Tiempo de Historia 085 Año VIII Diciembre 1981 OCR

7/25/2019 Tiempo de Historia 085 Año VIII Diciembre 1981 OCR

http://slidepdf.com/reader/full/tiempo-de-historia-085-ano-viii-diciembre-1981-ocr 1/132

V I C I S I T U D E S

Y

M U E R T E

D E L P R I M E R

R E P U B L I C E S P Ñ O L



Detalle d e l «Extasis d e Santa Teresa»,

en la capilla Cornaro d e Santa María della Vittoria. Roma

(obra d e Gian Lorenzo Bernini, 1646).

E N ESTE NUMERO D E

Enrique Miret Magdalena

0

La psicología de

Teresa d e Jesús



Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/

Digitalización final en .pdf: http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

A Ñ O

VIII

I

I

N U M . 8 5

N A C I M I E N T O

AVVV I W|

V I C I S I T U D E S Y M U E R T E

D E L A P R I M E R A

R E P U B L I C A E S P A Ñ O L A

"

PORTADA: La Primera República espa-

ñola f u e proclamada a raíz de la abdica-

ción d e d o n A m a d e o d e Saboya, el 11 de

febre ro d e 1 8 7 3 y finalizará el 3 de enero

d e 1 8 7 4 , c o n l a

disolución

d e l a s

Cortes

por l a s

t ropas

d e l

general Pavía. Etapa

crucial de l a España contemporánea. (Cari-

catura aparecida el 13 de marzo d e 1 8 7 3

en «La

Flaca».)

L O S POMBIANOS DE L EXILIO: U n a gale-

r í a de re t ra tos de l o s contertul ios d e R a -

m ó n Góm ez de la Serna en e l Café P o m -

b o , a

t ravés

de l a

ruta

d e l

exilio

a q u e l o s

fo rza ron la guerra civil y s u desgraciado

final. (Ramón reflejándose e n u n espejo

d e s u

entrañable «Pombo».)

TIEMPO

DE

HISTORIA

1980 .

Prohibida la reproducción d e textos, foto-

grafías o dibujos, ni aun citando s u proce-

dencia.

TIEMPO D E HISTORIA n o devolverá los

originales q u e n o solicite previamente, y

tampoco mantendrá correspondencia s o -

b r e l o s mismos.

DICIEMBRE

1 9 8 1

I

i

1 5 0

P E S E T A S

N A C I M I E N T O , V I C I S I T U D E S

Y

L

M U E R T E

D E L A

P R I M E R A R E P U -

B L I C A E S P A Ñ O L A ,

p o r

E d u a r d o

d e

G u z m á n 4 - 1 3

U N A

C O M P A Ñ I A E S P A Ñ O L A

E N L A

B A T A L L A D E F R A N C I A Y D E A L E -

M A N I A ( 1 9 4 4 - 1 9 4 5 ) , p o r R a y m o n d

D r o n n e 1 4 - 2 9

E L

N A C I M I E N T O

D E L A

R E P U B L I C A

I T A L I A N A ,

p o r

J o s é M a r í a S o l é

M a r i ñ o 3 0 - 4 1

S O R G E , E L E S P I A Q U E S A L V O A

M O S C U , p o r A m a r o d e l R o s a l D í a z 42-53

E L

« C I U D A D A N O H E A R S T » , P A D R E

D E L P E R I O D I S M O S E N S A C I O N A -

L I S T A ,

p o r

H é c t o r A n a b i t a r t e

y R i -

c a r d o L o r e n z o

54-59

L A

P S I C O L O G I A

D E

T E R E S A

D E J E -

S U S , j ) o r E n r i q u e M i r e t M a g d a l e n a 60-73

E S P A Ñ A 1951: S e l e c c i ó n d e t e x t o s

y

g r á f i c o s

p o r

D i e g o G a l á n

y F e r -

n a n d o L a r a 74-86

E L

T E A T R O E S P A Ñ O L

E N L A

Z O N A

R E P U B L I C A N A

D E

1936

A

1939,

p o r F r a n c i s c o L u i s C a r d o n a

88-101

A Ñ O S 2 0 D E L S I G L O X X R E V O L U -

C I O N L I T E R A R I A : L O S

P O M B I A N O S

D E L E X I L I O , p o r C a r l o s S a m p e l a y o

102-115

L A M U E R T E D E V I R G I L I O , p o r C a r -

l o s

G a r c í a G u a l

116-125

L I B R O S : U N A R E V I S I O N D E L A N A R -

Q U I S M O ,

p o r

M a r í a R u i p é r e z

126-127

C I N E :

E L H O M B R E D E H I E R R O , p o r

A l b e r t o G a r c í a F e r c e r

128-129

DIRECTOR: EDUARDO HARO TECGLEN. SECRETARIO DE EDITORIAL: GUILLERMO MORENO

DE

GUERRA

CONF ECCION:

ANGEL TROMPETA.

EDITA:

PRENSA PERIODICA

S A

REDACCION:

P laza d e l C o n d e d e l Valle d e

Súchil,

2 0 .

Teléfono

4 4 7 2 7 0 0 .

MADRID-15. Cables: Prensaper.

ADMINISTRACION:

CEMPRO. Fuencarra l ,

9 6 .

Teléfo-

n o s 2 2 1 2 9 04-05. MADRID-4. PUBLICIDAD: REGIE PRENSA, Joaquín Moreno Lago, Rafael Herrera, 3 , 1 .° A. Teléfonos

7 3 3 4 0 4 4 y 7 3 3 2 1 6 9 . MADRID-16, y Emilio Becker, A v. Príncipe d e Asturias, 8 , pral. 1. Teléfonos 2 1 8 4 2 5 5 y 2 1 8 4 1 7 1 .

BARCELONA-12.

DISTRIBUCION:

Marco Ibérica. Distribución

d e

Ediciones,

S . A .

Carre tera

d e

Irún, kilómetro

1 3 3 5 0

MADRID-34.

COMPOSICION:

Andueza , S . A . S a n Romualdo, 2 6 . MADRID-17.

IMPRIME:

Gráficas Aragón S A Polígono

Industrial «Los Angeles-, Getafe (Madrid). Depósito Legal: 3 5 0 M . 36.133-1974. ISSN 9210-7333. SUSCRIPCIONES: Ver

página 1 3 0 . EJEMPLARES ATRASADOS: 1 5 0 pese ta s . L a s pet ic iones | ^ _ _ _ | - T I E M P O D E HISTORIA- es miembro de la

d e e jem pla re s d e núm eros a t ra sados debe rán s e r a c o m p a ñ a d a s d e s u

Asociación

d e

Revistas

d e

información, ARI .

importe e n sellos d e correos . I asociada a la Federación Internacional of Perio-

I 1 dical P res s. FIPP.

http://www.tiempodehistoriadigital.com/

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

http://www.tiempodehistoriadigital.com/



p í c y j e r a g ,

a w j e r o r j



Nacimiento, vicisitudes

y

muerte

d e la

Primera

República Española

Eduardo

d e

Guzmán

El 11 de

febrero

de 1873 se

proclama

en

España

la

primer

República. No triunfa el nuevo régimen merced a una

revolución violenta sino gracias a una pacífica votación

parlamentaria.

E

N e fec to , abdicado d o n A m a d e o d e Sabo-

ya en la noc he d e l 1 0 d e f e b r e r o , s e r e ú -

n e n a l d í a

s iguiente

e l

S e n a d o

y e l

Congreso ,

c ons t i t u idos

e n

Asamblea Nac iona l ba jo

la

pres idenc ia d e d o n Nicolás María Rivero. Y

t r a s acepta r la renunc ia d e l monarca aprueban

p o r 2 5 8

votos

— a l o s q u e e n

días sucesivos

s e s u m a n 7 0 más— cont ra 3 2 u n a proposic ión

p r e s e n t a d a p o r d o n Franc isco Pi y Margall,

q u e

reza tex tua lmente :

« L a Asamblea Nacional resume todos los

poderes y declara la República como forma d e

gobierno d e España , de jando a las Cortes

Consti tuyentes la organización d e esta forma

Car ica tu ra d a « E l Motín», a lus iva a la abd icac ión d e d o n A m a d e o d e S a b o y a , q u e abr ió e l c a m i n o a la Primera República



d e gobierno. S e elegirá p o r nombramiento d i-

recto de la s Cortes un poder ejecutivo, q u e s e -

rá amovible y responsable ante la s mismas C o r -

tes.»

L a

resolución aprobada sorprende

y

descon-

cierta a muchos p o r cuanto en las Cortes —

elegidas pocos meses antes— lo s republicanos

n o pasan d e s e r u n a minoría. Tiene razón indu-

dable Ruiz Zorrilla cuando e n plena Asamblea

levanta su voz afirmando:

«P r o te s to y p r o te s t a r é , a unque m e quede

solo , cont ra aque l los d iputados

q u e

habiendo

ve n ido a l Congreso como monárquicos const i-

tuc iona le s s e c reen au tor izados a tomar u n a

de te r m ina c ión q u e d e l a noche a la mañana

pueda hacer pasar a la nación d e m oná r qu ic a a

republ icana .»

A m á s d e u n siglo d e distancia resulta difícil

comprender

h o y

cómo

u n a

Asamblea Nacional

e n q u e

predominan

los

elementos monárquicos

resuelve proclamar

la

República.

En su

deci-

sión influye, indudablemente,

e l

prestigio

p e r -

sonal

y

político

d e

algunas figuras republica-

n a s ;

pero tanto

o más , l a

situación caótica

e n

q u e s e encuentra el país, arruinado p o r u n a

guerra cubana

q u e

dura

ya

cinco años

y

otra

carlista q u e asóla la s provincias d e l Norte sin

q u e s e a

posible pensar —luego

d e l

f racaso

d e

d o n Am a de o— e n otra dinastía extranjera y

cuando está demasiado reciente el re inado d e

Isabel

II

para intentar devolverla

e l

t rono ,

se

h a desvanecido la candidatura d e Montpensier

luego d e matar a l infante d o n Enrique y el

príncipe Alfonso

e s a ú n

demasiado joven.

L a única salida posible es la República, a u n -

q u e sólo s e a para desacreditarla en e l fu turo e n

razón d e l fracaso inevitable q u e l a espera . N o

puede tr iunfar

y

asentarse definituvamente

e n

1873 . Lo saben d e sobra tanto lo s diputados

monárquicos que la votan en la Asamblea N a -

cional como la s clases aristocráticas y conserva-

doras. amén

de los

mil i tares —entre

lo s

cuales

el nuevo régimen tienen escasos adeptos— q u e

la reciben en un primer instante si n muestras

ostensibles d e protesta o resistencia. Dadas las

condiciones imperantes en e l m om e n to de su

proclamación será fatalmente u n régimen d e

corta duración, puente

d e

paso

a

otras situacio-

nes en la s que ya piensan seriamente muchos

de los que

contr ibuyeron

a la

revolución

d e

1868 y que ahora , sin la dirección certera y la

voluntad firme

d e l

general Prim,

se

proponen

desandar l o m á s rápidamente posible e l camino

recorrido desde entonces.

- Es un a jugada política hábil, n o exenta d e

riesgos, pero q u e dará los frutos apetecidos p o r

quienes la idean. Sería un milagro q u e l a Re -

pública pudiese mejorar la crítica situación

económica —consecuencia e n buena parte del

68 , «e l año de l hambre» en que la s cosechas se

perdieron e n toda Castilla— teniendo q u e s o s -

tener u n a guerra e n Cuba, otra en e l Nor te y

hacer frente a los excesos y demandas d e inter-

nacionalistas y federales. L o lógico e s que e l

P r o c l a m a c i ó n de l a Primera República en l a plaza d e S a n J a i m e d e Barcelona (1873). Grabado de l a ««Ilustración Española»

6



nuevo régimen

se

desangre

y

desacredite

c o m -

bat iendo a sus propios partidarios y q u e pronto

a los ojos d e u n a mayoría d e españoles ansio-

so s d e p a z n o

haya otro camino

d e

salvación

q u e u n a restauración monárquica.

— D e aquí saldremos con l a Repúbl ica o

muertos —dice c o n gesto grandilocuente y h e -

roico d o n Estanislao Figueras arengando a las

masas republicanas a las puertas d e l Congreso.

Sale vivo y con la República. Pero e l nuevo

régimen está muerto en el momento mismo d e

nacer v lo que en realidad vota la mayoría m o -

nárquica de la Asamblea Nacional es el solem-

n e

ent ierro

de su

cadáver.

L a s condiciones harto precarias e n q u e nace

la

República

se

evidencian

en la

formación

d e

su

primer gobierno

e n e l q u e . p o r

imposiciones

de la mayoría radical de la Asamblea, t ienen

superioridad lo s elementos abierta y declarada-

mente monárquicos. Si se designa a d o n Esta-

nislao Figueras jefe d e l poder ejecut ivo y c o n

é l

ocupan puestos ministeriales Castelar,

Pi y

Margall y d o n Nicolás Salmerón, continúan e n

las mismas carteras q u e desempeñaban durante

e l

reinado

d e d o n

A mad eo ,

lo s

señores Eche-

garay. Becerra, Fernández d e Córdoba y B e -

renguer, aparte d e d o n Francisco Salmerón

q u e , a u n simpatizando con l a Repúbl ica, no ha

dejado d e s e r monárquico. Y estos cinco caba-

lleros ocupan, precisamente, lo s ministerios

m á s importantes : e s decir los de Hacienda,

Guerra, Marina, Fomento y Ul t ramar.

A l

constituirse

el

gobierno

se

en f r en t a

c o n

u n a situación q u e tiene mucho d e desesperada.

E l

déficit

d e l

Tesoro alcanza

los 546

millones

d e pesetas —cant idad verdaderamente as t ronó-

mica hace

m á s d e u n

siglo—;

lo s

pagos inme-

diatos

e

inaplazables ascienden

a 153

millones

y las disponibilidades n o pasan d e 3 2 . Además ,

e l Cu e rp o d e Artillería h a sido disuelto en el

mo men t o e n q u e alcanzan su máxima virulen-

cia las guerras cubana y carlista, para sostener

las cuales n o h a y soldados n i armamentos sufi -

c ien tes , n i men o s a u n d i n e ro c o n q u e al imentar

a los pr imeros y adquirir e l segundo. P o r otro

lado, la nación atraviesa u n a aguda crisis e c o -

nómica; en los años precedentes h a aumentado

el

paro forzoso entre

lo s

trabajadores agrícolas

e incluso entre lo s industriales d e Cata luña y

Levante.

A la

amenaza

d e l

desempleo

y el

h amb re , la s organizaciones proletarias — l a F e -

deración Obrera Regional Española, adherida

a la Primera Internacional, aunque h a sido d i-

suelta oficialmente p o r Sagasta en el reinado

d e d o n Amadeo, t iene e n es te momento 101

federaciones locales c o n 3 2 5 secciones d e o f i -

cios y muchos miles d e afi l iados— responden

con l as huelgas, las marchas y las concentracio-

n e s d e protes ta , as í como con l a ocupación d e

la s t ierras abandonadas.

A todas estas dificultades, q u e e n muchos

momentos parecen insuperables, vienen a su-

L a s

vac i l ac i ones

d e l a s

p r i meras e t apas r epub l i canas ,

d i -

b u j a n d o — a d e m á s —

l o s

t e m a s

q u e

l evan t aba

l a

Const i tu-

ción federal . (Dibujo sat í r ico

de l a

época.)

marse

sin

tardanza otras

d e

carácter político

o

constitucional. D e u n lado está la acusación

q u e muchos d e s u s integrantes lanzan contra la

propia Asamblea Nacional

d e

haber violado

los

artículos 110 y 111 del Código de 1869 a la sa-

z ó n vigente; d e o t ro , las maniobras d e Cristino

Martos q u e , colocado a la cabeza de la Asam-

blea, pretende luego d e eliminar a Rivero, c o n -

vertirse e n árbi t ro de la si tuación, provocando

crisis como

l a de l 24 de

febrero, dificultando

las

tareas

d e l

poder ejecutivo

y

poniendo toda

clase

d e

t rabas

a la

disolución

de la

Asamblea

Nacional

y a la

inmediata convocatoria

d e C o r -

t e s

Consti tuyentes.

N o

obstante tales obstáculos

en las

primeras

s eman as d e existencia de la Repúbl ica s e

aprueban algunas leyes trascendentales. Apar-

t e d e u n a amplia amnistía q u e alcanza a todos

lo s

delitos políticos perpetrados hasta

la

fecha

de su promulgación, se aprueba ot ra q u e esta-

blece la igualdad d e todos lo s españoles en el

servicio militar de la nación —aboliendo la lla-

mada redención a metál ico—, y sobre todo la

desaparición de la esclavitud, decretada por la

Asamblea el 22 de marzo de 1873. Se trata d e

u n proyecto presentado p o r Ruiz Zorrilla en el

úl t imo parlamento monárquico, pero cuya

aprobación impidieron

la s

maniobras

de los ne-

greros

— y l a

palabra negrero t iene

e n

este caso

concreto su exacto y prístino significado d e n e -

gociantes e n carne humana. ( A cualquier p e r -

sona d e mediana sensibilidad podrá parecer in -

creíble, pero es un hecho incuestionable q u e

hasta hace poco m á s d e u n siglo la esclavitud

tiene forma y estado legal e n España y existen-

c ia

efectiva, dolorosa

y

depr imente

e n l a s p ro -

vincias ultramarinas q u e entonces dependen d e

la

soberanía española.

U n

hecho vergonzoso

y

anticrist iano a l q u e pone término Castelar c o n

u n

discurso grandilocuente: «¡Levantaos, escla-

v o s ,

porque teneis Patria ».)



VIDA

y

HECHOS

DEL

FEDERAL.

* e l ret ra to sa no

o'mbre republ icano

ABAiüiOf

*EY£S

VIV4

L A

*FPWucJ

ffOfRld

Per or a e n pa i t es d i s t i n t as

c o n t r a c o n s u m o s y qu in t as

E n l o s c lubs r o n ales* *

a c u d e

d e

n o c h e

y d í a .

t

D e l a

espar ta

e l m a l

es t ado

le l l ene m a l h u m o r a d o ,

Huye ilf» l a pa t r i é i bé r i ca

y fie

m a r c h a

a l

N o r t t v A m é r t o t

Sa ludaf de buena pana

l a ens eña r epub l i cana .

A l o s n e g r o s d a i a s manos

y l o s

qu ie r e como

á

h e r m a n o s

Al es t a l l a r la glor iosa

quemando f e l r a tys gOia ,

C uawdo h a y man i f es t ac ión ,

é l l l í va s i empr e el p e n d ó n .

L a c a n d i d a t u r a s a n a ,

d i ce

e s l a

r e p u b l i c a n a .

D e u n escr i tor dice males

rque escr ibe octavas reales .

p o r q u e

le

I rata

d e

usl¿.

p o r q u e

C as te l a r .

( J r ac i as a u n men lc lpa l» .

l a

cosa

n o

par a

m a l .

L e

c a n s a

ia

t ier ra es t raña

y vuelve olra v e z á Espaf la

Cuaimu

|'vi >U

«acesia

c o n e l ¿o r r o f r ig io v a .

S o n a n d o

en la

m o n a r q u í a

m u e r e d e u n a apop leg la .

«Vida y h e c h o s d e l Federal»». Aleluyas de l a época .



