgpvu" kpuvkvwekqpu"wpkxgtukvätkgu"fg"ncekwvcv" vtgdcnngp" gp" gn" tghqtè" fgn" oqfgnocptguä"eqo"c"tghgtgpv"rqvgpv"c"pkxgnn"fgrcîu0"Gnu"fqu"itcpu"qdlgevkwu."uôp."gp"rtk/ogt" vgtog." ecrvct" gnu" guvwfkcpvu" fgOcptguc" k" eqoctec" cffwkpv" etkvgtku" fgrtqzkokvcv"k"nc"kfgc"fg"pq"jcxgt"fg"octzctc"hqtc"k."gp"ugiqp"vgtog."nc"rqvgpekcekô"fgnc"octec"c"rctvkt."gpvtg"cnvtgu."fgn"rtguvkik
k"swcnkvcv"fgnu"guvwfku."gnu"ugtxgku"cnu"guvw/fkcpvu"k"nc"eqjgukô"fg"n‚ätgc"wpkxgtukvätkc0Tgurgevg" fgn" rtkogt" curgevg." XcngpvîOctvîpg|"gzrnkec"swg"uk"u‚êu"ocptguä."ncs°guvkô"fg"nc"rtqzkokvcv"êu"däukec."lc"swguwrquc" wp" guvcnxk" geqpöoke" k" fg" vgorukorqtvcpv0"C"dcpfc"f‚ckzö."nc"HWD"qhg/tgkz" guvwfku" fg" oqnvc" swcnkvcv0" Cswguvvcodê"êu"wp"hcevqt"encw0"Cevwcnogpv."lc"jkjc"3057:"guvwfkcpvu"swg"jcp"crquvcv"rgtnc"HWD“0 Cswguvc"xkukô"fgn"dqp"pkxgnn"fgngu"wpkxgtukvcvu"ocptgucpgu"nc"eqorctvgkzLqugr" Hqpv." uwdfktgevqt" fg" TgncekqpuGzvgtpgu"fg"n‚GRUGO."swg"crwpvc"tqvwp/fcogpv" swg" gn" egpvtg" ocptguä —vê" gnocvgkz" rtguvkik" swg" ngu" gueqnguf‚gpikp{gtkc"fg"Vgttcuuc"q"Dctegnqpc="nchqtocekô"k"gn"pkxgnn"fgnu"guvwfku"k"gnu"rtq/hguuqtu"êu"gzcevcogpv"gn"ocvgkz“0Rgt" cn" fktgevqt" fgn" egpvtg" cfuetkv" c" nc
WRE."Guvgdcp"Rgòc."—rgt"ngu"fkogpukqpuk"ectcevgtîuvkswgu"fg"Ocptguc."nc"ekwvcv"vêwp"oqnv"dqp"ugtxgk"wpkxgtukvctk0"Cod"Xkepq"gpu"jk"rqfgo"eqorctct0"Nc"ugxc"wpk/xgtukvcv" êu" rtkxcfc" k" pqucnvtgu" uqo" wpegpvtg"rûdnke"fg"nc"WRE"rwpvgt"gp"gpikp/{gtkc“0"Zcxkgt"Rwlqn"xc"eqogpèct"gn"rtk/ogt" ewtu" fgnu" guvwfku" c" nc" WpkxgtukvcvCwvöpqoc"fg"Dctegnqpc" k."fgurtêu"f‚wpcp{."gu"xc"cecdct"vtcunncfcpv"c"Ocptguc"gnewtu"rcuucv"qp"u‚guvä"hqtocpv"eqo"c"hkukq/vgtcrgwvc0" Rwlqn" rgpuc" swg" nc" rtkpekrcnfkhgtëpekc" gpvtg" gn" oqfgn" ocptguä" k" gnf‚wpc"itcp"wpkxgtukvcv" tcw"—gp"gn" xqnwofg"rgtuqpgu"k"f‚kpuvcn0ncekqpu"gpvtg"wpc"kcnvtc0"Vqv"k"swg"guvkiwk"gp"etgkzgogpv."ncHWD" êu" hqtèc" kphgtkqt" gp" cswguv" äodkv0Vqv"k"ckzö."c"pkxgnn"f‚guvtwevwtc"kpvgtpc"pqjk"jcwtkc"f‚jcxgt"fkhgtëpekgu" lc"swg" nguhwpekqpu"k"nc"hkpcnkvcv"fg"ngu"fwgu"wpkxgt/ukvcvu"uôp"ngu"ocvgkzgu“0
Guvgdcp"Rgòc" tgeqpgkz"swg"—fgkzcpv crctv" gnu" ugtxgku."c"Ocptguc"gn"rtkpekrcnrtqdngoc"uôp"ngu"kphtcguvtwevwtgu0"Pq"êuigpu" häekn" rgt" cnu" cnwopgu" cttkdct" cnuegpvtg" cod" vtgp" q" cod" eqvzg“0" K" vcodêcfogv"swg."vqv"k"swg"u‚jk"jc"vtgdcnncv"hqtèc.nc" rncèc" ocptgucpc" —rqftkc" ugt" oêucvtcevkxc0" Ctc" eqogpego" c" cpct" gpfc/xcpv"gp"cswguv"ugpvkv"cod"vgogu"eqo"gn"fgnc" tgukfëpekc“0"Gpvtg" ngu" ocpecpegu" fgn‚cevwcn" oqfgn." gn" fktgevqt" fg" nc" HWDvtqdc"c"hcnvct"fkpu"fgn"ecorwu"—wpc"|qpcgurqtvkxc."rgtö"cswguv"êu"wp"gswkrcogpvswg"pq"guvä"rtgxkuv"c"ewtv"vgtokpk“0"Rgt"cZcxkgt" Rwlqn." gn" rtkpekrcn" cxcpvcvigf‚guvwfkct" c" Ocptguc" êu" —nc" rtqzkokvcvswg"gu"rqv"vgpkt"cod"ecfc"wp"fgnu"guvw/fkcpvu0"Gn"xqnwo"fg"rgtuqpgu"êu"örvko"rgtrgtuqpcnkv|ct"gn" vtcevg"gp"ecfcuewp"fgnuguvwfkcpvu" k" hgt" swg" gnu" rtqitcogu" pqukiwkp""vcp"igpgtcnkv|cvu0"Gp"wpkxgtukvcvuoêu" itcpu" ckzö" êu" oqnv" eqornkecv“0Ugiqpu" Xcngpvî" Octvîpg|." gn" rtqlgevgocptguä"—vê" kfgpvkvcv" rtörkc." rgtö" kpvg/itcfc"cn"Ecorwu"Wpkxgtukvctk."gp"gn"swcnvcodê"jk"jc"nc"WRE"k"nc"WQE“0"Cswguvguûnvkogu —uôp" qhgtvgu" wpkxgtukvätkgu"oqnvfkhgtgpvu."lc"swg"gu"xkpewngp"c"kpuvkvwekqpuwpkxgtukvätkgu"f‚äodkv"pcekqpcn0"Nc"HWDpq" vê" ecr" rctckiwc" f‚cswguvgu" fkogp/ukqpu0"Öu"wp"rtqlgevg"rtkxcv"swg"jc"ucdwvcpct" gxqnwekqpcpv" rtqitguukxcogpv.cfcrvcpv"gnu"guvwfku"c"ngu"pgeguukvcvu"fgnvgttkvqtk"k"vtgdcnncpv"fktgevcogpv"cod"gnucigpvu"fg"nc"ugxc"|qpc"f‚kphnwëpekc“0""Gn"ecorwu"jc"cpcv"etgkzgpv"gnu"fcttgtu
cp{u"k"ckzö"jc"tgrgtewvkv"gp"gn"fkc"c"fkc"fgnc" ekwvcv0" —Nc" etgcekô" fg" n‚cxkpiwfcWpkxgtukvätkc" k" nc" rqucfc" gp" hwpekqpc/ogpv"fg" nc"Dkdnkqvgec"Wpkxgtukvätkc"jcpguvcv"encwu"rgt"eqjgukqpct"gn"oqfgn0"Nc
Cinc estudiants d’Infermeria de la FUB provinents de diversos punts de l’estat
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 11
14 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
kpeqtrqtcekô"fg"nc"tgukfëpekc"c"rctvkt"fgnewtu"swg"xg"ugtä"wp"cnvtg"gngogpv"xkvcn"gpnc"eqpuqnkfcekô"fgn"rtqlgevg“." gzrquc"gnfktgevqt"fg"nc"HWD0"Uöpkc"Fîc|."gztgikfq/tc" uqekcnkuvc" f‚Gfwecekô" k" Wpkxgtukvcvu.cuugiwtc"swg —c"Ocptguc"vgpko"gn"nwzg"⁄kpq"êu"wpc"ecuwcnkvcv"ukpô"swg"u‚jc"vtgdc/nncv⁄ swg"vgpko"wpc"WRE."nc"HWD"k"nc"ugwfg"nc"WQE0"Guvgo"ucvkuhgvu"f‚jcxgt"rqiwvvtgdcnnct" vqvu" eqplwpvcogpv“0" CpvqpkNnqdgv."cevwcn"tgikfqt"f‚cswguv"äodkv"fgnpqw"iqxgtp"fg"EkW."xcnqtc"oqnv"nc"hgkpcfg" vqvgu" gnu" egpvtgu." ckzî" eqo" n‚qhgtvcf‚guvwfku"u‚jk"ewtugp0"—Nc"HWD"lc"vê"vqvugnu"guvwfku"fg"ucnwv"eqpuqnkfcvu"k"ckzö"êukorqtvcpv."k."rgt"rctv"fg"n‚GRUGO."gn"hgvf‚jcxgt"ecpxkcv" nc"fgpqokpcekô"c"uwrg/tkqt hc" rgpuct" swg" n‚jc" hgv" oknnqtct" wpitcw0" Eqo" c" tgrtgugpvcekô" owpkekrcn.jgo"fg"fqpct"uwrqtv"c" vqvgu" ngu"gpvkvcvuwpkxgtukvätkgu" fg" nc" ekwvcv." kpenquc" ncWQE“0
Comunitat universitàriaZcxkgt"Rwlqn"guvä"oqnv" eqpvgpv"cod" nc
hcoknkctkvcv"k"gn"vtcevg"swg"tgdgp"gnu"guvw/fkcpvu"k"nc"vtcpswkn0nkvcv"fg"nc"|qpc"wpkxgt/ukvätkc."rgtö"crwpvc"swg."c"Ocptguc."ecn/ftkc" —wpc" okec" fg" oqiwfc" cn" ecorwu.uqdtgvqv"c"pkxgnn"f‚codkgpv"k"fg"rctvkekrc/ekô" gpvtg" gnu" guvwfkcpvu“0" Gn" Zgxk" jqgzgornkhkec" fkgpv" swg" pqoêu" gu" pqvcn‚codkgpv"—gnu"swcvtg"fkgu"eqorvcvu"swggpvtg"nc"HWD"k"nc"WRE"jk"jc"cniwpc"hguvcq"cevg"gurgekcn0"Rcuuglcpv"wp"fkc"swcnug/xqn" rgt" ngu" Dcugu" pq" gu" pqvc" wp" ecnkwgurgekcn."uwrquq"swg"rqv"ugt"rgn"xqnwo"fgigpv"swg"jk"guvwfkc"k"rgtswë"nc"oclqtkc"fgigpv" cttkdc." hc" encuug" k" octzc“0" " Gpcswguv"ugpvkv."eqpenqw"gn"Zgxk."gu"rqftkcrqvgpekct"n‚cevkxkvcv"cn"octig"fg"ngu"encu/ugu."rgt"pq"hgt"—gn"fkc"c"fkc"vcp"twvkpctk“0Xcngpvî"Octvîpg|" gzrnkec" swg" —gpvtg" gnu
pquvtgu" cnwopgu" p‚jk" jc" swg" xêpgp" fg|qpgu"eqpetgvgu"fg" n‚guvcv"gurcp{qn"rgt/swë"cpvkeu" cnwopgu" gpu" jcp" tgeqocpcv0Ckzö"fkw"oqnv"fgn"rtguvkik"swg"jgo"cuuq/nkv." gurgekcnogpv" gp" ngu" Ekëpekgu" fg" ncUcnwv“0" Ectnqvc" Nguvqp." Rcwnc" Rcuvqt.‘pignc"Rgtcngu." Kv|kct"Iqp|âng|" k"OctkcGwiëpkc"Dqnnq"vgpgp"gpvtg"3:"k"42"cp{u"kguvwfkgp" rtkogt" f‚Kphgtogtkc" c" nc" HWD0Vqvgu" ekpe" uôp" fg" hqtc" k" xkwgp" gp" rkuquf‚guvwfkcpvu0" Xcp" xgpkt" c" guvwfkct" cOcptguc"rgtswë."rgt"nc"ugxc"pqvc"fg"vcnn.gtc"gp"n‚ûpke"egpvtg"qp"rqfkgp"ewtuct/jk"ncecttgtc"swg"jcxkgp"gueqnnkv0
Nc"Ectnqvc"k"nc"Octkc"Gwiëpkc"eqorct/vgkzgp"rku"cod"fqu"guvwfkcpvu"oêu"cn"dcttkfg"nc"Ucitcfc"Hcoînkc0"C"vqvgu"fwgu"gnu"jccitcfcv"oqnv"n‚gzrgtkëpekc"fg"octzct"hqtcfg" ecuc" c" guvwfkct." k." ctc" swg" u‚cecdc" gnewtu." gnu" ucr" itgw" guvct/ug" fqu" oguquugpug"xgwtg"gnu"ugwu"eqorcp{u"k"eqorcp/{gu0" —C" ok" o‚jc" citcfcv" oqnv" xgpkt" cOcptguc"k"eqpëkzgt"igpv"pqxc0"Jk"jc"swkgu" swgkzc" fgn" rqe" codkgpv" wpkxgtukvctk0Nc" ogxc" ekwvcv." Ucpvkciq" fgEqorquvgn0nc."gu"oêu"itcp"k"rgt"ckzö"jkjc"oêu"itguec."rgtö"cswî"nc"hguvc"pq"guväigpu" ocncogpv“." chktoc" nc" Ectnqvc0" Nc
Valentí Martínez. Director general de la FUB
«Entre els nostres alumnes n’hi ha que vénen de zones concretes de l’estat espanyol perquè antics alumnes enshan recomanat. Això diu molt del prestigi que hem assolit,especialment en les Ciències de la Salut»
Una llar per a uncentenar d’estudiants
Nc"pqxc"Tgukfëpekc"Wpkxgtukvätkc"fgOcptguc"u‚korwnuc"fkpu"gn"octe"eqp/lwpv"fg"vtgdcnn"gpvtg"gnu"egpvtgu"gfwec/vkwu" k" n‚Clwpvcogpv0" Nc" eqpeguukô" fgn‚gswkrcogpv" jc" guvcv" cvqticfc" cEqorcev"Xkuqtgp"⁄swg"vcodê"vtgdcnncgp"rctcn0ngn"gp"wp"gswkrcogpv"f‚kiwcnuectcevgtîuvkswgu"c"Xke0"N‚gortguc"igu/vkqpctä" 89" jcdkvcvigu" fg" 62" ogvtguswcftcvu"k"fg"rtqvgeekô"qhkekcn"*4"f‚gnnucfcrvcvu+" cod" ugtxgku" eqplwpvu" fgucngu" f‚guvwfk" k" vgngxkukô." dwicfgtkc" kechgvgtkc." c" rctv" f‚cnvtgu" rtguvcekqpueqo"rätswkpi"fg"xgjkengu"k"dkekengvgu"keqppgzkô" c" kpvgtpgv0" Gnu" nnqic/vgtu1guvwfkcpvu" rqftcp" xkwtg" uqnu" qeqorctvkt"wp"jcdkvcvig"rgtuqpcnkv|cpv/nq." ugiqpu" ngu" ugxgu" pgeguukvcvu." codoqdknkctk."eqorngogpvu"rgt"c"nc"nnct"kgngevtqfqoëuvkeu" fg" nnqiwgt0" Gn" pqw
gfkhkek."swg"gu"ecnewnc"swg"rqftä"gpec/dkt"wp"egpvgpct"f‚guvwfkcpvu."guvä"rtg/xkuv" swg" u‚guvtgpk" nc" rtkocxgtc" fgn4234"k"guvkiwk"gp"rng"tgpfkogpv"c"hkpcnu
fg" ewtu." swgfctä" wdkecv" c" n‚cxkpiwfcWpkxgtukvätkc."cn"equvcv"fgnu"gfkhkeku"fgnc" HWD" k" c" vqect" fg" nc" Dkdnkqvgec" kn‚Gueqnc"f‚Gpikp{gtkc"fg"nc"WRE0
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 12
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 15
Octîc"Gwigpkc"êu"fg"Ugxknnc"k"guvä"eqpvgp/vc" f‚jcxgt" fgueqdgtv" pqxgu" vtcfkekqpu" kjcxgt"crtëu"wpc"okec"gn"ecvcnä<"—Jq"rquc/tê" cn" ewttîewnwo." lc" xgwtäu“." eqogpvctkgpv"c"vcnn"f‚cpëefqvc0"Gn"swg"nk"oqnguvc"cn‚‘pignc"uôp" ngu"jqtgu"swg"gu"rcuuc"rgtcttkdct" hkpu" c" Ocptguc0" —Lq" uôe" fgXcnëpekc" k" jg" f‚cpct" hkpu" c"Dctegnqpc" kfgurtêu" wpc" jqtc" k"okvlc"oêu" cod" vtgpecr" c" Ocptguc0" Öu" oqnv" guiqvcfqt“0Tgeqpgkz" swg" jc" fgocpcv" gn" ecpxkf‚wpkxgtukvcv" c" Dctegnqpc" k" c" Vcttciqpc—rgtswë" cswî" nc" ecttgtc" êu" oqnv" ectc0Cnnä"jk"jc"oêu"codkgpv"wpkxgtukvctk" k"jkvkpe"cniwpu"cokeu"swg"jk"guvwfkgp“0
Fg" ngu" ekpe" guvwfkcpvu" f‚Kphgtogtkc.n‚ûpkec"swg"lc"eqpgkzkc"nc"ekwvcv"êu"n‚Kv|kct<—Lq"uôe"fg"Rcornqpc."rgtö" vkpe" hcoînkccswî" c"Ocptguc" k" rgt" ckzö" lc" ucdkc" qpcpcxc“0" N‚Kv|kct." n‚‘pignc" k" nc" Rcwnc*vcodê"fg"Xcnëpekc+" eqorctvgkzgp"rku" crtqr"fg"nc"wpkxgtukvcv"k"eqkpekfgkzgp"gp"gnhgv"swg"gn"egpvtg"êu"oqnv"hcoknkct"k"ceqnnk/fqt0" Octkc" Rknct" Oqpvgt" xc" pêkzgt" cOqpuô"k"cecdc"fg"ewtuct"gn"vgtegt"ewtu"fgHkukqvgtärkc0" Fgu" fgn" ugw" rwpv" fg" xkuvc.—gp" gn" oqfgn" f‚guvwfku" fg" Ocptguc" gufôpc"oêu"korqtväpekc"c"nc"rtäevkec"swg.rgt" gzgorng." gn" fg" nc" Wpkxgtukvcv" fgUctciquuc“0"Vcodê"fguvcec"nc"rtqzkokvcvfgn"rtqhguuqtcv<"—Öu"wpc"wpkxgtukvcv"rgvk/vc"k"vê"n‚cxcpvcvig"fg"ugt"oqnv"hcoknkct."gnurtqhguuqtu"uôp"oqnv"rtqrgtu"k"v‚clwfgp"gpswcnugxqn" equc“." eqpuvcvc" n‚ctciqpguc0Lcwog" Pqiwgtc." swg" guvwfkc" c" Nngkfc.gzrquc"swg"gn"oqfgn"k"n‚codkgpv"wpkxgtuk/vctk" gpvtg" ngu" ecrkvcnu" fgn" Dcigu" k" fgnUgitkä" —pq" gu" rqv" gswkrctct0" Nngkfc" êuwpc"ecrkvcn"fg"rtqxîpekc"swg"êu"ogu"tgeq/pgiwfc"guvcvcnogpv"k"vê"oêu"jcdkvcpvu"swgOcptguc0" Rgt" vcpv." jk" jc" oêu" codkgpv
wpkxgtukvctk“0 Rgt"c"gp"Lcwog."nc"wpkxgtuk/vcv" c" Ocptguc" —u‚jcwtkc" fg" eqorctctcod" cnvtgu" ecrkvcnu" fg" eqoctec" korqt/vcpvu“0" " Rtgekucogpv" c" nc" ecrkvcn" fg" ncxgópc"Quqpc"jk"ewtuc"gnu"ugwu"guvwfku" ncocptgucpc"Oktgkc"Ecorä." qp" uquvê" swg—n‚codkgpv"wpkxgtukvctk"êu"oêu"kpvgpu“ lcswg"nc"ecrkvcn"quqpgpec"—vê"oêu"gp"eqor/vg"nc"wpkxgtukvcv"k"nc"rqvgpekc"oêu"eqo"crctv"fgnu"ugwu"ukipgu"f‚kfgpvkvcv“0"C" fkhgtëpekc" f‚wp" oqfgn" ocptguä.