Disuel t a

la

Asamb lea Nacional

y

convoc adas

Cortes Consti tuyentes, h a y u n a comisión p e r -

manente

d e

diputados pertenecientes

a la pri -

mera q u e ejerce funciones fiscalizadoras y críti-

c a s d e l

poder ejecutivo hasta tanto

se

reúna

la

nueva Cámara. Como

en e l

caso

d e l

pr imer

g o -

bierno

de la

República

e n

esta Comisión

o D i -

putación permanente existe

u n a

mayoría

m o -

nárquica integrada p o r catorce radicales, u n

demócrata , d o s alfonsinos —Es teb an Collantes

y Salaverría— y únicamente cinco federales, a

los que se unen otros nueve representantes d e

la presidencia y vicepresidencia de la disuelta

Asamblea.

Como consecuencia d e ello, apenas transcu-

rridos

d o s

meses

y

medio

de la

proclamación

de la República, se intenta y a , c o n acuerdo o

complicidad

d e

buena parte

de los

miembros

de la Comisión, u n golpe d e estado para derri-

b a r a l régimen. Mientras en e l edificio d e l C o n -

greso lo s miembros monárquicos de la Perma-

nente atacan a fondo al poder ejecut ivo, se

reúnen en el palacio d e l duque de la Torre n u -

merosos elementos civiles y militares. Entre

ellos

se

encuentran, aparte

d e l

propio Serrano

y d e l almirante Topete, lo s generales Marqués

d e l

Duero ,

R o s d e

Olano, Cabal lero

d e

Rodas,

Balmaseda, Letona y Baldrich. A l mismo tiem-

p o y

para intervenir violentamente

e n

caso

p r e -

ciso, u n batallón de la Milicia Monárquica —

organizada durante

e l

reinado

d e d o n A m a -

deo— toma posiciones en el Paseo d e l Prado y

cuatro m il voluntarios m á s , per fec tamente a r -

mados, s e concentran en la plaza de la Inde-

pendencia

con e l

pretexto

d e

pasar revista.

E n t e r ad o

d e l o q u e

sucede

e l

gobernador

ci-

vil de Madrid moviliza algunas fuerzas de la

Guardia civil.

E l

ministro

de la

Guerra ,

por su

parte, tras nombrar capitán general d e Madrid

a d o n Baltasar Hidalgo, ordena q u e e l briga-

dier Carmona c o n u n batallón d e infantería y

algunas unidades

d e

artillería

y

caballería,

m a r -

c h e sobre lo s milicianos realistas. E l golpe d e

estado preparado para

el 23 de

abril

de 1873

fracasa apenas iniciado y el gobierno disuelve

la

Comisión Permanente

d e l

Congreso

y los ba-

tallones q u e participan en la conjura.

A esta primera tentativa para acabar con la

República apenas establecida

n o

tardan

e n su -

ceder otras muchas d e l o s m á s diversos tipos y

orígenes, sin olvidar e n ningún momento las

guerras heredadas

d e l

régimen anterior

y q u e

el

nuevo

n o

está

e n

condiciones

d e

resolver

e n

lo s pocos meses q u e tiene d e vida. Contra lo

q u e s e h a repetido hasta lograr convertirlo e n

tópico —tan falto d e fundamento ser io como la

mayoría de los tópicos— a los políticos republi-

canos no l es falta n i claridad d e visión ni ener-

g ía para llevar a feliz término s u s proyectos.

Desde la presidencia de las Consti tuyentes,

Salmerón declara

q u e « l a

Monarquía cayó

p o r -

q u e e r a u n régimen d e pocos y nosotros tene-

m o s q u e

hacer

u n a

República para todos».

Castelar la define como « n o d e escuela o parti-

da . touona.-rcc^r

9 Joto

El

c a o s

de l a

Repúb l i ca aparece r ep resen t ado

e n

es t e g r abado

d e l a

época.

La

i m a g e n

d e P¡ y

Margad

e s , p o r

otra parte

s u m a m e n t e e l oc u e n te y s igni f icat iva.



d o , sino u n a República nacional, ajustada p o r

su flexibilidad a las circunstancias; transigente

con l as creencias y costumbres q u e encuentre a

su

alrededor; sensata para

n o

alarmar

a

ningu-

n a clase y fuerte para realizar todas las refor-

m a s

necesarias».

N o queda todo esto e n vanas manifestacio-

n e s teóricas. L o p rueba el propio Castelar

cuando, luchando contra todas

las

dificultades

imaginables, recluta e n pocas semanas u n ejér-

cito d e ochenta m il hombres , armados y muni-

cionados gracias al ministro d e Hacienda . P e -

dregal , q u e logra proporcionar para ello m á s

d e cien millones d e pesetas. «Aquellos 80.000

hombres —afirma Morayta— según e l testimo-

n i o d e autoridades mili tares m u y respetables y

n o

afiliadas

p o r

cierto

al

partido republicano,

habrían bastado, a n o tomar la s cosas al sesgo

q u e tomaron, para concluir c o n l o s carlistas e n

unos cuantos meses». E n cualquier caso, esta

llamada «quinta d e Castelar» resulta suficiente

para q u e antes d e concluir 1873 hayan desapa-

recido todos

lo s

cantones —con excepción

de l

d e Cartagena q u e todavía resiste u n p a r d e s e -

manas más—

se

restablezca

la

disciplina

en el

Ejérci to

y

tengan

q u e

retroceder, batidos

los

partidarios d e d o n Carlos.

También en el aspecto internacional prueban

estos políticos su capacidad y energía. Siendo

capitán general d e Cuba c o n Joaquín Jovellar,

lo s españoles apresan u n buque calificado d e

pirata, el «Virginius», cuyos tripulantes, n o r -

teamericanos en su mayor parte, s o n fusilados

tras el correspondiente consejo d e guerra. ( E s ,

desde luego, u n incidente m á s grave d e l q u e

será veinticinco años después

la

explosión

a

bordo d e l acorazado «Maine». Pero a l a s p ro -

testas americanas s e contesta p o r parte d e l m i -

nistro

d e

Estado, Carvajal ,

c o n

tanta habili-

d a d , inteligencia y firmeza, q u e e l incidente

queda zanjado

s in

ulteriores consecuencias.)

Si la República dura menos d e once meses

n o cabe achacarlo a la falta d e preparación, in -

tegridad o inteligencia de sus elementos recto-

r e s ,

s ino

a l as

ci rcunstancias excepcionales

porque a t rav iesa e l país y m u y espec ia lmente

a la

inexis tencia

d e l a s

grandes masas popula-

r e s q u e puedan sus ten tar l a . Y a hemos seña la-

d o q u e es ta pr imera Repúbl ica s e p ro c l ama p o r

u n a Asamblea Nacional donde l o s mo n á rq u i -

c o s e s t án e n abrumadora mayor ía ; t ambién

e s a p r e p o n d e r a n c i a s e mant iene t an to en el

p r i mer g o b i e rn o d e l rég imen como en la D i p u -

t ac i ó n Pe rman en t e q u e sigue rigiendo hasta a l

f racasado go lpe

d e

e s t ad o

d e l 2 3 d e

abri l .

Si en

la s Co r t e s Co n s t i t u y en t e s , q u e s e r eú n en el 1

d e

j u n i o ,

l o s

repub l icanos

de l as

diversas

t e n -

dencias ocupan

la s

nueve décimas partes

de los

es cañ o s , e l hecho obedece a q u e t an t o lo s rad i -

cales d e Ruiz Zorr i l la , como lo s cons t i tuc iona-

El

p u e r t o

d e

C a r t a g e n a , s e g ú n

u n

g r a b a d o

d e l a

«I lust ración Española»



l e s d e

Sagasta ,

lo s

unionis tas

q u e

a n t a ñ o

s i-

gu ie r on

a

O ' D o n n e l l

y

a ho r a

s e

agrupan detras

d e l genera l Se r rano y l o s a lfonsinos acaudil la-

d o s p o r

Cánovas

s e

abs t ienen

d e

concur r i r

a las

elecciones para entregarse c o n mayores br íos

a l

t r aba jo conspi ra t ivo cont ra

e l

régimen.

Teóricamente

lo s

republicanos pueden

c o n -

ta r con e l

apoyo,

n o

sólo

d e u n a

parte conside-

rable

de la

clase media, sino

de la

totalidad

de l

proletariado. S in embargo, la realidad n o c o -

r responde

a

estas esperanzas.

L o s

trabajadores

acogen

c o n

simpatía

la

República

q u e

significa

u n

paso hacia adelante, pero

q u e n o

constituye

ya su

meta

d e

llegada. Conforme

u n

diputado

demócrata —republicano— dice en 1854. a los

pueblos no l e s bastan lo s derechos políticos;

quieren

los

sociales,

q u e ,

apar te

d e l

salvaguar-

da r su

dignidad,

le s

aseguren

la

subsistencia.

Salmerón expresa

las

mismas ideas hablando

en las Constituyentes al af irmar q u e « l a clase

media apoyó

a la

Monarquía constitucional

in-

teresada e n mantener las instituciones liberales

como garantía

de la

desamortización». Para

atraerse

al

prole tar iado,

la

República debe

s e r -

v ir

también

su s

anhelos económicos.

P o r d e s -

gracia, s i ha extendido hasta lo s t r aba jadores el

derecho político, « n o h a hecho q u e e l derecho

político sirva

d e

garantía

a

ningún interés social».

En e l

fondo

de los

movimientos cantonales

late

u n a

fuerte protesta social

q u e

desborda

e l

marco de los problemas simplemente políticos

y de los

conceptos unitario

y

federalista

de la

República. Basta advertir , para comprenderlo,

que en e l

cantón

d e

Cádiz desempeña

el

papel

fundamental Fermín Salvochea y q u e tanto'

Antoñete Gálvez como otros

de los

dirigentes

de l de

Cartagena están fuertemente influidos

por l a s

ideas libertarias.

E n

cuanto

a la

rebe-

lión

q u e

tiene Alcoy

p o r

escenario, todo

el

mundo sabe

q u e e n

esta ciudad alicantina tiene

e n estos momentos su primordial centro d e a c -

ción.

Tras

un

per íodo

d e

suspensión

d e

sesiones

las

Cortes Constituyentes vuelven

a

reunirse

el

2 d e

enero

de 1874. Se .

pone

a

discusión

la

polí-

tica seguida

p o r

Castelar durante

lo s

últimos

meses y numerosos diputados le critican dura-

mente

q u e

haya consagrado

lo

mejor

de sus

energías,

n o a

destrozar

a los

enemigos direc-

t o s d e l

régimen

q u e

conspiran

c o n

toda impu-

nidad sino

a los

federales

q u e ,

interpre tando

a

su

manera

la

proclamación

de la

República

D e -

mocrática Federal hecha

p o r l a s

propias Cortes

Consti tuyentes,

h a n

podido excederse

en sus

entusiasmos. Castelar

se

def iende

c o n

habili-

d a d v

elocuencia. Cuando Rafael María

d e L a -

*

bra l e pregunta p o r q u é n o imita a d o n A m a -

d e o d e

Saboya, marchándose antes

d e

emplear

la fuerza contra lo s mismos republicanos, c o n -

testa:

Grabado s a t í r i co de l a época, contra el c a n t ó n d e Ca r tagena .

11



L a gue r ra ca r l i s t a (l a t e rce ra ) , f u e inic iada e n 1 8 7 2 , a n t e s d e p r o c l a m a r s e la República .

S i g n i f i c a t i v a m e n t e s e s i lenciará e l p r o b l e m a q u e d icha gue r ra repre sen tó pa ra l o s fede -

ra le s

e n e l

p o d e r .

En su

m o m e n t o q u e d a r í a

el

t e m a a r r i n c o n a d o

p o r l a

m ayor im por tan-

c i a ,

p a r a

la

s u p e r v i v e n c i a

de l a

misma República ,

de l a

sub levac ión can tona l

q u e

había

q u e

so foca r . «{Republ icanos

a la

m o n t a ñ a » ( G r a b a d o

de l a

época. )

« A l monarca no le interesaba tanto España

c om o

a mí; é l

podía irse

a

otra tierra donde

encontrar ía los huesos d e s u s padres; pero y o

tengo

q u e

quedarme aquí ,

a

morir

si es

preci-

s o , para q u e n o perezca e n nuestras manos, e n

manos de los republicanos, la salud y la integri-

d a d d e l a

Patria.»

Como Castelar desea

n o

m ue r e

la

patria

e n

manos

de los

republicanos;

e s

s implemente

e l

régimen republicano e l q u e perece a las pocas

horas

d e

pronunciar dichas frases

e l

gran tribu-

t o . E n

efecto,

a ú n

están reunidas

las

Cortes

e n

El d e s b a r a j u s t e r e p u b l i c an o . ( Se s i ó n d e l a s Cor te s d e l 8 d e junio d e 1873. ) Grabado de l a

época .

la s

pr imeras horas

de la ma-

ñana

de l 3 de

enero cuando

i r r um pe n en e l Congreso

lo s soldados d e l general P a -

v í a , capitán general d e M a -

drid,

c o n

orden ta jante

d e

disolver e l Par lamento in -

cluso a tiros. Suenan unas

descargas en los pasillos y

en e l

mismo salón

d e

sesio-

nes y los

d iputados

s o n e x -

pulsados a la fue rza . ( E s

prácticamente la muer te d e

la República , a manos d e

u n

g e n e r a l

q u e

m u c h o s

creen republicano

y q u e s ó -

lo unas horas antes, hablan-

d o

pe rsona lmente

c o n C a s -

te lar , h a e m pe ña do su pala-

b r a d e honor d e q u e « j a -

m á s . jamás» se sublevará.)

N i entonces ni ahora e s -

t á n

nada claras

las

razones

q u e

impulsan al-general

P a -

v í a . N o faltan quienes supo-

n e n q u e actúa d e acuerdo

c o n Castelar —insinuación

q u e éste rechaza c o n airada indignación— para

sostener el gobie rno a punto d e s e r derrotado

— l o h a sido, e n realidad, cuando intervienen

l a s t ropas— en la s Cortes Constituyentes. P a -

rece apoyar dicha especie q u e pocas horas d e s -

pués d e haber desalojado lo s soldados e l C o n -

greso, u n ayudante d e Pavía busca a Castelar

para pedirle q u e continúe en e l poder, ofreci-

miento q u e rechaza e l tr ibuno republicano con

u n a declaración ta jante d e ofendida dignidi-

d a d :

« D e l a

demagogia —dice—

m e

separa

m i

conciencia ; de la situación

q u e acaban d e plantear las

bayone tas m i conciencia y

m i

honra .»

Tras

e l

golpe

d e

Pavía

se

consti tuye u n poder ejecuti-

v o q u e preside e l general

Ser rano . ¿Con q u é finali-

d a d y

significación? Tarda

veintidós días e n aclararlo

d e u n a manera oficial pero,

según consta en la «Gaceta»

d e l 2 5 d e e ne r o de 1874, se

p r o p o n e « m a n t e n e r l a

Consti tución de 1869 , con

la supresión d e l artículo b o -

r r a do

a l

abdicar

d o n A m a -

d e o d e Saboya; conservar

en la organización de los

poderes la forma a la sazón

establecida y recoger la d ic-

tadura votada al Ministerio

Caste lar ,

d e l

cual

se

declara



sucesor».

A l

mismo tiempo, publica

u n

decreto

disolviendo

la s

Cortes

d e 1 8 7 3 ,

añadiéndole

u n a

coletilla asegurando

q u e « e l

gobierno

de la

República convocará Cortes ordinarias

t a n l u e -

g o como pueda funcionar e l sufragio universal».

Oficialmente sigue

en pie la

República:

en la

práctica

se

trata

d e u n a

ficción legal,

d e u n r é -

gimen interino para

d a r

paso

a

otro

q u e n o t e n -

ga el

menor parecido

c o n e l

derr ibado

por e l

golpe

d e

fuerza

de l 3 de

enero .

E n

efecto,

ni en

el

gobierno presidido

p o r

Serrano,

ni en los

otros d o s q u e bajo su tutela encabezan poste-

riormente Zabala

y

Sagasta participa ningún

republicano conocido y sí varios destacados

monárquicos. Es ya un régimen monárquico,

aunque todavía falte

p o r

decidir

la

persona

q u e

h a d e sentarse en e l trono.

Pero esto también

e s un

poco ficticio. Dadas

la s

circunstancias,

con la

tercera guerra carlista

e n

marcada curva descendente,

n o

existe

m á s

q u e u n

candidato: Alfonso

d e

Borbón

y B o r -

b ó n e n quien su madre, Isabel I I , ha abdicado

s u s derechos a la Corona. Investido d e plenos

poderes

por l a

madre

y e l

hijo, Cánovas puede

hacer triunfar la Restauración sin ninguna difi-

cultad en los meses q u e siguel al golpe d e P a -

v í a .

aceptando cualquiera

de los

múltiples ofre-

cimientos d e generales dispuestos a pronun-

ciarse

e n

favor

d e l

futuro Alfonso

X I I . E l

polí-

tico conservador lo s rechaza todos porque p r e -

fiere

que e l

nuevo

r e y n o

acceda

a l

t rono

p o r

medio

d e u n a

sublevación militar, sino procla-

mado legalmente

p o r

unas Cortes

q u e

repre-

senten

m á s o

menos directamente

la

voluntad

nacional.

Todo

lo

t iene perfectamente preparado

e n

este sentido, contando

con l a

aprobación

y b e -

neplácito

d e

varios ministros —incluso

d e l p r o -

p io

duque

de la

Torre, jefe indiscutido

d e l

régi-

m e n

tradicional— cuando

e l 29 de

diciembre

de 1874 e l

general Martínez Campos, puesto

al

f rente

de la

brigada

q u e

manda

el

general

D a -

b á n , s e pronuncia a u n kilómetro d e Sagunto

e n

favor

d e

Alfonso

X I I ,

restaurando

l a m o -

narquía borbónica. Aunque sorprendido por e l

pronunciamiento,

y a q u e

espera

q u e l a

restau-

ración

se a

obra

de l a s

primeras Cortes

q u e s e

convoquen,

el

gobierno

q u e

preside

d o n

Práxe-

d e s

Mateo Sagasta —que

ya ha

sido ministro

y

presidente

d e l

Conse jo

c o n

Prim

y

A m a d e o

d e

Saboya

y

volverá

a

serlo

c o n

Alfonso

X I I , l a

Regencia d e doña María Cristina e incluso A l -

fonso XIII— n o piensa oponerse seriamente a

la

intentona, pero procura salvar

las

aparien-

cias. N i siquiera esto consigue p o r cuanto en la

noche d e l 3 0 d e diciembre basta q u e d o n F e r -

nando Primo

d e

Rivera, capitán general

d e

Madrid, se presente en e l Palacio d e Buenavis-

ta

donde

se

encuentran reunidos

lo s

ministros,

para q u e l o s gobernantes nominales le entre-

guen sumisamente u n poder q u e e n ningún m o -

mento

se

esfuerzan

p o r

de fender .

•

E. G .

D o s d e l a

m a d r u g a d a

d e l 3 d e

e n e r o

d e 1 8 7 4 : E l

s eñor Cas te la r de fend iendo

c o n s u

pode rosa e locuenc ia

la

sa l ida

d e l

Congreso

de l a com is ión pe rm anen te , an te e l g o l p e d e fue rza d e l general Pavía y Rodr íguez d e A l b u r q u e r q u e . Era el f in de la Primera

República.

13



U n a

compañía española

en la

batalla

de

Francia y de Alemania

1944-1945)

y UMEROSOS es-

/% / pañoles refu-

/ W

giados

de la

• guerra civil, y

descendientes

de

inmi-

grados instalados desde

mucho tiempo antes al

norte de los Pirineos,

tomaron parte

en los

combates de la última

guerra mundial en

Francia.