f‚gpvtcfc."ogp{u"cvtcevkw."c"Xke."eqpvkpwctgncvcpv" nc"Oktgkc" —jk" jc"oqnvc" igpv" fghqtc"gp"rkuqu."gu"rqvgpekgp"oêu"ngu"tguk/fëpekgu" k" nc" wpkxgtukvcv" fkurquc" fg" vqvvkrwu"f‚gswkrcogpvu0"Nc"kpuvkvwekô"eqor/vc" cod" wp" nnkdtgtkc" Cdcewu." wpOgtecfqpc"oqnv"c"rtqr"k"guvcekqpu"fg"dwuk"vtgp"c"vqect0"Ckzö"hc"swg"n‚codkgpv"wpk/xgtukvctk"gu"fgugpxqnwrk"gp"wp"|qpc"oqnveqpegpvtcfc“0"Rgt"eqpvtc."k"ugpug"hgt"xkfcf‚guvwfkcpv"c"nc"ekwvcv."nc"Oktgkc"rgpuc"swg—c"Ocptguc"nk"hcnvc"rtqzkokvcv"c"ngu"guvc/ekqpu" fg" vtgpu." wpc" tgukfgpekcf‚guvwfkcpvu" rtqrgtc" c" nc" Wpkxgtukvcvgurcku"itcvwóvu"f‚crctecogpv"uwhkekgpvu“0Rgt"nc"ugxc"rctv"k"gp"eqpvtcrqukekô.""LcwogPqiwgtc"rtqhguuc"egtvc"cfoktcekô"rgn"rtq/lgevg"wpkxgtukvctk"fg"Ocptguc"lc"swg"—ctcrgt"ctc."etge"swg"pq"nk"hcnvc"tgu0"U‚jc"guvcvcornkcpv"nc"tgukfëpekc"fg"nc"HWD"c"ecwucfg"n‚ëzkv"swg"guvc"vgpkpv"k"cswguv"êu"gn"ecoîc"ugiwkt0"Ecnftä"cpct"cornkcpv"nc"|qpc"ukn‚chnwëpekc" f‚guvwfkcpvu" jq" tgswgtgkz" kvcodê"korncpvct"pqxgu"ecttgtgu"uk"ngu"ekt/ewouväpekgu"jq"rgtogvgp“0"C"Nngkfc."tgk/vgtc"gn"Lcwog."—jk"jc"oqnvgu"oêu"ecttgtgurgt" gueqnnkt" k" oqnvgu" oêu" hcewnvcvu" swgguvcp"guecorcfgu"rgt"vqvc"nc"ekwvcv"eqorqfgp" ugt" ngu" fgn" Tgevqtcv." ngu" fgEcrrqpv."ngu"fg"ogfkekpc"q"ngu"f‚KPGHE0
Ckzö"rtqrkekc"swg"jk"jcik"oêu"xkfc"wpk/xgtukvätkc0" C" nc" |qpc" fgn" ecorwu" fg" ncHWD"k"fg"n‚WRE"jk"jc"xkfc"wpkxgtukvätkceqo"c"swcnugxqn"hcewnvcv"fg"Nngkfc“0Oktgkc"Ecorä"fkw"swg"rctv"fg"nc"eqjg/
ukô"wpkxgtukvätkc"xkicvcpc"vê"c"xgwtg"cod—ngu" wpkitguswgu" fg" ecfc" fklqwu" c" NcFkueq."c"wp"rtgw"oqnv"tgfwóv."swg"hcp"swgoqnvc" igpv" gu" eqpgiwk" k" etggp" wp" itcpcodkgpv" wpkxgtukvctk“0 Octkc" RknctOqpvgt" vcodê" eqpuvcvc" swg" —n‚codkgpvwpkxgtukvctk" fg" Ocptguc" gp" gn" vgoc" fghguvc"pq"êu"ocuuc"dq0"Jk"jc"rqswgu"fkueq/vgswgu" k" gp" vqvgu" jcu" fg" rcict" rgtgpvtct“0 K"êu"swg"nc"oqiwfc"wpkxgtukvätkck"nc"eqjgukô"fg"nc"eqowpkvcv."fg"xgicfguguvä"oêu"octecfc"rgt"n‚qek"k"nc"xkfc"hqtcfg"ngu"cwngu"k"fgn"ocvgkz"ecorwu"swg"rgtn‚cevkxkvcv" ogtcogpv" fqegpv0" Ngu" hguvguwpkxgtukvätkgu"cequvwogp"c"ugt"wp"dqp"vgt/oöogvtg" fg" n‚codkgpv" fg" nc" eqowpkvcv0Rgt"c"Zcxkgt"Rwlqn."c"Ocptguc"ngu"hguvgucod" oêu" ëzkv" fgrgpgp" fgn" ecngpfctkf‚gzäogpu0" C" nc" swg" cswguvu" u‚cecdgp.fkw"gn"Zcxk."—rgt"c"nc"oclqtkc"fg"igpv."jkjc"oêu"icpgu"fg"fgueqppgevct0"Swcp"ncigpv" xc" ogp{u" guvtguucfc" fg" hgkpc" gufgkzc"rqtvct"wpc"okec"oêu“0"C"oêu."k"fgectc"c"nc"kpvgitcekô"fgnu"hqtcpu."—nc"ekwvcvtgr"guvwfkcpvu"fg"hqtc"swg"kpfktgevcogpvxcp"eqpgkzgpv"Ocptguc"c"rctvkt"fg"uqtvktcniwpc"pkv0"Ckzî"êu"eqo"gu"rqfgp"eqogp/èct"c"ugpvkt"wpc"okec"oêu"f‚cswî“0"
Universitat i empresaCn"octig" fg" nc" xkfc" wpkxgtukvätkc" c" nc
ekwvcv." gnu" egpvtgu" ocptgucpu" egpvtgpoqnvu" guhqtèqu" rgt" guvcdnkt" rqpvu" fgeqn0ncdqtcekô"cod"gn" vgkzkv"gortguctkcn" kkpfwuvtkcn"fg"nc"|qpc0"Ugiqpu"Lqtfk"Eqpec.fktgevqt" fgnu" Guvwfku" fg" Iguvkôf‚Gortgugu"fg"nc"HWD."—nc"eqppgzkô"codngu"gortgugu"êu"oqnv"dqpc0"Öu"korqtvcpvvgpkt/jk"tgncekô."lc"swg"n‚guvwfkcpv"jc"fgvgpkt" wp" eqpvcevg" cod" gn"oôp" ncdqtcn" kgortguctkcn0" Vgpko" eqpvcevgu" cod" ncHgfgtcekô" f‚Gortguctku." EGFGO*Clwpvcogpv" fg" Ocptguc+." CKLGE*Cuuqekcekô" Kpfgrgpfgpv" fg" LqxguGortguctku"fg"Ecvcnwp{c+."nc"Ecodtc"fgEqogtè"fg"Ocptguc"k"RKOGE"Ecvcnwp{cEgpvtcn."gpvtg"f‚cnvtgu0"Vqv"k"swg"ngu"rtäe/vkswgu" pq" uôp" qdnkicvötkgu." nc" HWD" vê—ceqtfu" cod" wpc" swctcpvgpcf‚gortgugu0" Cswguvc" dqpc" tgncekô" codngu" gortgugu" gpu"clwfc"c"cpct"cevwcnkv/|cpv" gnu" eqpvkpiwvu" fg" ngu" cuukipcvwtgurgt"cfgswct/nqu"c"ngu"pgeguukvcvu"gortg/uctkcnu“0"Nc"WRE"fg"Ocptguc" vcodê" hcoqnvu"guhqtèqu"rgt"guvgpftg"nc"oä"cn"vgkzkvgortguctkcn" oêu" rtqrgt0" Guvgdcp" Rgòcgzrnkec" swg" —ngu" gortgugu" xcp" eqphkcpvecfc"xgicfc"oêu"gp"pqucnvtgu."rgtö"gpec/tc"hcnvc"oêu"eqpxkeekô“0"Rgt"cn"fktgevqt"fgnc" kpuvkvwekô" cswguvc" êu." ugpu" fwdvg." wpccnvtc"ocpgtc"fg"etêkzgt"eqo"c"kpuvkvwekô"kcrqtvct"wp"xcnqt" chgikv" vcpv" c" nc" uqekgvcveqo" cnu" guvwfkcpvu0" Rgòc" kpekfgkz" gp" ncpgeguukvcv"fg"rqvgpekct"—eqpxgpku"cod"ngugortgugu" k"rtqlgevgu"eqorgvkvkwu."pcekq/
Esteban Peña. Director de l’EPSEM
«Les enginyeries són les titulacions més demandades, sobre-tot per la indústria. Angela Merkel va dir que a Alemanyafaltaven 100.000 enginyers i els va venir a buscar aquí. Elsformem molt bé, però la demanda continua sent baixa»
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 13
pcnu"q"gwtqrgwu0"Uk"rctngo"fg"fkpgtu."ncvgpfëpekc"êu"oqnv"rqukvkxc<"gn"422:"xcoigpgtct":220222"gwtqu."gn"422;"xco"cttk/dct" cn"oknkô" k" gn" 4232" xco" vcpect" cod303220222"gwtqu"igpgtcvu“0
C" rctv" fgnu" guvwfku" gortguctkcnu." gnfktgevqt" igpgtcn" fg" nc" HWD." XcngpvîOctvîpg|." crwpvc" swg" nc" kpuvkvwekô" vê—ceqtfu" cod"oêu" fg" 492" gortgugu" fgnvgttkvqtk" k" f‚cttgw" fg" Ecvcnwp{c" qp" gnupquvtgu"cnwopgu"rqfgp" hgt" rtäevkswgu0" Kêu"swg"guvgo"eqpxgpèwvu"swg"n‚crquvc"rgtwpc"hqtocekô"oqnv"rtäevkec"k"crnkecfc"êuwp"fgnu"pquvtgu"rwpvu" hqtvu“0" Jk"jc" vtguitcpu"gkzqu"fg"tgncekô"gpvtg"nc"wpkxgtukvcvocptgucpc" k" ngu" gortgugu0" Nc" rtkogtc.swg"êu"nc"ogp{u"jcdkvwcn."êu"nc"swg"rtqxg/gkz"fg" vkvwncvu" gn"ogtecv" ncdqtcn0"—Jk"jcgortgugu" swg" xêpgp" c" uqn0nkekvct/pqu." cvtcxêu" fg" nc" dqtuc" fg" vtgdcnn" q" rctncpvfktgevcogpv" cod" nc" uwdfktgeekô." gpikp/{gtu" vkvwncvu“." gzrnkec" Lqugr" Hqpv" fgn‚GRUGO0"Wp"cnvtg"rwpv"uôp"gnu"eqpxgpkufg"eqqrgtcekô"gfwecvkxc"swg"igpgtgp"gnucpqogpcvu" dgectku0" Gnu" guvwfkcpvu" swgjcp"eqdgtv"nc"ogkvcv"fgnu"etëfkvu"fgn"itcwrqfgp"gpvtct"c" vtgdcnnct"gp"wpc"gortgucswg" guvkiwk" tgncekqpcfc" cod" n‚äodkveqttgurqpgpv0"Gp"cswguv"rtqeêu."jk"kpvgtxêwp"vwvqt"fg"nc"wpkxgtukvcv"k"wp"fg"nc"rtörkcgortguc."swg"u‚gpecttgiwgp"fg"uwrgtxkuctngu" eqpfkekqpu" k" n‚gxqnwekô" fgn" eqpxgpk0Wp"eqr"jc" vtcpueqttgiwv"cswguv"rgtîqfg.n‚guvwfkcpv" rqv" tgeqpëkzgt/nq" eqo"c" etë/fkvu"fg"vkrwu"qrvcvkwu0"K."hkpcnogpv."jk"jc"gnu"eqpxgpku"fg"vtcpu/
hgtëpekc" fg" vgepqnqikc." gzrnkec" LqugrHqpv." —swcp" fgvgtokpcfgu" gortguguvgpgp" rtqdngogu" vëepkeu" swg" pq" rqfgptguqnftg0" Nncxqtu." gu" rqugp" gp" eqpvcevgcod"cniwp"rtqhguuqt"gzrgtv"gp" nc"ocvë/tkc0"Cswguv" etgc" gn" ugw" itwr" fg" vtgdcnn.rcevgp"ngu"eqpfkekqpu."k"kpvgpvgp"uqnwekq/pct"gn"rtqdngoc“0"Wpc"gortguc"swg"wvk/nkv|c" cswguvu" ugtxgku" êu." rgt" gzgorng." ncokpgtc"Kdgtrqvcuj0"Vqv"k"ckzî."Lqugr"Hqpvtgeqpgkz"swg"gpectc"jk"jc"gortguctku"fgnc"|qpc"swg"pq"eqpgkzgp"dê"cswguv"xgu/ucpv" fg" nc" wpkxgtukvcv0" Gn" rcvtqpcv" fg" ncWRE"guvä"vtgdcnncpv"rgt"gzrcpfkt"ngu"rqu/ukdknkvcvu" f‚kpvgtceekô0"Cpwcnogpv." jk" jcwp" egpvgpct" f‚guvwfkcpvu" swg" guvcp" gpeqpxgpk."fkuvtkdwóvu"gp"wpgu"72"gortgugufkhgtgpvu0"—Hkpu"hc"fqu"cp{u"jk"jcxkc"wpcfgocpfc" f‚guvwfkcpvu" dtwvcn." pq" fqpä/xgo"n‚cdcuv“."cuugiwtc"Lqugr"Hqpv0"—Codnc" etkuk" jk" xco" pqvct" dcuvcpv." rgtö" ctcguvgo"vqtpcpv"c"tgowpvct“."eqpvkpwc0"
Universitat i ciutatC"pkxgnn"fg"ekwvcv." n‚cevkw"wpkxgtukvctk" k
fg" eqpgkzgogpv" gp" igpgtcn" gufgxê" wpoqvqt" cod" tgrgtewuukqpu" fktgevgu" gpn‚geqpqokc"k" nc"xkfc"uqekqewnvwtcn0"Rgt"cGuvgdcp" Rgòc." n‚gzkuvëpekc" f‚guvwfku" fgvgtegt"ekeng"c"nc"ekwvcv"wpkxgtukvctk"—crqt/vc."uqdtgvqv."oqnv"eqpgkzgogpv0"C"oêu."nkrtqrqtekqpc" wp" gpvtcocv" uqekcn" oqnvkpvgtguucpv."swg"cnvtgu"ekwvcvu"ukoknctu"pqvgpgp“0"N‚gztgikfqtc"Uöpkc"Fîc|"k"n‚cevwcn
tgikfqt"Nnqdgv"xcnqtgp"oqnv"rqukvkxcogpvgn"hgv"swg"Ocptguc"vkpiwk"wp"ecorwu"wpk/xgtukvctk0"—Swg"jk"jcik"wpkxgtukvcv"gp"wpcekwvcv" f‚wpc" egtvc" fkogpukô" êu" oqnvkorqtvcpv" k" wp" xcnqt" chgikv.“" fkw" UöpkcFkc|0"Cpvqpk" Nnqdgv" jk" chgigkz" swg" ugtwpc"—ekwvcv"wpkxgtukvätkc"crqtvc"ecrkvcnk/vcv"k"gpu"clwfc"c"ukvwct/pqu"fkpu"fgn"ocrcfg"ngu"ekwvcvu"korqtvcpvu"fgn"rcîu“0Oktcpv" cn" hwvwt." Nnqdgv" qrkpc" swg
—Ocptguc"jc"fg"ugt"ukpöpko"fg"tgegtec“0K" cuugiwtc"swg"—rgn" uqn" hgv"fg" ugt"ekwvcvwpkxgtukvätkc" vê" nc" rquukdknkvcv" f‚kp"/xguvkict"k"kppqxct"k"ckzö"êu"oqnv"korqt"vcpvrgt" c" nc" xkfc" rtqhguukqpcn" fg" fqegpvu" kwpkxgtukvctku“0"Tgfwpfcpv"gp"nc"kfgc"fg"ncekwvcv"wpkxgtukvätkc."gn"tgikfqt"eqpxgtigpvgzrnkec"swg"gnu"fgnu"egpvtgu"fqegpvu"vcodê—uôp"ugtxgku"rgt"c"nc"ekwvcv."eqowpu"k"inq/dcnu0" Fg" nc" ocvgkzc" ocpgtc." n‚cevkxkvcvgeqpöokec"fg"nc"ekwvcv"gu"tgncekqpc"codguvwfku"wpkxgtukvctku."êu"wp"rnwu"rgt"c"ncfkpcokv|cekô"fg"nc"ewnvwtc."n‚qek"k"nc"tgu/vcwtcekô."vqv"tglqxgpkpv"nc"ekwvcv“0"Fgu"fg"nc"etgcekô"fg"nc"HWD"c"rtkpekrku
fgnu"pqtcpvc."nc"kpuvkvwekô"jc"cpcv"cfswk/tkpv" gzrgtkëpekc" k" wp" korqtvcpv" dcicvig0Rgt" c" Xcngpvî" Octvîpg|." ctc" rgt" ctc.Ocptguc"k"gnu"ugwu"guvwfku"gp"n‚äodkv"ucpk/vctk" —jcp" gufgxkpiwv" wp" tghgtgpv0" Vgpkowpc"gzrgtkëpekc"fg"oêu"fg"42"cp{u"gp"nchqtocekô"fg"rtqhguukqpcnu0"Ngu"vkvwncekqpufg"Ekëpekgu"fg"nc"Ucnwv"guvcp"rngpcogpveqpuqnkfcfgu" k" tgrtgugpvgp" gn" :2'" fgn‚cevkxkvcv"cecfëokec"fg"nc"HWD0"Gn"42'tguvcpv" uôp" guvwfku" fg"Ekëpekgu" Uqekcnu<Iguvkô" f‚Gortgugu" k" Gfwecekô" Kphcpvknswg"uôp"gnu"ûnvkou"swg"jgo"kpeqtrqtcv"cnc" pquvtc" qhgtvc" cecfëokec“0" Nc" ekwvcvvcodê"eqogpèc"c"ugt"rkqpgtc"gp"cniwpguätggu" fg" eqpgkzgogpv0"Ckzî." gn" itcw" fgIguvkô" f‚Gortgugu." korctvkv" vcodê" c" ncHWD."êu"ûpke"c"vqv"Gurcp{c"k"uwduvkvwgkzn‚cpvkic" fkrnqocvwtc" fg" EkëpekguGortguctkcnu0"Vgpkpv"gp"eqorvg"ngu"rgew/nkctkvcvu"geqpöokswgu"fgn"rcîu"k"gn"ugw"vgk/zkv" gortguctkcn" fg" rgvkvgu" k" okvlcpgugortgugu."nc"vkvwncekô"qhgtgkz"wpc"hqtoc/ekô" däukec" fgn" hwpekqpcogpv" fg" ngu
gortgugu."gurgekcnogpv"fg"ngu"cpqogpc/fgu"RKOGU0"
Estudis consolidatsLqtfk"Eqpec"cuugp{cnc"swg"gn"itcw"fgu
Iguvkô"f‚Gortgugu"êu"ûpke"c"vqv"Gurcp{c—rgtswë"gp"gn"oqogpv"swg"ngu"fkrnqocvw/tgu"xcp"rcuuct"c"ugt"itcwu."xco"tgwpkt/pqu" cod" ngu" gpvkvcvu" k" ngu" cuuqekcekqpugortguctkcnu"rgt"vcn"fg"fgekfkt"swë"gtc"gnswg"oêu"u‚cfcrvcxc"cn"pquvtg"vgttkvqtk"k.cnjqtc." rgt" hqogpvct" gn" etgkzgogpv" fgn‚cevkxkvcv" geqpöokec" c" vtcxêu" fgn‚gortgpgfqtkc“0" Gn" fktgevqt" f‚cswguvuguvwfku" eqogpvc" swg" —vê" wpc" äornkcicooc" fg" uqtvkfgu" rtqhguukqpcnu" gpn‚äodkv"fg"ngu"gortgugu0"Gpvtg"ngu"rtkpek/rcnu."fguvcswgp<"iguvkô"f‚gortgugu."eqp/uwnvqtkc." cwfkvqtkc." cfokpkuvtcekô" rûdnk/ec." gpvkvcvu" hkpcpegtgu." fqeëpekc." iguvkôhkuecn"k"ncdqtcn."hkpcpegu."iguvkô"fg"tgewt/uqu"jwocpu."iguvkô" kpvgtpcekqpcn."fktge/ekô" guvtcvëikec." iguvkô" f‚qrgtcekqpu" kqticpkv|cekô"fg"nc"rtqfweekô0"Rgt"ûnvko.gn"itcw"guvä"rgpucv"rgt"fqvct"fg"vqvu"gnueqpgkzgogpvu"k"ecrcekvcvu"pgeguuctku"rgtetgct"wpc"gortguc"rtörkc."k"ckzî"gufgxg/pkt"wp"gortgpcfqt1c“0"—Rgt"c" ngu"gpikp{gtkgu."gn"rtguvkik"oêu
itcp"gn"vê"nc"WRE“. fkw"f‚gpvtcfc"GuvgdcpRgòc0" K" chgigkz" swg" n‚qhgtvc" ocptgucpcp‚qhgtgkz" vtgu" dtcpswgu<" kpfwuvtkcn." ekxkn*fg"okpgu+"k"vgepqnqikgu"fg"nc"kphqtocekô0Gp" cswguvc" fcttgtc" dtcpec" gn" egpvtgkorctvgkz" —wpc" vkvwncekô" ûpkec" c" n‚guvcvgurcp{qn."n‚kVKE."wpc"gpikp{gtkc"gp"ukuvg/ogu"VKE"*vgepqnqikc" k"eqowpkecekqpu+“0C" rctv." n‚gueqnc" ocptgucpc" vê" wp" nnctitgeqttgiwv" gp" nc" hqtocekô" fg" rtqhguukq/pcnu"gp"n‚gzrnqvcekô"okpgtc."lc"swg"êu"wpfgnu" rqeu" egpvtgu" fg" nc" rgpîpuwnc" swgkorctvgkz"cswguv" vkrwu"fg"vkvwncekô0"Codn‚gpvtcfc"gp"xkiqt"fgn"Rnc"Dqnqp{c"gn"ewturcuucv" gn" egpvtg." —xc" ecpxkct" vqvgu" ngugpikp{gtkgu" c" itcw0" Nc"Rqnkvëepkec" vê" 8ugwu" swg" cdcpu" korctvkgp" gpikp{gtkguvëepkswgu"k"ctc"gnu"fgpqokpcvu"itcwu0"Gnuegpvtgu"guvcp"gp"eqpvcevg"c" vtcxêu"fg" nczctzc" Z80" P‚jk" jc" f‚cfuetkvu" *Ocvctô.
Teresa Solé, directora de la Clínica Universitària de Manresa
16 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 14
Wtignn"fg"Dctegnqpc"k"Kiwcncfc+"k"fg"rtq/rku" *Xkncpqxc." Vgttcuuc" k"Ocptguc+0" Gnufqu"rtkogtu"cp{u"uôp"eqowpu"c"swcnugxqnf‚cswguvu" egpvtgu0" Nc" fkhgtëpekc" gpvtgcswguvu"uôp"ngu"fkhgtgpvu"gurgekcnkvcv"fgnhkpcn"fgnu"guvwfku“0"
Crisi—Nc" etkuk" jc" chgevcv" vqvjqo." rgtö" rgt
uqtv"c"nc"HWD"pq"jgo"vkpiwv"ecr"korcevgukipkhkecvkw0"Gu" vtcevc"f‚wp"rtqlgevg"rtk/xcv."swg"pq"fgrëp"fgn"hkpcpècogpv"rûdnkek"rgt"vcpv."ngu"tgvcnncfgu"swg"jcp"chgevcvcswguv"ugevqt"pq"jcp"cttkdcv"c"nc"pquvtckpuvkvwekô“." cuugiwtc Xcngpvî" Octvîpg|0Rgt" nc" ugxc" dcpfc. nc" fktgevqtc" fg" ncEnîpkec"Wpkxgtukvätkc."Vgtguc"Uqnê."gzrnk/ec" swg" jcp" pqvcv" gnu" ghgevgu" fg" nc" etkukgeqpöokec"rgn"swg"hc"cnu"ugtxgku"swg"qhg/tgkzgp"c"nc"eqowpkvcv"eqo"rgt"gzgorng"gpgn" Rtqitcoc" fg" Fgvgeekô" Rtgeqè" gpGueqnctu" *RFR+" —lc" swg" oqnvu" clwpvc/ogpvu."vqv"k"guvct/pg"eqpvgpvu."pq"jq"jcprqiwv"hkpcpèct0"Gp"cswguvc"ugvgpc"gfkekô.pqoêu"jgo"qhgtv"gn"ugtxgk"c"fqu"owpkekrkudcigpeu“0""Wp"cnvtg"gzgorng"êu"gn"ugtxgkrûdnke"fg"nqiqrëfkc"swg"qhgtgkzgp"gp"gnuegpvtgu"jqurkvcnctku"fg"Ocptguc"k"Uqnuqpc.cpqogpcv" Egpvtg" fg" Tgjcdknkvcekô" rgtNctkpigevqokv|cvu"*ETN+"swg"xgvnnc"rgt"nctgewrgtcekô"qpeqnöikec"fg"egtvgu"fkhkewn/vcvu"swg"vkpiwkp"rgtuqpgu"swg"jcikp"rcvkvwp" eäpegt" fg" nctkpig0"—Cswguv" ETN" gtcrûdnke"k"itcvwóv"rgt"cnu"rcekgpvu."hkpcpekcvrgt"Qpeqnnkic0"Ctc"guvgo"wpc"okec"gp"nckpeöipkvc"rgt"ucdgt"uk"gn"ETN"ugtä"hkpcp/ècv"rgt"Qpeqnnkic"q"pq“."ugpvgpekc0Gp" cswguvc"ocvgkzc" nîpkc" gu"ocpkhguvc
n‚gztgikfqtc" Uöpkc" Fîc|0 —Eqo" cClwpvcogpv." swcp" xc" eqogpèct" nc" etkukgeqpöokec"lc"xco"hgt"tgfweekqpu"rtguuw/rquvätkgu0" Cod" gn" vgoc" wpkxgtukvctk" pqvgpîgo"icktg"rtguuwrquv."lc"swg"gpu"gpec/ttgiäxgo"däukecogpv"fg"nc"eqowpkecekôk" nc"iguvkô."rgtö"uî"swg"xco"tgvcnnct"rgnswg"hc"c"nc"fkhwukô0"Öu"enct"swg"gn"rtqhgu/uqtcv"jq"pqvc"oêu"cod"gnu"clwvu."ngu"uwd/xgpekqpu." gnu" tgewtuqu" gve0“0" cuugiwtc0Cpvqpk"Nnqdgv"etgw"swg —nc"ukvwcekô"geq/
pöokec" gpu" qdnkic" swg" ukiwgo" gpectcoêu"eqorgvgpvu"k"tkiqtququ“0"K"tgkvgtc"nckfgc"cpvgtkqt"swg"tgncekqpc"vgpkt"wpkxgtuk/vcv"—cod"nc"tgegtec."gp"n‚cevkxkvcv"geqpö/okec"fg"nc"|qpc."gp"gn"eqogtè00“0 Nnqdgv
eqpvkpwc"gzrqucpv"swg"nc"etkuk"jc"fg"rgt/ogvtg"—crtqhkvct"gpectc"oêu"gn"rqvgpekcnfg" nc" wpkxgtukvcv" rgt" vgpkt" wpc" okecf‚korwnu"c"nc"xkfc"geqpöokec0"Gn"pquvtgqdlgevkw"êu"vtqdct"nc"ocpgtc"oêu"kföpkcrgtswë" nc" wpkxgtukvcv" gu" eqpvkpwó" xkpew/ncpv"cod"nc"xkfc"geqpöokec"fg"nc"ekwvcv“0Rgn"swg" hc"cn"ogtecv" ncdqtcn" tgncekqpcv
cod" ngu" fkhgtgpvu" vkvwncekqpu." GuvgdcpRgòc"gzrnkec"swg"cdcpu"fg"n‚cttkdcfc"fg"ncetkuk."—nc"hgkpc"gtc"pquvtc"swcp"gpu"fgoc/pcxgp"wp"gpikp{gt."rgtswë"pq"gp"vgpîgouwhkekgpvu0"Jgo"vkpiwv"wpc"dqpc"ceqnnkfck"hqtèc"fgocpfc"fg"ngu"gortgugu"f‚cswîgn"xqnvcpv“0 K"lwuvkhkec"nc"ocpec"fg"rtqhgu/ukqpcnu" hqtocvu" fkgpv" swg" c" oqnvu" fgnuguvwfkcpvu"swg"jcp"f‚gueqnnkt"guvwfku"—pqgnu" citcfgp" ngu" gpikp{gtkgu0" Vgpko" wpcdckzc" fgocpfc." pq" pqoêu" c" Ocptgucukpô" gp" vqvgu" ngu" gueqngu" f‚gpikp{gtkc“0Cswguv"hgv"êu"dgp"ewtkôu."eqpvkpwc"tgkvg/tcpv"Rgòc." lc"swg."—êu"wpc"fg" ngu" vkvwnc/ekqpu" oêu" fgocpfcfgu." uqdtgvqv" rgt" nckpfûuvtkc0"Nc"ocvgkzc"Cpignc"Ogtmgn"xc
fkt" swg" c" Cngocp{c" hcnvcxgp" 3220222gpikp{gtu"k"gnu"xc"xgpkt"c"dwuect"cswî0"Gnuhqtogo"oqnv"dê."rgtö"nc"fgocpfc"eqpvk/pwc" ugpv" dckzc0" Gp" wp" guvwfk" tgegpv." ncIgpgtcnkvcv" xc" ecnewnct" swg" ecnftcp370222" gpikp{gtu" n‚cp{" 4237“0"Ckzî." gnetgkzgogpv"fg"nc"WRE"c"pkxgnn"f‚guvwfkcpvfgrgpftä."gp"itcp"rctv." "—fgn"hgv"swg"nguxqecekqpu"ecpxkóp“0"
FuturXcngpvî"Octvîpg|."fktgevqt"igpgtcn"fg"nc
HWD."k"Vgtguc"Uqnê."fktgevqtc"fg"nc"EnîpkecWpkxgtukvätkc." eqkpekfgkzgp" c" fkt" swg ncHWD" eqpegpvtctä" gnu" guhqtèqu" fgnu" rtö/zkou"cp{u"c"—eqpuqnkfct"n‚qhgtvc"f‚guvwfkufg" itcw" swg" vgpko" gp" cswguvu"oqogpvu*Kphgtogtkc." Hkukqvgtärkc." Nqiqrëfkc.Rqfqnqikc."Iguvkô"f‚Gortgugu"k"GfwecekôKphcpvkn+" k" crquvct" rgt" cornkcekô" fgn‚qhgtvc"fg"rquvitcwu"k"oäuvgtu"c"vtcxêu"fgn‚Gueqnc" fg" Hqtocekô" Eqpvîpwc0" Gpcswguvu" oqogpvu" guvgo" vtgdcnncpv" gpn‚gncdqtcekô" fgn" Rnc" Guvtcvëike" rgt" cnrgtîqfg"4233/4237“0"C"pkxgnn"owpkekrcn.gnu"qdlgevkwu"rncpvglcvu"gp"n‚cpvgtkqt"ngiku/ncvwtc" xcp" ugt" —n‚ceeêu." nc" eqphkiwtcekôfgn" ecorwu" wpkxgtukvctk." nc" tgukfëpekc" kpqwu" guvwfku" fg" itcw“." gzrnkec" UöpkcFîc|0 —Xqnîgo"eqjgukqpct"gn"ecorwu"wpk/xgtukvctk" k" vcodê" ceqpugiwkt" wp" cnnqvlc/ogpv"wpkxgtukvctk"swg"cswguv" ewtu" xgwtänc" nnwo“." fkw" n‚gztgikfqtc0" N‚cnvtg" itcpqdlgevkw"gtc"c"pkxgnn"fg"eqowpkecekô0"Nckfgc"gtc"swg"gnu"guvwfkcpvu"swg"cttkdgp"c"ncHWD"k"c"nc"WRE"cod"dwu."vtgp"q"eqvzg"vkp/iwguukp"wp"ceeêu"oêu"tärkf"c"nc"wpkxgtuk/vcv0" Ckzî." eqpvkpwc" gzrqucpv" Fîc|." —gpn‚cpvgtkqt"ocpfcv" lc"gu"xc"qticpkv|ct" ncwpkxgtukvcv"fg"ectc"c"n‚Gkz."fg"ocpgtc"swghqu" häekn" n‚ceeêu" cod" eqvzg0" Vcodê" xcoceqpugiwkt"oknnqtct"nc"eqowpkecekô"codnc"pqxc" nîpkc"f‚cwvqdûu" " rgtkogvtcn" swgeqppgevc" ngu" guvcekqpc" fg" Tgphg" k" fgnuHgttqecttknu"Ecvcncpu" cod" nc" |qpc"wpk/xgtukvätkc“0
N‚qdlgevkw" fg" n‚Clwpvcogpv" gp" gn" pqwocpfcv"êu"—ugt"nîfgtu"eqo"c"ecorwu"wpk/xgtukvctk“." ugiqpu"Cpvqpk" Nnqdgv0" —Jgof‚ceqpugiwkt" swg" eqpvkpwó" gzrcpfkpv/ugvqv" gn" rqvgpekcn" swg"rqv" vgpkt" wpc" ekwvcvcod" wpkxgtukvcv" k" gnu" ugwu" eqpugs°gpvudgpghkeku" gp" n‚cevkxkvcv" geqpöokec“0Nnqdgv"cuugiwtc"swg"Ocptguc"jc"fg"vgpktwpc"—fkogpukô"inqdcn"gp" vqvu"gnu"guvwfkuswg"vgpgp"c"xgwtg"cod"nc"rtqhguukqpcnkv/|cekô"fgnu"guvwfkcpvu“0"Cod"ckzö"xqn"fktswg"—c"dcpfc"fgn"vgoc"wpkxgtukvctk"pqucn/vtgu"jgo"fg"vgpkt"enct"swg"vqvc"nc"hqtoc/ekô"rtqhguukqpcn"swg"gu" hc"c"Ocptguc."crctv"fgnu"kpuvkvwvu."gnu"ekengu"swg"gu"hcp"cnc"Hwpfcekô"Ncegväpkc."gnu"ekengu"fgn"Ecväk"fg"nc"Lqxkcv." vqvu"gnu"guvwfku"owukecnu" kctvîuvkeu" nnkicvu" c" n‚Clwpvcogpv." n‚gueqncqhkekcn"f‚kfkqogu000."k"pq"vcp"uqnu"c"nc"wpk/xgtukvcv." eqorvgo" cod" igpv" fg" hqtc" fgOcptguc" k"gpu"jc"f‚clwfct" k"jq"jgo"fgpqvct0"U‚jc"f‚crtqhkvct"rgt"vgpkt"oêu"gkpgufg"rtqhguukô."swg"jk"jcik"xkfc"lwxgpkn."swgjk"jcik"oêu"tgegtec“0"�
Jordi Conca, cap d’estudis d’Empresarials de la FUB
Toni Llobet, nou regi-dor d’Ensenyament
i Universitats:«Manresa ha de sersinònim de recerca.