Algunos se batieron

en la clandestinidad,

sobre todo

en los ma-

quis

del

Sudoeste

de

Francia, región donde

lo s refugiados y los inmigrantes eran par-

ticularmente numerosos. Unos depusieron

la s armas después de la marcha del inva-

sor.

Otros, lanzados

en

persecución

de las

tropas alemanas en retirada, se unieron

en el

valle

del

Ródano

y en el

Este

al Pri-

mer Ejército Francés que había desem-

barcado en las costas de Provenía a me-

diados

de

agosto

de 1944 y se

integraron

en las

unidades regulares hasta

el

final

de la guerra. / 1

Antes del desencadenamiento de las

hostilidades, en septiembre de 1939, refu-

giados de la guerra civil se habían alista-

do en la Legión Extranjera Francesa.

El capitán francés Raymon Dronne,

jefe

de la Novena

Compañía.

Raymond Dronne

Cuando el conflicto

estalló, muchos espa-

ñoles

se

alistaron

pa-

ra toda la duración

de la guerra. Des-

pués

del

desastre

de ju-

nio de 1940, algunas

unidades pudieron re -

plegarse sobré Africa

del Norte. Junto con

las que habían queda-

do allí, iban a consti-

tuir los elementos más

importantes del futuro

< Ejército de la Libera-

ción.

Estas tropas de Afri-

ca del Norte comprendían a numerosos

españoles, refugiados

y

descendientes

de

emigrantes hispánicos que había hecho

fortuna sobre todo en el Oranesado y en

Marruecos. _

l j ¡ ¡

:

1 |

:

| | |

¿Cuántos eran? Sus efectivos parece

que

nunca

han

sido contados.

Y no es fá-

ci l hacerlo. ¡ N g g

:

i l l l

;

ár|p|%'. | j j

La mayor parte de los que prove-

nían

de

España

o de la

Francia metro-

politana se alistaron bajo falsas identi-

dades, preocupados por sustraer a su s fa-

milias a eventuales represalias. Este fue

también el caso de tantos jóvenes escapa-

dos de Francia.

PÉlllW

14



I

' /

1

i

í

1

W

4?

/

r

El 24 de

agosto

de 1944, a

mediodía,

el

general Leclerc

(en el

centro

de la

foto) ordena

al

autor

de

este trabajo,

el

capitán Dronne,

entrar en París, con las fuerzas a su mando.

15



E L EJEMPLO D E L A «NUEVE»

DE LA 2.*

DIVISION BLINDADA

D E L

GENERAL LECLERC

Existió

u n a

unidad

d e l

Ejército regular

c o m -

puesta casi p o r completo p o r voluntarios espa-

ñoles: la 9.'

1

Compañía d e l Regimiento d e M a r -

c h a d e l Chad , la

Nueve,

de la famosa 2 .

a

Divi-

sión Blindada

d e l

General Leclerc. Tuve

e l ho -

n o r y e l orgullo de se r e l jefe d e esta

Nueve,

desde s u constitución en e l curso d e l verano d e

1 9 4 3

hasta

la

pr imavera

de 1945 . Me

adoptaron

desde e l principio, debido quizá a q u e había

llegado

d e l

hospital, todavía

m a l

recuperado

d e

m i s heridas, c o n u n brazo e n cabestrillo.

E l Regimiento d e Marcha d e l Chad nació e n

Argel ia , en la región d e Djidjell i . Entre los

alistados hubo numerosos españoles proceden-

t e s e n

particular

de los

Cuerpos Francos

d e

Africa. Estos Cuerpos Francos habían sido f o r -

mados p o r voluntarios a partir d e l desembarco

amer i can o

e n

Marruecos

y

Argelia. Entre estos

voluntarios había

u n

buen número

d e

españo-

l e s , casi todos evadidos d e l o s campos d e t r a -

b a j ad o re s q u e construían la línea férrea d e C o -

lomb-Béchar . Muchos d e ellos eran militares

t rans formados e n trabajadores forzados desde

1940

b a j o

la

vigilancia

de la s

comisiones

d e a r -

misticio alemana e italiana.

L o s voluntarios españoles fueron repartidos

Banderín de la Novena Compañía, compuesta casi exclusivamen-

te de españoles.

París: 25 de agosto de 1944, en las primeras horas de la mañana, ante el Ayuntamiento, el capitán Dronne da sus órdenes para ocupar la

Central Telefónica en la rué des Archives. Alrededor de su «jeep», de izquierda a derecha: el sargento-mayor BernaI, el capitán Dronne, el

soldado Pirlian y el teniente Granel .

16



1.

Isla

de la

Cité.—2. Nótre Dame.—3. Ayuntamiento.—4. Prefectura

de

Policía.—5.

El

ChÁTELET.—6. Hotel Meurice.—7. Teatro

de la

Opera.—8. La Madeleine.—9. Plaza de la Concordia.—10. Palais Bourbon.—11. Asuntos Exteriores.—12. Campos Elíseos.—13. Arco del

Triunfo.—14. Torre Eiffel.—15. El Luxemburgo.—16. Puente de Austerlitz.—17. Estación de Austerlitz.—18. Estación de Lyon.—19. Esta-

ción de Montpamasse.—20. Estación de l Norte.—21. Es ación de l Este.—22. Estación de Saint-Lazare.—23. Escuela Militar.—24. Plaza

de la República.—25. La Bastilla.—26. Plaza de la Nación.—27. Lo s Inválidos.—28. El Panteón.—29. Plaza de Italia.—30. Central Telefóni-

ca de la rué des Archives.

e n

diferente proporción entre todas

la s

unida-

d e s . U n

alto porcentaje

f u e

dirigido

al

Tercer

Batallón d e l Chad , mandado p o r u n oficial q u e

había combatido en l as Brigadas Internaciona-

l es en España , e l Comandante Putz, oficial d i -

námico, experimentado, valiente.

L a 1 1 ." C o m -

pañía, la Compañía d e A co mp añ ami en t o y la

Co mp añ í a d e Apoyo también recibieron volun-

tarios españoles. Pero el mayor número d e

ellos

f u e

enviado

a la 9.

a

, q u e

adop tó

la

deno-

minación d e Compañía Española y familiar-

men t e

la de

Nueve.

Casi todos ellos habían participado en la

guer ra

d e

España

d e l

lado

de los

republicanos.

Habían vivido innumerables aventuras y tribu-

laciones. Algunos habían llegado

al

continente

afr icano e n barca. L a mayor parte habían atra-

vesado

lo s

Pirineos, vivido

u n

t iempo

m á s o

menos largo en los campos d e refugiados , y

luego servido

en e l

Ejército francés

d e

1939-40.

Conocían el amargo recuerdo d e haber sufrido

d o s

derrotas .

U n

inmenso deseo

d e

revancha

y

d e victoria le s emp u j ab a . L a perspectiva d e

unirse

a los

franceses libres surgidos

d e l a s a r e -

n a s d e l

desier to ,

d e

pasar

a las

órdenes

de un

joven jefe y a aureo lado d e leyenda, el general

Leclerc,

les

daba

u n a

gran confianza.

Desde Argel ia , la División f u e transferida a

Marruecos

y s e

instaló entre Rabat

y

Casablan-

c a

para recibir

su

material, familiarizarse

c o n

é l ,

en t renarse .

L a

mayor parte carecía

p o r

comple to

d e

conocimientos

d e

mecánica.

S e

pusieron a la obra c o n ardor . Rápidamente, la

cadena d e mo n t a j e de la Nueve se puso al nivel

d e l o s me j o re s p o r l a rapidez y la calidad de su

t raba jo .

L o s treinta suboficiales eran e n gran mayoría

españoles, contándose entre ellos

el

teniente

Campos , j e fe de la 3.

a

sección, u n coloso origi-

nario

de l as

Canarias ; Moreno, adjunto

a l sub-

teniente Montoya; Bernal (Garcés) , adjunto a l

teniente Elias. Había también

d o s

alemanes,

ant iguos miembros de la Legión Extranjera y

d e l a s Brigadas Internacionales, destacando •

Reiter , experto e n a rmamen t o e invencible as

d e l combate.

L a casi totalidad de los cabos y de los solda-

d o s eran españoles. Había sin embargo, algu-



París: 25 de agosto de 1944. Ante la Central Telefónica de la rué des Archives, do s soldados españoles de la

Novena

y sus prisioneros

alemanes.

ñ a s excepciones: u n brasileño, u n hispano-

mexicano , u n portugués, algunos eslavos, u n a

media docena d e franceses , u n i tal iano, d o s o

t res apátr idas . Pero lo s españoles eran la

mayoría c o n mucho. S e hablaba m á s español

q u e

francés .

L a

mayor parte

de los

carros

l le-

vaban nombres d e España: Madrid, Brúñete,

Ebro, Guadalajara, Guipúzcoa, Guernica...

L o s recuerdos de l a guerra d e España eran

todavía próximos

y

pesados .

L a s

divergencias

d e

opiniones ,

d e

ideales,

d e

tendencias

n o

esta-

b a n olvidadas y se manifes taban a veces en r i -

validades entre hombres y entre grupos; pero,

e n definitiva, nunca fueron peligrosas y u n a a r -

monía general y u n buen acuerdo terminaron

p o r reinar en e l con jun to de la compañía . E l

orgullo español

se

manifes taba

p o r

cualquier

causa. E n Inglaterra, p o r e jemplo —donde p a -

samos algunos meses antes

d e

desembarcar

e n

Normandía— todos t rataron d e comportarse

an te

la

población británica como verdaderos

e m b a j a d o r e s de la España eterna: vistiendo

c o n cuidado, afei tándose de la misma forma;

algunos, d e barba m u y cerrada, s e rasuraban

d o s veces al día .

Poseían ya la experiencia d e l combate . Y

eran bravos , d e u n a bravura a veces excesiva.

Tras eada combate, lo s vacíos s e l lenaban c o n

jóvenes franceses, casi todos carentes d e toda

instrucción militar.

L o s

viejos luchadores

t o -

maban ba jo su protección a estos reclutas inex-

per imentados , fo rmándolos

y

protegiéndolos;

s e comportaban como padres preocupados.

M u y

ráp idamente ,

en e l

curso

de la

campaña,

la Nueve s e hizo célebre e n toda la división.

EN LA

BATALLA

D E

NORMANDIA

L a 2 .

a

D . B . , n o f u e lanzada hasta lo s prime-

r o s días d e agosto d e 1 9 4 4 , cuando se ampl ió la

cabeza d e puente. Incluida en e l Ejérci to d e l

general americano Patton q u e había abierto

u n a estrecha brecha a la altura d e Avranches,

part icipó

en el

gran movimiento

d e

cerco

de las

fuerzas alemanas d e Normandía.

L o s

encuen t ros

se

sucedían,

c o n

violencia

variable. Ampliábamos nuestro conocimiento

d e l o s

Panzer alemanes ,

y

sobre todo

de los

famosos Panther. S o n m u y superiores a los

Sherman,

e n

bl indaje

y

sobre todo

e n

cañón.

A

pesar d e esta desventaja, nuestro destacamento

n o l o

hace

m a l . Y e s

cierto

q u e l a

aviación

amer icana es la dueña absoluta d e l cielo duran-

te el día .

C o n s u sección, e l teniente Campos d a u n

18



>

H

U

El «Belchite» conducido por el montañés Solana frente al Arco de l Triunfo, el 26 de agosto de 1944.

osado golpe d e mano, acorrala y captura a

ciento treinta alemanes, sin causar apenas heri-

d o s n i

destrucciones

en los

vehículos,

y

libera

a

ocho americanos prisioneros.

L a

jornada

de l 16 de

agosto

e s

particular-

mente dura. Tenemos pérdidas, entre ellas los

sargentos Pujol y Poreski, muertos e n combate

cuerpo a cuerpo. L o s bombardeos y los en-

cuentros s e repiten durante todo el día .

E l 17 p o r l a t a rde , la 3.

a

sección d e l teniente

Campos rechaza u n contraataque alemán: g r u -

p o s d e

SS

h a n

f r an q u ead o

la

orilla

d e l

Orne ,

se

h a n infi l trado e n nuestro flanco, y atacan. A l

principio de l a acción, e l soldado Helio Rober-

t o e s gravemente herido p o r disparos en el

vientre; a l caer, abate a u n o d e su s asaltantes.

Poco antes de l as 18 , todo h a terminado. C a m -

p o s h a l levado e l asunto admirablemente. V a -



riamos nuestros dispositivos noche y dí a , lo

q u e desorienta a nuestros adversarios.

El 19 de

agosto

por la

mañana, llegan tropas

británicas. S e h a realizado la unión. L a batalla

d e

Normandía

s e

acaba. Hacemos

e l

balance.

Hemos infligido duras pérdidas al enemigo.

También nosotros

la s

hemos sufrido, pero

fe -

l izmente mucho

m á s

ligeras: siete muertos

e n

co mb a t e y diez heridos graves evacuados.

Llegado

e l

momento

d e l

reposo,

la

compañía

s e rehace, reemplaza, repara y pone e n buen

es tado s u material y su armamento; al ista t a m -

bién a los primeros voluntarios q u e vienen a

l lenar l o s vacíos. Todos somos optimistas: h e -

m o s conocido e l éxito d e l desembarco en la

costa

d e

Provenza. Esperamos pues

la

orden

d e

avanzar sobre París. Pero tarda

e n

llegar.

A

TODA VELOCIDAD SOBRE PARIS

El 22 de agosto, caída la tarde, llega la or-

d e n .

Toda

la

División levanta

e l

campo

el 23

p o r l a

mañana .

L a s

vanguardias americanas

h a n sobrepasado Chart res y ocupan e l Sena a

u n o y

otro lado

de la

capital.

E l alto mando americano duda. N o quiere

batallas callejeras

q u e

podrían

s e r

ásperas

y

largas. L a tempestad azota la costa normanda.

L o s desembarcos d e gasolina y d e municiones

h a n sufrido retrasos. E l camino hacia adelante

e s difícil y prolongado a lo largo d e caminos e n

lo s q u e l a s obras d e arte h a n sido destruidas;

lo s ferrocarriles están inutilizables; la s unida-

d e s

ocupadas corren

e l

riesgo

d e

carecer

d e

carburan tes y d e municiones. L a s noticias q u e

s e

filtran desde París

s o n

inquietantes:

la po-

blación

se ha

sublevado contra

e l

ocupante.

L o s responsables políticos y militares america-

n o s n o

quieren verse mezclados

en la s

compe-

tencias políticas q u e estallan en el París insu-

rreccionado. P o r e l contrario, e l general L e -

clerc y e l general D e Gaul le , q u e s e encuentra

e n Normandía, pretenden entrar en la capital

para evitar

q u e

sufra

la

suerte

d e

Varsovia,

p a -

r a impedir destrucciones y masacres. L a s l l a -

madas

d e

socorro

de los

insurrectos

se

hacen

cada v e z m á s apremiantes .

D e noche, bajo avalanchas d e lluvia, avanza-

m o s a ciegas. Vamos a entrar e n contacto c o n

la s fuerzas alemanas q u e defienden la periferia

d e París. E l suelo está anegado. N o s encontra-

m o s aprisionados, ahogados. L o s vehículos s e

a t rancan .

A

duras penas

n o s

preparamos para

e l

combate.

L o s

enf ren tamien tos

se

suceden

en un

extra-

ñ o ambien te d e kermesse. U n a multitud entu-

siasta, surgida d e todas partes, rodea los ca -

rros , lo s hombres , y los paraliza. D e pronto,

suenan ráfagas, estallan obuses. L a multitud s e

Desfile triunfal del 26 de agosto de 1944 por Los Campos Elíseos. Tras el general De Gaulle, el auto blindado de mando de la

Novena

«Les Cosaques». «

20



dispersa. Guardo la imagen d e u n a chiquilla r a -

diante q u e . subida en la torrecilla d e u n carro,

cae a lo

largo

d e l

blindado, cubierta

d e

sangre:

h a recibido u n a ráfaga e n pleno rostro. Extra-

ñ a batalla: cuando cesa e l fuego, la gente vuel-

v e ; desaparecen d e nuevo cuando s e reanuda.

¡Cuantos imprudentes h a n pagado c o n s u vida

su loca alegría U n a alegría rara, pero invenci-

b l e ,

re ta rdadora ,

q u e d a

respiro

al

enemigo

y

lo favorece.

Tengo la sensación d e q u e e l camino hacia

París está abierto. Súbitamente, p o r radio, r e -

cibo

la

orden

d e

retroceder sobre

e l e je a l sur

de la Croix d e Berny. Decisión absurda: e l e je

está

y a

demasiado obstruido. Conviene,

por e l

contrario, alejarse y sobrepasarlo. M is obser-

vaciones n o s o n atendidas. L a orden e s confir-

mada, brutal: retroceder sobre

e l e j e .

Furioso, asiento. Dejo la columna u n poco

atrás, para n o aglutinarla sobre e l e j e , donde

h a y demasiada gente y vehículos. Avanzo solo,

a p i e

para hacerme

u n a

idea

y

establecer

la

unión. Caigo sobre e l general Leclerc. q u e g o l -

p e a e l suelo con su bastón, lo que en é l es un

signo d e m a l humor. Está furioso a l constatar

q u e l a

columna

se ha

detenido

y q u e n o

manio-

b r a . M e

apostrofa:

—Dronne , ¿qué

h a

hecho usted?

L e explico la orden q u e h e recibido, q u e p a -

ra mí e s

fácil desbordar

las

resistencias,

y q u e

e s posible lanzarse hacia París s in demasiados

riesgos:

— N o s e

ejecutan

la s

órdenes idiotas, truena.

S e pone m á s sonriente. M e hace precisar m i

idea. Reflexiona algunos instantes. Y d e pron-

t o , lanza:

—«Bueno, arrójese sobre París. Pase p o r

donde quiera, arrójese a l corazón d e París, d i-

ga a los

parisienses

q u e n o s e

desmoralicen,

d í -

gales q u e toda la división estará e n París maña-

n a p o r l a

mañana.»

P o r l a tarde avanzamos. Son las 19 pasadas.

E l

general Leclerc está inquieto.

H a

recibido

informes alarmantes d e París. Teme represalias

alemanas contra la población. Quiere asegurar-

s e , volver a d a r esperanza a los parisienses, a c -

tuar

c o n e l

máximo

d e

rapidez.

N o dispongo m á s q u e d e d o s secciones, las

secciones d e Campos y d e Elias, y de la sección

d e man d o de la Nueve. L a sección Montoya e s -

t á

detenida

y

clavada

en e l

suelo ante

la

Croix

d e Berny. S u jefe, Montoya, será herido. D o s

secciones d e combate, e s poco. Leclerc m e o r -

dena tomar la s unidades disponibles q u e s e e n -

cuentren

en la s

proximidades.

L a pequeña columna se mueve a la s 20 ho-

r a s . Guiada p o r u n parisiense, se oculta fuera

de la s grandes arterias a la derecha d e Fresnes,

a través de la s localidades de la zona S u r , e n

medio d e u n a población delirante. Hombres,

mujeres, niños abren camino e n algunas calles

El granadino Ramón Gualda, con el «Madrid», en la calle de Rivoli

de París, antes de l desfile del 26 de agosto de 1944.

obstruidas

p o r

árboles caídos, cargan

los

tron-

cos de la misma manera que la s columnas d e

hormigas transportan

los

granos

d e

trigo.