Amb la crisi hem d’aprofitar encara més
el potencial de la universitat per teniruna mica d’impuls
a la vida econòmica de la ciutat»
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 17
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 15
A PROPÒSIT
c"rncèc"fgnu"‘pignu." c"Dctegnqpc." lwuv" qp"jk" jc" gnOwugw" f‚Ctv"Eqpvgorqtcpk" *OCEDC+." gn" Egpvtgfg"Ewnvwtc"Eqpvgorqtäpkc"*EEED+""k"gn"Hqogpv"fgngu"Ctvu"Fgeqtcvkxgu"*HCF+."êu"wp"fgnu"godngogu"fgnc"ekwvcv"uûoowo"fg"nc"oqfgtpkvcv"k"nc"vtcpuhqtoc/
ekô"wtdcpîuvkec0"Xkuv"gp"hqvqitchkc"êu"wp"gurck"gurnëpfkf."rgtöswcp"xcki"ugt/jk"rgt"ûnvkoc"xgicfc."fgw"hgt"equc"fg" vtgu"qswcvtg"oguqu."go"xcki"cfqpct"swg"gp"cniwpu"tceqpu"nc"dtwvî/ekc"k"nc"fgkzcfguc"gtgp"oêu"swg"eqpukfgtcdngu0"Tgeqtfq"eqp/etgvcogpv"wpu"itcqpu"c"wp"equvcv"fg"nc"rncèc."swg"guvcxgp"okifguvtquucvu."pq"uê"uk"rgt" nc"rqec"swcnkvcv"fgn"ocvgtkcn"q"rgtswkp"cnvtg"oqvkw."k"swg"c"nc"xgicfc"gtgpwp" pkw" fg" rqtswgtkc" cewowncfc" fgfgxkc" hgt" hqtèc" vgoru0" Ogpvtguvcpv.cswgnn"cnecnfg"vcp"zktqk"swg"vgpkgp."swggp" rtkpekrk" go" xc" ugodnct" wpc" cnvtcequc"rgtö"swg"dgp"cxkcv"xcki"xgwtg"swggtc"wp"ecpvcocp{cpgu. ugiwkc"cdcpfg/tcpv"rtqlgevgu"ciquctcvu"⁄ugpug"tgrctctgp"pgeguukvcvu"k"oqnv"ogp{u"gp"fgurg/ugu⁄ qdnkfcpv/ug"fgn"ocpvgpkogpv"fgnuswg" lc" jcxkgp" tgcnkv|cv0" F‚cniwpcocpgtc" gtc" eqo"uk" nc"dtknncpvqt"fg" ncugxc"iguvkô"pgeguukvêu"f‚wpc"eqpvîpwchwikfc" gpfcxcpv" godctecpv/ug" ⁄qoknnqt"fkv."godctecpv"gnu"dctegnqpkpu⁄gp"rtqlgevgu"ugpug"ecr"wtiëpekc."eqorqfkc" ugt" nc" tgoqfgncekô" fg" ncFkciqpcn." k"ugpug"ecr"pgeguukvcv."eqoctc" nc" ecpfkfcvwtc" c" ceqnnkt" wpu" LqeuQnîorkeu"f‚jkxgtp0"Ucnxcpv"ngu"fkuväp/ekgu"gp"vqvu"gnu"ugpvkvu."c"Ocptguc"u‚jcxkuewv" wpc" ukvwcekô" ukoknct0" U‚jcp" hgvitcpu"qdtgu"⁄wpc"dqpc"rctv"kortgugp/vcdngu"k"rqnëokswgu."pq"ecn"lc"pk"ekvct/ngu⁄ rgtö"pq"u‚jc"vkpiwv"ewtc"fg"ocpvgpkt/pg"f‚cnvtgu"swg"guvtqdgp"gp"wp"guvcv"fgrnqtcdng."eqo"ctc"cniwpu"uqvu"swg"jk"jcfgu" fg" hc" vgoru" c" nc" ecttgvgtc" fg" Xke" ugpug" swg" cn‚Clwpvcogpv"ugodnk"rtgqewrct/nk"icktg0"Rqv"ugt"swg"c"rctvktf‚ctc" ngu" equgu" ecpxkópA" U‚jcwtä" fg" xgwtg." rgtö" f‚gpvtcfco‚chgttq" c" ngu" fgenctcekqpu" fgn" pqw" cnecnfg" rgt" cndktctn‚gurgtcpèc" swg" jq" hcekp0" Nnwp{" fg" itcpu" rtqlgevgu" kf‚codkekqpu"fguoguwtcfgu."n‚cnecnfg"gpvtcpv"jc"rctncv"fg"ewk/fct" gnu" rgvkvu" fgvcnnu." rtgekucogpv" cswgnnu" swg" kpekfgkzgpf‚wpc"ocpgtc"oêu"fktgevc"gp"nc"rgtegrekô"swg"vgpko"fg"nc
ekwvcv" gp" gn" fkc" c"fkc." vcpv" gnu"ocptgucpu" eqo"gnu"swg" gpuxgpgp"c"xgwtg0"Hc"vgoru"swg"gp"gzcokpct"nc"hgkpc"fgnu"pquvtgu"rqnîvkeu."fgu
fgnu"cnecnfgu"hkpu"cn"rtgukfgpv"fgn"iqxgtp."pq"gpu"fgocpgo"lceqo"êu"swg"pq"jq"hcp"oêu"dê"ukpô"eqo"rqv"ugt"swg"jq"hcekpvcp"ocncogpv0"Ugt"gzegn0ngpv"pq"êu"equc"häekn"rgtö"kpvgpvct"pqugt"vcp"fqngpv"vcorqe"pq"jc"fg"ugt"vcp"fkhîekn."k"ogp{u"gpectcgp" n‚äodkv"owpkekrcn0" Rcuuc." rgtö." swg" gnu" clwpvcogpvu" ⁄gnpquvtg" k" nc"oclqtkc⁄ jcp" cpcv" korqucpv/ug" qdnkicekqpu" swgrqvugt"pq"gnu"eqttgurqpftkgp"⁄cniwpgu"nnqcdngu"k"f‚cnvtgu"vqvcn/ogpv"hqtc"fg"nnqe⁄ k"u‚jcp"qdnkfcv"fg"ngu"ugxgu"hwpekqpu"oêu
däukswgu"swg"uôp"cswgnngu"swg"oêu"gpuchgevgp"cnu"ekwvcfcpu"k"rgt"ngu"swcnu"gnufgocpgo" eqorvgu0" Rgt" hgt/jq" ugp|knnrqftîgo"fkt"swg"cnnö"rgn"swg"oêu"jcw/tkgp"fg"xgvnnct"cdcpu"swg"ecr"cnvtc"equcêu"rgt"vqv"cswgnn"ugiwkv"fg"s°guvkqpu"swgug‚nu"tgetkokpc"gp"ngu"Ectvgu"cn"fktge/vqt0" Pq" go" uê" kocikpct" wpc" ectvc" cnfkctk"tgencocpv"nc"pgeguukvcv"f‚wpc"qdtceqo"n‚Cvgpgw"fg" ngu"Dcugu."rgtö"uî" ncwtiëpekc"f‚cttginct"wpc"xqtgtc"gp"ocnguvcv"swg"jc"rtqxqecv"oêu"f‚wp"gpuwtv0Pq"jk"jc"cnecnfgu"swg"rcuukp"c"nc"jkuvö/tkc"rgt"cttginct"xqtgtgu"pk"rgt"eqn0nqectugoähqtu."êu"egtv."rgtö"gnu"ekwvcfcpu"pqgnu"pgeguukvgo"rgtswë"rcuukp"c"nc"jkuvö/tkc"ukpô"rgtswë"gpu"hcekp"gn"pquvtg"fkc"cfkc"oêu"häekn0"Eqo"vcorqe"pq"pgeguuk/vgo"ctswkvgevgu"pk"vëepkeu"gp"wtdcpkuogswg"iwcp{kp"rtgoku"ukpô"swg"eqpuvtwgk/zkp"wpc"ekwvcv"oêu"jwocpc"k"oêu"citc/fcdng0"Cod"dcpeu"rgpucvu"rgt" ugwtg" kpq"rcu"rgt"hgt"dqpke."rqugo"rgt"ecu0Jg" nngikv" wp" nnkdtg" f‚Cpftgy"Pkeqnn
swg"gu"fkw"Gn"dwgp"cnecnfg0"Cswgnn"dqp"cnecnfg jq"êu"f‚wpcekwvcv"kocikpätkc"fgn"pqtf"f‚Gwtqrc."k"gu"oqw"rgt"nc"ugxc"ekw/vcv"gueqnvcpv"gnu"rtqdngogu"fgnu"ugwu"ekwvcfcpu"k"rtgqewrcpv/ug"rgt"fqpct/jk"uqnwekqpu0"Uê"swg"gp"wpc"ekwvcv"f‚wpgu"fkogp/ukqpu" eqo"Ocptguc" ckzö"pqoêu"êu"rquukdng" c"okvigu." rgtögp{qtq"wp"cnecnfg"swg"gu"rcuugik"oêu0"Swg"qdugtxk."swg"rtgp/iwk"pqvgu0"Swg"etgiwk"gp"gn"xcnqt"fgnu"rgvkvu"fgvcnnu"oêu"swggp"gn"fgnu"itcpu"rtqlgevgu"k"ngu"itcpu"rctcwngu0"Swg"ug"uärkichgt"rtqrgt"k"vqtpk"c"fqpct"korqtväpekc"c"ngu"equgu"däukswgu0�
JOSEP M. [email protected]
/
Enyoro un alcaldeque es passegi més,que prengui notes ique torni a donarimportància a les
coses bàsiques
LLEl bon alcalde
18 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 16
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 19
swguvc"ocukc"fg"itcpu"rtqrqt/ekqpu"fguvcec"rgtswë"qewrc"wpcrqukekô"rtkxkngikcfc."fcttgtg" ncvqttg"fg"Ucpvc"Ecvgtkpc"k"fg"ectcc" Oqpvugttcv0" Eqpu"vtwófcfwtcpv" gn" uging" ZXKKK" rgt" nchcoînkc"Dqpxgjî."swg"rtqxgpkc
fg"Ucngnngu."eqpetgvcogpv"fg" nc"ecuc"swgjc"fqpcv"pqo"cn"tcxcn"fgn"Rcttqv."xc"rcuuctfwtcpv"gnu"fcttgtu"ekpswcpvc"cp{u"rgt" nguocpu" fg" fkhgtgpvu" nnqicvgtu." hkpu" swg" gnujgtgwu"fg"nc"rtqrkgvcv"gp"xco"gortgpftgwpc" tguvcwtcekô" tkiqtquc" k" cod"oqnv"dqpiwuv." swg" gu" xc" cecdct" n‚cp{" 3;;;0" Nc
hkpec."swg"cdcpu"fgxkc"vgpkt"wpc"gzvgpukôeqpukfgtcdng." eqo" gu" rqv" fgfwkt" ngu" vtguitcpu" vkpgu" swg" u‚jk" eqpugtxgp" ⁄wpcf‚gzvgtkqt"k"ngu"cnvtgu"fwgu"c"n‚kpvgtkqt⁄."vêcn"xqnvcpv"wpgu"hgkzgu"f‚qnkxgtgu"dgp"eqp/tgcfgu."gpectc"swg"n‚ûu"rtkpekrcn"fg"nc"ecucêu"fg"ugiqpc"tgukfëpekc0"�
A
MASIES DEL TERME
JAUME PUIG / Fotos: FRANCESC RUBÍ
Cal Parrot
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 17
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 18
n"eqn0ngevqt"fg"ngu"ocngófgu"ucnoqttgu"vqtpc"c"xguuct"cn"rcu/ugki"fgn"Tkw"fg"Ocptguc0"Uk"gn"xguucogpv"fg"ucnoqttc"cnocki"fg"n‚cp{"rcuucv"xc"ugt"rqe"cdcpu"fg"nc"fgugodqecfw/tc"fgn"vqttgpv"fg"Ucpv"Kipcuk."ctc"êu"c"vqect"fgn"rqpv"fg"UcpvHtcpegue."cn"ecrfcxcnn"fg"nc"Owtcnnc0"Wp"rctgnn"fg"rnävcpu.
wp"f‚gnnu"fg"dqpc"okfc."jcp"oqtv0"Gn"fgucuvtg"êu"c"nc"xkuvc"fg"xkcpcpvuk"uqdtgvqv"f‚cwvqoqdknkuvgu0"Rgtswë"pq"jk"jcik"fwdvgu"uqdtg"n‚cwvqtkcfgnu"hgvu."gpvtg"gnu"fqu"ctdtgu"oqtvu"jk"jc"wpc"vcrc"fg"eqn0ngevqt"uwd/vgttcpk"qp"gu"rqv" nngikt<"—Eqn0ngevqt"fg"ucnoqttgu"⁄"Igpgtcnkvcv"fgEcvcnwp{c“0"Cswguvc"xgicfc"pq"jc"guvcv"wp"vtgpecogpv"eqo"gn"swgxc"rtqxqect"nc"oqtv"hwnokpcpv"fgnu"ctdtgu"fg"nc"xqtc"fgn"tkw"wpu"egp/vgpctu"fg"ogvtgu"gpnnä."c"Ucpv"Kipcuk."ukpô"wpc"hwkvc"rgvkvc."kpukfkquc"ketgkzgpv"swg"jc"ucnkpkv|cv"gn"uön0"Nc"rtkocxgtc"pq"jc"cttkdcv"rgt"cnurnävcpu"fgn"vtco"fgn"rcuugki"fgn"Tkwgpvtg"gn"rqpv"fg"Ucpv"Htcpegue"k"ncEctrc."lc"pq"jcp"ceqpugiwkv"vtgwtghwnngu"pqxgu0Korcuukdngu." cwvkuvgu." ngu" cwvqtk/
vcvu" kipqtgp" gnu" hgvu0" Gnu" lctfkpgtuowpkekrcnu."eqo"cwvöocvu"rtqitc/ocvu."vcnngp"ewtqucogpv"nc"igurc"cnxqnvcpv" fgnu" vtqpeu" ecfcxëtkeu0Cniwp" fkc" cniû." rqvugt" cngtvcv" rgtcswguv" guetkv." hctä" vcnnct" vcodê"gnuvtqpeu"oqtvu0"Rgtö"rgt"oêu"swg"guhcek"fgucrctëkzgt"cod"fkuetgekô"gn"equ"fgn"fgnkevg."gn"ocn"lc"guvä"hgv0K"oqnv"rkvlqt"gpectc."gn"hqewu"fg"nc"ocncnvkc"rgtukuvgkz0N‚Clwpvcogpv"fg"Ocptguc"rncpglc"kpxgtukqpu"rgt"c"nc"oknnqtc"fgn
dque"fg"tkdgtc"cn"Ectfgpgt"cn"ugw"rcu"rgn"pwenk"wtdä."ugpug"vgpkt"gpeqorvg"swg"gn"eqn0ngevqt"fg"ucnoqttgu"rtqxqec"rgtköfkecogpv"oqt/vcnfcvu"fg"nc"xgigvcekô"c"nc"tkdc"guswgttc."swg"cswguv"eqn0ngevqt"gpxg/nnkv"u‚jc"fg"uwduvkvwkt"f‚wtiëpekc"rgt"wp"fg"pqw"cod"ictcpvkgu."k"swguk"pq"uôp"ngu"hwkvgu"fg"ucnoqttc"fgn"eqn0ngevqt"xgnn."ugtcp"ngu"qdtgu"rgneqn0ngevqt"pqw"ngu"swg"jq"hqvtcp"vqv"gpncktg0"Oêu"swg"rncpvct"ctdtgu.pq"u‚jcwtkgp"f‚gnkokpct"ngu"ecwugu"swg"gnu"ocvgpARgt"cttqfqpkt"gn"fgurtqröukv."gpvtg"nc"oqtvcnfcv"fgn"4232"k" nc"fgn
4233." gnu" rnävcpu" fgn" rcuugki" fgn" Tkw" jcp" guvcv" fgenctcvu" ctdtgfcf‚kpvgtëu"owpkekrcn0"Swg"uärkiwgp"gnu"rctvkewnctu."swg"ocnvtcevct"wpfgnu"rnävcpu"fgn"rcuugki"fgn"Tkw"eqorqtvc"wpc"ownvc"fg"50222"gwtqu=ngu"cwvqtkvcvu"xgvnngp"rgn"rcvtkoqpk"pcvwtcn#F‚cnvtc"dcpfc."nc"Igpgtcnkvcv"k" n‚Clwpvcogpv"fg"Uûtkc"gu"hgnkekvgp
rgnu"rncpu"f‚cornkcekô"hwvwtc"fg"n‚gzrnqvcekô"okpgtc"fg"Uûtkc"cpwp/ekcvu"rgt"nc"eqorcp{kc"Kdgtrqvcuj0"Rgtö"gn"hgv"rtgugpv"êu"swg."fgurtêuf‚cp{u"fg"ugtxgk."gn"eqn0ngevqt"fg"ucnoqttgu"guvä"lc"ecfwecv."êu"kpec/rcè"fg"ictcpvkt"wp"hwpekqpcogpv"pqtocn0"Uk"cevwcnogpv"pq"gu"rqfgpgxcewct"cod"ugiwtgvcv"ngu"ucnoqttgu"okpgtgu"⁄gp"rctvkewnct"ngu"igpg/tcfgu" c"Uûtkc" k" swg" xguugp" cn" rcuugki" fgn"Tkw" fg"Ocptguc⁄." eqorqfgp"ngu"cwvqtkvcvu"gpeqtcvlct"nc"okpgtkc"rgtswë"gp"rtqfwgkzk"oêuAGn" eqn0ngevqt" fg" ucnoqttgu" jc" rtqvciqpkv|cv" egpvgpctu" f‚cxctkgu.
oqnvgu"fg"ngu"swcnu"jcp"eqorqtvcv"gn"xguucogpv"fg"ucnoqttc."nc"eqp/vcokpcekô"fgn"uön"k"nc"oqtv"fg"nc"xgigvcekô"fg"n‚gpvqtp0"Gn"rtqdngocpq" êu" pqoêu" cn" rcuugki" kpvgttqorwv" fgn" Tkw=" ugpug"oqwtg‚pu" fgOcptguc"êu"vcodê"c"Ucpv"Rcw."c"nc"Hädtkec"Dncpec."cn"Ocn"Dcnè."cvqect" fg" nc" fgrwtcfqtc" f‚cki°gu." c"Oktcnrgkz" k" c" n‚Cping=" êu" c" ncEqtdcvgtc."c"Eqpcping."c"Rcnä."c"Cpvkwu."cn"Ecktcv"k"c"vqv"cttgw"rgt"qprcuuc"gn"eqn0ngevqt"fg"ucnoqttgu0"Fkc"uî."fkc"vcodê."gn"xgnn"eqn0ngevqtfg"ucnoqttgu"ngvcnu"xguuc"k"guecorc"nc"oqtv"gp"wp"rwpv"q"cnvtg"fg"ngutkdgu" fgn Ectfgpgt" q" fgn" Nnqdtgicv" c" nc" eqoctec" fg" Dcigu0" Gneqn0ngevqt"fg" ucnoqttgu"êu"wp" tgkpekfgpv"oûnvkrng0 Nc"oclqtkc"fgnufcttgtu"xguucogpvu"u‚jcp"rtqfwóv"c"n‚gpvqtp"fg"ngu"vcrgu"⁄eqo"cswgu/vc"fcttgtc"fgn"rcuugki"fgn"Tkw⁄."ngu"lwpvgu"k"ngu"vqttgu"fg"rëtfwc"fg
eättgic="ngu"ecwugu"uôp."fqpeu."kpvtîpugswgu"fgn"rtqrk"eqn0ngevqt"gpxg/nnkv."pq"rcu"ceekfgpvu"f‚qtkigp"gzvgtp0"Gnu"ugwu"xguucogpvu"vcp"uqxkp/vglcvu"pq"rqfgp"swcnkhkect/ug"f‚ceekfgpvu"q"fguitäekgu="uôp"kttgurqp/ucdknkvcv0"Rgt"swë"gu"vqngtc"gn"hwpekqpcogpv"fgn"eqn0ngevqt"lc"vëepkec/ogpv"qduqngv"k"fguicuvcv"fg"ngu"rgtknnqugu"ucnoqttguAGnu"xgjkengu"q"gnu"rkuqu"jcp"fg"rcuuct"kpurgeekqpu"vëepkswgu"qdnkic/
vötkgu0"Gnu"oquuqu"ownvgp"gnu"rctvkewnctu"swg"eqpfwgkzkp"wp"xgjkengxgnn."q"pq"vcpv."uk"pq"jc"rcuucv"cod"ëzkv"nc"KVX0 Gp"ecuqu"hncitcpvuf‚kpeqornkogpv"fg"ngu"eqpfkekqpu"vëepkswgu"gn"xgjkeng"swgfc"tgvkp/iwv"q"gn"rku"pq"rqv"ugt"jcdkvcv="ngu"cwvqtkvcvu"xgvnngp"rgt"nc"ugiwtgvcv#Gn"ocn"iqxgtp"uwtv"ect."pq"pqoêu"codkgpvcnogpv."ukpô"vcodê"c"ngu
ctswgu"rûdnkswgu0"Ngu"kpxgtukqpu"oêu"swcpvkqugu"fg"nc"Igpgtcnkvcv"cnc"eqoctec"fg"Dcigu"cnu"fcttgtu"cp{u"jcp"guvcv"rgt"rcn0nkct"rtqdngogu
qecukqpcvu" rgt" nc"okpgtkc0"Pq" ecntgowpvct/pqu"c" nc" eqpuvtweekô"fgneqn0ngevqt" cevwcn." pk" c" n‚cp{"4222.swcp"gu"xc"fguxkct"gn"tkw"Ectfgpgtc"vtcxêu"f‚wp"vûpgn"c"nc"Eqtqokpcrgt"rtqvgikt"gn"ecdcn"k"ngu"okpgu"fgEctfqpc0" N‚cp{" rcuucv." nc" rctvkfcrtguuwrquvätkc" oclqt" fg" ncIgpgtcnkvcv" kpxgtvkfc" cn" Dcigu" xcugt" nc tguvcwtcekô" fgn" twpco" fgXknchtwpu."c"Dcnuctgp{0"Rgt"cswguv4233."nc"fgurguc"oêu"cnvc"cn"rtgu/
uwrquv"êu"nc"kpfgopkv|cekô"q"gn"tgcnnqvlcogpv"fgnu"xgópu"fgn"dcttk"fgn‚Guvcekô" fg" Ucnngpv" chgevcv" rgt" uwdukfëpekc" fgn" vgttgp{" okpcv0Tgeqtfgo"fg"rcuucfc"swg"wpc"rctv"fg"ngu"nnkeëpekgu"f‚qdtc"cn"dcttkfg"n‚Guvcekô"xcp"ugt"eqpegfkfgu"swcp"lc"jk"jcxkc"kpfkeku"enctu"fg"nckpguvcdknkvcv" fgn" vgttgp{" ⁄gn" uqdvcv" fgvgtkqtcogpv" fg" n‚cs°gfwevgogfkgxcn"fgn"Xknct"fg"nc"Uëswkc"fg"Ocptguc"p‚gtc"wp⁄ k"n‚cevwcn"fgng/icv"fg"nc"Igpgtcnkvcv"c"nc"Ecvcnwp{c"egpvtcn"rtgukfkc"n‚Clwpvcogpv"fgUcnngpv0"Gp"cp{u"rtqrgtu."êu"fg"rtgxgwtg swg"nc"kpxgtukô"oêu"cnvc"fgnc"Igpgtcnkvcv"cn"Dcigu"ukiwk"nc"eqpuvtweekô"f‚wp"pqw"eqn0ngevqt"fgucnoqttgu." gn" rtqlgevg" fgn" swcn" guvä" lc" tgfcevcv" rgt" n‚CiëpekcEcvcncpc"fg"n‚Ckiwc0"Xkuv"k"uqhgtv"n‚guvcv"fgn"eqn0ngevqt"cevwcn."wp"fgpqw"êu"kpclqtpcdng0"N‚gzrgtkëpekc"fg"ngu"hwkvgu"fgn"eqn0ngevqt"cevwcntgeqocpc"swg"wp"fg"pqxc"eqpuvtweekô"ukiwk"fg"fqdng"vwd"eqpeëpvtkergt"gxkvct"xguucogpvu"ceekfgpvcnu"fg"ucnoqttc."vcn"eqo"vgpgp"fqdngecue"gnu"rgvtqngtu"ugiwtu"rgt"gxkvct"octggu"pgitgu0"K"nc"kpxgtukô"rûdnk/ec"rgt"tgrctct"gnu rgtlwfkeku"codkgpvcnu"fg"nc"okpgtkc"jcwtä"fg"ugiwktckzî."rgnu"ugingu"fgnu"ugingu."hkpu"swg"gu"rquk"uqnwekô"gp"qtkigp"cnutwpcou"fg"tgukfwu"ucnkpu"k"c"ngu"rncpvgu"fg"vtcevcogpv"fg"nc"okpgtkcfgn"Dcigu0 �
OBSERVATORI DE NATURA
Text i fotos: JORDI BADIA [email protected]
El conte de mai acabar
EE
Hqvq"räikpc"guswgttc<Rnävcp"cn"rcuugki"fgn"Tkw."c"vqect"fgn"rqpv"fg"Ucpv"Htcpegue."oqtv
rgt"wpc"hwkvc"fg"ucnoqttc"fgn"eqn0ngevqt"swg"gu"vtqdc"uqvgttcv0"Gprtkogt"vgtog."wpc"vcrc"f‚cswguv"eqn0ngevqt"fg"ucnoqttgu"ngvcnu0
Hqvqu"räikpc"ftgvc<Guswgttc<" Cn" xqnv" fg" nc" vcrc." kfgpvkhkecfc" cod" nc" tghgtëpekc
R8:5F."gu"rqv" nngikt"—Eqn0ngevqt"fg" ucnoqttgu"⁄"Igpgtcnkvcv"fgEcvcnwp{c“."rgt"c"swk" nk" kpvgtguuk"ucdgt" nc"ecwuc"fg"nc"oqtv"fgnuctdtgu"cn"rcuugki"fgn"Tkw0Ftgvc<"Pqw"oguqu"fgurtêu"fgn"xguucogpv"fg"ucnoqttc"c"nc"Hä"/
dtkec"Dncpec."vcodê"c"vtcxêu"f‚wpc"vcrc."tgh0"X962."swgfgp"gpectcencrgu"pwgu"fg"vgttc"dncpswkpôu."gpxgtkpcv"rgt"nc"ucn."qp"ecr"rncp/vc"rqv"etêkzgt0"Oêu"cxcnn."cn"hqpu."fgurwpvgp"gnu"vtqpeu"oqtvu"fgnuctdtgu"fg"nc"xqtc"fgn"Ectfgpgt"chgevcvu"rgt"nc"ucnoqttc0
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 21
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 19
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 20
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 23
nu"vgwu"eqipqou"guvcp"dgp"cttgncvu"c"nc"ekwvcv0¤Rgt"rctv"fg"nc"octg."Rqtvcdgnnc."gorctgpvcfc"cod
gnu" fguegpfgpvu" fgnu" rtqrkgvctku" fg" nc" hädtkec" fgnuRcp{qu0" Gn" rctg" rtqxgpkc" fg" nc" ecuc" Ocucpc." fgTclcfgnn0"Rgt"jkuvötkc"hcoknkct."fkurquq"fg"n‚ctdtg"igpg/
cnöike" fgu" fgn" uging" ZKX0" Nc" hcoînkc" gtc" fg" ecp" Ocucpc" fgTclcfgnn"k"gu"eqowpkecxc"cod"ngu"fg"Oqpvugttcv"k"Xke"c"vtcxêu"fgugp{cnu"örvkeu0"Wp"cxcpvrcuucv"fgn"uging"ZXKKK"xc"vgpkt"swkp|ghknngu."rgtö"ecr"jgtgw0"Ocnitcv"vqv."xc"eqpvkpwct"rqucpv"gn"eqi/pqo"Ocucpc"cnu"fguegpfgpvu"hkpu"swg. fwtcpv"nc"Tgrûdnkec."wpecrgnnä"xc"gudtkpct"nc"jkuvötkc"k"xc"rtgugpvct"wp"rngv"fkgpv"swg"nchcoînkc"pq"gu"rqfkc"eqpvkpwct"fkgpv"Ocucpc0"Nc"rwdknnc"fgn"ocvtk/oqpk" swg"pq"xc" vgpkt" jgtgw" gu" xc" ecuctcod"wp"ocptguä"swg"gu"fgkc"Xkncfgxcnn0Rgtö"nc"hcoînkc"xc"tgpwpekct"c"cswguv"eqi/pqo"k"hkpcnogpv"wpc"ugpvëpekc"lwfkekcn"xcceqtfct"swg"gu"fkiwguukp"Xknc/Ocucpc0¤Gp{qtgu"OcptgucA¤Rgt"c"ok"xcp"ugt"wpu"cp{u"oqnv"kpvgp/
uqu0" C" rctv" f‚guvwfkct." vtgdcnncxc." rgtövcodê" vgpkc" wpc" xkfc" uqekcn" rtqw" tkec0Xcki" xkwtg" n‚cevkxkvcv" rqnîvkec" f‚cswgnnucp{u." gp" swë" xcki" ugt" fwtcpv" fgw" cp{uogodtg" fgn" itwr" f‚gueqnvgu" EctfgpcnNnwej0"Jk"xcki"gpvtct"fg"rgvkv"hkpu"c"rqtvctgn"itwr"Uqne."swg"xcki"fgkzct"gp"xgpkt"cDctegnqpc0"Hqtgp"wpu"cp{u"oqnv"kpvgpuquk"itcvkhkecpvu0"Fgu"fgn"oôp"fg"n‚gueqnvkuogtgeqtfq" swg" jcxkc" cuukuvkv" c"oqnvgu" tgw"/pkqpu"fg"ecru"c"Nc"Egtxgugtkc."ogpvtg"c"ncvcwnc"fgn"equvcv"jk"jcxkc"gnu"ogodtgu"fg"ncDtkicfc"Uqekcn"swg"rtgpkgp"pqvc"fg"vqv"gnswg"fëkgo0"Ctc"dê."nc"xkfc"vktc"gpfcxcpv"k"ecn"rtgpftg"fgekukqpuswg"uôp"ngu"swg"uôp0
Arxiver particular¤Iwctfgu"oqnvgu"hqvqitchkgu"k"fqewogpvu"cpvkeu"fg"nc"ekwvcv.