20,45. Llegamos a la Puerta d e Italia. E s P a -

r í s . H a y gente en e l lugar. Huyen a nuestra vis-

t a ; n o s

toman

p o r u n a

columna

d e

alemanes.

L a plaza se ha vaciado. Parten gritos de las ca-

s a s : «¡Son lo s americanos » Salen todos. Luego

s e o y e . «¡Son fra nceses » Es e l entusiasmo.

U n a

alsaciana

e n

traje regional

se

instala sobre

la cubierta d e l j eep d e l

capitán.

Pero n o esta-

m o s allí para efusiones y abrazos. E s preciso

enfilar hacia e l corazón d e París. Guiado p o r

u n a rmenio q u e conduce u n curioso ingenio, el

festivo jeep

con la

alsaciana colocada sobre

la

cubier ta , la pequeña columna se lanza a toda

velocidad hacia e l Sena, evitando a la vez las

barricadas elevadas

por la

resistencia

y los pun-

t o s d e

apoyo alemanes.

E l

fragor

de los

moto-

re s y de la s

cadenas domina

e l

ruido

d e

algunas

detonaciones . Atravesado e l Sena por e l puen-

t e de

Austerl i tz, recorrida

la

longitud

de los

muel les , desembocamos en la plaza d e l Ayun-

tamien to . E l gran reloj de la fachada d e l m o -

numento marca exactamente 21 h , 22. El reloj

anda según la hora alemana. Todavía e s de d ía .

E l capitán dispone la columna alrededor del

Ayuntamiento para detener

u n

posible

c o n -

t raataque. Luego, junto con e l teniente G r a -

nell y e l soldado Pirlian, "entra en e l Ayunta-

miento d e París, sube arriba y penetra en el

gran salón donde

e l

estado mayor político

de la

Resistencia parisiense está reunido, siendo su

21



'at|k «01

f ¡ § u ¡ |

A O U T 1944

te ? — ; ntMpjg;

L I B E R A T I O N

•A'ofre «puf but cmt de

rendrv ta parole au

;,ipctipU* frun'wtU• |

E QIT.IDN D E P A R I 6

D* CAUU1

1. »•

PARIS BRISE

SES

CHAINES

DKftM ¿RC HCUHC

UNE

TRÉVE FRACILE P ' imp or t an t s ac c o r ds ,

.

- SOUVENT ROMPI JF - i franco-anglo-américain. |

L <

K™ ™

' m í n i j . g o u o e r n e u r t í m w t a i r e

n empéche p as la lut te le ront signé» aujourd h m

S^mîmûna

tí m l & o m

n t s a

I «•

DÉS AUJOURDHlfl p o u r t a l l b . r l é

les tickets • lettres "HETrE

a j / c r c l é s

das

cartes

d«

pain

=

IWrtgWroat kt rapportt «• ?* W» tutorriñ

frift aúca t e cwmmandaol en cHf

áe»

iarce* aIW«a

fo

Fra*** cowtm«nfal«

< e

París

U — u »»•••«» «•¿- t

••w <•« »-«»• <• • 04

*• tmrl, p + W •*»•< 4« »«»'W

U U—rl«.U

• *11^

Wûuí

s

„ i « « • - « - r - ¡ t U W M U

«UIHI

Jrf -^V

*—«•••

"-¿B»

••*•*:» r#«-»

-

w f i i . — R f

JN »V« >

' «r *a-~ 1 >IT • — r ^ -«» »»'<»• • W~«WW1

¿ - - ~ ~ * * * > . t*

{

v .-+> ~

'1»LfWn' r "*ri ") — 'f ».ÜI»I

te .

3] .*#

^ 4 « r >

% ^

v«¿—•

•— i^*4^ rmy < >M)C

sm+*ry¿~

*

«

M

« »r* •«»»«• • >•« I»» i> M» 'a-a* *

f

•

TOULOliSE

k él¿o*rupé

5

i- r r ••

Titular

de

nUberetion»: «París rompe

sus

cadenas»,

del 22 de

agosto

de 1944.

presidente Georges Bidault .

E s e l

encuentro

d e

lo s voluntarios de la Francia Libre venidos d e

ul t ramar

y de la

resistencia interior. Momento

d e

intensa emoción.

L a

frenética alegría engen-

d r a u n a bella conmoción. Felizmente, una l a r -

g a ráfaga d e ametralladora disparada desde el

exterior, pasa p o r l a s grandes ventanas abiertas

y dest roza la gran araña d e l salón imprudente-

mente iluminado. Esto hace volver a las reali-

dades .

E l

ocupante está todavía aquí.

N o so n

tres carros

Sherman,

Quince orugas y algunos

vehículos quienes puedien destruirlo, capturarlo

o cazarlo.

Todas la s campanas d e París s e h a n puesto a

sonar ,

e n

último lugar

el

gran Bourdon

d e

Nuestra Señora. Tocan por l a liberación. Noti-

c ia todavía prematura q u e hace salir a los pari-

sienses a las calles y suscita reacciones de los

alemanes, nerviosos

y

desmoralizados.

E l capitán deja el man d o al teniente Granell ,

y cer rada ya la noche, v a a tomar contacto con

el estado mayor militar de la Resistencia eri la

Prefectura d e Policía, q u e h a sido ocupada p o r

policías insurrectos.

L a misión ordenada p o r e l general Leclerc

h a sido cumplida. L o s parisienses saben que los

blindados aliados

h a n

en t rado

e n

París, igno-

r a n cuántos s o n , pero h a n tomado confianza d e

nuevo. A la caída de la noche, u n pequeño

avión Piper d e observación se lanzó e n vuelo

rasante hasta la Prefectura y lanzó u n mensaje.

Están allí e l general Chaban, el nuevo-prefecto

d e

Policía Luizet,

y

Parodi,

q u e

tienen rango

d e ministro d e l Gobierno Provisional y q u e r e -

presenta al general D e Gaulle.

En l a

mañana

de l 25 de

agosto nuestro

p e -

queño destacamento ocupa

la

central telefónica

d e Archives. E l golpe duro llega en la calle del

T emp l e . D e u n a casa situada al otro lado de la

Cent ra l , u n g rupo d e soldados alemanes y de

civiles abre instantáneamente fuego; el subte-

niente Elias e s herido e n pleno pecho; luego el

sargento Cortés y el jefe d e carro Carón. Este

últ imo n o sobrevivirá. Elias y Cortés, grave-

mente heridos, pasarán varios meses e n e l h o s -

pital.

L o s

diversos destacamentos

d e l a D . B .

diri-

gen l a

batalla

e n

todo París

y

suprimen

las re-

sistencias alemanas u n a tras otra. E l general

V o n Chol t i tz , comandante d e l Gross París, e s

cap turado y f i rma la rendición de l as t ropas si-

tuadas bajo

su

mando.

D e

noche, París está

li -

berado . L a capital h a escapado a la destrucción

ordenada

p o r

Hitler. París, salvado, liberado,

intacto, ¡es un verdadero milagro

P o r l a t a rde , la multitud se agolpa en la plaza

d e l Ayuntamiento. Espera al general Leclerc.

E s e l

general

D e

Gaulle quien

se

presenta.

E s

delirantemente ovacionado.

En la

mañana

de l 26 de

agosto,

se

produce

e l

descenso triunfal de los Campos Elíseos, desde

e l A rco d e Tr iunfo . E l general D e Gaulle y to -

d o s l o s estados mayores marchan a p i e hasta la

plaza

de l a

Concordia

e n

medio

d e u n a

frenéti-

c a marea humana, difíci lmente contenida. L o s

hombres de la Nueve sobre su s orugas les si-

guen inmediatamente detrás y aseguran l a pro-

tección adecuada. En l a plaza de la Concordia,

lo s

oficiales suben

a

automóviles

y s e

dirigen

a

Nuestra Señora. Cuando entran,

u n a

ráfaga

e s -

talla. E l misterio nunca h a sido bien aclarado.

C o n toda seguridad, algunos tiradores situados

e n l o s t e j ados h a n abierto fuego sobre e l cor-

te jo . Entre

la

multi tud enfebrecida,

h a y

nume-

rosos hombres armados, auténticos resistentes

y sobre todo resistentes d e última hora inexpe-

r imentados , q u e s e h a n hecho c o n a rmas q u e

por taban lo s alemanes en el momento de su

rendición. D e entre la multi tud, numerosos ti -

radores hacen fuego hada los tejados. H a y m i -

litares q u e s e mezclan. E l petardazo s e extien-

d e a través de la ciudad. Será difícilmente ca l -

mado. Mucho ruido para ta n poca cosa.

Toda la División reposa, repara, s e comple-

2 2



t a , rápidamente rehace s u s fuerzas e n e l B o s -

q u e d e Bolonia. S o n l a s breves delicias d e C a -

p u a . S e ret rasa el avituallamiento d e gasolina.

D E PARIS A LORENA

E l carburan te y la o rden d e marcha terminan

p o r l legar. Dejamos el Bosque d e Bolonia y

París el 8 de sept iembre al alba. Marchamos

hacia e l Este, hacia Lorena, e l Rhin y Alema-

n i a .

E l 12 de

septiembre, prosigue

e l

avance,

con

choques c o n u n enemigo e n ret i rada, q u e insta-

la

defensas escalonadas sobre

u n

terreno difí-

c i l , dividido parcialmente, boscoso.

Mien t ras q u e e l grueso de la División libra

u n a gran batalla d e carros e n Dompaire, nues-

t r o grupo establece u n a cabeza d e puente sobre

e l Mosela, e n Chatel .

Múltiples combates,

a

menudo violentos,

d e -

t ienen nuestro avance. Operamos e n varios

des tacamentos

d e

infantería

y

carros

c o n

apoyo

d e

artillería,

e n

coordinación

c o n l a s

au toame-

t ral ladoras . Estamos m u y dispersados, n o s d e s -

plazamos

s in

cesar, ocupamos mucho volumen.

El 15 de sep t i embre . . . U n o d e nuestros c a -

rros, demasiado avanzado sobre u n a cresta, r e -

cibe u n obús. L o s españoles consiguen sacar

d e l carro , q u e explota y a rde , a cua t ro de los

cinco miembros d e l equipo, m u y gravemente

heridos

y

quemados.

El 16 de sept iembre a la caída de la tarde, la

sección d e Camp o s s e repliega y se instala d e -

fensivamente unida

a la

sección

d e

Montoya

y

lo s carros de l a 501 . Minamos c o n cuidado los

i t inerarios p o r l o s cuales lo s Panzer alemanes

pueden infi l trarse.

A n t e s

de l a

caída

de la

noche,

lo s

alemanes

en tab lan u n a taque e n toda regla. E l cabo C o r -

t é s

pone fuera

d e

combate

u n

grueso Panther

a

golpes d e

bazooka,

después d e u n verdadero

cu e rp o

a

cuerpo

c o n e l

mons t ruo

d e

acero.

S o -

m o s atacados p o r u n a división blindada entera.

L a

batalla

s e

endurece ;

la

noche

e s

relativa-

mente clara, s in emb arg o lo s blindados enemi-

g o s s o n poco visibles al abrigo de las cubiertas

y d e l o s desf i laderos . C o n medios m u y superio-

r e s , l o s

alemanes acentúan

su

presión.

U n a d e

nuest ras orugas

h a

sido tocada,

el

sargento

Diez está mortalmente herido. D o s d e nuestros

carros arden. . .

Tenemos pérdidas: tres muertos contando a l

sargento Diez, nueve heridos evacuados, entre

ellos el subteniente Montoya. E l sargento F e r -

m í n Pu jo l , e l h e rman o d e Pujol, Constante, h a

s ido muerto e n Ecouché , se hace curar sobre e l

t e r reno . S e niega a dejarse evacuar y vuelve a

ocupar s u pues to d e combate.

E n l a

noche

del 16 al 17 de

septiembre, hacia

l a s d o s d e l a madrugada, recibimos la orden d e

replegarnos y volver a cruzar e l Mosela antes

d e l alba. Tenemos ante nosotros u n adversario

demasiado superior e n medios. L o s hombres

Españoles de la Primera Sección (que mandaba el alférez Moreno) de la

Novena

Compañía, en el bosque de Bolonia, tras la Liberación de

París.



están furiosos; tienen la sensación d e haber e n -

t r eg ad o u n a victoria.

A l alba, todos n o s encon t ramos e n Nomexy,

en l a orilla izquierda d e l Mosela. E l enemigo

n o recuperará Chatel , vacío, hasta la llegada

d e l d í a . L o s

alemanes

y

sobre todo

su s

sinies-

tros aliados,

lo s

milicianos franceses, ejercerán

crueles represalias contra lo s civiles q u e allí

h a n

quedado. Fusi larán

e n

primer lugar

al al-

calde.

D es d e la tarde de l 18 de septiembre, orden

d e

part ida. Volvemos

a

Nomexy para apoyar

a

la subagrupación d e l coronel Cantarel , q u e h a

recibido la misión d e recuperar Chatel .

El 19 por l a mañana . . . Progresamos e n m a r -

c h a

hacia

el

Este. Múltiples choques

c o n

fuer-

z a s a lemanas e n repliegue. E l teniente Granell

lanza

c o n

mucha fuerza

su

des tacamento

a l a t a -

q u e . Garcés está herido.

E l

grueso

de la

División, apoyado

por l a

aviación americana,

h a

ganado

u n a

gran bata-

l l a de carros e n Dompai re y h a infligido u n a

severa derrota

a los

alemanes . . . Nuest ro mate-

rial h a sido puesto a prueba. Nuestros efectivos

s e h a n visto reducidos a u n total de 136. i

E l 26 de sept iembre, el capitán, e l jefe-

ayudan te Campos , el sargento Pujol y el cabo

Cariño López so n l lamados a Nancy, donde el

general

D e

Gaul le

e n

persona

le s

condecora.

Cerca d e d o s meses, vamos a inmovilizarnos.

L a guerra d e posiciones sucede a la guerra d e

movimientos. Algunos dramas, algunos

a t a -

ques marcan esta larga espera. L a configura-

ción

d e l

t e r reno

e s

favorable

a l os

alemanes,

q u e ocupan lo s puntos dominantes.

El 14 de oc tubre , u n a d e nuestras patrullas

c a e e n u n a emboscada en el pueblo d e Menar-

mo n t .

S u

j e f e ,

e l

sargento Ramón Etarict ,

u n

catalán, u n a s , u n hombre cult ivado y valiente,

y el

soldado Vázquez,

d o s

bravos entre

l o s b ra -

v o s , s o n muertos . E l capitán v a a recuperar la

patrul la c o n tres carros ligeros y d o s orugas. A l

d ía siguiente, Etarict y Vázquez so n inhumados

en e l

pequeño cementerio vosgo

d e S t .

Mauri-

c e s u r Mortagne.

Finales d e octubre, la División recibe la mi-

sión d e ocupar Baccarat y su región. Campos y

algunos hombres atacan c o n bazooka u n carro

a l emán ,

q u e s e

demuestra invulnerable

y q u e

responde

c o n e l

cañón. Campos queda herido.

A la

izquierda,

la

sección

d e l

sargento-jefe

M o -

reno ,

q u e h a

reemplazado

a l

subteniente

M o n -

toya, avanza c o n metralleta y c o n granadas y

hace saltar

u n

carro

c o n

bazooka.

E n e l

centro,

Granell dirige

al

asalto

a los

infantes

de a p i e .

E l

cabo Montaner, aislado

u n

momento ,

e s

cap t u rad o p o r u n grupo d e alemanes; final-

men t e ,

es é l

quien

v a a

en t regar

a su s

guardia-

n e s

como prisioneros.

Unos cincuenta cadáveres alemanes

h a n q u e -

dado sobre e l terreno. Nosotros tenemos t a m -

bién pérdidas (seis muertos, d e l o s cuales tres

de l a Nueve, y trece heridos, de los cuales cinco

de l a Nueve . Nuest ros muertos , e l sargento

C a r e n o y los soldados González y Perea , h a n

s ido inhumados

en e l

cementerio

d e

Vacquevi-

l l e .

E l 3 de

nov iembre ,

e l

sargento Gualda

d e s -

cubre u n documento preciso: el plan alemán d e

minado d e t o d o e l sector. Somos relevados p o r

amer icanos . Bajo la lluvia y los obuses, aban- .

donamos Vacquevi l le . N o s instalamos en la

pueb lo d e Azerail les. L a mayor parte de l as ca-

s a s está destruida; la s ot ras h a n sido desvalija-

d a s p o r l o s alemanes antes de su marcha.

Llueve. Pateamos

en e l

agua.

E n e l

horizon-

t e ,

percibimos

e n e l

cielo gris

la

línea blanque-

cina d e l o s Vosgos. Y a nieva.

12 de

noviembre: despertar

en la

nieve, hace

frío.

N o s e prevé d e inmediato ninguna misión d e

envergadura . E l general hace partir u n primer

cont ingente d e permisos para u n a breve ausen-

c i a , entre ellos e l capi tán, q u e n o h a vuelto a

ver a su familia desde la pr imavera de 1939, y

seis suboficiales y soldados.

E L CAMINO SOBRE ESTRASBURGO

Y E L RHIN

\ .

El 16 de noviembre por l a mañana , u n p r i -

m e r cont ingente d e permisos se va. A las

14,15, llega la inesperada orden: la

Nueve

f o r -

m a par te d e u n a subagrupación a las órdenes

d e l teniente coronel L a Horie , q u e t iene p o r

misión ocupar Badonvillers. L a compañía r e -

ducida v a a batirse durante toda la mañana

cont ra

u n

adversario tenaz, mordiente, sólida-

mente si tuado, bien provisto

d e

armas.

E s p r e -

ciso rendir

l a s

resistencias

u n a

tras otra.

En el

último bastión,

e l

coronel alemán responsable

d e l

sector

se

dispara

u n a

bala

en la

cabeza;

los

últimos defensores salen y se rinden.

Finalmente, Badonvill iers e s tomado, inun-

dado, ocupado. Pero

la

cuestión

h a

sido calien-

t e , n o s h a costado cara. L a compañía h a perdi-

d o seis muertos y catorce heridos evacuados, la

may o r í a g r av emen t e a f ec t ad o s . E n t r e los

mu er t o s ,

s e

cuentan antiguos

y

valerosos

e l e -

mentos como e l sargento Bullosa, lo s soldados

Antonio Martínez, Nicolás López...

L a s secciones s o n puestas bajo la s órdenes

jóvenes suboficiales . Moreno, promovido a

ayudante, e jerce la s funciones d e oficial adjun-

t o .

Leclerc pone a pun to su plan: rápidamente,

indica

a

cada columna

su

i t inerario

y su

misión.

El 21 de nov iembre p o r l a mañana , la cabeza

d e

columna está dispuesta desperdigarse

so -

b re l a llanui^a d e Alsacia. Saverne e s desbor-

d ad o . E l camino está conquistado.

Sin d e j a r al enemigo tomar u n respiro, L e -

clerc lanza

lo

esencial

d e s u s

fuerzas sobre

E s -

24



Mandos españoles

de la

Novena Compañía

El sargento Domínguez (extremeño) y el brigada José Cortes (catalan)l atferez Amado Granell (valenciano)

El

alférez Campos (canario)

os alféreces Montoya (andaluz) y Moreno (madrileño)

t rasburgo.

L a

infantería americana sigue

e n

apoyo.

E l 2 3 d e noviembre, al levantarse e l d í a , dos

agrupaciones de la División s e lanzan sobre E s -

t rasburgo

p o r

cinco itinerarios diferentes.