qkA¤Eqo"gv"fgkc."xcki"guvwfkct"Hknquqhkc"k"Nngvtgu"k"Gpikp{gtkc
hkpu"c"fgecpvct/og"hkpcnogpv"rgt"cswguvc0"Ckzö"pq"xqn"rcu"fkt"swgfgkzêu"fg"dcpfc"nc"rctv"ewnvwtcn"fg"nc"ekwvcv0"Fgu"fgnu"36"cp{u"jgvkpiwv"nc"kpswkgvwf"fg"tgeqnnkt"vqv"gn"rcvtkoqpk"rquukdng0"Vkpe"wpcdqpc"dkdnkqvgec"fg"vgoc"ocptguä."wpu"fqu"okn"xqnwou. k"nc"oknnqteqn0ngeekô"fg"rquvcnu"uqdtg"ngu"50322"tgncekqpcfgu"cod"Ocptguc0Vkpe"cn"xqnvcpv"fg"722"iqkiu."nc"ogkvcv"fgnu"swcnu"xcki"tgewrgtctfg"nc"eqn0ngeekô"fg"Nnwîu"Uqngt"k"Vgtqn."swg"nc"xcki"eqortct"cod42"cp{u"c"nc"nnkdtgtkc"fg"xgnn"fg"Rqtvgt"k"Oqkz0"Vcodê"vkpe"wpu"722enkzêu"fg"xkftg"cpvgtkqtu"c"n‚cp{"3;58."cod"guegpgu"oqnv"kpvgtgu/
ucpvu"eqo"nc"tgewrgtcekô"fg"ngu"vqodgu"tqocpgu"fg"nc"Ugw. fgnuoqxkogpvu"rgt"gtcfkect"nc"ogpfkekvcv"fwtcpv"nc"Tgrûdnkec"c"ncekwvcv."gve0"Vkpe"wpgu"522"hqvqitchkgu"gp"rcrgt."uqdtgvqv"tgncekq/pcfgu"gp"gn"uging"ZKZ."gp"swë"jk"jc"oqnvc"hqvqitchkc"f‚guvwfk.rgtö"vcodê"guvke"tgeqrkncpv"vqvc"nc"jkuvötkc"fgnu"rtkogtu"hqvöitchufg"nc"ekwvcv."swg"êu"oqnv"ewtkquc0"Vcodê"vkpe"okngtu"fg"rwdnkec/ekqpu"rgtköfkswgu."cod"wpc"dqpc"eqn0ngeekô"fg"itcxcvu"fg"nc"ekw/vcv."eqo"c"rtgnwfk"c"nc"hqvqitchkc0"Tgeqtfq"swg"xcki"hgt"wp"ctvkengc"Fqxgnnc uqdtg" nc" kpvtqfweekô" fg" nc" hqvqitchkc" c"Ocptguc." ceättge"fg"Ocpwgn"Ecdcpgu"k"Rtwpêu."rkpvqt"k"hknn"f‚wp"ecfktcktgcxcpvrcuucv"fg"Oguvtgu"Ecdcpgu."n‚guegpöitch"fgn"Nkegw0¤F‚qp"uqtigkz"gn"vgw"kpvgtëu"rgt"nc"jkuvötkcA
¤Fgu"fg"ugortg0"Etge"swg"swk"rgtf"gnuqtîigpu" rgtf" nc" kfgpvkvcv0" Ugortg" o‚jgugpvkv"cttgncv"c"nc"ekwvcv"qp"xcki"pêkzgt"k"qpo‚jq"xcki"rcuucv"dê"cnu"rtkogtu"cp{u"fg"ncxkfc0"O‚citcfc"eqpvtkdwkt"c"nc"uqekgvcv"fgnc"ekwvcv."cod"oêu"q"ogp{u"gpegtv0
Guerra de Successió al Bages¤Swkp" kpvgtëu" vê" rgt" c" vw" nc" lqtpcfc
f‚guvwfku"uqdtg"nc"iwgttc"fg"Uweeguukô"cnDcigu."swg"ug"hc"cswguvu"fkgu"cn"Owugw"fgOcptgucA¤Gurgtq"rquct"gp"eqoû"gpvtg"gnu"cuuku/
vgpvu" eqo" gu" xc" cpct" rtgrctcpv" gn" ugingZKZ0"Etge"swg"u‚jc"fg"fkpcokv|ct"gn"oôpfg"nc"ewnvwtc"gp"cswguvu"oqogpvu"gp"swëgnu"okvlcpu"cwfkqxkuwcnu"guvcp"gpxckpv" ncpquvtc"uqekgvcv"uqdtgvqv"fgu"f‚wpc"rëuukocewnvwtc" vgngxkukxc." ogpvtg" nc" vtcfkekqpcn.ugodnc"swg"u‚jc"fg"vtcpuogvtg"fg"igpgtc/
ekô" gp"igpgtcekô0"Swcp"xcki" ugt" cnwopg"fg" n‚kpuvkvwv"Nnwîu" fgRgiwgtc"xcki"nnwkvct"oqnv"rgtswë"pq"gpu"gpugp{cxgp"ecvcnä."pk"ncjkuvötkc"fg"Ocptguc"k"ngu"encuugu"pq"ngu"eqorctvîgo"pqku"k"pqkgu0Xco"ceqpugiwkt"swcp"hëkgo"Rtgw."swg"wpc"vctfc"c"nc"ugvocpc"guhguukp"encuugu"fg" nngpiwc"ecvcncpc" k"jkuvötkc" nqecn"fg"Ocptguc0Vcodê"gpu"xco"ocpkhguvct"rgt"nc"eqgfwecekô"fg"pqku"k"pqkgu0"Gnfktgevqt"Nnqtv"go"xc"etkfct"k"go"xc"fkt"swg"uk"pq"hqu"rgtswë"eqpgk/zkc"nc"ogxc"hcoînkc"guvctkc"gzrwnucv"fg"n‚kpuvkvwv0"¤F‚qp"xg"gn"vgw"kpvgtëu"rgn"uging"ZKZA¤Pcrqngô"gtc"hknn"f‚wp"pqw"qtftg"swg"kpvgpvc"ugewnctkv|ct" nc
uqekgvcv"k"swcp"cttkdc"cswî"tgrtgugpvc"nc"uqekgvcv"nkdgtcn."ogpvtgswg"fgu"f‚cswî"gu"fghgpugp"ngu"rqukekqpu"oêu"eqpugtxcfqtgu0"Jkjc"wpc"iwgttc" kfgqnöikec"dtwvcn" k"gu"eqogpèc"c" hqtlct" nc"pqxcuqekgvcv"fgn"uging"ZZK0"Gn"rtkogt"fkctk"fg"Ocptguc"uwtv"gn"3:2:.cod"gn"pqo"fg"Fkctkq"fg"Ocptguc."guvä"hgv"rgnu"ecpqpigu"k"rtg/xgtgu"fg"nc"Ugw"swg"fghgpugp"nc"vtknqikc"fg"Fêw."rävtkc"k"tgk0"Öu"c
EE
«Hem de veure quinsrecursos podemestalviar. Ho hem
posat en comú i hemfet un pla que ha sortitde la base i ara l’estem
portant a terme.Aquest és el secret
d’una gestióparticipativa»
L’ENTREVISTA
JORDI SARDANS / Fotos: FRANCESC RUBÍ[email protected]
Joan Vila-Masana i PortabellaDirector d’Infraestructures de l’Hospital Clínic de Barcelona des del 2006, és enginyersuperior, especialitat de Tècniques Energètiques. Té diverses publicacions científiquessobre centrals nuclears i de gestió als centres hospitalaris. Com a historiador escriu a larevista Dovella i al butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. El 1985 foucap de la secció d’Inspecció d’Instal.lacions Radioactives del departament d’Indústria iEnergia de la Generalitat. El 1993 fou director de serveis generals i membre del Comitède Direcció de l’Institut Català de la Salut, a Bellvitge.
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 21
24 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
fkt."uôp"tgkcnkuvgu."eqpugtxcfqtu"k"wnvtctgnkikququ0"Uk"xqngo"kpvgt/rtgvct"dê"nc"pquvtc"uqekgvcv."jgo"fg"ucdgt"f‚qp"xgpko"k"gpvgpftgnc"pquvtc" vtclgevötkc"jkuvötkec0"Nc"jkuvötkc" êu" eqorngzc" k" vê" gnuugwu"rtqeguuqu0"Gn"uging"ZKZ"tgrtgugpvc"nc"nnwkvc"fg"nc"ugewnctkv/|cekô"fg"nc"uqekgvcv."cod"wpc"kpfwuvtkcnkv|cekô"etgkzgpv"swg"hc"swgcswguvu"ecpxku"gu"rtqfwgkzkp"cod"wpc"egtvc"xgnqekvcv"eqpvtc"wpupwenku"fg"uqekgvcv"eqpugtxcfqtc"oqnv"tgnkikququ"swg"u‚gphtqpvgpcnu"pqwu"eqttgpvu0"Nc" nnwkvc"fg"rqfgtu"fwtc"fwtcpv" vqv"gn"uging.gurgekcnogpv"c"Ocptguc0¤Cniwp"gzgorng"f‚cswguvu"gphtqpvcogpvuA¤N‚guvcdnkogpv"fg"nc"rtkogtc"gueqnc"nckec"fg"Ocptguc"cn"ecttgt
fg"Uqdtgttqec"xc"rtqxqect"wpc"ecorcp{c"hgtqvig"fg"nc"rtgoucfg"ftgvc"gengukäuvkec"swg"jk"guvcxc"gp"eqpvtc0"Xc"fwtct"oqnvu"cp{u.rgtö"gn"oôp"kpfwuvtkcn"xc"hgt"swg"nc"ekwvcv"tgdêu"egtvc"kookitc/ekô"k"eqphqtoêu"wpc"uqekgvcv"tkec"swg"fgurtêu"xc"swgfct"htceekq/pcfc"c"hkpcnu"fg"uging"rgn"rtqeêu"fg"fgecfëpekc"kpfwuvtkcn"k"citî/eqnc0"Gu"xc" ucdgt" tgxkvcnkv|ct" c" vtcxêu"fgn" eqogtè" c" eqogpèc/ogpvu" fgn" uging" ZZ" k" xc" cttkdct" c" ugt" nc" ugiqpc" ekwvcv" fgEcvcnwp{c0"Cngujqtgu"xcp"uqtikt"gnu"ocicv|gou"Lqtdc. swg"xcpceqpugiwkt"qdtkt"wpc"dqvkic"c"Dtwuugn0ngu."rgtswë"vgpkgp"ngu"kfgguenctgu"k"gn"tkue"cuuwokv0
Arxius¤Eqo"xcnqtgu"nc"ukvwcekô"fgnu"ctzkwuA¤Jcp" hgv" wp" ucnv" swcnkvcvkw" oqnv" korqtvcpv0" U‚jc" rgtoëu
n‚ceeêu"cnu"kpxguvkicfqtu"f‚wpc"ocpgtc"pcvwtcn."equc"swg"cdcpugtc"oqnv"fkhîekn0"Swcp"gtc"rgvkv."xqnkc"cpct"c"kpxguvkict"c"n‚Ctzkwfg"Ocptguc."rgtö"eqo"swg"pq"gtc"coke"pk"eqpgiwv"fg"oquuëpIcuqn"pq"xcki"rqfgt/jk"gpvtct0"Ctc"jk"jc"ceeguukdknkvcv"k"vtcpurc/tëpekc0"Gn"swg"gpu"hcnvc"êu"nc"fkikvcnkv|cekô"rgtswë"vqvjqo"vkpiwkgnu"fqewogpvu"c"n‚cdcuv0"Gn"hgv"f‚jcxgt"f‚cpct"rtgugpekcnogpv"cwp"ctzkw"guvä"dê"rgt"c"egtvgu"equgu."rgtö"rgt"f‚cnvtgu"lc"pq"u‚jcwtkcfg"hgt0"Ecnftkc"fkikvcnkv|ct"nc"rtgouc"k"gnu"rtqvqeqnu"pqvctkcnu."fgocpgtc"swg"fgu"fg"ecuc"jk"rqiwêuuko"vtgdcnnct0"Pq"gpvgpe"swg"jkjcik"igpv"swg"rquk"rtqdngogu"rgt"cpct"cod"wpc"eäogtc"hqvqitä/hkec."lc"swg"pqoêu"v‚gorqtvgu"wpc"kocvig."rgtö"ock"pq"hcu"ocndêgn"rcrgt"swg"ecfc"xgicfc"êu"oêu"fgnkecv0"¤Swkpc"gtc"nc"vgxc"vcuec"eqo"c"ecr"f‚kpurgeekô"fg"ngu"kpu/
vcn0ncekqpu"tcfkqcevkxguA¤F‚gpvtcfc."xco"jcxgt"fg"owpvct"nc"kpurgeekô"c"vqvgu"ngu"kpu/
vcn0ncekqpu"tcfkqcevkxgu0"Hëkgo"ngu"kpurgeekqpu"fg"eqodwuvkdng"ktcfkqcevkxkvcv"cnu"vtgpu"swg"uqtvkgp"fgu"fg"Xcpfgnnôu"ecr"c"Htcpèc0Gpu"ewkfäxgo"fg"ngu"kpurgeekqpu"fg"ngu"tgeättgiwgu"fg"nc"egpvtcn0Vcodê" cwvqtkv|äxgo" pqxgu" kpuvcn0ncekqpu" vcpv" oëfkswgu" eqokpfwuvtkcnu" q" fg" tgegtec" swg" rqiwguukp" ocpkrwnct" ocvgtkcnutcfkqcevkwu0"Cn"ecr"fg":"cp{u."wp"eqr"fgugpxqnwrcv"gn"ugtxgk."nchgkpc"go"xc"ugodnct"dwtqetävkec0""¤Eqo"c"tgurqpucdng"f‚kphtcguvtwevwtgu"fg"n‚KEU."swkpu"rtq/
lgevgu"xcu"fwt"c"vgtog"tgncekqpcvu"cod"OcptgucA¤Nc" tgoqfgncekô" fgn" ECR" Dcigu." nc" eqpuvtweekô" fgn" ECR
Hqpgtkc"cn"dcttk"fg"nc"Ucitcfc"Hcoînkc."nc"tgoqfgncekô"fgn"ECRfg"n‚jqurkvcn"fg"Ucpv"Cpftgw000
Hospital Clínic¤Swkpc"êu"nc"vgxc"hgkpc"c"n‚Jqurkvcn"EnîpkeA¤Uôe"gn"tgurqpucdng"vëepke"fg"vqv"n‚gpvtcocv"fg"n‚jqurkvcn0"Gn
Enîpke"pq"uqnu"êu"n‚gfkhkek"qp"uqo"ukpô"swg"vcodê"vê"uqekgvcvu"eqoDctpcenîpke."rgt"hgt"ucpkvcv"rtkxcfc."rgt"qrvkokv|ct"gnu"tgewtuqufg" n‚jqurkvcn"rûdnke0"Gp" vtckgo"tgewtuqu"rgt"clwfct"cn" hkpcpèc/ogpv" rûdnke" k" rgtswë" cswguvgu" guvtwevwtgu" gu" rwiwkp"ocpvgpktcod"rgthgevg"guvcv"fg"hwpekqpcogpv0"Vcodê"vgpko"wpc"gortgucfg" rtqeguucogpv" fg" vgkzkvu0" Ckzö" xqn" fkt" swg" fgnu" fqpcpvup‚crtqhkvgo"gnu"vgkzkvu"*rgnn."rctvu"fg"n‚wnn."quuqu."vgpfqpu."gve0+swg"fgurtêu"gu"eqpuwogkzgp"cn"rcîu"k"vcodê"u‚gzrqtvgp"c"hqtc0"Öun‚ûpkec" rncpvc" swg" jk" jc" c" Ecvcnwp{c" k" rtäevkecogpv" vcodê" cGurcp{c0"Öu"c"Ucpv"Dqk"fgu"fg"hc"fqu"cp{u"k"guvä"rgthgevcogpvjqoqnqicfc0" Vcodê" vgpko" nc" Hwpfcekô" Enîpke" TgegtecDkqoëfkec" *UETD+" swg" hwpekqpc" gp" eqn0ncdqtcekô" cod" ncWpkxgtukvcv"fg"Dctegnqpc0"
¤Gp"swë"eqpukuvgkz"nc"xquvtc"tgegtecA¤Nc"dcugo"gp"vtgu"rqvgu<"däukec."enîpkec"k"crnkecfc."gp"cswguv
ecu"vtcpuxgtucn"q"swktûtikec0"Nc"tgegtec"däukec"xc"ugt"gn"rtkogtrtqlgevg"swg"xcki"rquct"gp"octzc"gp"cttkdct"cn"Enîpke0"Gu"vtcevcfgn" egpvtg" Guvjgt" Mqrnqxkv|." fcxcpv" ocvgkz" fg" n‚gfkhkek" fgnEnîpke."cod"wp"gurck"fg"340222"ogvtgu."cod"wpc"cnvc"vgepqnqikck"eqornkpv"gnu"fcttgtu"tgswkukvu."cod"wp"pqw"oqfgncvig"fg"ncdq/tcvqtk"qdgtv0"Nc"fqpcekô"fg"Mqrnqxkv|"*37"oknkqpu"f‚gwtqu+"xc"ugtencw"rgt"rqfgt"fgugpxqnwrct"gn"rtqlgevg0"Gnnc"etgw"gp"nc"tgegtecfgn"Enîpke0"Vqvc"n‚qrgtcekô"jc"equvcv"wpc"okec"oêu"fg"82"oknkqpu.swg"u‚jcp"hkpcpècv"cod"f‚cnvtgu"hqpu"fg"uwdxgpekqpu."etëfkvu"vqwuk" cod"f‚cnvtgu"ogegpcvigu0"Jk"xco" vtgdcnnct"fqu" cp{u" k" gu"xckpcwiwtct" n‚guvkw" fg" n‚cp{" rcuucv0" Fg" ocpgtc" swg" gp" cswguvuoqogpvu"lc"jk"vtgdcnngp"722"kpxguvkicfqtu0"Hc"swkp|g"fkgu"xcoeqogpèct" gn" ugiqp" gfkhkek" fg" tgegtec" däukec" c" nc" Hcewnvcv" fgOgfkekpc" fg" n‚Jqurkvcn" Enîpke." cpqogpcv" Egnngz." swg" êu" wpogegpcvig"rtkxcv"fg"nc"hwpfcekô"ecvcncpc"Egnngz"swg"gurqpuqtkv/|c"f‚cnvtgu"gortgugu"fg"ecktg"ugodncpv0"Vgpko"rtgxkuv"cecdct/nqrgt"Ugvocpc"Ucpvc"fg"n‚cp{"xkpgpv0¤K"rgn"swg"hc"c"nc"tgegtec"enîpkecA¤Hc"fqu"cp{u"xco"etgct"wpc"ätgc"kpvgt/wpk rgt"hgt"cuuclqu"fg
rtqegfkogpvu"cxcpècvu"gp"nc"hcug"fqu."vcpv"rgn"swg"hc"cnu"rtqfwe/vgu" hctoceëwvkeu" eqo" cnu" vtcevcogpvu" enîpkeu0" C" vtcxêu" fg" ncHwpfcekô."guvgo"fgugpxqnwrcpv"gn"rtqlgevg"fg"\qpc"Htcpec."swgêu"wp"pqw"gfkhkek"f‚wpu"340222"ogvtgu"swcftcvu"fgfkecv"c"nc"tgegt/ec"vtcpuncekqpcn."k"uqdtgvqv"nc"tqdövkec"k"nc"swktûtikec0"Xqngo"swgukiwk"wp" tghgtgpv"pq"pqoêu"rgt" cn"rcîu." ukpô"gurgekcnogpv"rgtGwtqrc." fg" ectc" c" ngu" pqxgu" vgepqnqikgu" swktûtikswgu0"Vcodêvgpko"cnvtgu"qticpkuogu"eqo"n‚ceqtf"cod"nc"Eckzc"rgt"rqvgpekcvnc"vcuec"fgn"fqevqt"Rgftq"Cnqpuq."swg"hc"tgegtec"c"Oqècodke."qpguvwfkc"ngu"ocncnvkgu"tgncekqpcfgu"cod"nc"rqdtguc0"¤Fkurqugw"f‚ätggu"däukswguA¤Vgpko" cnvtgu" gfkhkeku" eqo" gn" fg" Xknncttqgn" k" Ocvgtpkvcv
*370222"ogvtgu"swcftcvu+"k"vtgu"egpvtgu"fg"rtkoätkc."swg"vgpko"cokvigu"cod"n‚KEU."Iguenîpke"k"ECRUG0"Iguvkqpgo"n‚cuukuvëpekcrtkoätkc" f‚wpc" rctv" fg" n‚Gkzcorng" k" fg" ngu" Eqtvu0" Fkpvtg" fgn‚gfkhkek"fg" ngu"eqpuwnvgu"gzvgtpgu"fgn"Enîpke." vgpko"fwgu"ätggudäukswgu" k"wpc"cnvtc"c" ngu"Eqtvu0"Rcuucv" n‚guvkw."wpc"f‚cswguvguätggu"däukswgu"gu"vtcunncfctä"cn"pqw"gfkhkek"fgn"ECR"Dqttgnn"swgcecdgp"fg"eqpuvtwkt"okvlcpècpv"wp"ogecpkuog"gpvtg"gn"EcvUcnwv"kn‚Clwpvcogpv0"F‚cswguvc"ocpgtc."tgewrgtgo"gurck."rgt"tgqtfg/pct"nc"pquvtc"eqpuwnvc"gurgekcnkv|cfc0"Fkpu"n‚gfkhkek"egpvgpctk"fgXknncttqgn."eqpuvcpvogpv"cpgo"hgpv"qdtgu"fg"tgoqfgncekô"fg"ngufkhgtgpvu"ätggu."rgt"cpct/ngu"cfgswcpv"c"ngu"ûnvkogu"vgepqnqikgu0Gp"ugt"wp"jqurkvcn"vgtekctk"tghgtgpv."rgt"c"oqnvgu"rcvqnqikgu"fgnrcîu."jgo"fg"vgpkt"nc"oknnqt"kphtcguvtwevwtc"k"guvä"c"n‚ûnvko"etkv0¤Wu"qdtkw"c"n‚gortguc"rtkxcfcA¤Vcodê"hgo"ceqtfu"fg"eqn0ncdqtcekô"cod"gortgugu"rtkxcfgu
k"gn"ugw"fgugpxqnwrcogpv."c"vtcxêu"f‚kphtcguvtwevwtgu"f‚cnv"pkxgnn0Ctc" hgo"wpc"qdtc" korqtvcpv" fg"30:22"ogvtgu"swcftcvu." f‚wpccornkcekô"fg"uku"pqxgu ucngu"f‚qrgtcekqpu"cod"wpc"pqxc"WEKswktûtikec." vqv" rngicv" eqo"c" rtgnwfk" fg" n‚cornkcekô" fgn" pquvtgjqurkvcn"swg"qewrctä"vcodê"gn"uqnct"fgn"equvcv"swg"gpecdkc"gnuDqodgtu0"Ctc"u‚jc"gpfgttqecv" k"swcp"gn"oqogpv"ukiwk"rtqrkeku‚jcwtä"fg"eqogpèct"nc"kpxgtukô"gp"cswguv"pqw"gfkhkek0"¤Eqo"crnkswgw"ngu"pqxgu"tgegtswguA¤Gp"wp"jqurkvcn"swcp"jk"jc"wp"dqp"pkxgnn"fg"tgegtec."eqo"êu
gn"pquvtg"ecu."gnu"cnvtgu"swg"gpu"gpxqnvgp"k"gpu"fqpgp"uwrqtv."rgt/swë"n‚cevkxkvcv"enîpkec"gu"rwiwk"fgugpxqnwrct."ugortg"jg"vkpiwvnc"vgqtkc"swg"jcp"f‚guvct"cn"ocvgkz"pkxgnn0"Uk"pq"êu"ckzî."gu"etggpfqu"xgevqtu"c"fkhgtgpv"xgnqekvcv."swg"hkpcnogpv"rqfgp"rqtvct"c"wpzqe" ewnvwtcn0" Rgt" ckzö." guvgo" kpvgpvcpv" rtqhguukqpcnkv|ct vqvucswguvu"ugtxgku"rgt"rqfgt/nqu"fqpct"wp"pkxgnn"uwrgtkqt"k"guvgohgpv" fgugpxqnwrcogpvu" kpfwuvtkcnu" crnkecvu" c" nc" Ogfkekpc0"Cn‚gfkhkek"Guvjgt"Mqrnqxkv|"wvknkv|go"gp"wp";7'"gn"ngf."swg"êu"wpnnwo"swg"guvcnxkc"gpvtg"gn"52"k"gn"72'"f‚gpgtikc"eqpxgpekqpcn0Xco"cichct"nc"ocvgkzc"gortguc"swg"xc"eqpuvtwkt"nc"vqttg"Cidct0Cn" Enîpke" jgo" vktcv" gpfcxcpv" wp" rtqlgevg" fg" tcfkqhtgs°ëpekcrcuukxc." fg" vcn"ocpgtc"swg" gnu"ocncnvu" swg" gpvtgp" c" nc"EOC
L’ENTREVISTA
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 22
*Ektwtikc"Ogpqt"Codwncvötkc+"ug‚nu"rquc"wp"dtcècngv"rgt"ucdgtqp"êu"gn"ocncnv"k"swcp"vgoru"guvä"gp"wpc"|qpc0"Öu"wpc"pqxc"vge/pqnqikc"k"rtkoîekc"owpfkcn"swg"xqngo"gzvtcrqnct"c"nc"tguvc"fgn‚jqurkvcn0¤Swkpgu"cxcpvcvigu"crqtvgp"gnu"jqurkvcnu"vcp"itcpuA¤Gp"rtkogt"nnqe."wpc"ocuuc"etîvkec"fg"rtqhguukqpcnu"dgp"rtg/
rctcvu0"Gn"oôp"enîpke"êu"oqnv"fkurgtu"rgn"swg"hc"c"rtqegfkogpvuenîpkeu"k"swktûtikeu0"Öu"vcp"cornk"n‚gurgevtg"swg"uk"xqnu"crtqhwp/fkt"pgeguukvgu"cswguvc"ocuuc"etîvkec0"Gnu"jqurkvcnu"fg"vgtegt"pkxgnnfg"tghgtëpekc"jcp"fg"vgpkt"vqvu"gnu"ugtxgku"pgeguuctku0"Ckzö"pq"xqnrcu"fkt"swg"vqvjqo"hcek"fg"vqv0"Ecn"n‚gurgekcnkv|cekô0"Uk"pqucnvtgujq"hgo"gp"kevwu."êu"kpvgtguucpv"swg"Ucpv"Rcw"jq"hcek"gp"wpc"cnvtcvgoc0"Fg"vqvc"ocpgtc."nc"rtqzkokvcv"igqitähkec"icktgdê"rgtogvcevwct"eqo"wp"uqn"gpu0"C"Ocptguc." vgpko"Ucpv"Lqcp"fg"Fêw" kEgpvtg"Jqurkvcnctk."gp"fqu"gfkhkeku."rgtö"gu"eqorqtvgp"eqo"uk"hqu
wp0"Ecfc"xgicfc"jgo"f‚guvcnxkct"oêu"tgewtuqu"k"qrvkokv|ct/nqu0C"rctv."uk"n‚jqurkvcn"pq"êu"rtqw"cvtcevkw."gn"rtqhguukqpcn"pq"xg0"
Investigació¤Eqo"guvä"xcnqtcfc"nc"vcuec"f‚kpxguvkicekô"fgn"EnîpkeA¤Öu"wp"fgnu"rknctu"korqtvcpvu"fg"nc"kpuvkvwekô. swg"eqpukfgtc
kpfkuuqnwdng" nc" rctv" enîpkec" fg" nc" fg" tgegtec0" Vqvu" jgo" fgeqn0ncdqtct"rgtswë"cswguvu"qdlgevkwu"ukiwkp"rquukdngu0"Gpu"fôpctgncekqpu" kpvgtpcekqpcnu" swg" gpu" ukvwc" c" nc" etguvc" fg" n‚qpcfc0Vgpko"wpc"okec"oêu"fg":22"nnkvu."rgtö"eqorctcvu"cod"f‚cnvtgujqurkvcnu"cogtkecpu"q"gwtqrgwu"guvgo"gp"wpc"swctvc"rctv0"P‚jk"jcfg"oqnv"oêu"itcpu."swg"cn"hkpcn"gu"xcp"gurgekcnkv|cpv"gp"fkhgtgpvuwpkvcvu"kpvgtpgu."cod"wpc"egtvc"cwvqpqokc0¤C"swkpu"rtqdngogu"jgw"fg"hgt"htqpv"cevwcnogpvA¤Nc"kpuvkvwekô"vê"fqu"tgrvgu"korqtvcpvu"fgu"fg"nc"ogxc"fktge/
ekô<"vgpkt"wp"itcp"pkxgnn"f‚gzegn0nëpekc"dcucv"gp"n‚qrvkokv|cekô"fgtgewtuqu0"Ckzö"gpu"qdnkic"c"ugt"kocikpcvkwu."c"hgt"cnkcpegu"guvtc/vëikswgu" cod" rtqxgófqtu" f‚gswkrcogpv" gngevtqoëfke" k" kpfwu/vtkcnu"rgt"ceqpugiwkt"fgugpxqnwrct"rtqfwevgu"swg"f‚cnvtc"ocpgtcugtkc"fkhîekn"cuuqnkt0"Cswguv"tgrvg."etge"swg"n‚guvgo"ceqpugiwkpvrqtvct"c"vgtog"k"êu"gn"hwvwt"fg"ngu"pquvtgu"kpuvkvwekqpu<"gzegn0nëpekck"qrvkokv|cekô"fg"tgewtuqu0"Nc"vtcpurctëpekc"êu"oqnv"korqtvcpv0"Kvcodê"rgpuq"swg"wpc"etkuk"êu"wpc"qrqtvwpkvcv"rgt"rqfgt"uqtvkt/pggphqtvkv0¤Eqo"wu" chgevgp" ngu" tgvcnncfgu." c" rctv" fgnu" ectvgnnu" swg" gu
xgwgp"rgnu"rcuucfkuuqu"fg"n‚jqurkvcnA¤Ckzö"gpu"guvcnxkc"rkpvct"ngu"rctgvu"*tkw+0"Jgo"hgv"wp"gzgtekek
kpvgtp"oqnv"kpvgtguucpv"fg"ocpgtc"swg"guvgo"guvtwevwtcvu"gp"wpukpuvkvwvu"enîpkeu."cn"ecrfcowpv"fgnu"swcnu"jk"jc"wpc"eûrwnc"fktge/vkxc"hwpekqpcn"swg"fôpc"uwrqtv"c"ngu"cnvtgu0"Jgo"fg"xgwtg"swkputgewtuqu"rqfgo"guvcnxkct0"Jq"jgo"rqucv"gp"eqoû"k"jgo"hgv"wprnc"swg"jc"uqtvkv"fg"nc"dcug"k"ctc"n‚guvgo"rqtvcpv"c"vgtog0"Cswguvêu"gn"ugetgv"f‚wpc"iguvkô"rctvkekrcvkxc0"Ugortg"jk"jc"ogecpkuogurgt"qrvkokv|ct"tgewtuqu"hgpv"gnu"rtqeguuqu"oêu"ghkekgpvu."ugpugrgtlwfkect"gn"rtqrk"rtqegfkogpv0"Lc"hc"cp{u"swg"jq"guvgo"hgpv0Rgt"gzgorng<"vgpîgo"wp"fkurqukvkw"f‚wtiëpekgu"cn"ecttgt"Xcnëpekcswg"gu"xc"vcpect"hc"fqu"oguqu0"Hc"vtgu"cp{u"swg"n‚jqurkvcn"guvätgqtfgpcpv"vqv"gn"rtqeêu"f‚wtiëpekgu"c"n‚guswgttc"fg"n‚Gkzcorng.qp"guvgo"eqn0ncdqtcpv"cod"nc"enîpkec"Rncvôp."Ucitcv"Eqt."gn"ECROcpuq"k"cnvtgu"fkurqukvkwu"f‚cswguv"vkrwu0"Wp"jqurkvcn"vgtekctk"êugn"swg"vê"gnu"rtqhguukqpcnu"oêu"ectu"rgtswë"uôp"gnu"oêu"gurgekc/nkv|cvu."rgt"vcpv"êu"nöike"fguvkpct/nq"rgt"cn"swg"guvä"rtgrctcv."pqrgt"ewtct"wp"eqpuvkrcv0"Gnu"fcttgtu"vtgu"q"swcvtg"cp{u"jcp"dckzcvcpwcnogpv"fg"n‚qtftg"fgn":'"ngu"wtiëpekgu"swg"cvgpgo0"Guvgogurgekcnkv|cpv"nc"wtiëpekc"k"cswguv"guvkw"cpäxgo"c"hgt"cswguv"rtq/eêu"fg"tgvcnncfgu"rgtswë"uk"gp"swcvtg"cp{u"jcp"dckzcv"wp"52'"ngupquvtgu"wtiëpekgu."gpu"uqdtgp"fkurqukvkwu0"Ckzö"êu"n‚gpikp{gtkc"fgrtqeêu"swg"gpu"clwfc"c"ugt"oêu"ghgevkwu0"Gn"swg"cpäxgo"c"vcpectn‚ciquv."vcp"uqnu"jq"jgo"cxcpècv"fqu"oguqu0"Eqo"swg"ctc"vgpkooêu"wtiëpekc"gurgekcnkv|cfc"k"ogp{u"dcpcn"rqfgo"cvgpftg"oknnqtnc"swg"êu"tgcnogpv"wtigpv0
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 25
L’ENTREVISTA
«L’establiment de la primera escola laica de Manresa al carrer deSobrerroca va provocar una campanyaferotge de la premsa de dreta eclesiàstica que hi estava en contra»
CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT SLC Manresa – SCC Bages. Carrer de Jaume I, 8, 2n - Tel. 93 872 17 07 - [email protected]
El mes de setembre, el Centre de Normalització Lingüística Montserrat
obre el període de matriculació dels cursos de català per a adults del
període setembre 2011 – gener 2012. L’objectiu d’aquests cursos és
augmentar el coneixement de la llengua, tant a nivell oral com escrit. Els
cursos generals són de 45 h i tenen una durada quadrimestral. Per a les
persones que no poden assistir als cursos presencials hi ha la possibili-
tat de fer cursos a distància.
Per apuntar-se a un curs cal certificar el nivell que es té o bé fer una
prova de col•locació. Aquestes proves es fan els dies 12 i 19 de setem-
bre al matí de 9 a 14 h i a la tarda a hores convingudes (cal demanar
hora a partir del dia 5 de setembre).
La inscripció per als antics alumnes és el dia 13 de setembre els nivells
bàsic 1 i bàsic 2, el 14 de setembre el nivell bàsic 3 i elemental, el 15 de
setembre els nivells intermedis i el 16 de setembre els nivells de suficièn-
cia. La inscripció general dels cursos dels nivells bàsic 1 i bàsic 2 és el
dia 20 de setembre, bàsic 3 i elemental el dia 21 de setembre, el nivell
intermedi el 22 i el nivell de suficiència el 23.
Per a més informació podeu trucar al telèfon 93 872 17 07.
CURSOS DE CATALÀ PER A ADULTS - setembre 2011 – gener 2012
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 23
26 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
L’ENTREVISTA
qcp"Xknc/Ocucpc" k" Rqtvcdgnnc" pgkz" c" Ocptguc" gn" 6f‚cdtkn"fg"3;75."fg"rctgu"ocptgucpu."Guvgxg"k"OctkcEctnqvc0"Nc"octg"hgkc"ngu"hgkpgu"fg"ecuc"k"gn"rctg"gtc"wpgpikp{gt"vëepke."ctc"lc"lwdkncv."swg"xc"cecdct"ugpv"gntgurqpucdng"fg"Hgeuc"fg"nc"Ecvcnwp{c"egpvtcn0"Vgpkc"gnfgurcvz"c"nc"egpvtcn"fgnu"Fqnqtu0""Öu"gn"ugiqp"fg"swc/
vtg"igtocpu"swg"xkwgp"c"Ocptguc<"Octkc"Ectnqvc"swg"jcxkcguvcv" rtqhguuqtc" fg" ekëpekgu" pcvwtcnu" cn" Nnwîu" fg" Rgiwgtc=Dcnvcuct" rtqhguuqt" f‚gfwecekô" hîukec" swg" hc" encuugu" gp" wpcgueqnc" fg" Egtfcp{qnc" k" Swktkpq. swg" êu" gpikp{gt" f‚qdtgurûdnkswgu"fg"nc"Igpgtcnkvcv0"Eqogpèc"c"hgt"gnu"rtkogtu"pûog/tqu"cnu"Kphcpvu."qp"vcodê"jk"hgkc"f‚gueqnä"hkpu"cnu"32"cp{u0"Xcguvct"wp"cp{"c"n‚Cecfëokc"Dcnogu"hkpu"swg"fwtcpv"fqu"cp{u"hcnc" Rtgrctcvötkc" cod" gn" oguvtg" Xkfcn" c" n‚kpuvkvwv" Nnwîu" fgRgiwgtc. qp"guvwfkc"vqv"gn"dcvzknngtcv"hkpu"cn"rtgwpkxgtukvctk0"Hcn‚gzcogp" f‚guvcv" k" eqogpèc" gnu" guvwfku" f‚gpikp{gtkc" cVgttcuuc."rgtö"gp"gurgekcnkv|ct/ug"gp"gpgtikc"pwengct."c"rctvktfg"vgtegt"ewtu"fg"ecttgtc"eqogpèc"c"guvwfkct"vëepkswgu"gpgtië/vkswgu"c"n‚Gueqnc"f‚Gpikp{gtu"fg"nc"Wpkxgtukvcv"Rqnkvëepkec"fgDctegnqpc0" U‚guvcdngkz" c" Dctegnqpc." qp" gu" nnkegpekc" gpGpikp{gtkc"Ekxkn" k"oêu"eqpetgvcogpv"gp" vëepkswgu"gpgtiëvk/swgu." hqpcogpvcnogpv" pwengctu0" Rctcn0ngncogpv" vtgdcnncxc" kvcodê"guvwfkcxc"Hknquqhkc"k"Nngvtgu0"Fgu"fg"dgp"rgvkv."nc"hcoî/nkc"nk"jcxkc"kpewnecv"nc"ewnvwtc"fgn"vtgdcnn<"cnu"guvkwu"k"gnu"fkuucd/vgu."vtgdcnncxc"c"ecuc"fg"n‚äxkc"c"n‚qtvqrëfkc"fg"nc"ecttgvgtc"fgXke<"—rqtvcxc"eqocpfgu"k"rcswgvu"rgt"ngu"hctoäekgu“0"Swcpgtc"c"Ocptguc"hgkc"encuugu"fg"tgräu"pqevwtpgu"gp"wpc"cecfëokcfgn"eqogpècogpv"fg"nc"ecttgvgtc"fg"Ucpvrgfqt0"C"Dctegnqpc." eqogpèc" c" vtgdcnnct" cn"Eqn0ngik" f‚Gpikp{gtu
Kpfwuvtkcnu. qp" qdtg" wp" ugtxgk" f‚qtkgpvcekô" ncdqtcn0"Fgurtêugpvtc"gp"gn"oôp"kpfwuvtkcn"c"n‚gortguc"Eqnqtcpvgu"UkpvêvkequUC"swg"gu"fgfkecxc"c"rkiogpvu"kpfwuvtkcnu"k"swg"gp"eqpuvtwktwpc"pqxc"pcw"cn"Rtcv"xc"rcuuct"c"fkt/ug"Ucpfq|0"Rcvgkz"nc"rtk/ogtc"etkuk"kpfwuvtkcn"fg"n‚cp{"3;97<"—Guvcxc"gp"rtäevkswgu"k"ngucecdcxc"cswgnn"lwp{."rgtö"gnu"fktgevkwu"fg"n‚gortguc"c"Dcukngcxcp"ugt"vczcvkwu<"vqvu"gnu"swg"guvcxgp"gp"nc"ogxc"ukvwcekô."xcougt"ceqokcfcvu"rgtswë"n‚gortguc"u‚jcxkc"fg"tgguvtwevwtct“0Hc"oknîekgu"cn"egpvtg"fg"nc"Rgpîpuwnc."eqo"c"cnhgtgu"f‚ctvknngtkc<—wpc"itcp"rëtfwc"guvûrkfc"fg"vgoru“0"Cecdcfc"nc"ecttgtc."gudwuec"wpc"dgec"rgt"cpct"c"n‚guvtcpigt."itäekgu"cn"iqxgtp"htcp/eëu"k"u‚guvcdngkz"c"Rctîu"rgt"guvwfkct"wp"ewtu"f‚gpikp{gtkc"gp
gpgtikc" pwengct0" Gu" ecuc" cod" Oqpvugttcv" Ecttgtcu" kEqpewuvgnn."cod"swk"vgpgp"wpc"hknnc."Gnkugpfc."swg"vtgdcnnc"c"ncEcodtc"fg"Eqogtè"htcpeguc0"Nc"ugxc"hknquqhkc"êu"swg"c"nc"xkfc"u‚jcp"fg"rtgpftg"tkuequ<
—swk"pq"cttkuec"pq"rkuec“0"Cecdcfc"cswguvc"gzrgtkëpekc"fgek/fgkz"vqtpct"c"Ecvcnwp{c"k"hc"encuugu"rctvkewnctu"c"Dctegnqpc.hkpu"swg"fg"3;9:"c"3;:7"vtgdcnnc"gp"wpc"gortguc"kooqdknkätkctgncekqpcfc"cod"Dcpec"Ecvcncpc0"Gu"vtcevc"fg"VKOUC."qp"hcfg"ecr"fg"nc"ugeekô"f‚kpurgeekô"f‚kpuvcn0ncekqpu"tcfkqcevkxgu0Gpvtc"cn"fgrctvcogpv"f‚Kpfûuvtkc"k"Gpgtikc"fg"nc"Igpgtcnkvcv"qpowpvc" gn" ugtxgk" fg" eqqtfkpcekô" f‚cevkxkvcvu" tcfkqcevkxgu0" Gn3;;5"gpvtc"eqo"c"fktgevqt"fg"ugtxgku"igpgtcnu"fg"n‚jqurkvcn"fgDgnnxkvig."qp"u‚guvctä" hkpu"cn"42230"Cngujqtgu." nc"ocptgucpcCnîekc"Itcpcfqu."swg"gtc"igtgpv"fg"n‚Kpuvkvwv"Ecvcnä"fg"nc"Ucnwv.gn" xc" tgencoct" rgt" owpvct/jk" nc" fktgeekô" eqtrqtcvkxcf‚Kphtcguvtwevwtgu"fg"n‚KEU0"Fwtcpv"fqu"cp{u"xc"hgt"ngu"fwguvcuswgu."rgtö"fgu"fgn"4225"vtgdcnnc"gzenwukxcogpv"rgt"c"n‚KEU0Fgu" fg" n‚qevwdtg" fgn" 4228" êu" fktgevqt" f‚kphtcguvtwevwtgu" fgn‚Jqurkvcn"Enîpke0"Jc"rctvkekrcv"gp"ugokpctku."ewtuqu."lqtpcfgu.eqpitguuqu"k"jc"guetkv"ctvkengu"ekgpvîhkeu"rgt"c"n‚Cecfëokc"fgEkëpekgu"Oëfkswgu"fg"Ecvcnwp{c"k"Dcngctu."k"vcodê"uqdtg"nckpekfëpekc" c" Ecvcnwp{c" fg" n‚ceekfgpv" fg" Vzgtpödkn0" Jc" hgvqrwuengu" uqdtg" nc" rtqvgeekô" tcfkqnöikec" c" ngu" kpuvcn0ncekqputcfkqcevkxgu"k"vcodê"u‚jc"s°guvkqpcv"uqdtg"nc"iguvkô."eqpugtxc/ekô"k"fguvtweekô"fgnu"fkxgtuqu"fqewogpvu0"�
el Perfil
J
¤Swë"qrkpgu"fgn"fkngoc"gpvtg"ucpkvcv"rûdnkec"k"rtkxcfcA¤Vqvgu"fwgu"jk"vgpgp"ecdwfc0"C"vqvu"gnu"rcóuqu"fgn"oôp"ekxknkv/
|cv."cswguv"oqfgn"guvä"gp"rgthgevc"jctoqpkc"k"ukpvqpkc0"Pq"u‚jcf‚cpcvgokv|ct"pk"n‚wp"pk"n‚cnvtc"ukpô"swg"ecfcuewp"jc"fg"eqdtkt"gnpîpzqn"swg"nk"rgtvqec"fkpu"nc"uqekgvcv0¤Fgu"fg"nc"Vtcpukekô"u‚guvä"rtqfwkpv"wp"rtqeêu"fg"rtkxcvkv|c/
ekô"fkpu"nc"ucpkvcvA¤Fktkc"swg"oêu"cxkcv"êu"c"n‚kptgxëu0""U‚jcp"etgcv"oêu"jqurkvcnu
rûdnkeu"lc"swg"jk"xc"jcxgt"wp"oqogpv"gp"swë"gn"iqxgtp"xc"fgek/fkt"swg"ecnkc"eqpuvtwkt"wp"jqurkvcn"c"ogp{u"fg"62"mo"fg"ecfcnqecnkvcv"k"gu"xc"hgt0"Rgt"vcpv."u‚jcp"kpetgogpvcv"oqnv"gnu"fkurquk/vkwu"rûdnkeu"k"egpvtgu"fg"rtkoätkc0"Uî."swg"êu"xgtkvcv"swg"nc"pquvtcuqekgvcv"u‚jc"hgv"oêu"tkec"uqdtgvqv"c"Ecvcnwp{c."qp"hqtèc"igpv"u‚jcfgekfkv"rgt"wpc"ucpkvcv"rtkxcfc."fg"ocpgtc"swg"jc"cornkcv"gn"ugwpîpzqn"fg"ogtecv"k"nc"ugxc"enkgpvgnc0"Jcp"etguewv"vqvgu"fwgu<"ncrûdnkec"k"nc"rtkxcfc0"C"Ocptguc."nc"enîpkec"fg"Ucpv"Lqugr"gtc"rtk/xcfc"k"gp"ecpxk"ctc"guvä"fkpu"n‚ötdkvc"rûdnkec0"Hc"42"cp{u"pqoêujk"jcxkc"gn"ECR"Dcigu."swcpvu"p‚jk"jc"ctcA"Kpfkuewvkdngogpv"jk
jc"jciwv"wpc"gzrcpukô"fg"nc"rûdnkec0"Cnvjckc"gpectc"swg"ukiwk"wpcuqekgvcv"rtkxcfc"gzgtegkz"fg"rûdnkec"rgtswë"jk"vê"wp"eqpvtcevg"kckzö"êu"gn"swg"êu"korqtvcpv0"Ctc"vqv"u‚jc"tgqtfgpcv"fg"vcn"ocpgtcswg"oclqtkvätkcogpv"vqvjqo"vê"wp"eqpvtcevg"cod"gn"EcvUcnwv"rgtcevkxkvcv"rûdnkec."k"cswguv"êu"gn"itcp"iwcp{0"Ckzö"pq"xqn"rcu"fktswg"pq"jcikp"uqtikv" kpkekcvkxgu"rtkxcfgu"oqnv" nnqcdngu"swg"jcptggkzkv0""""¤N‚cvgpekô"cn"rcekgpv"jc"oknnqtcv"cswguvu"ûnvkou"cp{uA¤Gnu"okvlcpu"swg"u‚jk"jcp"rqucv"jcp"rgtoëu"wpc"itcp"oknnqtc
fg"n‚cvgpekô0"Nc"ewnvwtc"enîpkec"jc"ecpxkcv"k"oqnvgu"xgicfgu"gnuecpxku"ewnvwtcnu"hcp"rqt0"Rqvugt"êu"xgtkvcv"swg"cod"gn"oqfgn"swgvgpko"gp"cswguv"rcîu."gn"ogvig"fg"ecrècngtc"jc"rgtfwv"gn"rgu"swgvgpkc."rgtö"gp"ecpxk"jgo"iwcp{cv"cod"fkurqukvkwu"fg"rtkoätkcswg"vgpgp"wpc"rqtvc"qdgtvc"k"cvgpgp""vqvjqo"gp"swcnugxqn"oq"/ogpv."ogpvtg"swg"cdcpu"gtc"oêu"fkhkewnvôu"rgtswë"vgpkc"nc"ugxcnnkuvc"f‚gurgtc0"Rqvugt"u‚jc"rgtfwv"gp"rtqzkokvcv."rgtö"ctc"vcodêvgpko"oêu"htgs°gpvcekô"oëfkec."lc"swg"cdcpu"nc"igpv"pq"cpcxcvcpv"cn"ogvig0"Ngu"equgu"ecpxkgp."swg"pq"xqn"fkt"swg"gorkvlqtkp0
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 24
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 27
IMATGES DE LA DICTADURA
gu"fg"vgoru"koogoqtkcn."wp"fgnu"cevguvtcfkekqpcnu" fg" nc" hguvc" oclqt" fgnurqdngu" k" ekwvcvu" êu" n‚qhkek" tgnkikôu0" Ncokuuc" rqpvkhkecn" fg" nc" fg"Ocptguc" fg3;87"nc"xc"rtgukfkt"gn"dkudg"fg"Xke."Ft0
Tcoqp"Ocupqw."cod"nc"rctvkekrcekô"f‚wpc"xkpvg/pc" fg" ucegtfqvu" fg"Ocptguc" k" gnu" tgevqtu" fg" ngurcttöswkgu0" Hqw" wpc" eqpegngdtcekô *egngdtcekôeqplwpvc+."fg"tguwnvgu"fgnu"ecpxku"qdtcvu"gp""crnk/ecekô"fg"nc"Eqpuvkvwekô"uqdtg"nc"Ucitcfc"Nkvûtikc.fgn"Eqpeknk"Xcvkeä"KK."ukipcfc"gn"fkc"7"fg"fgugodtgfg"3;85"rgn"ucpv"rctg"Rcw"XK0"Wp"ecpxk"gurgekcnogpv"korqtvcpv"xc"ugt"n‚ûu"fg
nc" nngpiwc"xgtpcenc."swg" hceknkvcxc"c" n‚cuugodngcfg"hkfgnu"nc"kpvgn0nkikdknkvcv"q"eqortgpukô"fgnu"vgz/vqu" ucitcvu0" Cdcpu." rgtö." n‚cp{" 3;83" u‚jcxkgprwdnkecv" fwgu" gfkekqpu" *gp" vqvcn." 6;0222" gzgo/rnctu+"fgn"Pqw"Vguvcogpv"gp"ecvcnä."gp"xgtukô"fgnvgzv"qtkikpcn" k"pqvgu"rgnu"Oqplqu"fg"Oqpvugttcv.gfkvcv"rgt"Gfkvqtkcn"Ecucn"k"Xcnn"f‚Cpfqttc."cod"gnpkjkn" qduvcv k" n‚kortkoävwt fgn" dkudg" f‚Wtignn.Tcoqp0"Gn"37"f‚qevwdtg"fg"3;86."gn"xkectk"igpgtcnf‚Wtignn"ukipcxc"n‚kortkoävwt"fgn"pqw"okuucn"gpecvcnä." rwdnkecv" rgt" nc" ocvgkzc" gfkvqtkcn." xgtukôfgnu" Oqplqu" fg" Oqpvugttcv0" Gn" pqw" vgzv" ecvcnäceegrvcv"eqo"c"qhkekcn"rgt"n‚Grkueqrcv."cuugp{cnc/xc"ngu"rctvu"fg"n‚qtfkpctk"fg"nc"okuuc"fguvkpcfgu"cnfkängi"cod"gn"rqdng."q"gn"swg"gn"rqdng"jcxkc"fgecpvct"q"tgekvct0"Nc"hqvqitchkc"eqttgurqp"c"nc"eqpegngdtcekô"gwec/
tîuvkec"fgn"fkc"52"f‚ciquv"fg"3;87."cngujqtgu"gn"rtk/ogt"fkc"hguvkw"fg"nc"Hguvc"Oclqt"fg"Ocptguc0"Rtgucfgu" fgn" dcneô" fgn" Rqtvcn" fg" Ucpv"Cpvqpk0" Jqoqdugtxc"gn"dkudg"k"gnu"rtgxgtgu."gzvgpgpv"ngu"ocpucn" oqogpv" fg" nc" eqpucitcekô." c" n‚gpvqtp" f‚wpcoguc" f‚cnvct" rtqxkukqpcn." fg" ectc" cn" rqdng0" Hgkcwpu"uku"cp{u"swg"jcxkc"hkpcnkv|cv"nc"pgvglc"k"tguvcw/tcekô"fg"vqvgu"ngu"rctgvu"k"xqnvgu"fg"nc"Ugw."swg"nnwócgurngpfqtqucogpv0" C" n‚guswgttc." hkiwtc" gn" vtqprqpvkhkecn" *rtqxkpgpv"fg" n‚cdcfkc"fg"Oqpvugttcv+0Ckzî"ocvgkz." jcxkc" cecdcv" nc" rtkogtc" hcug" fg" nceqpuvtweekô"fgn"pqw"cnvct"fg"nc"Dcuînkec"*c" n‚guvknfgn"fguvtwóv"n‚cp{"3;58."swg"gu"xc"fguowpvct"n‚cp{3;96+0"Cn" hqpu." ngu" tgnkswkgu" fgnu" ucpvu" rcvtqpu.cod" ngu" wtpgu" f‚ctigpv0" Gp" cswgnn" oqogpv." ncEcrgnnc"fg"Oûukec"xc"kpvgtrtgvct."gpvtg"cnvtgu." ncOkuuc"Xgtig"fg"n‚Cndc."cod"oûukec"fgn"Ft0"LqugrO0"Ocuucpc"k"Dcej."dgpghkekcv"qticpkuvc"fg"nc"Ugw0Vcodê" gn"Eqtrqtc" Ucpevqtwo k" gnu"Iqkiu" fgnuEquuqu"Ucpvu."fg"Okswgn"Cwiê0 �
Vgzv< Kipcuk"Vqttcu"k"IctekcHqvqitchkc"f‚Gptke"Xknncrncpc"k"Xcticu0"Ctzkw"Eqoctecn"fgn"Dcigu
DD
1965
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 25
28 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
E1"Wtignn."57"/"Vgn0";5":94";;";9OCPTGUC
Ctqocvgtärkc"/"Gurgnogu"ctqoävkswgu
Qdlgevgu"fg"tgicn"k"fgeqtcekô000
Qdlgevgu"fg"fgeqtcekô"/"Hnqtuctvkhkekcnu"/"Oqdng"cwzknkct
HKPCPEGO"NC"UGXC"EQORTC
HKPU"C"34"OGUQU"UGPUG"KPVGT˜U
Per a anuncis enaquesta revista...