M i-

sión:

i r

adelante

l o m á s

rápidamente posible,

desbordar la s resistencias y ocupar e l puente d e

Kehl , e l gran paso sobre e l Rhin. 10,30: la su-

bagrupación

d e l

coronel Rouvillois entra

e n

Est rasburgo .

L a

sorpresa

e s

total:

lo s

habitan-

t e s s e

encuen t ran

e n s u s

ocupaciones como

u n

d ía

ordinario .

A

través

de la

ciudad, Rouvillois

corre

a

toda velocidad hacia

e l

Rhin, franquea

la s exclusas y e l Pet i t -Rhin, y llega ante Kehl.

L a defensa alemana se organiza. . . E l puente

salta.

L a

División

n o h a

podido entrar

e n A l e -

mania p o r sorpresa. Pero Estrasburgo e s c o n -

quis tado y ocupado intacto . . . la bandera azul-

blanca-roja

h a

sido izada

en la

punta

de la fle-

c h a d e l a catedral d e Est rasburgo. E l juramen-

t o d e

Koufra

se ha

realizado.

E l

ju ramento

d e

Koufra f u e p ronunciado el 2 de marzo de 1941

p o r e l

coronel Leclerc después

de la

toma

de la

célebre ciudadela i tal iana en e l corazón de l

Sahara : « N o n o s detendremos hasta que l a

bandera francesa ondee sobre Metz y Estras-

burgo.»

E L

INVIERNO ALSACIANO

E l

capitán vuelve

a la

Nueve

el 27 d e

noviem-

b r e , tras su permiso. H a cambiado mucho. Y a

no es l a

compañía española

d e l

principio.

Se ha

convert ido e n u n a compañía franco-española.



Muchos

de los

ant iguos

y a n o

están allí:

h a n

s ido muertos

o

gravemente heridos .

L a

unidad

h a

s ido probada moralmente:

el

recuerdo

d e

lo s

camaradas perdidos entr is tece

a

soldados

y

a cuadros ; e l fr ío sorprende duramente a estos

h o mb res ;

de los

cuales muchos

n o h a n

conoci-

d o hasta ahora más que e l so l y e l calor; pien-

s a n e n España, algunos piensan ir allí y reem-

prender e l combate.

L a Nueve t iene u n nuevo rostro. E l teniente

Granel l . ps íquicamente afectado, dado

d e

baja

p o r en fe rmed ad , h a sido sustituido por e l t e -

nien te Dehen .

L a

primera sección está manda-

d a p o r e l ayudan te Moreno ; la segunda por e l

sargento Calero,

q u e

pronto será sustituido

p o r

e l subteniente Porteres .

D e finales d e noviembre a finales d e diciem-

bre de 1944, l a Nueve toma rá parte e n u n a s e -

B R E T A G N

1KLA3C

rima

IISSO*

I» • < * - >

Itinerario de la II División Blindada, desde Fort-Lamy (Chad), en el corazon de Africa, hasta el nido de aguilas de Adolf Hitler, en Berchtes-

gaden.



El alférez Moreno y un grupo de españoles de su Sección, en el «Don Quijote» auto-blindado de mando de la Pr imera Secc ión . (Abril de

r i e d e encuentros en la llanura d e Alsacia, e n -

t re los Vosgos y el Rhin, a l sur de Estrasburgo.

L a toma d e cada pueblo precisa combates y

suscita inmediatos contraataques.

L a

aviación alemana

h a

vuelto

a su

activi-

d a d .

Surge bastante

a

m e nudo

e n

vuelo raso

y

n o s ametralla.

En t r e las noticias recibidas, u n español e v a -

dido d e Alemania.

E l ayudante- jefe Campos h a vuelto reciente-

mente

a la

compañía .

S e

pensaba para

él la

creación de un grupo franco, conveniente a su

carácter. Había desaparecido cuando

e l

asunto

d e Binderheim. Formaba parte d e u n destaca-

m e n to q u e operaba a nuestra derecha. Según

s u

costumbre había partido

e n

patrulla solita-

r i a . N o había vuelto. Debió caer e n u n a e m -

boscada. Nadie tendrá ya nunca noticias de é l .

Este misterio dará origen

a u n a

serie

d e

leyen-

d a s . E l pe rsona je se prestaba: e r a u n fue ra d e

serie.

Fines d e diciembre de 1944 . somos releva-

d o s . L a Nueve e s puesta e n relativo reposo,

dispuesta a proseguir a la primera alerta. Hace

cada

v e z m á s

frío;

los

bl indados

ya no

depen-

derán de los caminos: podrán evolucionar so -

b r e e l

suelo helado.

El d ía 1 de

enero,

al

advenimiento

de l año

1945, es digna y a legremente feste jado. Sin

e m ba r go ,

lo s

hombres

y e l

material

h a n

sido

duramente castigados. Muchos

de los

antiguos

h a n desaparecido, muer tos o heridos. La un i -

d a d

necesita

un

buen reposo para rehacerse

moralmente , psíquicamente , mater ia lmente .

S e

habla d e ello; y la 2.

a

D . B . comienza a ser rele-

vada

p o r u n a

división

d e

infantería

d e l

Primer

Ejé rc i to , la antigua primera División Francesa

Libre.

En la

noche

d el 1 a l 2 d e

enero, llega

la or-

d e n d e par t ida . L o s a lemanes h a n contraataca-

d o a

través

de la s

Ardenas; aprovechando

e l

m a l t iempo, la niebla, la nieve, q u e impiden

salir

a los

aviadores aliados,

h a n

aplastado

al

Ejérc i to

d e

Patton.

E l

alto mando americano

h a decidido rectif icar s u f rente y evacuar E s -

t rasburgo

y la

Alsacia

d e l

Norte .

E l

general

D e

Gaulle , Presidente d e l Gobierno Provisional

Francés,. . . decide conservar Estrasburgo y Al-

sacia. Clásico conflicto entre e l poder militar y

e l

poder político.

La 2 .

:

' D . B . , q u e

formaba

par te d e l Ejército americano, debía obedecer

s u s órdenes. Pero, en su calidad d e dueño del

poder político d e Francia, e l general D e Gaulle

encargó a l Primer Ejército Francés la defensa

d e

Es t rasburgo .

L o s

acontecimientos

le

dieron

la razón. Y la capital d e Alsacia escapó a una

reocupación q u e l e hubiera costado cara.

E n todas la s localidades q u e atravesábamos.

27



23 de noviembre de 1944: La N o v e n a en los arrabales de Estrasburgo

lo s habitantes, desesperados, n o s acusaban d e

abandonar los y traicionarlos.

Estamos dispuestos para cerrar

el

camino

a

u n a

ofensiva alemapa. Tenemos

q u e

desconfiar

d e

pequeñas unidades enemigas vestidas

con

uniformes americanos q u e operan c o n carros y

material americanos.

El 19 d e enero, orden d e partida. Volvemos

a Alsacia. Vamos a finalizar la liberación entre

lo s Vosgos y el Rhin e n unión con e l Primer

Ejé rc i to . E l t iempo e r a espantoso: frío, nieve,

hielo. L o s vehículos, ruedas y cadenas, resbala-

b a n sobre la nieve helada. L o s a lemanes se de -

f ienden ferozmente .

A l d í a

siguiente

por la

tarde ,

la

Legión

de la

1 .

a

D.F .L . a taca , con e l apoyo d e nuestros c a -

r ros y de las secciones d e Moreno y Porteres.

D u r a n t e la noche, la sección d e Moreno, insta-

lada en e l ex t remo d e u n bosque, sufre u n a t a -

q u e d e l a

infantería apoyada

p o r

tiros

d e

arti-

llería.

E l f r ío aumenta; numerosos cuadros y solda-

d o s

tienen

lo s

pies helados. Necesitaríamos

ca l -

zado d e nieve; e l q u e h a llegado ha ido a prote-

g e r l o s

preciosos pies

de l

personal

de los

esta-

d o s

mayores

y de los

servicios.

L a

consigna

e s

mantenerse , l iquidando

la

bolsa

y

llegar

al

Rhin.

El 29 de enero n o s enteramos q u e e l teniente

coronel Putz h a sido muerto. L a noticia apena

a todo e l m u n d o y e n particular a los españo-

l e s .

Ahora conocemos u n a novedad: aviones a l e -

manes d e u n a extraordinaria velocidad, avio-

n e s a reacción; u n a «arma nueva» impresionan-

t e ; e n picado sorprenden y abaten a cada golpe

u n avión aliado; y sus a taques s o n impresio-

nantes, la s bombas n o s caen encima s in que

hayamos tenido t iempo

d e

reaccionar.

E l

frío persiste. Alcanza

2 2

grados bajo cero.

Todavía pies helados.

L a sección d e Aboville s e bate cuerpo a

cuerpo c o n infantes q u e durante la noche se

h a n inf i l t rado en e l bosque.

El 31 de e ne r o , e l f r ío h a disminuido. Igual-

mente , comienza

a

deshelar .

L a

tragedia

de los

pies congelados se termina. E l enemigo decre-

c e p o r todas partes. Parece que se ha defendi-

d o duramente para mantener e n paso sobre e l

últ imo puente a través d e l Rhin q u e puede u t i -

lizar, e n Mrckblsheim.

L o s fusi leros-marinos de la 1." D.F.L. llegan

a l pue n te d e Markblsheim sobre e l Rhin. N o

está destruido. E n seguida n o s en te ramos q u e

algunos alsacianos civiles habían imposibilitado

conc ienzudamente a l capitan alemán encarga-

28



d o d e hacerlo saltar. L a orilla alemana aparece

abandonada. Unico signo d e vida: algunas lige-

r a s humaredas q u e s e escapan de los

block-

haus.

El 2 de febre ro , la Nueve marcha a Selestat.

E n esta batalla de la bolsa, h a perdido cuatro

muertos, once heridos y cincuenta hombres

e va c ua dos p o r graves congelaciones en los

pies. Cinco d e s u s orugas h a n sido puestas f u e -

r a d e

combate.

L a batalla d e Alsacia h a terminado.

E L

ULTIMO ACTO

L o s

grandes combates

h a n

finalizado.

L a

Nueve

s e acantona en e l pueblo d e Vicq Sur

Na hon . E l

capitán

e s encargado d e u n a misión

p o r e l

general Leclerc.

E l

teniente Dehen

le

reemplaza .

L a

Nueve,

ahora coman dada p o r Dehen,

promovido a capitán, terminará la guerra e n

Berghtesgaden, la ciudad santa d e l nazismo, e n

e l corazón d e l macizo alpino.

L a

resistencia alemana solamente

s e

mani-

fiesta p o r l o s puentes destruidos. Nuestros d e s -

tacamentos atraviesan a toda velocidad pueblos

empavesados p o r banderas blancas en los te ja-

d o s d e todas las casas. L o s soldados alemanes

levantan lo s brazos y van a reunirse en las ca-

r re teras

e n

largas filas

d e

prisioneros

que , s in

guardianes,

v a n

tranquilamente ,

e n

buen

o r -

d e n , hacia la retaguardia.

E l

Obersalzberg.

la

alta planicie sobre

la que

lo s dignatarios nazis y Hitler tienen su s villas,

n o está intacto: h a s ido bombardeado y demo-

lido

e n

parte

por la

aviación aliada.

Zapadores de la 12.

a

Compañía van a izar e n

el

nido

d e

águila

d e

Hitler, allá arriba, sobre

e l

Kehlste in,

u n a

gran bandera tricolor

q u e u n a

dama d e Alejandr ía d e Egipto había bordado

para e l capitán Dronne, entonces en el hospi-

t a l .

Es e l f in . Los Ejércitos alemanes de los Al -

p e s h a n capitulado; u n a última víctima: e l sub-

teniente Peters h a sido abatido, asesinado m á s

exactamente , cuando remontaba u n a columna

q u e acababa d e rendirse.

* # *

L o s voluntarios españoles de la

Nueve

c o n -

tr ibuyeron a escribir u n a gran página d e histo-

r ia con su

valor

y su

sangre. Tuvieron

la

gloria

d e entrar lo s pr imeros e n París, d e participar

en e l

camino hacia Estrasburgo,

y d e

terminar

su epopeya e n Berchstesgaden.

Ja lonaron

su

itinerario

con la s

tumbas

de sus

muertos. Treinta y cinco d e ellos fueron muer-

to s en

combate

o

fallecieron

p o r

heridas.

M á s

d e sesenta fueron heridos.

Tuvieron e l valor d e l soldado. Tuvieron t a m -

bién e l valor cívico. L a mayor parte d e ellos

habían sido lanzados m u y jóvenes a la guerra

civil española.

N o

tenían ninguna formación

profesional .

N o

tenían oficio, solamente sabían

pelear . Todos s e pusieron al t r aba jo c o n ardor

y corazón. Casi todos se hicieron c o n u n a situa-

ción envidiable. L a mayor parte quedaron e n

Francia. Otros volvieron a Africa d e l Norte , d e

donde debieron marchar, obligados

por los

acontecimientos. Otros incluso volvieron a E s -

paña, como el teniente Granell y e l sargento

Caballero.

E s pa ra m í u n a inmensa satisfacción y un

gran honor haber sido

e l

compañero

d e h o m -

bres tales, y u n a gran alegría e l volver a verles.

H a n guardado el recuerdo y la amistad; m u -

chos d e ellos se encuentran en e l curso d e u n a

reunión anual;

la

Nueve continúa existiendo

e n

la s memor ias . • R . D .

-

Monumento erigido en el cementerio de l Pére Lachaise , en París,

po r suscripción popular, dedicado a los españoles que murieron

por la Libertad.



El

nacimiento

de la

A

•

t

i

fc «

i r ^

* Ü h H

r •*

S í '

0

a

rr

* í

•» i *

•¿1 i

IV

É¡ iw

T

i l i f )

fít H 2

<é

f f

/

t

El primer Gobierno de la República italiana. Presidido p o r Alcide D e Gasperi reúne a destacadas personalida-

des de la

vida política nacional. Corresponde

a

este gabinete dirigir

lo s

primeros pasos

de la

vida nacional

durante

la

conflictiva transición

q u e

experimenta Italia

a

mediados

de la

década

de los

cuarenta..

José María Solé Mariño

LA CAIDA

D E

MUSSOLINI

En la primavera de 1943 se

hace evidente la precaria situa-

ción e n q u e s e encuen t ra e l ré -

gimen fascista e n Italia. A la

d e m o s t r a c i ó n d e opos ic ión

o b re ra

q u e

suponen

las

huel-

g a s q u e estallan e n esos m o -

mentos afectando a la región

industrial d e l norte, viene a

unirse la desafección manifies-

t a de los soportes básicos de l

s is tema.

L a

política fascista

e s -

t á ahora totalmente desacredi-

tada entre

el

pueblo después

d e

tres años

d e

desastrosa

g u e -

r r a n o deseada p o r nadie. E l

3 0

creciente malestar ocasionado

p o r l a s restricciones alimenti-

cias, e l alza d e l o s precios y el

descenso general

d e l

nivel

d e

vida se unen al temor ante u n a

m u y posible derrota militar s e -

guida

p o r u n a

ocupación

e x -

t ran je ra . Pero el descontento

de l a s masas e s solamente e l

telón d e fondo para lo s actos

concre tos

q u e

p rovocarán

la

caída d e Mussolini y su apara-

t o ,

víctimas

de la

lucha interna

den t ro d e l ámbito d e l o s pode-

r e s polít ico, económico y reli-

gioso.

L a s clases dirigentes tradi-

c iona les —mil i ta res , med ios

conservadores, altos negocian-

t e s e

industriales,

a s í

como

la

j e r a rq u í a ca tó l i ca— q u e e n

1 9 2 2 habían propiciado la as-

censión d e l fascismo, rompen

ahora e l pacto cuando la tan

temida revolución social pare-

ce f lo tar d e nuevo sobre e l ho-

rizonte italiano, impulsada p o r

el

desasosiego popular.

E l f a s -

cismo parece ahora incapaz d e

aportar soluciones válidas ante

el de te r io ro de la situación. S e

impone, pues , e l recambio e n

la

cúspide visible

d e l

poder .

E l

Vat icano

y la

Corona apoyan

estos proyectos , in tentando a l

mismo tiempo borrar

l a c o m -

prometedora imagen ofrecida

p o r l o s largos años d e cómoda



República Italiana

wmk

?

FKS

* >

* fc

*

n

* •

*

i

. { • P %

l i s

$

fff

I

k

Benito Mussolini Duce d e Italia entre 1922 y 1943 Regidor indiscutido

de la política nacional duran te estos veintiún años además d e contar

c o n e l apoyo de las clases dirigentes gozará de un respaldo popular

ampliamente extendido.

connivencia c o n e l régimen

ahora sentenciado.

L o s part idos democrát icos

en la clandestinidad esperan d e

estos hechos cierto tipo d e r e -

formismo, pero e n ningún caso

transformaciones estructurales,

temerosos también d e l auge

d e l

c o m u n i s m o d e n t r o

d e l

camp o

de la

oposición

a l

régi-

m e n .

Dent ro

d e l

propio parti-

d o fascista, desmesuradamente

ampl iado duran te la guerra,

lo s

dirigentes históricos favore-

c e n —con sordina— e l inmi-

nente cambio, q u e parece c a -

p a z d e

guardar

lo s

privilegios

adquiridos tras veinte años

d e

poder absoluto. Durante todo

e l a ñ o anterior se habían m u l -

tiplicado, s in éxito p o r e l m o -

mento,

los

contactos oficiosos

c o n representantes de los alia-

d o s , tanto p o r parte d e jerar-

c a s

fascistas como

p o r

elemen-

to s de los

partidos democráti-

c o s e incluso p o r miembros d e

la familia real.

L a reunión d e l Gran C o n -

sejo Fascista, celebrada el 25

d e julio d e 1 9 4 3 , duran te la

q u e e s somet ido a censura u n

Mussolini envejecido y debili-

t ado ,

n o

vendrá

a

significar

m á s q u e l a representación d e

u n clásico golpe de palacio,

originado

y

desarrollado

d e n -

t r o d e u n cerrado ámbito d e

jerarquías con la total exclu-

sión

de la

mayoría

de la

pobla-

ción. Revuelta

d e

élites

q u e

producirá u n a serie d e conse-

cuencias d e carácter externo,

m a n t e n i e n d o e n d e f i n i t i v a

F7K el mes de junio de

M2j 1981 se ha cumpli-

do el treinta y cinco ani-

versario

del

nacimiento

de la República italia-

na., Situada la caída de

la Monarquía de la Ca-

sa de

Saboya dentro

de

un

contexto europeo

que agruparía los suce-

sivos hundimientos de

los regímenes monár-

quicos de varios países

balcánicos —Yugosla-

via, Rumania, Bulga-

ria—,

el

caso italiano

presenta particularida-

des muy diferenciadas.

En el aspecto funda-

mental, el hecho se pro-

duce dentro

de una si-

tuación definida por ca-

racteres democráticos,

mientras los demás

ejemplos citados proce-

den al derribo del régi-

men coronado en medio

de

revoluciones nacio-

nales impuestas

y

dirigi-

das por un ocupante ex -

terior, la Unión Soviéti-

ca.

Los

años

1917-18 ha-

bían conocido la prime-

ra oleada de republica-

nismo instaurado

en

una

serie

de

Estados

del

centro y este de Europa.