PUBLICITAT
Urgell, 38Tel. i Fax 93 872 43 86
MANRESA
OCTEU"F‚GPE‘TTGE"/"OKTCNNURKPVWTGU""/"QDTC"IT‘HKEC
Ogn."35"/"Vgnëhqp";5":94"87"7:"/"2:463"OCPTGUCc1g<"gnvcnngtureBvgttc0gu
40
Ptge. Ferrer, 22-24-26 08240 MANRESA. Tel./Fax 93 873 94 72 - www.elracodelmobleusat.com - [email protected]
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 26
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 29
TASTETS DE MOTOR
ENRIC OLLER I CARBÓ
VW Cross Polo: poder visual
n" fkuvkpiktgo" häeknogpv" cn" rtkogteqr" f‚wnn" rgtswë" owpvc" oqvnnwtgu
fg"rnäuvke"gurgeîhkswgu"cnu"rcuuqu"fg"tqfck" c" ngu" guvtkdgtgu. tcknu" nqpikvwfkpcnu" cnuuquvtg" rgt" kpetgogpvct" nc" ecrcekvcv" fgeättgic" *hkpu" c" 97" mi" uwrngogpvctku+.rpgwoävkeu"fg"39"rqn|cfgu"uqdtg"nncpfcgurgeîhkec" k" örvkswgu" htqpvcnu" gphquswk/fgu0"Öu"egtv"swg"xkcvlc"wp"egpvîogvtg"k"okioêu"cowpv"fgn"vgttc."swg"rqtvc"gnu"rcpgnnuegpvtcnu"k"gnu"octeu"fg"ngu"hkpguvtgu"rkpvcvufg"pgitg"k"swg"cttkdc"vcvwcv cod"cpcitc/ogu"rtqrku"cn"ncvgtcn."c"nc"ewc"fgn"eqvzg"kgp" gnu" ugkgpvu= rgtö." oêu" gpnnä" fgn‚cvtcevkw" xkuwcn." gn"Etquu" Rqnq" rtgugpvcrqswgu"fkhgtëpekgu"oêu"gp"eqorctcekô"cnc"tguvc"fg"nc"icooc0"Pk"vtceekô"kpvgitcn.pk"rtqvgeekqpu"cnu"dckzqu"pk"iqoogu"okz/vgu" rgt" cdcpfqpct" n‚cuhcnv" cod" oclqtuictcpvkgu0"Gnu"swg"u‚gpvguvkp"c" vtqdct"wpRqnq" gpectc" oêu" gzenwukw" u‚jcwtcp" fgeqphqtoct" swgfcpv/ug‚n" fg" vctqplcocioc q" fgn" dgkig" fg" uqttc"ogvän0nkecswg"cswguvc"xgtukô"kpeqtrqtc"eqo"c"pqxg/vcv"gp"n‚qhgtvc"fg"nc"rcngvc"fg"eqnqtu0"Lc"pqjk" jc" oêu" fkhgtëpekgu0" Nc" ecttquugtkcugiwgkz" guugpv" kiwcn" fg" eqorcevc." kfgcnrgt" c" swcvtg" cfwnvu." cod" nngwigtgu" eqp/eguukqpu"rtörkgu"fg" n‚cecdcv<"gpvcrkuucvudkeqnqt."rgfcnu"ugokogvän0nkeu."xqncpv"fgrgnn"k"ugkgpvu"cod"cecdcv"gurqtvkw0"Gn"enk/ocvkv|cfqt. nc"täfkq/EF"cod"rcpvcnnc"väe/vkn." n‚kpfkecfqt"fg"eqpvtqn"fg"rtguukô"k"gnugpuqt" fg" rnwlc" eqorngogpvgp" nc" vtcfk/
ekqpcn" uqdtkgvcv" cngocp{c0"Cuugwtg‚u" cnugw" kpvgtkqt ¤ckzö"uî¤ êu" vqv"wp"rncgt0Gurgekcnogpv"uk"gpu"vqec"eqpfwkt/nq"rgt/swë" gnu" tgincvigu" fgn" ugkgpv" k" gn" xqncpvhceknkvgp"wpc"wdkecekô"örvkoc."vqv"swgfc"coä"k"pq"jk"jc"nncewpgu"fg"xkukdknkvcv0""Swg" xkcvik"oêu" cowpv" pq" xqn" fkt" swg
ukiwk" ogp{u" äikn=" ukorngogpv" rgtf" ghk/ekëpekc"cgtqfkpäokec"k"iwcp{c"wp"zke"fgeqpuwo0" Gp" ecttgvgtc." gn" Etquu" Rqnqitqpzc" wpc" okec" oêu." rgtö" ugiwgkzguugpv" eqphqtvcdng." rtgeîu" k" ugiwt0" XYn‚qhgtgkz"cod"vtgu"ogeäpkswgu"fg"icuqnk/pc"k"wpc"fg"fkëugn0"C"n‚guincô"f‚ceeêu"jkjc"wp"304"fg"92"EX. rgtö" vcodê"gu"rqvqrvct"rgn"eqpgiwv"306"fg":7"EX"k"wp"VUk304"cod"vwtdq"k"kpvgteqqngt swg"cttkdc"cnu327"EX."cttkdc"c"322"mo1j"gp"ogp{u"fg32" ugiqpu" k" cuugiwtgp" swg" ocpvê" wpguokvlcpgu rgt"uqvc"fgnu"7.7"nkvtgu0"Gnu"fgxq/tcfqtu" fg" swknöogvtgu" vgpgp" pqoêu" wpVFk"308"swg."ckzö"uî."rqv"fgocpct/ug"codrqvëpekgu"fg"97. ;2"q"327"EX0"Nc"pquvtc
wpkvcv"fg"rtgouc"gpu"jc"uqtrtëu"swcpv"cciknkvcv" k" rtgekukô"fg"iwkcvig0"Cod"wpguuwurgpukqpu"vktcpv"c"hgtogu."jgo"fgvgevcvwpc" rgvlcfc" uönkfc" k" tgceekqpu" pqdngu0Swg" vtcpuogvgp" eqphkcpèc0"Nc" fkuväpekcgpvtg"gnu"gkzqu."nc"vctc"hkpcn"fg"n‚cwvq."gnvcevg"fg"nc"fktgeekô."nc"hceknkvcv"fg"ocpk/rwncekô"fgn"ecpxk" k" nc"rtörkc"cfjgtëpekcfg" ngu" iqogu" ugodngp" cnkcvu" rgthgevgu0Vcpv"ug"xcn"n‚guvkn"fg"eqpfweekô"swg"rtce/vkswgo0"Vqv"tguwnvc"ugp|knn."pcvwtcn."k"hc"ncugpucekô"swg"gpu"equvctä"f‚guiqvct"gn"tgp/fkogpv"ogeäpke0"N‚gswkrcogpv"fg" htgpuswgfc"uqdtcv."gn"ocngvgt"rgtogv"gprqtvct/ug" n‚gswkrcvig" oîpko" fgn" swg" rqftgogpecdkt/jk"k. gn"oêu"korqtvcpv.< ugtä"fkhî/ekn"swg"uwrgtgo"gnu"8"nkvtgu"fg"okvlcpc"ukpq"gpu"gzegfko"cod"gn"rgw"ftgv0"Ngu"xgtukqpu"oêu"rqvgpvu"fg"icuqnkpc"k
fkëugn"vcodê"rqfgp"fwt"nc"pqxc"eckzc"fgecpxku"FUI"fg"ugv"xgnqekvcvu. cod"ukuvg/oc"fg"fqdng" godtcicvig"oqpqfkue"swgvtgdcnnc"gp"uge"rgt"gxkvct"swg"vkpiwk"ocp/vgpkogpv0"Ukorng" eqo"wp"ecpxk"ocpwcnfgnu"fg"ugortg. rgtö"swcuk" vcp"tguqnwvkweqo"gnu"fg"n‚H/30"Wp"rtqfkik"fg"rtqitgu/ukxkvcv" k" ghkekëpekc" swg." uk" gu" rqv" rcict.eqpxê"vgpkt"gp"eqpukfgtcekô0"Wpc"cuuqekc/ekô"cn"nnkpfct"fg"n‚gzegn0nëpekc"swg"rgtogvcnu"fg"XY"nkfgtct"gnu"fgpqokpcvu"fqyp/uk|kpi< oqvqtu" cod" rqec" eknkpftcfc.gzvtgocfcogpv" uwcwu" gp" hwpekqpcogpv.oqnv"rqe"uqtqnnququ"k"cod"wpc"tgurquvc"keqpuwou"fgnu"oêu"ghkekgpvu"fgn"ogtecv0"�
E
Oqvqt<"Fcxcpvgt" f‚cnwokpk0" 6" eknkp0gp"nîpkc0"305;2"ee0 :7 EX kplge0"kpfk/tgevc0" Icuqnkpc" fg" ;70" Vtceekô<Fcxcpvgtc0"Ecpxk<"Ocpwcn"fg"7"xgn0Rtguvcekqpu<" Xgn0" oäz0<395" mo1j0Ceegn0" fg" 2" c" 322" Mo1j<" 34.8 u0Eqpuwo" okvlä< 8.3 nkvtgu0" Rtgw<3:0572"gwtqu0
Vestit d’aventurer per aproximar-se estèticament als SUV. L’estampa del Cross Polo pro-porciona una major sensació de fermesa, però mecànicament és pràcticament idèntic ala versió convencional. Arriba més equipat i només es ven amb carrosseria de cinc por-tes sense els baixos protegits, sense rodes mixtes ni tracció total.
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 27
Alfons XII, 26 T. 93 872 51 72
M A N R E S A
Menú migdia, de dilluns a divendres
9 €
30 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
I de dijous a dissabte,sopars al menjador interior
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 28
SOPARS DE DURO(S)
EDUARD MERLY I GUILLEM PUIG
wuswgo"hgt"wp"vgttcuukpi"eqofêw" ocpc." swg" eqorngkzkvqvgu" ngu" rtgokuugu." k" gn" nnqeswg"vtqdgo."ngu"eqorngkz"vcpdê."swg"guvä"rng"c"xguuct0"Vqv"k
ckzî" ceqpugiwko" hgt/pqu" wp" nnqe" cn" ugwnqecn."c"jqtgu"kpvgorguvkxgu"k"wp"fkoctvugpvtg" ugvocpc0" "Gn"Fêlä"Xw"êu"wp" echëtguvcwtcpv"swg"fguvcec"rgn"vqe"fg"oqfgt/pkvcv0"Wpc" kn0nwokpcekô"ecpxkcpv"cn"oêurwt" guvkn" cwtqtc" dqtgcn" k" wpc" oûukecugngeekqpcfc" cod" dqp" etkvgtk" gv" vtcpu/rqtvgp"c"wpc"guhgtc"fg"tgncz"k"kpvkokvcv0Pq"jk"hcnvc."fqpeu."wp"gurck"nqwpig rgtrtgpftg/jk"eqrgu."c"dcpfc"fg"n‚gurck"fgtguvcwtcpv0"Rqftîgo"fkt"swg"êu"wp" nqecncod" guvkn." cvtcevkw." cod" vqeu" f‚qtk"/ikpcnkvcv" eqo" ctc" gnu" fkxgtvkvu" fkdwkzquswg"uqdtgrcuugp"gnu" nîokvu"fgn"swcftg" kug‚p"xcp"ecr"c"ngu"rctgvu"dncpswgu0"Hkpuk"vqv"gn"vqxcnnô"vê"wp"fkuugp{"rtqrk"k"hc"nchgkpc"fg"rquceqdgtvu"k"vqxcnnô"c"nc"xgic/fc0" Rgn" swg" hc" c" ngu" vcwngu" gzvgtkqtucswguv"codkgpv"vcodê"u‚jk"tgurktc."rgtöcod"gn"oqxkogpv"rtqrk"fg"ngu"vgttcuuguf‚guvkw0"Eqo"swg"cxwk"uqo"eqnnc."gpu"fgecpvgo
rgt"wp"ogpû"fg"itwr."swg"gpu"equvctä"42gwtqu" rgt" rgtuqpc" k" rqftgo" vcuvct" wpcokec" fg" vqv" gpvtg" vqvu0" Rgtö" uk" cpgw" cnFêlä"Xw"jgw"fg"vgpkt"gp"eqorvg"swg"ncugxc" gurgekcnkvcv" êu" nc" rcuvc." cod"rncvueqo" ctc" gnu" Urcijgvvk" pgtq" fk" ugrrkccod" icodgu." ectdcuuô" k" ewtt{." gnuUrcijgvvk"c"ng"xqpiqng"*swg"ugtkgp"codenqóuugu+." gnu" Ipqeejk" cn" rguvq" qVcinkcvgnng" cnnc" rwvcpguec" cod" värgtgu.cpzqxgu." vqoäswgv" htgue" k" cnn" eqphkvcv.gpvtg" f‚cnvtgu0" K" pq" jk" jc" rncv" fg" rcuvcugpug" cpvkrcuvk." k" cswî" gp" hcp" fg" oqnvdqpu."eqo"ctc"gn"ectrceekq"fg"dcecnnä"k"ncvcwnc"fg"hqtocvigu"ugngevgu."k"wpgu"coc/pkfgu"swg"uqtrtgpgp"cod"cniwp"fgnu"ugwukpitgfkgpvu." eqo"ctc" nc"ecrtkvzquc." hgvccod" rqoc" eqphkvcfc." egdc" fguugecfc.rcpugu"k"rkp{qpu."k"xkpcitgvc"fg"zqeqnc/vc"k"vctqplc0"Wp"cnvtg"rncv"swg"fgkzc"codicpgu"fg"ogplct/pg"oêu"êu"wpc"etwkzgpveqec"fg"tgecrvg"cod"xgtfwtgu"guecnkxc/fgu"k"tqogueq0"Nc"ocuuc"fg"nc"eqec"êu"fgngu"oêu"dgp"ceqpugiwkfgu"swg"jgo"rtq/xcv"ock0"Gp"cttquuqu"vcorqe"pq"xcp"rcu"eqkzqu.
gp" fguvcswgo" gn" tkuuqvvq" fg" egru" codrctoc" k" dqvkhcttc" fgn" rgtqn." n‚cttöu" fg
eqpitg" *swg" vkpftcpugiqpu" nc" rtqxkukô" fgnogtecv+"k"n‚cttöu"pgitgcod" uîrkc" dtwvc" codrwpvgu" f‚gurättgeuxgtfu0" K" uk" cpgo" coktct" gnu" ugiqpu." wucfqpctgw" swg" fcttgtgfg" ecfc" rncv" u‚jkcocic" wp" itcp" guhqtèrgt"ewkfct"gnu"fgvcnnu" keqodkpct" c" nc" rgthge/ekô" gnu" iwuvqu" k" gnurwpvu" fg" eqeekô0" Jkrqfgo" fgiwuvct" wpcdqvkhcttc" fg"Xke" gurc/ttcecfc" cod" rctogpvkgt" k" qw" guecnhcvcod"qnk"fg" vöhqpc"dncpec"q"wp"dnqe"fgrgw"fg"rqte"cod"uëuco"vqttcv" k"ogn"fgvctqpikpc0"Vcodê"jk"vtqdgo"wpgu"ewkzg/vgu"fg"rqnncuvtg"hctekfgu"cod"rkp{c"k"rgt/pkn"kdëtke"cod"tgfweekô"fgn"ugw"uwe"q"wpocitgv"f‚äpge"cod"pqwu"rqogu"k"tgfwe/ekô"fg"tcvchkc0"Vcorqe"pq"jk"hcnvc"wp"hcp/väuvke"k"igpgtôu"gpvtgeqv"fg"dqw."ewkpcv"cniwuv"fgn"eqpuwokfqt"k"wpc"vgpftc"gurcv/nnc"fg"zck"ewkpcfc"cn"hqtp"cod"jgtdgu"fgdque0Fkpu" n‚crctvcv" fg" rgkzqu." uqtrtgpgp
rncvu"eqo"ctc"gn"dcecnnä"eqphkvcv"cn"tqoc/pî" cod" vzwvpg{ fg" rtêuugeu." gn" hkngv" fgvqp{kpc"cod"etquvc"fg"uwetg"fg"ecp{c"kegdgvgu."k"n‚qtcfc"cn"hqtp"c"nc"rcrknnqvg0Vqvu"gnnu"rncvu"cdwpfcpvu"rgtö"pq"gzegu/ukwu"swg"gv"fgkzgp"c"rwpv"rgt"fgiwuvct"ngurquvtgu0" Pqucnvtgu" rtqxgo" gn" vktcokuûf‚gp" Hcdkq." k" gn" dtqypkg" fg" zqeqncvc" kpqwu." rgtö" vcodê" swgfgp" rgpfgpvu" gnhnco"htgue"cod"rgthwo"fg"tgicnëuukc"k"gneqwncpv" fg" ikpvöpke"Jgpftkemu0"Pqoêugpu"swgfc"fguvcect"gn"vtcevg"tgdwv."uko/rävke" k" ukpegt." swg" lwpvcogpv" codn‚codkgpv." ceqpugiwgkz" ecrvkxct/vg0"Xcn
Com un ‘déja vu’‘Terrassing’: activitat estiuenca, tot i que amb això de la llei antitabac s’ha convertit en unaactivitat anual, que es basa a aprofitar les brises refrescants per entaular-se i relaxar-se totassaborint el que més et plagui. El soroll de copes i plats que repiquen i el murmuri de lagent que parla sense pressa són trets característics d’aquesta activitat.
BB
Cuixa de xai al forn
Risotto de ceps
Tiramisú
Amanida Capricciosa
Fêlä"XwQdgtv"vqvu"gnu"fkgu"fg" nc"ugvocpcogp{u"fkwogpig"pkve0"fg"nc"Ogn."pûo"54Vgn0";5:944897Ewkpc<"ogfkvgttäpkc"k"fg"ogtecv0Gurgekcnkvcv<"rcuvc"k"cttquuqu
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 29
32 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
la fila cultural
ngu" cwngu" htcpswkuvgu." nc" rqt" cgzrtguuct"nc"rtörkc"qrkpkô"pqoêu
gu"xc"nkokvct"cnu"rtkogtu"cp{u"fg"nc"rqu/viwgttcA" Jk" jc" ocpecpegu" guvtwevwtcnugp"n‚gfwecekô"c"Ocptguc"swg"gu"tgrgvgk/zgp"cn"nncti"fgn"uging"ZZA"Ngu"rgfciq/ikgu"tgpqxcfqtgu"uôp"vcp"uqnu"wpgu"rtq/rquvgu"ghîogtgu"fkhîeknu"fg"uwdukuvkt"gpvtggnu" oqfgnu" gfwecvkwu" qhkekcnuA" N‚gp"/ugp{c"ogpv"tgnkikôu"xc"ugt"tgcnogpv"cttc/eqpcv" fwtcpv" nc" TgrûdnkecA"Cswguvgu" kcnvtgu"eqpvtqxgtvkfgu rtgiwpvgu uôp"cniw/pgu"fg"ngu"s°guvkqpu"swg"gu"rqv"igpgtct"gnxkukvcpv" fg" n‚gzrqukekô" Crtgpftg" fgn‚gueqnc0"Ocptguc."uging"ZZ0"Gu"vtcevc"fgnc"oquvtc"hkpcn"swg"jc"uqtikv"fg"nc"rtkog/tc"vgorqtcfc"fg"n‚Gurck"Ogoötkgu."swggu" rqv" xgwtg" cn" Owugw" Eqoctecn" fgOcptguc"hkpu"cn"rtqrgt"52"f‚qevwdtg0"Nc"hqtowncekô"f‚cswguvgu"rtgiwpvgu"êu
gn" tguwnvcv" f‚wpc" dwuecfc" xqnwpvcv" fgtghngzkô" cn" xqnvcpv" fg" n‚gfwecekô" cOcptguc" k" c" vqv" n‚Guvcv0" Cod" cswguvqdlgevkw." nc" oquvtc jc" kpeqtrqtcv wpcäornkc" fkxgtukvcv" fg" ogoötkgu" swgfqpgp cn" xkukvcpv" gngogpvu" f‚kpvgt"rtgvc"/ekô"fg"nc"jkuvötkc"tgegpv0"Ckzî"u‚gpvêp"swggpvtg"ngu"rgtuqpgu"gpvtgxkuvcfgu"gu"fqpkxgw" c" rgtuqpcnkvcvu" vcp" fkurctu" eqo" gnetqpkuvc"qhkekcn"fg"nc"ekwvcv."wp"rtqhguuqtfg"Hqtocekôp"fgn"Gurîtkvw"Pcekqpcn." ncrtkogtc" oguvtc" f‚gfwecekô" hîukec" fgOcptguc"q"cnwopgu"gfwecvu"gp"gn"rtkogthtcpswkuog." gpvtg" f‚cnvtgu0" Eqo" vcodêu‚gpvêp"nc"kpeqtrqtcekô"f‚wpc"swctcpvgpcfg" nnkdtgu" tgrtgugpvcvkwu" fgnu" fkhgtgpvurgtîqfgu" jkuvötkeu" fg" n‚ûnvko" uging0Cipëu"Vqttcu."rgfciqic"k"eqokuuätkc"fgn‚gzrqukekô."chktoc<"—Vqvu"uqo"hknnu"f‚wpcërqec" fgvgtokpcfc0" Nc" jkuvötkc" ecpxkcugiqpu" gnu" oqogpvu. eqo" c" rtqfwevgf‚wpu" rtqeguuqu" jkuvötkeu0" Pq" êu" nc
ocvgkzc"gueqnc"nc"fgn"htcpswkuog"swg"ncfg"nc"Tgrûdnkec"q"nc"fgnu"cp{u"xkpv“0 Pkêu" nc"ocvgkzc" gueqnc" nc" fgn" htcpswkuogrgt" c"wp"pgp"qdtgt" swg"rgt" cn" hknn" f‚wpoknkvct."rgt"gzgorng0"Vgpkpv" gp" eqorvg" cswguvgu" eqpukfgtc/
ekqpu." gu" eqortëp" swg" ugiqpu" gn" fqew/ogpv"q"nc"rgtuqpc"gpvtgxkuvcfc"gn"fkuewturwiwk" ugt" eqorngvcogpv" fkhgtgpv0 Rgtgzgorng."pq"êu"guvtcp{"swg"ngu"ectognkvguq" gn" eqn0ngik" Pquvtc" Ugp{qtc" fgOqpvugttcv"gu"swgkzguukp"c"nc"Tgrûdnkecfg" n‚gueqnc" nckec." ogpvtg" cnvtgu" ugevqtuegngdtguukp" nc" ugewnctkv|cekô" fg" n‚gueqncrûdnkec" gp" cswgnn" rgtîqfg0" Vcorqe" êuguvtcp{"swg"cniwpgu"xgwu"fgn"htcpswkuoguqekqnöike" chktokp" swg" gn" tëiko" gu" xccpct"fgoqetcvkv|cpv"c"ngu"ûnvkogu"fëecfguocnitcv" nc" rgtocpëpekc" fg" nc" tgrtguukôhkpu"cn"hkpcn"fgnu"ugwu"fkgu0"N‚gzrqukekô"pqjc" dcpfglcv" cswguvu" fkuewtuqu= gnu" jckpeqtrqtcv"gp"nc"oguwtc"fgn"rquukdng"rgtpq"ukngpekct"qrkpkqpu"swg"xcp"ugt"rtgugpvuc"nc"tgcnkvcv."rgtö jc"fqpcv"cn"xkukvcpv gng/
ogpvu" f‚kpvgtrtgvcekô" swg" nk" rgtogvkpxcnqtct/ngu" fg" hqtoc" etîvkec0 Pqoêu" hchcnvc"fqpct"wpc"wnncfc"c"nc"fqewogpvcekôq"c"ngu"gpvtgxkuvgu"gzjkdkfgu rgt"eqttqdq/tct"swg"nc"nnkdgtvcv"pq"xc"gzkuvkt"gp"vqv"gnhtcpswkuog0" Fgkgp" Tc{" Dtcfdwt{" kOcpwgn"fg"Rgftqnq"swg"pq"hc"hcnvc"etgoctnnkdtgu"rgt"c"tghwvct/pg"ngu"kfggu0N‚Gurck"Ogoötkgu." eqo"c" egpvtg" kpvg/
itcv" gp" nc" Zctzc" f‚Gurcku" fg"OgoötkcFgoqetävkec"fg"Ecvcnwp{c"fgn"OgoqtkcnFgoqetävke."vê"eqo"c"qdlgevkw"nc"tgewrg/tcekô." eqoogoqtcekô" k" hqogpv" fg" ncogoötkc" fgoqetävkec" fgn" pquvtg" rcîugpvtg"3;53"k"3;:20"Cn"ocvgkz"vgoru. gnufkhgtgpvu"rctvkekrcpvu" gp"gn"rtqlgevg"jcpxqniwv"korwnuct"wp"gurck"fg"fgdcv0"P‚êuwpc" oquvtc" gn" tgewnn" f‚gpvtgxkuvgu" swgfôpc"nc"dgpxkpiwfc"cn"xkukvcpv"k"swg"tghng/zkqpc"uqdtg"nc"vtcpuokuukô"fg"nc"jkuvötkcgp"nc"pquvtc"uqekgvcv0"Ogteë"Ctigoî."vëe/pkec" fg" Rcvtkoqpk" fg" n‚Clwpvcogpv" fgOcptguc" k" wpc"fg" ngu"rgtuqpgu"swg"xcpkfgct" gn" rtqlgevg" fg" n‚Gurck" Ogoötkgu.
Instruir-se amb lesmemòries històriques
A
ORIOL LUJÁN
«Aprendre de l’escola. Manresa, segle XX» és l’exposició final sorgida de la prime-ra temporada de l’Espai Memòries. La mostra, dedicada a l’educació a la ciutat alllarg dels últims cent anys, ha donat molta importància a la participació ciutadanai a la reflexió sobre la transmissió de la història.
L’Espai Memòries, al Museu Comarcal de Manresa. Foto: Jordi Alavedra
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 30
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 33
crwpvc<"—Nc"rgfciqikc"fg"nc"jkuvötkc"êuvgpfgpekquc."rgtswë"gn"swk" n‚gncdqtc"jqhc"fgu"fgn"ugw"rwpv"fg"xkuvc0"Nc"fqewogp/vcekô" êu" igpgtcfc" rgt" wpu" rqfgtu" kn‚wvknkv|gp"eqo"c"gngogpv"fg"eqpvtqn“0"Tghngzkqpu" eqo" cswguvgu" cngtvgp" gn
xkukvcpv"fg"nc"pgeguukvcv"f‚gurgtkv"etîvke"kfg"tghngzkô"cn"nncti"fg"nc"oquvtc."swg"guväfkxkfkfc" gp" vtgu" itcpu" ätgguf‚kpvgtrtgvcekô0" Nc" rtkogtc" gzrquc" nguocpecpegu" rtkpekrcnu" fg" Ocptguc" gpkphtcguvtwevwtgu"gueqnctu0"Nc"ugiqpc."ngufgekukqpu" rqnîvkswgu" swg" jcp" kphnwóv" gpn‚gpugp{cogpv." ogpvtg" swg" n‚ûnvkoctghngzkqpc"uqdtg"ngu"itcpu"nîpkgu"rgfciö/ikswgu"gzkuvgpvu0"N‚gurgekcnkuvc"gp"fkfäe/vkec"fg" n‚ctv"Fcpkgn"Ictekc."wp"fgnu" vtguogodtgu" fg" n‚Ctzkw" gp" rtqeêu" ⁄lwpvc/ogpv" cod" nc" uqekönqic" k" ekpgcuvc" NckcTcoqu" k" n‚jkuvqtkcfqt" k"rgtkqfkuvc"QtkqnNwlâp⁄." swg" jc" kpxguvkicv" uqdtgn‚gfwecekô" c" Ocptguc." fkw<" —Pqtocn"/ogpv" pq" u‚guvcdngkzgp" eqpvkpwóvcvu" kpqucnvtgu" jgo" kpvgpvcv" dwuect" ngevwtguvtcpuxgtucnu“0 Rgtocpëpekgu" eqo" ngufgtkxcfgu fgnu"fkhgtgpvu"oqfgnu"rgfciö/ikeu0"Ckzî." n‚Ctzkw" gp" rtqeêu" jc" dwuecvguvcdnkt" xkpengu" cn" nncti" fgn" uging"ZZ" khkpu"c"n‚cevwcnkvcv"gpvtg"vtgu"itcpu"nîpkgu<wpc"fg"rqukvkxkuvc. dcucfc"gp"gnu"tguwnvcvucecfëokeu= wpc"cnvtc"swg"fôpc"korqtväp/ekc" c" nc" vtcpuokuukô" fg" xcnqtu" vtcfkekq/pcnu. k"wpc"ûnvkoc"dcucfc"gp"nc"tgpqxcekôrgfciöikec0"
Participació ciutadanaGn"tguwnvcv"hkpcn"fg"n‚gzrqukekô"uqtigkz
f‚wpc"hqtoc"fg"vtgdcnn"oqnv"fgvgtokpc/
fc0"Ckzî" jq" tguwogkz" gn" eqokuuctk" fgn‚gzrqukekô" Qtkqn" Hqpvfgxknc<" —Cswguvêu" wp" gurck" gzegrekqpcn" rgtswë" gnucurgevgu"swg"gu"vtgdcnngp"fgu"fg"nc"jku/vötkc"gu"rqugp"gp"tgncekô"cod"ctvkuvgu"kigpv"rtqxkpgpv"fgn"oôp"cwfkqxkuwcn0"Guvtcevc" f‚wp" rwpv" fg" vtqdcfc" swg" qdtgpqxgu"rquukdknkvcvu"k"rgtogv"gzrgtkogp/vct"gp"gnu"fkhgtgpvu"äodkvu"fg"tgncekô“0Uqdtgvqv" u‚jc" korwnucv" nc" rctvkekrcekôekwvcfcpc" c" vtcxêu" fg" n‚crqtvcekô" fgocvgtkcn" gueqnct." nc" tgcnkv|cekô" fg" ugu/ukqpu" fg" fgdcv" cod" fkhgtgpvu" cigpvuuqekcnu" ⁄oguvtgu." rctgu" k" octguf‚cnwopgu." cnwopgu" k" rgfciqiu⁄ kn‚gptgikuvtcogpv" f‚gpvtgxkuvgu" c" tgrtg/ugpvcpvu"f‚cswguvu"eqn0ngevkwu0"Cod"hqt/ogu"fg"vtgdcnn"eqo"cswguvgu."gn"fktgevqtfgn" Owugw" Eqoctecn" k" korwnuqt" fgn‚Gurck"Ogoötkgu"Htcpegue"Xknä."crwp/vc<" —Gpu" jgo" cequvcv" c" gudqttct" wpcokec" nc" hwpekô" fg" n‚gurgevcfqt" gp" hgtswg" icktgdê" f‚wpc" hqtoc" oclqtkvätkcvqvjqo"jcik"gufgxkpiwv"q"xcik"gufgxg/pkpv"cwvqt"⁄rctekcn⁄ fg"n‚gzrqukekô“0Wpc"cnvtc"gxkfëpekc"fg"nc igpgtcekô"fg
rctvkekrcekô" uqekcn" êu" gn" rtqlgevg—N‚jgtëpekc“."eqqtfkpcv"rgn"eqn0ngevkw"NcHwpfkekô"k"rqtvcv"c"nc"rtäevkec"cod"cnwo/pgu"fgn"ekeng"hqtocvkw"f‚cpkocekô"uqekq/ewnvwtcn" fg" n‚kpuvkvwv" Iwknngo" Ecvä0" Ncrtqfweekô" f‚wp" ugtkcn" fg" hkeekô" uqdtgcniwpgu"eqpvtqxëtukgu"fg" n‚gfwecekô"fgnuging"ZZ"jc"guvcv"gn"rwpv"fg"rctvkfc"fg nckpkekcvkxc."swg"gu"rqv"xgwtg"gptgikuvtcfcgp"ngu"ugxgu"fkhgtgpvu"hcugu"c"n‚gzrqukekôCrtgpftg" fg" n‚gueqnc0" Ocptguc." ugingZZ0"Ogodtgu"fg"Nc"Hwpfkekô"eqogpvgp
gn"rtqlgevg<"—U‚jc"fwv"c"vgtog"kpvgpvcpvswg"c"ngu"pquvtgu"rtäevkswgu"gfwecvkxgu.ctvîuvkswgu"k"ewnvwtcnu"tguuqpguukp"cnvtguocpgtgu" fg" hgt" gfwecekô=" rctngo" fgrtäevkswgu" gfwecvkxgu" k" ewnvwtcnu" oêujqtkv|qpvcnu."c"ngu"swcnu"gn"eqpgkzgogpvpq"êu"swgneqo"swg"gn"oguvtg"fkrqukvc"gpgn"ecr"fgnu"ugwu"cnwopgu."ukpô"swgneqoswg"vqvu"k"vqvgu"eqpuvtwgkzgp"fg"ocpgtceqn0ncdqtcvkxc“0
El futur de l’Espai MemòriesFgurtêu" f‚guvtgpct" gn" lqe" Ocptguc.
ecorwu" fg" dcvcnnc." gp" eqn0ncdqtcekôcod"Gn"Enwd"fgn"Lqe."k"fg"vgpkt"nc"xkuvcrqucfc"gp"ngu"lqtpcfgu"fg"hqtocekô"fgn8"fg"lwnkqn"k"nc"rtgugpvcekô"fg"nc"rwdnkec/ekô"Crtgpftg"fg"n‚gueqnc."gn"46"f‚ciquv.nc"rtqrgtc" hkvc"êu"eqpetgvct"gn" hwvwt"fgn‚Gurck"Ogoötkgu0"Hkpu"ctc"u‚jc" vtgdc/nncv."ugiqpu"eqogpvc"Xknä."—rgt"ceqpug/iwkt" cequvct" cn" owugw" pqwu" rûdnkeu.rtqxkpgpvu"f‚äodkvu"f‚gfcv"q"fg"ugevqtuewnvwtcnu"swg"pq"uôp"gnu"pquvtgu"rûdnkeujcdkvwcnu“0 Nc" rgtxkxëpekc" f‚cswguvchgkpc"tguvc"c"n‚gzrgevcvkxc"fgn"hwvwt"swgnk" fgrctk" c" n‚gurck." uqdtgvqv" cttcp" fgnecpxk"fg"iqxgtp"owpkekrcn"k"nc"rqnîvkecfg" eqpvgpekô" geqpöokec" kpkekcfc0Vcpocvgkz." fgu" fg" nc" tgikfqtkc" fgEwnvwtc"u‚cuugiwtcxc"hc"wpu"oguqu"swgnc"kpxgtukô"oêu"korqtvcpv"⁄nc"tgewrgtc/ekô"fg"n‚gurck⁄ lc"guvcxc"hgvc0"Rgt"vcpv."nceqpvkpwóvcv" fg" n‚Gurck"Ogoötkgu" rcuucrgt"wpc"tgfghkpkekô"gpikp{quc"fgnu"rqu/ukdngu"rtqlgevgu"kornkecvu"gp"nc"rtqrgtcvgorqtcfc." eqjgtgpv" cod" n‚cwuvgtkvcvkorwnucfc"fgu"fgn"eqpukuvqtk0 �
Born, 24 - 08241 Manresa - Tel. [email protected]
Il.lustració: Anna Crespo
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 31
n"rtqrgt":"fg"lwnkqn. c"ngu"xwkv"fgn"xgurtg."c"Ecn"Itcuf‚Cxkp{ô."jk"jcwtä" nc" vcwnc" tqfqpc Ctv" k" gn" ecokpct.gooctecfc" fkpu"Ctv"Vtcpujwocpv" 4233." wp" rtqlgevgswg"nnkic"n‚ctv"c"n‚cevkxkvcv"fg"nc"vtcpujwoäpekc"cn"Dcigu.k"gu"rtgugpvctä"gn"nnkdtg"swg"tgewnn"ngu"rtqrquvgu"ctvîuvk/
swgu"fg"n‚gfkekô"fgn"4232"f‚cswguvc"kpkekcvkxc0"K"rgt"cnu"kphcpvu"crctvkt"fg"vtgu"cp{u"fwtcpv"vqv"gn"lwnkqn"gn"ECEKU""Hqtp"fg"nc"Ecnè.fg"Ecnfgtu."qhgtgkz"cevkxkvcvu"gfwecvkxgu"k"fg"nngwtg"xkpewncfgu"cn‚ctv" k" nc" pcvwtc" vtgdcnncpv" cod" xîfgq." eöoke."oûukec." jädkvcv.oödknu." guewnvwtc000" Wu" gp" rq"/fgw"kphqtoct"c""kphqBeceku0ecv0Rgn" swg" hc" c" gzrqukekqpu." cnEgpvtg"Ewnvwtcn" gn"Ecukpq" hkpucn"39"fg" lwnkqn"gu"rqftä"xkukvctOgpv."equ."gurgtkv."f‚CuuworvcRnc."iwcp{cfqtc"fg"n‚gfkekô"fgn‚cp{" rcuucv" fgn" Rtgok" f‚Ct"/vkuvgu"Ocptgucpu."k"c"nc"Dkdnkq"/vgec"f‚Ctvêu"jk"jcwtä"gzrqucfcSwk" pq" cpwpekc" pq" xgp" tgu." swg" tgncekqpc" ctvkuvgu" k" rwdnkekvcvcrngicpv"cpwpeku"itähkeu"f‚ctvkuvgu"ecvcncpu"f‚gpvtg"gn"uging"ZKZk" ZZ0" K" uk" cniwp" fkc rcuugigw" rgt" Xke." rqfgw" cequvct/xqu" cn‚crctcfqt"fgn"egpvtg"f‚ctv"CEXke."qp"hkpu"c"hkpcn"fg"ugvgodtg"vtq/dctgw"wpc"kpvgtxgpekô"swg."eqo"wpc"rgnn"uqdtg"gnu"xkftgu."kokvcgnu"rcpgnnu"vîrkeu"fg"n‚ctswkvgevwtc"ätcd k"cnjqtc"gufgxê"wp"eqfkST"swg"fôpc"ceeêu"c"uku"xîfgqu"swg"fg"ocpgtc"ktöpkec"k"hkevîekcrctngp"fg"nc"etwc"tgcnkvcv"fg"nc"kookitcekô0 �
34 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
ART. Maria Camp
A l’estiu l’art també viu
EEnu"vgtoöogvtgu"eqogpegp"c"rwlct."n‚guvkw"êu"cswî"kcttkdgp" ngu"pqxgu"guvtgpgu"swg" vgpgp"rgt"qdlgevkwcttquugict/pqu" c" icwfkt" fg" nc" tghtkigtcekô" fg" nguucngu"fg"ekpgoc0"Öu"fkhîekn"ucdgt"uk"rqftcp"ceqo/rnkt" gn" ugw" qdlgevkw." rgtö" cniwpgu" lwiwgp" cod
cxcpvcvig. eqo"êu"gn"ecu"fg"nc"ugiqpc"rctv"fg"Jctt{"Rqvvgt"kngu"tgnîswkgu"fg"nc"oqtv. swg"fg"dgp"ugiwt"cvtcwtä"gnu"crtg/pgpvu"fg"oci"htkuququ"fg"xgwtg"gp"rcpvcnnc"nc"hk"fg"nc"ucic0Vcodê"vê"n‚ëzkv"cuugiwtcv"gn"Ectu"4."cod"wp"rûdnke"swg"cdtc/
èc" vqvu" gnu" äodkvu0" N‚guvkweqorqtvctä" n‚cttkdcfc" fguwrgtjgtqku" eqo NkpvgtpcXgtfg q Ecrkvâp" Coêtkec kuwrgtrtqfweekqpu" cod" cktgtgvtq eqo"Gn"qtkigp"fgn"rnc/pgvc" fg" nqu" ukokqu." ugpugqdnkfct"Gnu"Dcttwhgvu k"Uwrgt: fg" L0L0" Cdtcou0" K" eqo" crtqrquvgu" gwtqrggu" fguvc/
swgp Gn" ecuq" Hctgygnn. cod" Gokt" Mwuvwtkec." EktmwuEqnwodkc. fgn" dqupkä" Fcpku" Vcpqxke. q" Ocoowvj. codIêtctf"Fgrctfkgw0"Pq"ugtä"hkpu"c"rtkpekrku"fg"ugvgodtg"swgcttkdctä" n‚guvtgpc" gurcp{qnc"oêu" kpvtkicpv. swg" pq" êu" cnvtcswg"Nc"rkgn"swg"jcdkvq. fg"Rgftq"Cnoqfôxct0"Eqo"xgkgw."gurqv"vtkct"k"tgogpct. rgtö"wp"dqp"xgpvkncfqt"cn"ogplcfqt"pqcpktä"ocncogpv" rgtswë" wpc" equc" êu" enctc." k" êu" swg" n‚guvkwugtä"nncti."oqnv"nncti0 �
CINEMA. Laura Vidal
Estiu d’estrenes
EE
p" guvkw"oêu"Pgy"[qtm" Umc/Lc||"Gpugodng" iktcrgt"vgttgu"ecvcncpgu"k"rgt"cswguv"oqvkw"nc"igpv"fgnc"Ucnc"Uvtqkmc"fg"Ocptguc"pq"u‚jcp"rqiwv"guvctfg" rqtvct/nqu" c" nc" pquvtc" ekwvcv0" Nc" hqtocekôpqxckqtswguc"eqorvc"cod"wpc"gzegn0ngpv" ugeekô
fg"xgpvu"swg"nc"hc"oqnv"gurgekcn"k"swg"nk"clwfc"c"vtqdct/ug"gpcniwp"rwpv"gpvtg" ngu"oknnqtu"dcpfgu"umc"fg" n‚cevwcnkvcv0"Gnxgvgtä"itwr."eqo"gn"ugw"pqo"kpfkec."jk"chgigkz"gngogpvu"fglc||"k"hkpu"jk"vqv"fg"f‚cnvtgu"guvknu"swg"iwctfgp"egtvc"tgncekôf‚qtkigp"cod"Lcockec0"Vqv" kswg" rtgvgpgp" hgt" dcnnct" ncigpv." fghwigp" fg" nc" rcvzcp/ic0" Ugortg" jq" ceqpugiwgk/zgp" k" jq" hcp" c" vtcxêu" fgdqpgu"fquku"fg"swcnkvcv. vcpveqorqukvkxc" eqof‚kpvgtrtgvcekô0" Rgt" vcpv" gnrtqrgt" fkc" 45" fg" lwnkqn" ncUcnc"Uvtqkmc"fg"Ocptguc"qhg/tktä"n‚cevwcekô"f‚cswguvc"dcpfc"c"rctvkt"fg"ngu"qp|g"fg"nc"pkv0Vqv"rngicv"equvctä"32"gwtqu"n‚gpvtcfc"cpvkekrcfc"k"34"fktge/vcogpv"c"vcswknnc0"�
MÚSICA. Maurici Ribera
Proposta estiuenca
UUod" nc" tgewrgtcekô" fgn" vgcvtg"Mwtuccn." cxkcv" hctä" ekpecp{u." nc" rtqitcocekô" fgnu" fkgu" fg" nc" Hguvc"Oclqt" jccpcv"etgkzgpv"gp"pqodtg"f‚gurgevcengu"k"rgt"nc"fkxgtuk/vcv"fg"rûdnkeu"c"swk"u‚cftgèc0"Gpiwcp{"gu"rtgugpvgp"ukugurgevcengu"swg"xcp"fg"nc"oûukec"enäuukec"fg"n‚CKOU c
nc"oûukec"rqrwnct"fgn"Fwq"Fkpâokeq."rcuucpv"rgn"ekte."gn"vgcvtgrgt"c"rûdnke"hcoknkct"k"gn"vgcvtg"rgt"cfwnvu"swg"rtgugpvc"fqu"owp/vcvigu0 Gn"fkuucdvg"49"f‚ciquv"c"nc"ucnc"itcp"fgn"Mwtuccn"gu"rtg/ugpvc"gn"owpvcvig"Gn"Zctncvcp. fgn"vgcvtg"fg"Iwgttknnc."kpvgtrtgvcv
rgt"Swko"Ocuhgttgt0"Öu" vtcevcf‚wp" rgtuqpcvig" fguectcv." fk"/xgt"vkv."etgiwv. jkröetkvc."vgpftg.hctucpv."ocpkrwncfqt."ukorävke.ogt"egpctk."rtqrgt."jwoä000 Vgc"/vtg"fg"Iwgttknnc" tgew"rgtc."codcswguv"pqw"gurgevceng."nc"hkiwtctqoäpvkec"f‚wp"rgtuqpcvig" vcpgzeëpvtke"k"gpvtcp{cdng"eqo"êugn" fgn" zctncvä0"Qdugtxcfqtu" fg
nc"tgcnkvcv"k"wvknkv|cpv"n‚jwoqt"eqttqukw"swg"ugortg"jc"ectcevgtkv/|cv"gnu"gurgevcengu"fg"nc"eqorcp{kc."Gn"Zctncvcp gpu"rtqlgevc"wpcxkukô"äekfc."ktöpkec"k"eöokec"uqdtg"nc"kphkpkvcv"fg"oëvqfgu"k"n‚cnncwfg"vgtärkgu"swg"gpu"rtqogvgp"clwfct/pqu"c"ceqpugiwkt"gn"pquvtgdgpguvct"k."fg"tgvtwe."nc"vcpv"cpjgncfc"hgnkekvcv0 N‚gpfgoä."gn"fkc4:." n‚cevqt" Lqcp" Rgtc" k" n‚cevtkw"Corctq" Oqtgpq" rtgugpvgp" nceqoëfkc"Xkuec"gnu"pwxku."swg"tgncvc"fg"ocpgtc"fkxgtvkfc"k"goq/ekqpcpv."gnu"62"cp{u"fg"xkfc"f‚wpc"rctgnnc"fg"Dctegnqpc0 �
TEATRE. Joan Morros
‘El Xarlatan’ al Kursaal
AA
PROPOSTES
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 32
QUADERN OBERT
JOSEP BARÉS
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 33
36 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
LLORENÇ CAPDEVILA
‘Avis i àvies’
n"oôp"gfkvqtkcn"êu"oêu"eqorngz"fgn"swg"oqnvu"gurgpugp0"Fg"igpv"swg"vê"wpc"qdtc"guetkvc"k"icpgufg"rwdnkect/nc."rgtö"pq"ucr"eqo"hgt/jq."p‚jk"jcoêu" swg" pq" ugodnc0" Swcp" cniû" go" rctnc" f‚wpdguv/ugnngt swg"iwctfc"cn"ecnckz"*wu"hctkgw"etgwu
fg"nc"swcpvkvcv"fg"rgtuqpcn"swg"gu"etgw"gp"rquuguukô"fg"nchôtownc"oäikec"rgt" hcdtkect"ëzkvu" k"pq"gpvêp"eqo"êu"swgpkpiû" oêu" pq" ug" p‚cfqpc+ k" go" fgocpc" eqo" gu" hc" rgtrwdnkect"wp"vgzv. nk"eqogpvq"nc"ogxc"oqfguvc"gzrgtkëpekc<rtgugpvct"n‚qdtc"c"rtgoku"nkvgtctku"swg"kpenqiwkp"nc"rwdnk/ecekô." gpxkct" n‚qtkikpcn" c" ngu" gfkvqtkcnu" swg"oêu" nk" citc/fkp000"Eqo"swg"oêu"f‚wp"eqr"go"oktgp"cod"ectc"f‚jcxgtkpvgpvcv"vqvu"cswguvu"rcuuqu."gnu"fkwu"swg"rqfgp"hgt"cttkdctn‚qdtc"c"wpc"ciëpekc"nkvgtätkc."swg"uk"gnu"kpvgtguuc"gu"hctcpeättge" fg" vqv." c" ecpxk" f‚wpceqokuukô0" Uk" pq." ugortg" swgfcn‚qrekô"fg"eqgfkvct"q"cwvqgfkvct/ug"gn"nnkdtg0"Jk"jc"gfkvqtkcnu"gurg/ekcnkv|cfgu" gp" cswguvc" ogpc" fgrtqfwevg0"Uqxkpv." rgtö." gn" tguwn/vcv" êu" nc" kortguukô" fg" n‚qtkikpcnugpug"rcuuct" ecr"ogpc"fg" ugfäugfkvqtkcn." guvknîuvke" pk" fg" eqttge/ekô" nkpi°îuvkec0" K" ckzö" eqorqtvcswg" gu" rwdnkswkp." c" vtcxêuf‚cswguvc"hôtownc."cwvëpvkeu"fku/dctcvu0Hc"rqe."rgtö."o‚jc"eckiwv"c"ngu
ocpu" wp" nnkdtg" rwdnkecv" rgt" wpcf‚cswguvgu" gortgugu" *UvqpdgtiGfkvqtkcn+" k" jg" fg" eqphguuct" swggn"tguwnvcv"êu rtqw"fkipg0"Gu"vtce/vc"f‚Cxku"k"äxkgu."wp"nnkdtg"kphcp/vkn"fg"nc"oguvtc"ocptgucpc"VgtgucEnwc."kn0nwuvtcv"cod"uqnxëpekc"rgntclcfgnngpe" Lqcp"Vwtw0" Kipqtq" uknc"rwdnkecekô"jc"guvcv"rgt"eqgfk/ekô."cwvqgfkekô"q"uk"jc"cpcv"c"tkuefg"n‚gfkvqtkcn"*rquukdknkvcv"swg"jgxkuv"swg"vcodê"qhgtkgp"c"nc"räik/pc"ygd."rgtö"swg"fwdvq"swg"crnk/swkp"c"icktgu"qtkikpcnu+0Cxku" k" äxkgu êu" wp" ukorävke
tgewnn"f‚jkuvötkgu"rtqvciqpkv|cfgu"ecfcuewpc"rgt"wp"cxk"qrgt" wpc" äxkc" dgp" rgewnkct0" Gnu" eqpvgu." vqvu" gnnu" gzrnkecvufgu"fgn"rwpv"fg"xkuvc"f‚wp"kphcpv."rctvgkzgp"fg"ukvwcekqpuswqvkfkcpgu"rgt"cecdct"gpfkpvucpv/ug."c"vtcxêu"fg"nc"uqtrtg/uc."gp"wp"wpkxgtu"cod"fkhgtgpvu"fquku"fg"hcpvcukc0"Ckzî."vtq/dgo"n‚cxkc"swg"xkukvc."fgu"fg"rgvkvc."nc"dqec"fgn"dque="n‚cxkswg"rcuvwtc" pûxqnu" k" p‚gpugp{c" cn" pêv=" n‚cxk" swg"xkcvlc" cvtcxêu" fg" ngu" dgeckpgu=" n‚äxkc" rtgxkuqtc." cod" wp" tgdquvoqnv"dgp"cuuqtvkv=" n‚cxk"cxkp{qpgpe"swg"dwuec" k" vtqdc" ngutgurquvgu"oêu"kocikpcvkxgu"c"ngu"rtgiwpvgu"oêu"kpxgtugo/dncpvu. q"n‚äxkc"swg"hc"ecpgnqpu"hctekvu"fg"rctcwngu0"Gu"pqvcswg"Vgtguc"Enwc"fgw"ugt"wpc"gpcoqtcfc"fg"nc"rctv"nûfkecfgn"nngpiwcvig."rgtö"vcodê"fg"nc"rctv"vgpftc0"Wpc"xgtkvcdngecècfqtc"f‚jkuvötkgu"gp"rgtknn"f‚gzvkpekô0�
EELLUÍS CALDERER
Sanchis Guarner
n"rtqrgt"fkc";"fg"ugvgodtg"u‚ceqornktä"gn"egpvg/pctk"fgn"pckzgogpv"c"Xcnëpekc"fg"Ocpwgn"UcpejkuIwctpgt0"Swg"nc"fcvc."uk"oêu"pq."gpu"ugtxgkzk"eqoc"cpvîfqv"eqpvtc"gn"etko"fg"nguc"fguogoötkc"rgnswg" hc" c" ngu" crqtvcekqpu"xcnwquîuukogu"f‚cswguv
gokpgpv" hknöngi." jkuvqtkcfqt" k" hqnmnqtkuvc" cn" rcvtkoqpkeqoû"fg"nc"ewnvwtc"ecvcncpc0Pq" êu" s°guvkô" ctc" fg" hgt" wp" nnkuvcv" fg" ngu" ugxgu" qdtgu
guetkvgu." ukpô" fg" tgeqtfct" cniwpgu" fcvgu" ukipkhkecvkxgu0Rqfgo"eqogpèct"rgn"3;54. swcp"gn"vtqdgo"gpvtg"gnu"ogo/dtgu"swg"gncdqtctgp"ngu"Pqtogu"fg"Ecuvgnnô. qp"ctiwogp/vcxc"nc"wpkvcv"fg"nc"nngpiwc"*rgt"fghgpuct"cswguvc"s°guvkôfg" rtkpekrk" ugtkc" gzrwnucv" fg" Nq" Tcv" Rgpcv" gn" 3;7;." gnocvgkz" cp{" gp" swë" gpvtctkc" eqo" c" rtqhguuqt" c" nc
Wpkxgtukvcv"fg"Xcnëpekc." hwpfcxcn‚Kpuvkvwv"fg"Hknqnqikc"Xcngpekcpck"kpitguucxc"c"n‚Kpuvkvwv"f‚GuvwfkuEcvcncpu+0Hgo." rgtö." octzc" gptgtg0
Fgurtêu"fg" nnwkvct"fwtcpv" nc"iwg/ttc"cn"equvcv"fg"nc"Tgrûdnkec."hqwkpvgtpcv"cn"ecor"fg"eqpegpvtcekôfg" Ucncocpec." f‚qp" rcuuä" cnrgpcn" fg" Ocftkf0" Dcpfglcv" fgu/rtêu"c"Ocnnqtec"*3;65+. gufgxkp/ftä" wp" eqn0ncdqtcfqt" fg" rtkogtqtftg"fg"Htcpegue"fg"Dqtlc"Oqnngp" gn" oqpwogpvcn" FkeekqpctkEcvcnä/Xcngpekä/Dcngct." ckzîeqo"vcodê"gp"cnvtgu"vcuswgu"gfk/vqtkcnu." k" rcncfî" fg" n‚cngujqtgupqxc"igpgtcekô"fg"rqgvgu"ocnnqt/swkpu0Gn" 3;96" êu" iwctfqpcv" cod" gn
Rtgok" f‚Jqpqt" fg" ngu" NngvtguEcvcncpgu0" Pq" qdnkfêuuko." rgtö.vcorqe"gnu"cvceu"swg"xc"tgdtg"fgrctv" fgnu" ecxgtpîeqngu" fgn—Owgtc" nc" kpvgnkigpekc“0" Pqpqoêu" ngu" rkpvcfgu" fgpkitcfqtguc"ngu"rctgvu"fg"ecuc"ugxc."ukpô"fqucvgorvcvu" cod" rcswgv" dqodc*3;9:" k" 3;9;+" fgnu" swcnu." chqtvw/
pcfcogpv. xc"uqtvkt"kn0nëu0"Wp"dqp"kpfkek"fg"swkpc"ogpc"fgfgoqetäekc u‚guvtgpcxc0Ucpejku"Iwctpgt"oqtkc"c"Xcnëpekc"gn"38"fg"fgugodtg"fg
3;:30" K. ocnitcv" vqv. eqpvkpwc"guugpv." eqo"jc"guetkv"DkgnOguswkfc"gp"wp"ctvkeng"eqoogoqtcvkw."—wp" hct"qtkgpvc/fqt"fkpu"nc"pkv"hquec<"wpc"dtûkzqnc"jwocpc“0"Wp"hct."chg/iktkc"lq."eqo"gnu"fg"Dcwfgncktg<"cswgnnu"swg"pq"gu"rqfgpcrcict"pk"cod"kpvgttwrvqtu"pk"c"eqru"fg"tqe."cnogp{u"ogp/vtg"nc"jqpguvgfcv" k" nc" kpvgn0nkiëpekc"ukiwkp"cniwpc"equc"fgdq"rgt"c"cniû"gp"cswguv"gzvtcxcicpv"rncpgvc0 �
EE
Il.lustració: Dani Hernández Massegú
FANAL DE CUA
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 34
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 37
Juliol-agost 2011 NÚMERO 174
Època de retallades,enlloc no hi ha ni un ral!
el Pou dóna clatelladesi mireu: ho fa de franc
kpvwtô"egp{kv0"Fgwvg"eqpvkpiwv0"Ncxctc"cowpv"k"eqogpèc"gn"ocpfcv
owpkekrcn0"Gn"pqw"clwpvcogpv"eqpxgt/igpv" korquc" wp" tëiko" gurctvä." clwuvcgnu" ucnctku" fgnu" tgikfqtu" k" tgewrgtc" fgn‚cvwt"c"Htcpegue"fg"Rwki"fgurtêu"fg"ugtecvcrwnvcv"fgn"Egpvtg"f‚Cnv"Tgpfkogpvfg"Ucpv"Ewicv."vqv"k"jcxgt"uqdtgxkuewv"cnc"rtkogtc"k"ugiqpc"gfkekô"fgn"vtkrctvkv0Gn" xgvgtä" gzoguvtg." gzgpvtgpcfqt.
gzecpfkfcv"k"gztgikfqt"k"Lqcp"HtcpegueFqogpg"uôp"gnu"ûpkeu"eättgeu"fg"eqp/hkcpèc"fgn"pqw"iqxgtp0"Vqv"ukpvgvkv|cv"kcttgrngicfgv" rgt" hgt" gn"ocvgkz" q"oêu.cod"ogp{u0"Ecnftä"xgwtg‚p"gnu" tguwn/vcvu0" Gn" ectvkräu" eqpegpvtc" ngu" ätgguguvtcvëikswgu" gp" gnu" rguqu" rgucpvu" ktgrctvgkz" ngu" vgötkswgu" octkgu eqo" cugiqpc" cuukipcekô" f‚cniwpu" tgrtgugp/vcpvu0Nc"eqpegpvtcekô"êu" vcp"rqvgpv"swg"gn
ocvgkz"Xcngpvî"Lwp{gpv"u‚jc"cwvqcuuki/pcv"nc"tgikfqtkc"f‚Gurqtvu"rgt"pq"icuvctwp" cnvtg" lwicfqt1c" fg" n‚gswkr" gp" wpvgoc"swg."gxkfgpvogpv."vê"hqtèc"rgt"nc
oä0"Lwp{gpv."ugpu"fwdvg."ugtkc"wp"itcptgurqpucdng" f‚Gurqtvu0" Wpc" ätgc" swgctc"cdcuvctä"gpvtg"tgwpkô"k"tgwpkô"k"xkuk/vc" k" xkukvc0"Chqtvwpcfcogpv." gn" vkgv FgRwki"vcodê"vê"nc"oä"vtgpecfc"gp"gn"vgock." ugpug" rtqdngogu." nk" rqftä" rcuuct" ncrknqvc"swcp"ecniwk0"Eqo"swcp"vqvu"fqueqn0ncdqtcxgp"c"ecp"VFM"Ocptguc0"Hgvk" hgv." uk" gpu" guvcnxkgp" swcvtg" gwtgvuf‚cswî"k"wp"rctgnn"fg"oêu"gpnnä"eqpvtk/dwktgo"c"cpct"gkzwicpv"gn"fgwvg"cuvtq/pöoke0"K."êu"enct."kpfktgevcogpv"u‚gpvêpswg."uk"nc"vgoävkec"gurqtvkxc"êu"fg"hctek/ogpv." ngu" itcpu" kpxgtukqpu" gp" cswguväodkv"jcwtcp"f‚gurgtct0"�
editorial
‘Cartiplàs!’