La etapa

1945-47

vivirá

la

segunda fase

de

esta

tendencia, que afectará

ahora a las zonas del

sur y sureste del conti-

nente.



prácticamente intacto e l entra-

mado soc ioeconómico an te-

r ior . Cuando

e l

Gran Consejo,

t ransmisor

de la

voluntad

d e

lo s antiguos valedores d e l régi-

m e n , niega su confianza a l Du-

ce , y e l mismo monarca le pide

la dimisión, está ya preparada

la figura d e cambio, en la que

estos poderes decisorios tienen

puestas

s u s

esperanzas para

e l

manten imien to d e u n a situa-

ción

d e l a q u e

últ imamente

p a -

recían haber perdido parte de l

control. Diez días antes, e l d e -

sembarco aliado

e n

Sicilia

h a -

b í a llevado la guerra a suelo

italiano.

gico

y

patético

d e l

fascismo,

encontraba ahora u n a posibili-

d a d d e

escapar

d e l

fantástico

y

desastroso experimento. Cuan-

do e l rey encargó a l mariscal

Pietro Badoglio la formación

d e u n nuevo Gobierno, parecía

conservarse cier to grado d e

con t inu idad cons t i tuc iona l .»

Elemento

d e

cohesión

e n

esos

del icados momentos , la Coro-

n a permite a las clases dirigen-

t e s

ganar t iempo

y

sortear

la

situación c o n e l menor trauma

posible,

a l

t iempo

q u e s e

evita

la

irrupción violenta

de la s c la -

s e s populares en los centros

d e l

poder .

S o n

ahora

lo s

tradi-

cionales sectores detentadores

d e d e e s e poder quienes entran

d e nuevo vigorosamente en es -

cena. Beneficiados económica

y socialmente durante e l ven-

tennio fascista, proce den

a la

ordenac ión d e u n a situación

magníficamente descri ta por e l

francés Bernstein: « S e había

susti tuido e l fascismo plebeyo

p o r u n régimen autoritario y

conservador, to talmente c o n -

fo rme con la voluntad de los

e l emen t o s m á s reaccionarios

de la antigua clase dirigente.

Pero, privado

d e l

apoyo

de la s

masas y d e grandes sectores d e

la

b u rg u es í a ,

q u e

buscaban

u n a renovación política, n o i b a

El

período Badoglio

Escribe e l historiador britá-

nico Hearder: « L a monarquía,

q u e había sido u n apéndice i ló -

El s ace rdo te s i c i l i ano D o m S t u r z o , f u n d a d o r d e l a Dem ocrac ia Cr i s t i ana , e s a p a r t a d o

d e l

juego po l í t i co

p o r

Musso l in i

al

salir

l o s

m i n i s t r o s

d e s u

Part ido Popular

d e l G o -

b i e r n o d e coa l i c ión p re s id ido p o r e l D u c e , en 1923 . En l a i m a g e n , u n a ca r i ca tu ra d e

la

é p o c a r e p r e s e n t a

a

Musso l in i , S tu rzo (den t ro

de l a

jaula)

y e l r ey

Víctor

M a -

nue l III.

M u s s o l i n i c o n e l m ar i s ca l Graz ian i , s ím bolo d e l a benevo la acep tac ión p o r p a r t e d e l

Ejé rc i to i t a l i ano de l a d ic tadura fa sc i s t a . Has ta l o s ú l t i m o s m o m e n t o s l o s m i l i t a re s

i t a l i a n o s

n o

a d o p t a r á n n i n g u n a p o s t u r a

d e

opos ic ión hac ia

e l

rég im en .



a

poder resistir mucho tiempo

la tormenta .»

E l G o b i e r n o d e Badoglio,

mientras decide continuar la

guerra a l lado d e l Reich con

ánimo

d e

ganar tiempo, proce-

de en e l interior a u n a serie d e

superficiales transformaciones.

Desaparecidos p o r decreto e l

partido fascista, e l Gran C o n -

se jo y e l tribunal especial, si -

gue en sus puestos práctica-

mente la totalidad d e l personal

político y administrativo, q u e

de la

misma forma pasará

a in-

tegrarse

en el

cuerpo

de la fu -

tura República, condicionando

s u

trayectoria futura. Esta

e t a -

p a , q u e s e extiende hasta e l

m e s d e

junio

de 1944 ,

consti-

tuye la página m á s negra de la

historia d e Italia. E l anuncio

de la firma d e l armisticio con

lo s

a l iados —firmado

el 3 de

septiembre

d e

1943— produce

la invasión d e l país por la s

fuerzas alemanas, con lo que

Italia queda dividida en dos

par tes enfrentadas. Ocupada

incluso Roma, e l Re y y e l G o -

bierno,

q u e s e

consideran

d e -

positarios de la legalidad cons-

t i tucional , huyen a Brindisi

acogiéndose a l amparo aliado.

E l Gobierno ofrece u n a a m -

plia amnistía política y la posi-

bilidad d e reorganización c o n -

t ro lada de los sindicatos, pero

prohibe- expresamente la acti-

vidad

de los

partidos.

D e

esta

f o r m a ,

la s

formaciones políti-

c a s d e todo signo actúan clan-

dest inamente desde la óptica

legal, pero d e hecho s u s c o n -

tac tos c o n l o s aliados —entre

la

buena voluntad

d e

Roosel-

ve t y la s reticencias d e Chur-

chill— le s sitúan e n u n a posi-

ción d e útil ambigüedad.

Saló

El d í a 12 de sept iembre ,

Mussolini e s liberado por un

comando a lemán

de su

prisión

en los Abruzzos. Trasladado al

norte constituye p o r indicación

d e Hit ler u n a República Social

Italiana a la q ue sirve d e base

ideológica

u n

renovado partido

fascista, vuelto

a sus

orígenes

socializantes.

L a

aparente

in -

de pe nde nc ia d e l régimen s e

a dor na con la creación de ex i -

guos cuerpos armados. D e h e -

c h o , e s e l Reich alemán, a t r a -

vés de la acción de la s SS,

quienes supervisan

la

trayecto-

r ia de la República. S e suceden

la s nacionalizaciones v la ex-

propiación

d e

tierras, justifica-

d a s p o r e l especial socialismo

d e Es t a do q u e s e pre tende im -

p o n e r .

L a

represión adopta

formas diversas, desde

la

pues-

t a en vigor d e duras leyes anti-

s e m i t a s d e inspiración nazi

hasta e l juicio y fusilamiento

e n Ve r ona d e altos jerarcas

fascistas comprometidos en la

conspiración

de l 25 de

julio.

L a fantasmagórica existencia

d e este régimen títere se ve ja-

lonada d e l principio a l f in por

la

creciente actividad

de los

par t isanos

q u e

actúan

en la zo-

n a nor te y por e l manifiesto

de sc on te n to de la numerosa

población obrera d e l triángulo

i n d u s t r i a l M i l á n - T u r í n -

Génova, incluido en e l territo-

r i o t a n precariamente adminis-

trado desde Saló.

L a lucha política

M i e n t r a s

en e l

no r t e

los

miembros

d e l

Partido Comu-

nista ocupan

lo s

puestos

m á s

impor tan tes en la lucha guerri-

llera, ganándose con su efica-

cia la voluntad d e miles d e f u -

turos votantes,

e n e l s u r , d o n -

de se localizan lo s poderes visi-

bles

d e l

Estado, tiene lugar

- v . : —

¥ , v-

;

ul. : - . a i

—

> ' I — i n i

}>n+m

La gue r ra d e Abis in ia — oc tubre d e 1 9 3 5 a m a y o d e 1936— eleva a la Italia fascista a la ca tegor ía d e potencia colonia l a nivel

e u r o p e o . En la i m a g e n , el mariscal Badoglio, principal responsable d e l a s g r a n d e s m a t a n z a s d e e t í o p e s , e n u n m o m e n t o de l a

c a m p a ñ a , p o c o a n t e s

d e

ocupar Addis Abeba.



C a r i c a t u r a d e l a época , e n l a q u e s e o b -

se rva cóm o I t a l i a , repre sen tada por l a

silueta

de

s u p e n í n s u l a e n f o r m a d e b o -

t a , e x p u l s a v i o l e n t a m e n t e d e l p o d e r a

M u s s o l i n i , e l 2 5 d e jul io d e 1 9 4 3 .

u n a tenaz lucha e n previsión

de la futura organización d e

Italia u n a v e z concluidas las

hosti l idades. L a s batallas libra-

d a s

sobre suelo italiano entre

l a s fuerzas aliadas y los ocu-

pantes alemanes const i tuyen

sucesivos pasos q u e v a n apro-

x imando e l mo men t o de la li-

beración total

d e l

país, para

la

q u e y a s e

preparan todas

las

fuerzas políticas.

L a

toma

d e

posición

de l rey

Víctor Manuel a len tando la

caída

d e l

Duce

n o e s

condición

suficiente para borrar la impre-

sión dejada p o r veinte años d e

complacida aceptación

d e l r é -

gimen mussoliniano. Desacre-

ditada ante

e l

pueblo,

la

Coro-

na ya no puede contar siquiera

c o n l a

lealtad

de los

sectores

t radicionalmente conservado-

r e s , co mo lo s militares y los

grandes terratenientes e indus-

triales. L o s partidos políticos

—todav ía

en la

clandest inidad-

- s o n

contrarios

a la

presencia

d e l R e y . L a dinastía d e Saboya

h a

perdido todo

su

histórico

carisma obtenido tras

la

unifi-

cación. Ahora solamente cuen-

t a con puntos d e apoyo m u y

concretos, como

el

campesina-

d o

at rasado

d e l

Mediodía,

y la

Iglesia Católica, su tradicional

enemiga, q u e ahora ve en el

manten imien to de la Monar-

quía u n dique d e contención

contra la temida revolución.

E n t r e lo s aliados, la s posi-

ciones es tán claramente e n -

frentadas. Churchill. principal

valedor

d e l

Gobierno

d e

Brin-

disi, apoya la idea d e u n a M o -

narquía const i tucional como

fu n d amen t o d e estabilidad p o r

u n a

parte ,

y p o r

otra como

e l e -

mento d e control d e l Ejército.

Roosevel t , p o r s u parte, desea

la

inmediata formación

de un

Gobierno democrát ico, por lo

q u e

apoya abier tamente

la ac-

ción

de los

partidos políticos,

q u e caminan ahora hacia u n a

acción concertada. E l Partido

de

Acción,

socialistas y social-

jdemócratas, l iberales, comu-

nistas y democris t ianos , f o r -

m a n d o la d en o mi n ad a

exar-

quía, actúan dentro d e postu-

r a s mo d e rad as . L o s mismos

monárquicos l iberales,

en su

in terés p o r salvar la institu-

ción, presionan acerca

de la

abdicación

d e l Re y e n

favor

d e

su hi jo Humberto , d e historial

personal m á s diáfano e n rela-

ción con e l fascismo.

E l

Gobierno Badoglio, cuya

z o n a

d e

soberan ía e fec t iva

ab a rca l a s zonas económica-

m e n t e m á s d e p r i m i d a s d e l

país,

a

pesar

d e s e r

considera-

d o cobeligerante sufre pesados

controles de los aliados. E n

abril de 1944 . quer iendo m o s -

t rar u n a actitud d e aper tu ra , e l

mariscal d a entrada en e l gabi-

n e t e a p e r s o n a l i d a d e s t a n

destacadas como Palmiro T o -

gliatt i , Benedetto Croce y el

conde Sforza. E l 4 de junio e s

l iberada

la

ciudad

d e

Roma.

Seis días m á s tarde, tras la d i-

misión d e Badoglio, Ivanhoe

Bonomi forma

u n

gobierno

d e

amhlia participación en e l que

se

incluye

a

Gronchi, Sforza.

Croce, Saragat . D e Gasperi y

Togliatti, conspicuos represen-

tantes

de los

partidos democrá-

ticos y primeras figuras de la

futura República.

Italia desgarrada

Todavía esperan

a l

destroza-

d o país largos meses d e guerra

hasta su finalización en la pr i-

mavera

d e 1 9 4 5 .

Será precisa-

m e n t e e n e s a últ ima etapa

cuando e l conflicto venga a a d -

quirir la s característ icas de una

guerra civil. U n s e r at rasado y

miserable, ahora invadido p o r

fuerzas extranjeras , y carente

d e toda mentalización cívica y

Gran S as so , Abruzzos , 1 2 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 4 3 . E l p r i s ione ro Musso l in i e s l ibe rado

p o r u n

com ando a lem én d i r ig ido

p o r

Ot to S korceny ,

y

t r a n s p o r t a d o

a l

n o r t e

p o r

ó r d e n e s d e Hitler.



social , s e enf ren ta a u n norte

desar ro l l ado , apoyado

en la

fuerza

de la

guerrilla mayorita-

r iamente comunis ta , q u e anun-

cia la

apertura

d e

nuevos cami-

n o s para la s masas d e l proleta-

riado industrial

y

para

l a b u r -

guesía urbana d e signo progre-

sista. A lo largo d e estos meses

d e lucha, para Sergio Romano,

la división d e Italia f u e , n o s ó -

lo geográfica, sino también — y

m á s

profundamente— social

y

mo ra l . I n c l u s o e l e n f r e n t a -

miento civil

se

produce

d e fo r -

m a material , y a q u e cerca d e

u n millón d e italianos partici-

p a n e n l o s combates , encua-

drados en l as unidades enfren-

tadas.

A l

mismo tiempo

q u e l a s

fuer zas aliadas prosiguen

su di -

fícil camino hacia

el

norte

a

través

d e

extensas zonas devas-

tadas, grandes huelgas se suce-

d e n e n l o s cinturones indus-

triales d e Turín y Milán. E n

R o m a ,

lo s

partidos

d e

izquier-

d a in tentan aumentar e l prota-

gonismos de los comités de l i-

berac ión , d e cara a la situación

d e

fuerzas

a la

hora

de la paz.

Pero

lo s

aliados prefieren pres-

t a r su apoyo a los sectores m á s

moderados q u e , a través d e

frecuentes crisis

d e

gobierno,

siguen conservando la direc-

ción

d e l

proceso.

El d í a 2 de

mayo

de 1945

tiene lugar la capitulación a l e -

mana. Cuatro días antes Beni-

t o Mussolini h a sido fusilado

Musso l i n i , p r es i den t e d e l a República Social Ital iana, s e r eúne c o n e l mar iscal d e l

Reich, Hermann Goer ing.

P o r

n i n g u n a

d e l a s d o s

p a r t e s

s e

in tenta d is imular

e l c o m -

pleto cont ro l

q u e

Al eman i a e j e r ce sob re

e l

Es t ado t í t e r e

d e

Saló.

I m a g e n

d e u n a

r eun i ón

d e l

Gob i erno

de t a

Repúbl ica Social . Contando

c o n

a l g u n a s

d e l a s

f i g u r a s

m á s

r ad i ca l es

d e l

f a s c i s m o ,

e l

régimen nunca alcanzará v ida propia, sofocado ent re la op res i va p resenc i a a l emana , la opos i c i ón ob rera y l a s acciones bél icas

d e l o s

par t i sanos .



El 28 de

abril

d e 1 9 4 5

Mussol ini

e s

de t en ido cuando in t en ta re fug ia r se

e n

Suiza . Sera fusi lado

p o r u n a

pa r t ida

d e

gue r r i l l e ros

y

s u

cadáve r , j un to

c o n e l d e

a l g u n o s

d e s u s

a c o m p a ñ a n t e s , t r a s l a d a d o

a

Mi lán donde se rán expues tos

a la

curiosidad públ ica .

p o r u n a partida d e guerrille-

ros . Comienza para Italia la ta-

rea de la reconstrucción. A h o -

ra se hace patente la decisiva

presencia d e l elemento partisa-

n o ,

fundamenta l cuando

e l

gran problema político se en-

cuentra

e n

conseguir

u n

inicio

d e

acuerdo entre

el

Gobierno

d e Roma y las fuerzas de la re-

sistencia en el norte, conscien-

tes de su enorme peso entre la

opinión pública. C a e Bonomi y

forma gobierno Ferruccio Pa-

r r i , jefe de la resistencia. Las

disensiones q u e enfrentan a los

partidos

q u e

componen

el ga-

binete, ahora escorado más a

la

izquierda, hacen caer

t a m -

bién a este gobierno. En el

m e s d e diciembre de 1945, el

democristiano Alcide d e Gas -

pe r i , q ue había pasado toda la

guerra refugiado en el Vatica-

n o , forma un nuevo gobierno

claramente conservador. Es el

inicio

de la

hegemonía

de la

C l

m a r i s c a l

d a

Italia Platro Bado<¿ho

(1S71-1956)

a s l a * » « pi—H* « t o -

d a a l

poda r a j aav t feo

•

desapa r t e *»

ímwmmk é a l

r é * i m w

ém la

socr adad fm pm áf é .aaéali r

I m b u i d a s

d a

iwfca» áswniMÉUm.

Democracia Cristiana en I ta-

lia.

L o s primeros

tiempos

de la paz

En el

plano material,

la si-

tuac ión e s desastrosa. País

vencido y amenazado con pér-

didas territoriales, Italia se ha-

l la con sus

edificios, fábricas

y

vías d e comunicación grave-

mente dañados o destruidos.

E l país, pobre y superpoblado,

se ve

precisado

a

solicitar

la

ayuda alimentaria

a los

alia-

d o s . E l

racionamiento favorece

la expansión de la corrupción y

el mercado negro, pero

la re-

cuperación industrial se inicia-

rá a

pesar de todo

a

principios

de 1946. En otro orden de co-

sas , e l rico patrimonio artístico

italiano ha sufrido la s conse-

cuencias

d e

saqueos

y

destruc-

ciones, que han afectado

a

una



L a s

ru inas

de la

abadía benedic t ina

d e

M o n t e c a s s i n o

s o n u n a

buena mues t ra

d e l a s

g randes des t rucc iones

q u e l a

guerra produjo

s o b r e

e l

suelo i ta l iano,

q u e

a d e m á s

d e

p roduc i r i nmensas pé rd idas humanas

y

ma te r i a l e s , p r iva ron de f in i t i vamente

a l

país

d e

p o r c i o n e s f u n d a m e n t a l e s

d e s u

legado ar t í st ico.

parte importante d e su s b i e -

n e s .

C o n l a liberación d e l norte

habían dado comienzo

los in-

controlados juicios populares

q u e , organizados por los gue-

rrilleros. emiten durante

los

primeros seis meses má s d e

doscientas condenas d e muerte

inmediatamente cumplidas. E l

alto clima d e violencia reinante

favorece asimismo todo tipo d e

actuaciones particulares dirigi-

d a s

contra personas acusadas

d e cualquier clase d e compro-

miso

con e l

régimen caído.

L a

cifra exacta

d e

muertes produ-

cida p o r esta causa e s descono-

cida, pero entre lo s números

q u e s e

barajan cabe anotar

el

apor tado

p o r l a

prensa

d e

aquellos días, que las sitúa en -

tr e

diez

y

veinte

mil .

Desde

un

punto d e vista

le -

gal, la

represión viene éttimcU

por su brevedad. L o s tribuna-

les se

encargan

d e

procesar

a

figuras destacadas, pero nunca

a

personas cuya actuación

n o

h u b i e ra r eb as ad o

e l

ámbi to

part icular .

U n

ínfimo porcen-

t a j e d e l funcionariado e s depu-

r ad o .

P o r

todo ello,

y

debido

p r i n c i p a l m e n t e

a

p re s i o n es

proceden tes d e instancias m u y

L o s

mar í sca l e s

. l i o y

Graziani durante

l o s

p r i m e r o s m o m e n t o s

d e l

armist ic io

Ejérc i to i ta l iano, t ras

la

coécla

d e

Mussol ini ,

s e

pasa

a l a s

ó rdenes

4m s u s a n t i g u o s e n sm i f o a l o a ang loamer i canos .



altas,

la

represión oficial termi-

n a diluyéndose a base d e a m -

nistías

y

lenti tudes

e n l o s p ro -

cesos

q u e s e

siguen.

P o r su

par te , e l Ejército sale casi in -

có lume de la p rueba . M u y p o -

c o s jefes mil i tares s e verán

acusados d e connivencia con el

fascismo. L o s nuevos poderes

prefieren evitar

u n

enf ren ta-

miento directo c o n e l Ejército

e n

unos momentos

e n q u e so n

necesar ios todos

lo s

apoyos

posibles para la edificación de l

nuevo complejo insti tucional

q u e s e

prepara.

L a continuación

de la

vida política

L a

reaparición

d e l o s

parti-

d o s inmediatamente después

de l a

caída

d e

Mussolini

d e -

mo s t ró

la

existencia

d e u n a

cont inuidad incluso bajo

las

precarias circunstancias

de la

persecución y la clandestinidad

durante veinte años. Tanto e n -

t r e l o s exiliados como entre los

oposi tores

d e l

interior,

la

idea

democrática había permaneci-

d o

viva

a la

espera

d e l

der rum-

b a m i e n t o

d e l

fasc i smo.

D e -

mostración tangible

d e

esta

cont inuidad

e s ~ia

reaparición

d e figuras políticas d e talla e n

la vida italiana anterior a 1922,

tales como Croce, Nitti, Sfor-

z a , Sturzo u Orlando.

L a s circunstancias d e l a g u e -

r r a habían favorecido en el sur

la s

tendencias conservadoras

q u e in tentan — y consiguen e n

seguida— imponerse e n e l n o r -

t e progresista y desarrollado.

Será e n definit iva Roma y no

Milán y Turín quien termine

i m p o n i e n d o

s u s

d i r ec t r i ce s

ideológicas,

a l se r

apuntaladas

decis ivamente

por l a

presencia

aliada, nada propicia

a

aventu-

r a s izquierdistas e n u n a Euro-

p a occidental destrozada y p r o -

clive a tomas d e postura radi-

cales e n amplios sectores de la

población tras dilatados años

d e

somet imiento.

U n a

fracción importante

d e

lo s

emigrados

en e l

París

de los

años treinta, junto

c o n

desta-

cados socialistas democráticos

e intelectuales decepcionados

de la

corrupta vida política

a n -

terior

a 1922, se

habían unido

al Partido de Acción, q u e o b -

t iene

c o n

ello

u n

alto nivel

d e

prestigio. E l Partido Socialista,

c o n u n a

larga tradición

y c o m -

pleja trayectoria va a comen-

z a r a perder parte d e l apoyo

popular c o n q u e contaba, q u e

pasa e n gran medida a engro-

sa r l a s filas d e l Partido Comu-

nista.

D e

entre todas

l as pe-

queñas formaciones

q u e

apare-

c e n

tras

la

guerra

e s

necesario

an o t a r el valor m á s q u e testi-

monial d e l a s agrupaciones f a s -

cistizantes, q u e agrupan a los

nostálgicos d e l pasado , y q u e

estarán presentes siempre e n

¡as sucesivas consultas electo-

rales.

E l

fenómeno caracter ís t ico

viene a constituirlo e l compro-

miso establecido entre católi-

c o s y

comunistas, entre

l a D e -

mocracia Crist iana y el partido

encabezado p o r Togliatt i . H e -

rederos

lo s

democris t ianos

del

Partido Popular c r ead o p o r

do m Sturzo, podían ofrece r u n

historial

d e

firme

y

clara oposi-

ción al fascismo. E n 1 9 4 5 , A l -

cide

D e

Gasperi adopta

u n a

postura dirigida directamente a

la integración d e Italia en la

t r ama d e posiciones y compro-

misos occidentales — y p o r ello

an t i co mu n i s t a s —,

a u n

adop-

tando algunos principios socia-

l izantes

q u e

pudieran estar

e n

consonancia c o n u n espíritu d e

crist ianismo mili tante.

C o n e s -

t o , e l par t ido , gozando d e l

a p o y o

d e l a s

co n s e rv ad o ras

clases dominantes , ahora re -

convertidas a la mental idad d e -

F o t o g r a f i a r e t r o s p e c t i v a t o m a d a e n Moscú e n e i a ñ o 1 9 3 5 . Al r ededor d e l l íder comunista i tal iano s e ag rupan i mpor t an t es d i r i -

g e n t e s

d e l o s

par t i dos l oca l es .

D e

i zqu i e rda

a

derecha: Dimitrov, Togliat t i , Florín

y V a n M i n .

Det rás: Kuusinem, Gotwald , Pieck

y

Mamilskj .

3 8



mocrática, a s í como d e l Vati-

cano

y la

jerarquía eclesiástica,

obtendrá mediante elecciones

el

primer puesto

en las

prefe-

rencias d e l electorado, y con

él , e l protagonismo en la esce-

n a

política.

E n e l momento de la Libera-

c i ó n , e l Par t ido Comunis ta

cuenta c o n m á s d e cuatrocien-

t o s m i l

af i l iados . Como

e n

Francia, lo s comunistas habían

llevado e l peso principal en la

lucha guerrillera contra e l ocu-

pante. Unida esta circunstan-

cia a su trayectoria d e decidida

oposición militante

al

régimen

mussoliniano, están e n pose-

sión d e u n gran ascendiente

moral sobre la población. C o -

m o m u y

acertadamente

h a s e -

ñalado Walter Laqueur, la si-

tuación e n Italia al final de la

guerra

e r a

potencialmente

re -

volucionaria ,

l o q u e

parecía

suponer q u e e l Partido Comu-

nista podría erigirse e n e j e d e -

cisorio d e u n a nueva organiza-

ción social y económica. E n

realidad, la extrema cautela d e

Togliatti impide cualquier acto

d e

fuerza

q u e

pudiese quebrar

la delicada situación. E l repar-

t o d e Europa estaba y a deter-

minado,

e

Italia quedaba

d e n -

t r o d e l campo occidental . E n

esos momentos,

ni

Stalin

h u -

biera respaldado acciones r e -

volucionarias fuera de su área '

d e influencia, ni los aliados h u -

bieran permitido la pérdida d e

la

estratégica península.

E l comunismo ital iano, p r e -

cisamente p o r este carácter d e

oposición

a

cualquier tipo

d e

dominación totalitaria se había

ganado e l apoyo d e amplios e s -

t ratos de la burguesía acomo-

dada liberal y de las clases in -

telectuales q u e , a u n n o mili-

tando como afiliados,

se

iden-

tificaban

c o n

algunos

de sus

principios básicos. Muchos

d e

lo s literatos jóvenes q u e llega-

rían a integrar los mejores n i-

veles

de la

vida intelectual

i ta -

liana d e l o s años posteriores,

s e aproximan en 1945 a posi-

ciones cercanas a las del comu-

nismo liberador: Pavese, V i t -

torini, Moravia, Silone, Pratto-

lini. Morante, Sciacia...

Tras e l r e f e r é n d u m d e jun io d e 1 9 4 6 , llega e l exilio para e l úl t imo monarca i ta l iano.

En la i m a g e n , l o s e x r e y e s H u m b e r t o y María José . Tras e l los , l o s t a m b i é n d e s t r o n a -

d o s e x

s o b e r a n o s

d e

Rum ania .

L a

caída

de la

Monarquía

y el

nacimiento

de la

República

A lo

largo

de la

pr imera

m i-

t a d d e l a ñ o 1 9 4 6 tienen lugar

e n Italia u n a serie d e consultas

populares

q u e ,

además

d e d e -

cidir e l futuro institucional de l

país, ofrecen la primera radio-

graf ía de la s posiciones políti-

c a s d e l pueblo italiano. En la s

elecciones generales d e l m e s

d e junio, s e reproduce prácti-

c a m e n t e e l mismo esquema

observado en las municipales

parciales d e marzo y abril. L a

Democracia Crist iana s e alza

vencedora e n ambas consultas.

Cu en t a

c o n e l

apoyo manifies-

to de la

Iglesia Católica,

q u e

incluso llega a permitir e l voto

e n público a los religiosos d e

clausura c o n án imo d e incre-

mentar e l número d e sufragios

para

lo s

candidatos democris-

t ianos, para l o s q u e h a pedido

apoyo electoral desde

los pú l -

pitos d e todas las iglesias del

paí s . E l Gobierno Truman.

p o r s u parte , no se recata e n

disponer efectivos navales n o r -

t e amer i can o s

en los

puertos

ital ianos durante la celebración

d e l o s comicios.

L a

principal ligazón entre

lo s votantes democrist ianos e s

ah o ra u n a decidida posición

ant icomunis ta . Estamos

en las

puertas de la

guerra fría.

Refu-

g i o d e muchos antiguos fascis-

t a s , e l part ido se viene a nutrir

básicamente

d e

quienes inten-

t a n

si tuarse

e n

posiciones

in -

termedias lejos

de los

extre-

m o s

posibles

q u e s e

ofrecen

a l

elector.

E l Partido Comunista se di-

3 9



Palmiro Togliat t i (1893-1964). U n o d e

l o s

f u n d a d o r e s

d e l

Par t ido Comunista

i t a l i a n o , s e c r e t a r i o d e l K o m i n t e r n y

p a r t i c i p a n t e en la guerra civ i l española.

H a s t a s u m u e r t e e s secre t a r i o del PCI y

u n o d e l o s mejores pol í t icos i tal ianos d e

La posguer r a .

buja

ya

como

el

segundo parti-

d o para el futuro, previendo ya

e l evidente descenso de l socia-

lismo. L o s comunistas obtie-

nen sus mejores resultados e n -

tre las poblaciones industriales

d e l

norte, pero también

a u -

mentan su s votos en el sur

agrario. Socialmente, su im-

plantación recorre toda la es-

cala

d e

niveles,

a

pesar

de su-

frir los ataques directos de la

Iglesia q u e , c o n todo su peso

social, llegará

a

amenazar

con

la excomunión a los afiliados al

partido. A nivel municipal, las

grandes ciudades industriales

pasarán

a ser

regidas

p o r

ayun-

t a m i e n t o s d e izquierda. E l

electorado urbano,

c o n

mayor

cultura política, prefiere inten-

t a r nuevos caminos apoyándo-

se en la efectividad y el practi-

cismo

de l os que

comunistas

y

socialistas habían dado buena

prueba durante la dictadura y

la guerra.

El d ía 2 de junio de 1946 tie-

n e lugar el referéndum sobre

la

forma

d e

Estado. Entre

to -

d o s l o s graves problemas q u e

e l

país

tiene

planteados: trata-

d o s d e p a z ,

posibles pérdidas

territoriales, ansias separatistas

en la s islas y zonas d e habla n o

i tal iana,

e t c . ,

destaca

p o r s u

carácter fundamental

la

discu-

sión acerca d e l mantenimiento

o supresión de la Monarquía.

L a futura Consti tución, para

cuya elaboración

h a

sido elegi-

da la Asamblea consti tuyente,

deberá nacer bajo e l espíritu

—mo n árq u i co o republicano—

tr iunfador

en la s

urnas .

L a m i -

tigación d e l control aliado y el

progresivo retorno de los ex -

combat ientes en e l extranjero

p a r e c e n a n u n c i a r m e j o r e s

tiempos para los italianos. El 9

d e

mayo, Víctor Manuel abdi-

ca en favor de su hijo y parte

para

e l

exilio

e n

Egipto. Pero

ni siquiera esta última manio-

b r a podrá salvar d e l descrédito

a la ins t i tución monárquica.

L a Italia

republicana

A pesar d e q u e l a imagen d e

H u m b e r t o I I aparece como

potencial anunciadora

d e c a m -

bios e n u n a institución q u e h a -

b í a

demostrado sobradamente

s u

parálisis

e

ineficacia,

los

p a r t i d a r i o s de la Repúbl ica

vencen en la consulta p o r u n

margen

d e d o s

millones

d e v o -

t o s .

C o n c r e t a m e n t e ,

1 2 ,

717.923 personas votaron a fa -

v o r d e l

régimen republicano,

f r en t e

a 10,

719.284,

q u e d i e -

ron su confianza a la Monar-

Alcida D e GMperi (1881-1964) . Ant iguo miembro d e l par t ido Popular , d e ideología

ca t ó l i ca , pesa • l a opos i o i on «ras

u n

Inicial apoyo e l f asc i smo . P ro t eg i do p o r l a jerar -

qu í a ec l es i ás t i ca , s e r e fug i a e n e l Vat i cano , t r aba j ando como b i b l i o t ecar i o has t a l a

l i berac i ón d e Roma. Dir igente d e l a Democracia Cr is t iana, conf igura desde e l G o -

b i e r n o — e n t r e 1 9 4 5 y 1953— l a n a t u r a l e z a d e l a joven Rópública i tal iana.

4 0



quía. O sea , un 54 ,3 y un 45 ,7

p o r 1 0 0

respectivamente

de los

v o t a n t e s . L ó g i c a m e n t e , la

mayor proporción

d e

apoyos

para la República provino del

norte. El sur , a pesar d e haber

votado preferentemente

a fa -

vor de la

Monarquía, sorpren-

d i ó p o r e l

alza

de la

tendencia

republicana, hasta

e s e

momen-

t o

inexpresada.

L o s

monárquicos radicales

promueven disturbios, algunos

d e

gravedad,

e n

Roma

y las re-

giones meridionales, mientras

el resto d e l país vive c o n abso-

luto orden el cambio d e régi-

m e n .

Durante diez días,

sin

embargo, Italia

se

debate

en

u n a

situación

que se ha

llegado

a denominar como d e poten-

cial guerra civil. Elementos

La

elección

d e l

ebogedo napolitano En-

ríe©

D e

Nicola como presidente provi-

sional de la República — 2 8 d e junio d e

t$4i— garentize desde

le

cúspide

de l

f a t a á o

la

teórica imparcialidad

e n q u e

intenta apoyarse

e l

naciente régimen,

dada la independencia política d e l e l e -

gido

monárquicos radicales animan

la

actitud

d e

Humber to

al ne-

garse

a

abandonar

el

título

y el

país. Todavía

n o h a

sido

p r o -

clamada

la

Repúbl ica ,

y el

Ejército

n o

sabe

a q u é

legali-

d a d obedecería e n caso de al-

canzarse

el

supremo enfrena-

miento. Pero

e n

definitiva,

el

d ía 13 de junio, obligado p o r

las

presiones

y por la

eviden-

c i a , Humberto sale d e Italia

hacia e l exilio e n Portugal. E l

2 5 ,

inaugura

s u s

sesiones

la

Asamblea constituyente, u n a

d e

cuyas primeras decisiones

es la

elección

d e

Enrico

D e N i -

cola, abogado napolitano,

c o -

m o

Presidente provisional

d e

la

República.

Su

independien-

t e localización política lo con-

vierte en la persona idónea p a -

ra el

cargo

e n

esos momentos

d e transición.

L o s deseos expresados p o r

Mazzini

y sus

seguidores

en los

albores

d e l Risorgimento, a

mediados d e l siglo x i x , t e n -

drán

su

plasmación teórica

con

la

promulgación

de la

Consti-

tución republicana e n diciem-

bre de 1947 .

Para entonces

ya

está prácticamente consolidado

e l

dominio

q u e

sobre

el

régi-

m e n

recién nacido ejercerá

d u -

rante decenios

la

Democracia

Cristiana, q u e impone desde

u n

principio

lo que se ha

califi-

cado como

un

nuevo clericalis-

mo, q u e a l o

largo

de los

años

h a

venido mostrando amplias

zonas oscuras

en su

actuación,

a las que

sirve

d e

contrapunto

u n

Partido Comunista

e n

auge,

todavía

n o

contaminado

por e l

ejercicio d e l poder, y poseedor

d e

diferentes propuestas

de vi-

d a para lo s italianos.

Para

los

italianos

de 1947, la

Monarquía

de los

Saboya care-

c ía ya por

completo

de l

aura

mítica

c o n q u e s e

había rodea-

do a l

orientar

la s

guerras

q u e

condujeron

a la

expulsión

d e

lo s austríacos y a la anulación

d e l

predominio papal

e n

Italia.

L a

pseudodemocracia personi-

ficada

p o r l o s

Depretis, Crispi,

Nitti

y

Giolitti había conducido

a l

ascenso

d e l

fascismo. Este

régimen totalitario había ahon-

dado todavía

m á s s i

cabe

los

Pietro Nenni (1891-1981). Periodista s o -

cia l is ta , exi l iado e n Francia durante e l

f a s c i s m o , e s comisa r io d e l a s Brigadas

I n t e r n a c i o n a l e s e n España . Desde s u

progres iva s epa rac ión d e l o s comuni s -

t a s , a m e d i a d o s d e l o s años c incuenta ,

pa r t i c ipa m u y a c t i v a m e n t e en l a vida

pol í t ica d e l a Repúbl ica como minis t ro

e n c o a l i c i o n e s g u b e r n a m e n t a l e s con l a

Democracia Cris t iana. Ha s ido u n a d e

l a s m á s r e s p e t a d a s f i g u r a s de la izquier-

d a e u r o p e a d e l a s últimas décadas.

graves problemas

d e l

país,

t e r -

minando

p o r

lanzarlo

a una

guerra desastrosa. Y todo ello

amparándose

en la

Corona.

Como para

los

españoles

e n

abril

de 1931, la

alternativa

e n -

t r e l o s d o s

regímenes posibles

ofrecía

la

posibilidad

de un

cambio positivo e n favor de la

instauración

de la

República.

Ahora, treinta

y

cinco años

d e

perspectiva pueden

ya

favo-

recer

el

acercamiento

a un ba-

lance. Modelo d e regímenes

parlamentarios inestables ,

la

República italiana h a mostrado

a lo

largo

d e

estos siete lustros

u n a asombrosa capacidad d e

adaptación

a m u y

diferentes

si -

tuaciones. Situada entre

el de-

sarrollo tecnológico m á s sofis-

ticado

y la

supervivencia

d e

modos

d e

vida realmente

pr i -

mitivos; víctima d e un terroris-

m o

tercermundista

y

presente

entre lo s países m á s

influyen-

te s d e l planeta,

Italia

puede

saldar h o y c o n un signo franca-

mente positivo esta etapa

re -

publicana.

iniciada entre tantas

incertidumbres y dificultades. »



El espía que salvó a Moscú

Amaro

d e l

Rosal Díaz

A

finales

de 1941

descúbrese

en

Tokio

una

importante

red de

ZJ

espionaje

que

causó profunda impresión

en los

países aliados

y

Jl \~en los del eje

Berlín-Roma-Tokio

por su

característica, trans-

cendencia

y

consecuencias.

Los

historiadores consideran

que la

labor

de ese

grupo determinó

los

rumbos

de

victoria

de la

segunda guerra

mundial. El personaje central de ese extraordinario centro conspirativo

que

venía operando desde

que

Hitler había subido

al

poder,

era la

figura de un gran periodista llamado Richard Sorge, hombre «de los

nervios de hierro», como fu e tildado por alguno de sus biógrafos. Ha

sido el autor de una de las leyendas más fabulosas de la segunda guerra

mundial.



Antonio Federico Sorge (1828-1906), último secretario de la Pri-

mera Internacional cuando ésta, después d e l Congreso de La

Haya,

s e

estableció

en l os

Estados Unidos.