C
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 35
38 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
va com va llum degàs dura és la vidamaria picassó
p" n‚cevg" fg" eqpuvkvwekô" fgn" pqwclwpvcogpv." gn" pûogtq" fqu" fg
Rncvchqtoc" rgt" Ecvcnwp{c" k" rqtvcp/xgw"fgn"rctvkv"xc"fgenctct."gp"fghgp/uc"rtörkc."swg"gnnu"pq"gtgp"fqngpvu"pkjcxkgp" oqtv" ock" pkpiû0" Vqvc" wpcfgenctcekô"fg"rtkpekrku"rgt"c"wpc"hqt/ocekô" swg" kpenqw." gpvtg" ngu" ugxguhkngu." nc" hnqt" k" nc" pcvc" fg" n‚gzvtgocftgvc" gurcp{qnkuvc0" Fgu" fg" EctnquHtcpekuqwf."rtqeguucv"k"eqpfgopcv"cxwkv"cp{u"k"oki"fg"rtguô"rgt"cvgor/vct" eqpvtc" nqecnu" kpfgrgpfgpvkuvgu.enîpkswgu" cxqtvkuvgu" k" guvcdnkogpvuicku."hkpu"c"fktkigpvu"fg"ngu"DtkicfguDncpswkc|wngu." gzoknkvcpvu" fgHwgt|c"Pwgxc"k"gn"ocvgkz"hwpfcfqt"krtgukfgpv" fgn" rctvkv." Lqugr"Cpincfc.cniû" swg." ugiqpu" eqphguukô" rtörkc.guvctkc"fkurqucv"c"tgkpuvcwtct"nc"rgpcfg"oqtv"—cn" ecr" f‚wpc" jqtc" fg" ugtrtgukfgpv“0 Pq."pq"uôp"fqngpvu"pkjcp" ocvcv" ock" pkpiû0" Eqo" coäzko." rqfgp" jcxgt" kpegp/fkcv." fguvtquucv." kpvkokfcv.cogpcècv"q"crcnnkuucv0Gn" ngevqt" swg" xwniwk
ucdgt"swk"êu"Cpincfc"keqo" ngu" icuvc." rqvhgt"wpc"wnncfc"cn"nnk/dtg Vqvc"nc"xgtkvcvuqdtg"Rncvchqt"ocrgt" Ecvcnwp{cfgn" rgtkqfkuvcxkicvä" Lqcp
Ugttc0" Gp" qrkpkô" fg" Ugttc."Cpincfc—êu"wp"cpcnhcdgv."wp"vtgrc"k"êu"kpec/rcè"fg"nngikt/ug"wp"nnkdtg0"Rgtö"wp"fkcxc" cfqpct/ug" swg" cswguv" fkuewtuzgpöhqd"hwpekqpcxc"k"xc"gzrnqvct/nq“0Swg"hwpekqpc"jc"swgfcv"dgp"rcnëu"gpngu"fcttgtgu"gngeekqpu"owpkekrcnu."gpswë" gnu" rncvchqtokuvgu" ⁄codn‚gunöicp" Rtkogt" gnu" fg" ecuc⁄ jcpownvkrnkecv" gn" pqodtg" fg" xqvu." jcptghgtocv" k" cornkcv" nc" rtguëpekc" gpcswgnnu" clwpvcogpvu" qp" lc" vgpkgptgrtgugpvcekô" k" jcp" ceqpugiwkv" wptguuö"ogfkävke"ugpug"rtgegfgpvuPq." pq" uôp" fqngpvu" pk" jcp" ocvcv
pkpiû0"Rgtö" uôp"rctvkfctku" fg" nc" rgpcfg" oqtv." pquvänikeu" fgn" htcpswkuog" kcokeu" fg" n‚gzenwukô" k" ngu" hcnukgu0Fgenctct" swg" —cxwk" wp" kookitcpv" vêrtkqtkvcv"fcowpv"wp"cwvöevqp“."eqo"jc
hgv"gn"ugp{qt"Cpincfc."fgwêuugt" vcp" hcnu" k"rgtxgtueqo" chktoct" swg" codHtcpeq" xkxîgo" oknnqt0Pq." pq" uôp" fqngpvu.rgtö"rqfgp"hgt"oqnv""fgocn0"Hc"oêu"fg"ugvcpvccp{u" wp" iqxgtpcpvgwtqrgw" xc" fgenctct<—cxwk"wp"lwgw"vê"rtkqtk/vcv" fcowpv" wp" cwvöe/vqp“0" Hkpu" cngujqtgu
pq" gtc" fqngpv" pkjcxkc" ocvcv" ockpkpiû."gpectc0�
Què té de dolenta, la tinya?
E
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 36
l’homenot de la pipades de la butaca d’en Voltaire
Lectura recomana-da... a l’estiu
pc" rtgiwpvc" enäuukec" fg" ngu" gpvtg/xkuvgu"hgvgu."c"rgtuqpgu"hcoqugu. c
n‚guvkw"êu<"—Swkpu"nnkdtgu"wu"gorqtvgw"rgtxcecpeguA“0"Fg"lqxg k"gp"rngpc"egpuwtc.gu"tgrgvkc"nc"ocvgkzc"rtgiwpvc. k"oktc"swgtgrgvgkz" oêu" swg" gn" rgdtqv0" Fg" hgv. kfqpcfc"nc"zchqiqt"swg"crtgvctä."ug‚o"xcrcuuct"rgn"ociî"tgeqocpct"wp"cwvqt"swgêu"oêu"swg"wp hknöuqh0"Hkpu"k"vqv"nc"ugxcngevwtc." ceqorcp{cfc" f‚wp" dqp"yjkum{fg ocnvc" q" wp" f‚xgnn"Ctocp{ce. rqftîckpenqwtg‚u"gp"gnu"ghgevgu"fg"ngu"ocn pqog/pcfgu"ogfkekpgu"cnvgtpcvkxgu0"Wpc"räik/pc" nngikfc" fgnu" ugwu" nnkdtgu." k" gn" swg" êuoêu"ghgevkw."xqngt"eqruct"vqv"gn"ugw"ukipk/hkecv."vê gnu"ocvgkzqu"ghgevgu"swg"gn"oknnqtjkrpövke0"Ckzö"uî."clwfc"c"vgpkt"oêu ugp{0Rctnq" fgn" lguwkvc" Rkgttg" Vgknjctf" fg
Ejctfkp."kpecpucdng"dwuecfqt"fg"nc"eqp/lwokpcekô" fg" nc" ekëpekc" k" fgn" hgv" gurktk/vwcn."nc"vtcpuegpeëpekc jwocpc0"Eqo"gtcf‚gurgtct. hqw"eqpvtqncv"rgt"ngu"cwvqtkvcvugengukäuvkswgu"fg"n‚ërqec"k."eqo"Icnkngw.tgjcdknkvcv" k" ekvcv"rgn"ocvgkzxkigpv"RcrcDgpgv"ZXK0"Wp"rckq"ecrcè"f‚guetkwtg"wpnnkdtg" vkvwncv<"Gn itwr" |qqnöike" jwoä." kfgugpxqnwrct" fgurtêu" nc" ugxc" oknnqt
qdtc<" Gn hgpöogp" jwoä0" Gnu" vgpkc" dgprqucvu" k"f‚cknngwtu gtc"wp"ecvzqpfq uqvcwpc"rgnn"fg"ucxk0Qdugtxct"uqvc"nc"ugxc"xkukô"nc*gu+"uqekg/
vcv*u+" cevwcn*u+" clwfc" c" pq vgpkt" rgpuc/ogpvu"f‚cwvqgnkokpcekô0"Swg"häekn"swg"êugpinqdct" gp" wp" uqn ukipkhkecv" gnu" kpfki/pcvu."gnu"rqnîvkeu."gnu"ekgpvîhkeu."gnu"geqnq/ikuvgu. gnu" kookitcpvu." gnu" rcuuqvgu." ncoclqtkc"ecnncfc000. êu"vcp"häekn# Jq"kpvgp/vgo"encuukhkect"vqv."k"rgt"oêu"fcnnqpugu"jqrcuugo"rgn ugfäu"fg"uk"êu"dô"q"fqngpv<ocpkswgkuog"rwt" k" nc" kpegtvguc" kgnu" fqnèqu rctcfkiogu" fgn‚cdqtfcvig" enct" k" dgp" ugtëfg" nc" eqpfwevc" jwocpc" cdgp" eqdgtv." swg" gxkvgongu" cpiqkzgu" fg" nc" xkukôetîvkec0Gpvgpftg"swg"nc"eqo/
rtgpukô" fgn" hgv" jwoä.fg"ngu"ugxgu"eqpfwevgu.fgnu" ugwu" " eqpgkzg/ogpvu. hqtogp" rctvf‚wpc"gxqnwekô"fg"dcugrtqvgkec. xqn" jwoknkvcv.ekpkuog"itge"k"cnècfc"fgoktgu. k"uqdtgvqv."gpvgp/ftg gn"eqplwpv"k"pq"xqngtswgfct/pqu" gp" nc" oêurwtc" cpëefqvc0" Swg" ugp/
|knn cfoktct"n‚kpfkipcv"swg"xc"kpuvcn0nct"wpocvcnäu" fcnv" f‚wp" ctdtg" fg" nc rncèc" fgEcvcnwp{c0" Ugiwt" swg" gtc" rgt" qdugtxctngu"tgceekqpu"fgnu cnvtgu#K"êu"swg"gn"ecpxk"pq"u‚cvwtc="êu"eqo"gn
oqxkogpv."rgtrgvw0Gurgtq"swg"ugtxgkzk"rgt"ecnoct/pqu"vqvu
rngicvu" k" icwfkt" fgn" uwcw ghgevg" fg" ncecnqt0"tgpgiwgo"fgn"eqplwpv"fg"rgtuqpguswg" u‚kpfkipgp. gpectc" swg." rqdtgu." go
vgoq"swg"vcorqe"pq"vgpgpnc" uqnwekô" fgn"ogtfgt
gp" swë" guvgorqucvu"�
U
ressons ciutadans àlies
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 39
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 37
40 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
bugada al pou
Soler Golobart contra SardansEqogpèq" nc"Dwicfc fgn"ogu" cod"wpvgoc"gpfqiäoke0"Nc"xgtkvcv"êu"swg."ukpq"êu"rgt"c"hgvu"fkipgu"fg"ogpekô"rgtnc"ugxc"rctv"cpgefövkec"q"ugpvkogpvcn.wp" ugtxkfqt"gxkvc" gpvtct" gp"cuuworvgutgncekqpcvu"cod"nc"igpv"fgn"Rqw0"Rgtö.cswguvc" xgicfc." etge" swg" gn" vgoc" êurngpcogpv" lwuvkhkecv" cvëu" n‚cvce" f‚wpeqnwopkuvc."Lqcp"Uqngt"k"Iqnqdctv."fguf‚wp" cnvtg" okvlä" fg" nc" ekwvcv." gn" fkctkTgikô9." cn" pquvtg" eqorcp{" LqtfkUctfcpu0"Gp"cswguv"ecu."gn"tqvcvkw"pq"jkvê"rcu"tgu"c"xgwtg"lc"swg."eqo"vqv"okvläk" f‚ceqtf" cod" nc" eqpxgpekô." pq" guväpgeguuätkcogpv" f‚ceqtf" cod" n‚qrkpkôfgnu"ugwu"eqn0ncdqtcfqtu0"Gn"ecu"êu"swggp" nc" ugxc" eqnwopc" vkvwncfcKpfkipcfîuukou fgn"rcuucv"45"fg"lwp{"cTgikô9."gp"wp"fgnu"rcuucvigu"gv|kdcxc—Rgt"c"oêu"fguitäekc."jk"jc"nnkegpekcvugp"Jkuvötkc." swg" pq" rcu" jkuvqtkcfqtu.vëepkeu"gp"cuuworvgu"rquvcnu."swg"uôpecrcèqu"fg"swcnkhkect"fg" hcvzgpfc vqvwp" eqpugnngt" rgt" jcxgt" cwvqtkv|cvn‚cevwcekô" rtgxgpvkxc" fg" ocnuoclqtu“0 N‚grkuqfk" hc"enctc"cn0nwukô"cnc" eqnwopc"Gn"fkv"c" n‚wnn swg"Uctfcpurwdnkec" ogpuwcnogpv" cn" Rqw k" swgvcodê" crctgkz" cn" Rqw" Fkikvcn0F‚gpvtcfc." n‚qrkpcfqt" fgnu" fqu" eqi/pqou"jcwtkc"fg"ucdgt"swg"gn"Nnkegpekcvgp"Jkuvötkc"*k"vcodê"gp"Ekëpekgu"fg"ncKphqtocekô+" Lqtfk" Uctfcpu." vcodêeqn0ncdqtc"cn"fkctk"Tgikô9 k."f‚gpvtcfc.k"rgt"cenctkt"gnu"vgtogu."c"rctv"fg"tghg/tkt/u‚jk" gp" cswguvu" vgtogu" c" n‚jqtc" fgfkurctct"gp"dcnc."vcodê"jcwtkc"fg"ekvctswg"nc"tghngzkô"swg"n‚kpeqoqfc"xc"crc/tëkzgt" rwdnkecfc" gp" nc" tgxkuvc" fg" ncswcn" êu" eqqtfkpcfqt<" Gn" Rqw" fg" ncicnnkpc k" pq" rcu" cn" tqvcvkw" eqoctecn0Fg" nc" ocvgkzc" ocpgtc." nk" hcki" ucdgtswg"gnn."eqo"tgeqpgkz."pq"êu"nnkegpekcvgp"tgu"k."eqo"fktkc"oquuëp"Iwfkqn."c"hgfg" Fêw" swg" swgfc" dgp" rcnëu" gp" nguugxgu"eqnwopgu0"Uk"n‚coke"Uctfcpu"pqêu"jkuvqtkcfqt"fgu"fgn"oqogpv"swg"pqu‚jk"fgfkec"rtqhguukqpcnogpv"fg"ocpg/tc"eqpvkpwcfc"k."ghgevkxcogpv."gu"iwcp/{c"nc"xkfc"c"n‚qhkekpc"fg"Eqttgwu."fg"ncocvgkzc" ocpgtc." k" rgt" cpcnqikc." gnnvcorqe"pq"êu"rgtkqfkuvc"vqv"k"swg"jcikvtgdcnncv"gp"cniwp"okvlä"fg"eqowpkec/ekô0" Hgv" k" hgv." k" uk" gu" vtcevcf‚kpeqorgvëpekgu"rgt"hgt"fg"eqogpvc/tkuvc"gp"gnu"fkctku."go"ugodnc"swg"wp"kcnvtg" guvctkgp"c" nc"ocvgkzc"cnècfc0"Wpcod" vîvqn*u+" k" n‚cnvtg" pq." ckzö" uî0" K." êuenct." uk" ceegrvgo" nc" nnkdgtvcvf‚gzrtguukô"k"ngu"tgingu"fgn"lqe"swcp"gn
ugp{qt"Uqngt"k"Iqnqdctv.gp" nc" ocvgkzc" eqnwopc.swcnkhkec" Hgnkr" Rwki" fgeqpugnngt" tgurqpucdng" kxcngpv" k" fkw" swg" gp" gnuhgvu" fg" nc" rncèc" fgEcvcnwp{c"fg"Dctegnqpc—nc" jkikgpg" vcodê" guvc/xc" gp" nkvkik“." jk" guvk/iwgo" f‚ceqtf" q" pq.ciwcpvctgo" nc" pgwtqukfgn" eqnwopkuvc0" Eqoetge"k"rgpuq"swg"gnn"jcw/tkc" f‚ceegrvct." ocn" swgnk" rguk." n‚grîvgv" swg" gnugw" eqn0ngic" qrkpcfqt" rtqrkpc" cn" eqp/ugnngt"Rwki0"Hc"oqnv"fg"vgoru."gn"ugp/{qt"Uqngt"Iqnqdctv"gu"xc"qhgtkt"rgt"qrk/pct" gp" cswguv" okvlä0" O‚jcp" hgv" ucdgtswg"pq"gn"xco"tgurqpftg"rgtswë."egtvc/ogpv." pq" gpu" kpvgtguucxc"icktg" gn" swgguetkxkc0"Eqo"gnn"ocvgkz"fkw" tghgtkpv/ug"c"n‚ctvkeng"fg"Lqtfk"Uctfcpu"—cn"ecrk"c"nc"hk."rctnct"uwtv"dctcv“0" K."gp"gn"ugwecu" êu" dgp" egtv" k" dctcvîuuko=" rctncocuuc0"
Pendent de normalitzacióOqnvu"nkpi°kuvgu"k"cocpvu"fg"nc"nngpiwclc" hc" cp{u" swg" u‚guhqtegp" c" gtcfkectn‚ûu" fg" xgtdgpc rgt" tghgtkt/ug" c" nctgxgvnnc"fg"Ucpv"Lqcp0"Nc"dgtdgpc."swggp" ecvcnä" êu" pqoêu" wpc" rncpvc." êu" gnoqv" swg" wvknkv|c" oqnvc" igpv" rgt" ecnecod"gn"oqv"ecuvgnnä0"Gp"gn"ecu"swg"wurtgugpvgo."lc"gu"oquvtc"wpc"gxqnwekô"kxqnwpvcv" fg" pqtocnkv|cekô" nkpi°îuvkec.rgtö." ocncwtcfcogpv." gn" rtqeêu" êukpeqorngv0" Ukpô" xgkgw" nc" rtqrcicpfcswg"wpc"gortguc"f‚kortguukô"hgkc"ekt/ewnct" rgt" kpvgtpgv" egtecpv" cniwpgukortguukqpu"vkrwu"gzrtêu"rgt"ngu"hguvgufg"nc"pkv"fg"Ucpv"Lqcp0"N‚gttcfc."rgt"coêu"kptk."gu"ownvkrnkec"rgt"fqu0"Rtkogt
cpwpekgp"ectvgnn"rgt"c"nc"tgdgvlc."k."gpnc"oquvtc"swg" uquvê"wpc" ugp{qtgvc." nchguvc"rcuuc"c"ugt"nc"tgdgvnnc00"N‚gttcfcqtvqitähkec."hc"ocn"f‚wnnu0"Lq"fg"xqucn/vtgu."o‚jq"rgpuctkc"dcpu"f‚gpecttgictcniwp"ectvgnn0
Els deixa tousVqtpcpv"c"n‚äodkv"fg"nc"rtgouc"guetkvc.ngu" fcttgtgu" ugvocpgu" n‚qrkpkô" rûdnkeck." gp" gurgekcn" nc" ocptgucpc." jc" cpcvrngpc"fg"nc"ugpvëpekc"fg"n‚cpqogpcv"ecuVqwu"swg"xc"cecdct"cduqngpv"cn"igpftgNnwîu"Eqtqokpcu0"Vqv"k"swg"gn"vgoc"xccichct"cdcuv"pcekqpcn"k"hkpu"k"vqv"guvcvcn.lc" vê" itäekc" swg" gn" pkpqvcktg"oêu" ciwvswg" vê" Ocptguc." gn" eqorcp{" OcpgnHqpvfgxknc." vcodê" guvktêu" gn" hknô" rgtfgkzct" c" ngu" räikpgu" fgn" fkctk"Rûdnkeqqp" eqn0ncdqtc." nc" ugxc" rctvkewnct" xkukôfgn"vgoc0"Ckzî."gp"n‚gfkekô"fgn"fkc"7"fglwp{."gn"Ocpgn"rwdnkecxc"gn"fkdwkz"swgcflwpvgo0" Gp" cswguv" ecu." nc" xgtukôeqttqukxc" fgn" pkpqvcktg." rgtö" vcodêeqpekwvcfä"*xgigw"rgw"fg"räikpc+0
Pendent de netejaGp" nc" kocvig" swg" rwdnkswgo" rqfgwxgwtg" gnu" gorngcvu" fg" n‚Clwpvcogpv
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 38
hgpv"pgvglc"fg"n‚cpvke"nqecn"fg"nc"kooq/dknkätkc"Kpnnqduc"cn"rcuugki"fg"Rgtg"KKK.vqecpv" c" nc" rncèc" fg" Ucpv" Fqoëpge0Fgu" fg" ngu" gngeekqpu" owpkekrcnu." nchcècpc" fg" n‚gfkhkek" xc" swgfct" hctekfcfg"ectvgnnu"gngevqtcnu"fg"ngu"hqtocekqpuoêu" okpqtkvätkgu" eqo" Oqxgo.
Uqnkfctkvcv" Ecvcncpc." Ocptgucpu" k" ncdtcpec"oêu"lqxg"fg"nc"EWR"swg"gu"xcpfgfkect" c" gpectvgnnct" cod" eqnc" ngurctgvu" k." eqo" rcuuc" ugortg.n‚gorcuvkhcfc"oclûuewnc"gu"rgtnnqpic.cpcpv" dê." hkpu" cnu" eqokeku" ugi°gpvu0Gnu"hwpekqpctku"fg"ngu"Kfggu"Pgvgu"rgtc" Ocptguc gu" xcp" fgfkect" pqoêu" cvtgwtg"gnu"ectvgnnu"fgn"rtkogt"nqecn"fgnRcuugki." vqv" k" swg" n‚guvguc" qewrc" wpcdqpc"rknc"fg"ogvtgu0"Vqv"rngicv." lc"wujq"fktê."êu"dgp"vtkuv"k"fôpc"wpc"kocvigfg"dtwvîekc"k"fgitcfcekô"cn"egpvtg"hqtècncogpvcdng0"K"oêu."swcp"nc"nnkuvc"fg"ncEWR"gpecrècncfc"rgt"Cfco"Oclô"swgvcp" dqpu" tguwnvcvu" xc" qdvgpkt." vgpkceqo"c"rwpvc"fg"nncpèc"fgn"ugw"rtqitc/oc" nc" pgvglc" k" nc" uquvgpkdknkvcv" fgn‚gurck"rûdnke0"""
Rubí interpreta RubíGn" pquvtg" eqorcp{" hqvöitch." HtcpegueTwdî."lc"hc"wp"egtv"vgoru"swg"u‚jc"chge/ekqpcv"cn"oôp"fg"nc"kpvgtrtgvcekô"k."hkpuk"vqv."jc"ugiwkv"gnu"ewtuqu"owpkekrcnu"fgnc"ocvëtkc"swg" u‚qhgtgkzgp" c" vtcxêu"fgOcptgucpc" f‚Gswkrcogpvu" Gueëpkeu0Ngu"cpqogpcfgu"cwngu"fg"vgcvtg"ugortgcecdgp"gn"ewtu"qhgtkpv"wpc"tgrtgugpvcekôc"vîvqn"fg"vtgdcnn"hkpcn"swg"rquc"gp"rtäe/vkec" gnu" eqpgkzgogpvu" cfswktkvu" fwtcpvoguqu0"Gn"fkuucdvg"4"fg"lwnkqn."eqplwp/vcogpv"cod"gnu"ugwu"eqorcp{u"k"cnwo/pgu" f‚cnvtgu" ewtuqu." n‚coke" Twdî" xcrquct" gp" guegpc" Nc" pkv" fg" n‚Cwnc qp.ewtkqucogpv."kpvgtrtgvcxc"gn"rcrgt"f‚wphqvöitch0"Wpc"ogpc"f‚cnvgt"giq swg"gnuswg"gn"xcp"xgwtg"o‚cuugiwtgp"swg."gpcniwpu"oqogpvu."tguwnvcxc"fgn"vqv"eqp/xkpegpv0" �
Juliol-agost 2011 EL POU DE LA GALLINA 41
quintí torra cordons
jaume gubianastanta roba i tan poc sabó
Aquest és un espai obert a la col.laboració dels lectors. Feu-nosarribar les vostres notes a l’Apartat de Correus 1, de Manresa, o
bé a l’adreça electrònica [email protected].
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 39
n"tcóo"u‚jc"vqtpcv"rcpuc.ug‚nu"jc"cuugecv"gn"uctogpv0
Gnu"eättgeu"fg"eqphkcpèctgvcnnc"n‚Clwpvcogpvoêu"f‚wp"ekpswcpvc"rgt"egpv0Ckzö"êu"rtgfkect"cod"n‚gzgorngvcn"eqo"citcfc"c"nc"igpv0Tgpqk."Xcngpvî"Lwp{gpv.uk"swg"gv"ugpvu"hqtv"k"xcngpv0
uvä"xkuv"swg"gnu"fgn"RUQGhcp"gn"ocvgkz"swg"gn"RR<
gpu"guvcswgp."gpu"guecp{gpk"pq"jk"vgpko"tgu"c"hgt0Kipqtgp"nc"pquvtc"nngpiwck"pq"nc"xqngp"pqtocn0Pq"nc"xqngp"xgwtg"c"Gwtqrceqo"uk"ckzö"gnu"hgu"cniwp"ocn0Swg"gnu"fqpkp"rgt"n‚gpiqpcn0"
tc"swg"êu"vgoru"fg"xcecpegu."dqpc"igpv."swg"o‚gueqnvgw.
uk"wu"citcfc"fg"hgt"itguec.hgt"vgtvûnkc"rgt"ecr"rtgwk"swgfct"dgp"fguecpucvu.cpgw"hkpu"c"Ucpv"Fqoëpge<jk"rqftgw"rtgpftg"nc"htguec0k""hgt/xqu"gnu"kpfkipcvu.swg"uôp"swcvtg"k"ocn"eqorvcvu0 �
rtgekcfîuukou"igtocpu" k"igtocpgu0" Lc" u‚jc"eqpuvkvwóv" gnpqw"eqpukuvqtk"k."ugiqpu"gn"ectvkräu"lwp{gpvcpkä."nc"ecpfk/
fcvc"f‚Wpkô."Qnic"Uâpejg|. jc"guvcv"citcekcfc"cod"nc"tgikfq/tkc"fg"Ugiwtgvcv"Ekwvcfcpc0"Cj."swkpc"wpc. cswguvc"hgnkitguc.ewtvkfc" gp" okn" dcvcnngu c" n‚cfokpkuvtcekô" rûdnkec" nqecn<" c" ncocvgkzc"ecuc"itcp."rtkogt."k"cn"Eqpugnn"Eqoctecn"fgurtêu."qp.swg"Fêw"go"rgtfqpk."cniwpu"gpectc"tgeqtfgp"swg"xc"hgt"wpcuqtvkfc"inqtkquc"fgurtêu"fg"pq"oquvtct/ug"ocuuc"qdgfkgpv"codnc" ugortg" fwtc" fkuekrnkpcpqtocvkxc" fgn" vtgdcnncfqtrûdnke0 Hgv" k" hgv." nc"wpkô"fguf‚Wpkô"fg" nc"Rqnkekc"Nqecn" kgn" eqplwpv" fg" vtgdcnncfqtuowpkekrcnu" êu" wp" xcngpv" ketkuvkä"rtqröukv"rgt"c"nc"pqxctgikfqtc" cod" gzrgtkëpekchwpekqpctkcn"k"ewttîewnwo."gprtkogtc" kpuväpekc" ocswknnc/fgv"k."rquvgtkqtogpv"k"uqdtg"ncdqv|kpc" swg" fkwgp" gnu" dcu/swgvdqnîuvkeu." cttgincfgv" rgtgxkvct" n‚—ghgevg" Lqcpc" Qt"/vgic“0Rgtö." c" hg" fg" Fêw" swg" pq
ugtä"wpc"gortguc"häekn0"K"oêuswcp" gn" eqplwpv" f‚cigpvu" fgnc"rqnknqec gu" eqpukfgtgp"wp—eqn0ngevkw" geqpöokecogpvocnvtcevcv" k" rqnîvkecogpvogp{uvkpiwv“0"Ugiqpu"fgenc/tcekqpu"f‚wp"fgnu"ugwu"ogo/dtgu"swg"wp"ugtxkfqt"xc"rqfgt
ugpvkt"tgegpvogpv"c"nc"rncèc"fg"Ucpv"Fqoëpge0"Wp"equ"swg."wpk/ncvgtcnogpv." hc" fqu" cp{u" swg" fgekfgkz" ownvct" ogp{u" eqo" coguwtc" fg" rtqvguvc000" Eqo" uk" cswguv" eêtxqn" fg" n‚Cnvîuuko" gupgiwêu"c"eqphguuct"gnnu"rgecfqtu"k"c"kphnkikt/nqu"ngu"qrqtvwpgurwtiwgu0"Wpc"rquvwtc"swg."f‚gpvtcfc."gn"fwgv"Uâpejg|/Uâpejg|*Cnhqpuq"k"Qnic+"jcwtkgp"fg"oqfkhkect"rgn"dê"fg"n‚qtftg"rûdnkeocptguä" k." vqv" ukiwk"fkv." fg" ngu" ecuvkicfgu" ctswgu"owpkekrcnu0U‚jc"fg"hgt"hqe"pqw"c"nc"Hnqtkpfc0
Oqtcnogpv."gn"swg"equvctäoêu"c"nc"tgikfqtc/rcekhkec/fqtc"êu"ecpxkct"fg"dcpfc"cnc" vcwnc" fg" pgiqekcekô0N‚kpeöoqfg" rcrgt" fg" ncrcvtqpcn0"F‚gortguc"rûdnk/ec."rgtö"rcvtqpcn0"Wp"rcrgtswg" jc" cfqrvcv" gp" gnufcttgtu"cp{u"k"swg. eqo"ucr.uqxkpv"qdnkic"*rgt"nc"itäekcfg"Fêw+ c"gphtqpvct/ug"codvtgdcnncfqtu" swg" rtgvgpgpvgpkt"vqvu"gnu"ftgvu"k000"cniwpfgwtg" f‚guecuuc" korqtväp/ekc0" Itäekgu" c" Fêw." ncocvgkzc" vtclgevötkc" fg" ncecpfkfcvc" f‚Wpkô" fg" dgpugiwt"swg"eqpvtkdwktä"c"hgtoêu" uwrqtvcdng" wpc" pgiq/ekcekô" ocuuc" xkekcfc0Fgukvlq"swg"cod"gnu"pqwu"kvcp"ecrcekvcvu"kpvgtnqewvqtu.vqv" rngicv" gortgpftä" wppqw"ecoî0 Swg"ckzî"ukiwk0�
epitafi mossèn gudiol
Olga Sánchez, la pacificadora
A
E E A
lo gaiter del calders
42 EL POU DE LA GALLINA Juliol-agost 2011
Juliol agost 2011:Maig 2009 - 242 v1.qxd 04/07/2011 11:04 Página 40
ESTUDIO AQUÍ.
ALTRES ESTUDIS
POSTGRAUSI CURSOS ESPECIALITZATS
ESTUDIS DE CIÈNCIES DE LA SALUT
INFERMERIAFISIOTERÀPIAPODOLOGIALOGOPÈDIA
ESTUDIS DE CIÈNCIES SOCIALS
GESTIÓD’EMPRESES
EDUCACIÓINFANTIL
Av. Universitària, 4-608242 ManresaT. 93 877 41 79www.fub.edu
TITULACIONS
Programa d’activitats per a gent jove
Juny - juliol 2011C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anunci pou juliol 11.pdf 1 15/06/2011 09:00:22