F u e

amigo

d e

Carlos

Marx y Federico Engels y e ra abuelo d e Richard Sorge.

El príncipe Konoye (1891-1945), presidente d e l Consejo d e Minis-

tros Imperial de 1937 a 1939 y de 1940 a 1941 , considerado « d é -

bil»

f u e

sustituido

p o r e l

general Tojo,

e n

plena guerra mundial.

S e suicidó tras la derrota d e l Japón.

Osaki Hozumi(a) OTTO. El principal colaborador d e l grupo Sorge.

Diplomático japones, con sejero y confidente d e l principe Konoye.

F u e ahorcado el 2 de noviembre de 1944 .

M a x Klauser. El radiotelegrafista d e l centro d e espionaje d e S o r -

g e . Condenado a cedena perpetua, tras la desarticulación de la

«red» Sorge.



LLÁ por los cincuenta se

h a n escrito algunas obras

e n

relación

co n

este histórico

hecho, pero acaba d e aparecer

e n

París

u n

nuevo relato titula-

d o «L'Espión q u i sauva M o s -

cou»

de l que e s

autor

el

brillante

periodista Robert Guillain, re -

dactor de «Le Monde» especia-

lizado

e n

asuntos

d e

Extremo

Oriente y q u e vivió en e l Japón

durante

el

tiempo

en que R i -

chard Sorge radicaba e n Tokio

como periodista corresponsal

d e l

diario alemán «Frankfurter

Zeitung», con la reputación d e

ser e l mejor corresponsal d e

prensa extranjera

en la

capital

nipona.

Robert Guillain convivió con

Richard Sorge e n Tokio e l tur -

bulento período de 1938 a fina-

les de 1941 en que fue descu-

bierta

la red y

Sorge,

con sus

p r i n c i p a l e s c o l a b o r a d o r e s ,

arrestado. E l periodista fran-

c é s , además de se r c orresponsal

d e « L e Monde» tenía a su cargo

la

dirección

de la

agencia Havas

y

como ayudante

a un

periodi sta

yugos lavo l l amado Branko

Boukelitch q u e jugó u n papel

d e primer orden como colabo-

rador de l espía «nazi», Richard

Sorge, s in que su jefe francés

descubriera

su

auténtica perso-

nalidad. Guillain conti nuó en su

puesto hasta e l final de la gue-

r r a .

Testigo

d e

primera mano,

u n o s e pregunta cómo esperó

treinta

y

siete años para narrar

todo

l o q u e

sabía

y

sabe,

a t r a -

vés de las

relaciones permanen-

t e s q u e

mantuvo

con e sa

gran

figura, con e se hombre excep-

cional, q u e f u e Richard Sorge.

Guillain en su obra, testimo-

nios direc tos sobre

el

personaje,

n o s muestra lo s rasgos humanos

d e l espía, su grandeza d e ideal

antinazi,

la

profundidad

de sus

convicciones

d e

comunista

aca -

riciadas en lo m ás profundo d e

su ser con la limpieza y firmeza

d e u n a

fidelidad

a sus

puros

s e n -

timientos revolucionarios. L o

extraordinario

e

impresionante

e s cuando se conoce e l doble

juego de su personalidad q u e

tiene

q u e

mantener oculta para

poder cumplir la alta misión q u e

se ha

impuesto

al

servicio

de sus

ideales, pero q u e tiene que se r

desarrollada desde el campo de l

enemig o; desde

los

servicios

se -

cretos

d e

Hitler,

de l

nazismo.

Su

temerario objetivo

d e

servir

a la Unión Soviética en la lucha

por la paz y en

contra

de l a gue -

r r a ,

estaba cargado

d e

peligros,

él lo sabía y los acept aba llevado

de su espíritu d e abnegación y

sacrificio. Guillain

n o s

ofrece

facetas humanas d e Sorge y

Branko

y

bien

q u e n o

compa rta

su s convicciones, rinde home-

naje

a su

nobleza,

a su

coraje

y a

su espíritu d e sacrificio. Es de

lamentar

q u e e l

libro

d e G u i -

llain n o haya aparecido en los

primeros momentos llevando la

iniciativa, a otros biógrafos q u e

n o vieron en las figuras de Sor-

ge y sus

compañeros

d e

marti-

rilogio m á s q u e a vulgares e s-

pías; a unos traidores y no las

motivaciones ideales que les

animaban

en su

misión.

G u i -

llain, curándose

e n

salud, decla-

r a q u e nunca podría ser ni co-

munista n i espía, n o obstante,

exalta e l coraje, rinde home-

na je

a su

colega

y a

Branko

su

asistente

en la

agencia Havas

y

que , s in que lo descubriera, e ra

e l colaborador principal y m ás

eficaz d e l «agente». N i Sorge, ni

su s

compañeros, realizaban

su

misión

p o r

dinero, sino

por se r -

vir a su

ideal

d e

comunistas.

A s í

lo declararon ante su s jueces.

Richard Sorge es un perso-

naj e apasionante q u e entra en la

Historia como un o de los hér oes

singulares

de la

segunda guerra

mundial. Nace el 4 de octubre

de 1895 en

Bakú,

d e

madre rusa

talin y Ribbentrop s e estrechan la mano, tras la firma d e l Pacto Germano-Soviético d e

N o Agresión e l 23 de agos to de 1939 .



Defensores

d e

Stalingrado ante

l a s

t ropas

de la

Wertmach

en 1942 .

Novosti.)

y

padre alemán. Cuando conta-

b a tres años, su familia s e instala

e n

Berlín, donde

se

desarrolla

su

infancia.

D e

joven toma

p a r -

te en la primer a guerra mundial

siendo herido. Cuando e s d e s -

movilizado, siente u n gran odio

a la guerra y está poseído de un

ardiente sentimiento

d e

dedicar

su

vida

a la

lucha

por la paz .

Termina

su

doctorado

e n

cien-

cias políticas e ingresa en e l Par -

tido Socialdemócrata (Socialis-

t a ) . En 1919 toma parte en la

revolución espartaquista

c o n

Rosa Luxemburgo y Carlos

Liebknecht, asesinados bajo e l

gobierno socialdemócrata

d e

Noske.

En e l

proceso

d e

esci-

sión

d e l

socialismo alemán,

e s

u n o d e l o s

fundadores

d e l

Parti-

d o

Comunista

q u e

sería

e l más

importante

d e los

integrantes

d e

la Tercera Internacional q u e

acababa

d e

fundarse

e n

Moscú

bajo

la

dirección

d e

Lenin.

L a

acción represiva d e l gobierno

obliga a Sorge a refugiarse e n

Holanda.

E n Holanda el joven Sorge

dedícase

a d a r

clases,

a

escribir,

a practicar el periodismo, a es-

tudiar idiomas,

e n

particular

el

japonés. Debido

a su

carácter

y

tenacidad;

en e l

desarrollo

d e

su s

propósitos

y

transcurrir

d e

s u

agitada vida,

va

consolidan-

d o s u s

convicci ones políticas.

Su

personalidad —como dice

G u i -

llain—

«es la de un

auténtico

revolucionario»

c o n u n a

gran

voluntad

d e

sacrificio

por las

ideas a las que había decidido

consagrar

su

existencia hacién-

dolo compatible con e l goce d e

la

vida.

L e

g ustaba via jar, según

Guillain, vivir bien,

la

música,

la s mujeres con las qu e tenía f á -

ciles éxitos.

L o s

años

d e

exilio

d e

Sorge

transformaron

u n

tanto

su pr i -

mera personalidad

d e

joven

re -

belde para forjar otra como

es -

critor

y ,

sobre todo, como

p e -

riodista

c o n u n

ganado prestigio

y popularidad, pero s in que en

su

interioridad,

en sus

senti-

mientos

s e

borrara

el

pasado,

todo

lo

contrario,

ni su

íntima

ideología

n i sus

convicciones.

Estas habían adquirido otra d i-

mensión, otra profundiad.

Y a

n o e r a e l joven espartaquista,

sino

e l

revolucionario maduro

y

consciente

q u e s e

aventuraba

a

u n empeño personal d e altos

vuelos

c o n

objetivos transcen-

dentales.

A los

diez años

de la

revolu-

ción alemana, olvidada ésta

y

s u s

actores; cuatro años antes

d e l triunfo d e Hitler; u n a Euro-

p a

cargada

d e

malos presagios,

e l fascismo e n Italia y u n a situa-

ción

-

internacional tremenda-

mente conflictiva, Sorge decide

en 1929 ingresar en e l Departa-

men to

d e l o s

Servicios Secretos

d e l

Estado. Habla varios idio-

m a s ,

está especializado

en los

problemas

d e

Extre mo Oriente,

s u

capacidad profesional

la

acreditaba

c o n s u s

trabajos

d e

tipo cultural. Tiene presencia y

f igura personal,

u n

aspecto

atractivo

y

simpático

q u é" c o m -

pleta

c o n u n a

expresiva inteli-

gencia. E n u n a palabra, reunía

la s

condiciones requ eridas para

s e r u n

«agente secreto

de los



Generales alemanes prisioneros de l Ejército soviético, tras la batalla p o r Stalingrado e n enero de 1943 .

(Novosti.)

servicios

d e

inteligencia

del III

Reich». Formando parte de ese

organismo, viaja p o r todo e l

mundo inclusive por la Unión

Soviética, tierra donde años

m á s

tarde demostraría

q u e

tenía

bien anclados su s planes y p ro -

pósitos.

Su

pasaporte será siem-

pre e l de un

«periodista».

Se l le-

vó a la tumba el secreto de sus

servicios de 1929 a 1933 y de

1933 a 1938 añ o en qu e se

instala

e n Tokio.

A l triunfo d e Hitler en 1933,

Richard Sorge regresa

de sus

viajes a una Alemania bajo la

dictadura y la eu foria triunfalis-

t a de l partido nazi. L a socialde-

mocracia,

el

partido comunista,

lo s poderosos sindicatos han si-

d o

barridos

de la

escena políti-

ca . C on e l

nazismo

se

inicia

el

período de los fatídicos campos

d e concentración y d e extermi-

nio y el

terrorismo

en

contra

d e

lo s judíos. E l nazismo alemán y

el f ascismo italiano son un peli-

g r o

para

la paz de

Europa

y el

militarismo japonés para Asia,

para Extremo Oriente. E l nazi-

fascismo amenaza la paz y pro-

voca la guerra.

Ante u n a situación de negras

perspectivas, Sorge toma

una

descon certa nte decisión: Pide

el

ingreso

en e l

Partido Nacional

Socialista

de las

odiosa s camisas

«pardas». ¿Qué le lleva a esa

decisión q u e , e n apariencia, e s-

tá en

contradicción

con su

pasa-

do. . .? A partir de e se momento

en los servicios secretos de l Fü-

hrer y d e Ribbentrop, figurará

e l nuevo nazi Richard Sorge, e s-

pecialista

en los

problemas

d e

Extremo Oriente. C o n e s a p e r -

sonalidad

y a

todos

los

efectos

como corresponsal de l diario

«Frank furter Zeitung» e s envia-

d o en 1938 a Tokio, pero en r ea -

lidad

su

misión será

la de

agente

secreto q u e n o podrá revelar ni

a su

propio embajador.

L o s acontecimientos q u e p o s -

teriormente envolvieron la apa-

sionante vida d e Richard Sorge,

h a n

revelado

que su

i . .

5

ieso

en

el partido nazi había sido deter-

minado

p o r u n a

sola

y

poderos a

razón: La de servir a los más

altos intereses de su ideal y a los

de la Unión Soviética en su lu-

cha por la paz y en contra de la

guerra.

A l

servicio

de esa mi-

sión pondría su s afanes y empe-

ñ o s

desde

la

peligrosa

y

difícil

trinchera

d e l

propio nazismo.

Para ello sería necesario u n

temple

d e

acero.

Su

misión

era

u n

reto permanente

a la

muert e.

Nadie pudo descubrir la perso-

nalidad

q u e

encerraba

el

discre-

t o «periodista» hasta q u e llegó

la tragedia d e finales de 1941.

L a

llegada

a

Tokio

d e l

«perio-

dista nazi», coincidió con la de

su colega francés Guillain. A m -

bos se acreditan como corres-

ponsales extranje ros

en sus res-

pectivas embajadas y organis-

m o s

oficiales .

E l

periodis ta

francés al poco tiem po reconoc e

q u e

Sorge

es el

corresponsal

d e

prensa mejor informado.



Richard Sorge gana rápida-

mente

la

confianza

y

simpatía

d e l personal de la embajada a le -

mana,

e n

particular

la del

gene-

ra l

nazi Auge n

O t t

agregado

m i-

litar y la de su esposa. L a amis-

tad con los Ot t le

permitiría

es -

tar a l

corriente

d e

todo

lo que

pudiera interesarle de los asun-

t o s

diplomáticos.

A l

poco tiem-

po e l general e s designado e m -

bajador por lo que la confianza

e influencia del periodista ad -

quiría u n a mayor importancia a

la vez que el general, ascendido

a embajador, mostraba acre-

centada

la

confianza

que en é l

depositaban Hitler

y

Ribben-

trop. E l embajador propone a

Sorge como agregado d e prensa

propuesta q u e rechaza, pues n o

quiere

s e r má s q u e

«periodis-

t a » .

Algunos historiadores insi-

núan q u e entre Madame O tt y e l

espía existía u n a cierta intimi-

d a d . S in embargo, los hechos

revelaron que ni e l embajador

ni su

esposa sospecharon nunca

q u e s u amigo y confidente f o r -

mara parte de los servicios se-

cretos d e l gobierno alemán, se r -

vicios que por lo general operan

al margen de las embajadas. E l

embajador n o sospechó nunca

q u e e l periodista fuese u n agen-

t e

secreto, mucho menos

que lo

fuera al servicio d e Moscú. Su

violenta reacción cuando cono-

ció la

noticia

de su

detención,

n o

deja

la

menor duda

d e q u e

estaba en la más completa igno-

rancia.

L a situación internacional

cuando llega Sorge a Tokio

ofrece todo u n panorama d e

conflictos generalizados.

El pe -

ligro d e u n a guerra mundial

aparecía como inminente.

E l

nazifascismo estaba en plena

ofensiva

y las

llamadas demo-

cracias, con su cobardía, retro-

cediendo

e n

todos

los

frentes

d i-

plomáticos, inclinándose ante

la s

agresiones

d e

Hitler

y Mu s -

solini y ante los hechos consu-

mados. L a Sociedad de las Na-

ciones desde Ginebra, revelaba

su total ineficacia y carencia d e

autoridad. Algo as i como las

Naciones Unidas (desunidas)

d e h o y . E l e j e

Berlín-Roma-

Tokio amenazaba

a

toda

la hu-

manidad. L a guerra d e España

tocaba

a su f in ,

Mussolini

c o n -

solidaba

su

dominio

en

Etiopía

y

Albania; Alemania

se

adueña

d e Austria y desmembra a C h e -

coslovaquia.

E l

Japón penetra

e n

China

y

amenaza

a la

Unión

Soviética obligándola a mante-

n e r u n

poderoso ejército

e n E x -

tremo Oriente. E l nazifascismo

lleva adelante su política d e

agresiones

y

dominación

sin res-

puestas.

E l

ag ente Sorge está

si -

tuado en el lugar clave para el

desarrollo

de su

misión

e n Ex -

tremo Oriente e n relación con

los proyectos y aventuras del

nazifascismo y e l militarismo j a -

ponés.

L a

segunda guerra

m u n -

dial estaba a la distancia de un

a ñ o .

E l agente Sorge nada más ins -

talarse en Tokio organiza el

centro d e espionaje má s e x -

traordinario

al

servicio

de la

URSS con su personalidad d e

corresponsal d e prensa y de

agente secreto alemán.

E n poco tiempo cuenta con

u n

centro,

u n

núcleo central

y

c o n u n a r e d numerosa d e cola-

boradores indirectos maneja-

d o s c o n t a l habilidad q u e desco-

nociéndose entre ellos, ninguno

Vista de la plaza central d e Sta l ingrado después d e liberada la ciudad en enero de 1943 .

(Novosti.)



le

daba importancia

n i

aprecia-

ba la colaboración q u e presta-

b a .

Sorge actuaba

con ta l

inteli-

gencia

y

discreción

q u e

nadie

descubrió su verdadera perso-

nalidad. E l embajador alemán

considerábale como

e l más e f i -

c az hombre d e relaciones públi-

cas de la

embajada.

D e l

libro

d e

Guillain

se des-

prende q u e e l agente secreto

alemán relacionábase con el IV

Bureau d e l Ejército Rojo. So r -

ge con su pasaporte d e periodis-

t a , encubría su personalidad d e

agente.

E l

secreto

de sus

prime-

ro s servicios que s in duda debie-

ron se r de

extraordinaria impor-

tancia,

se lo

llevó

a la

tumba

o

ta l vez se encuentren e n algún

archivo. ¿Podrían tener alguna

relación

con las

dramáticas

«purgas» d e Stalin en el seno del

Ejérci to Rojo. . .? E s u n a aven-

turada hipótesis, u n a incógnita

histórica

q u e s e

pierde

en la ma-

raña de los misterios de los ser-

vicios secretos

de los

gobiernos

y hombres d e Estado.

E n e l l lamat ivo ed i f ic io

«Dentsy Building» d e Tokio es-

taban establecidas

las

agencias

internacionales d e prensa: H a -

v a s ( A F P )

francesa; Domei,

j a -

ponesa ; Es t e fan i , i t a l i ana ;

D N B , alemana; Reuther, A P ,

U P . E r a e n e s e edificio don de se

concentraban y movían los co-

r r e s p o n s a l e s d e p rensa e x -

t ranjera. P o r aquellos pasillos y

despachos

se

agitaban

a la

caza

d e noticias y exclusivas d e últi-

m a

hora,

e n

competencias

y ce-

los

profesionales

los

correspon-

sales d e prensa extranjera. Para

e l

agente nazi, «periodista»,

aquel medio

e r a e l

campo

m á s

aprovechable y eficaz para e l

desarrollo de sus objetivos d e

largo alcance.

E l periodista Sorge pasa por

situaciones difíciles entre sus

colegas como consecuencia

de

lo s

brutales virajes

de la

política

internacional. E l primero f u e

c o n

motivo

d e l

pacto germa-

no-soviético

que , s i por un

lado

favorecía su labor, p o r otro le

crea ba dificultades

con sus

cole-

g a s

occident ales anti-nazis. Esta

situación se complica m á s para

e l

agente nazi, cuando Alema-

n ia ataca a la Unión Soviética

después de la declaración de la

guerra a Francia e Inglaterra a

la que se

suma Italia.

E l

propio

Guillain tiene violentos encuen-

tros

con su

antiguo colega.

Po r

vosotros (refiriéndose

a los a le-

manes) m i abuelo vivió la gue-

r ra de l 70 ; mi padre, la del 18 y

ahora

yo , la de l 39 . . .

¿Queréis

m á s sangre, le preguntaba? E n

esta ocasión,

o s

aplastaremos,

le decía. Sorge escuchaba todos

los improperios si n discutir. L e

pide a Guillain que le acepte la

invitación

d e u n a

cena.

Convenida la cena, Sorge d e -

clara

a su

compañero

d e

prensa,

q u e é l

odia

la

guerra

y a ma f e r -

vientemente

la paz . Le

deja

e n -

trever q u e n o está conforme con

la política d e guerra d e Hitler.

L a s declaraciones d e Sorge d e -

bieron s e r convincentes para

Guillain, pues entre

e l

francés

y

el otro alemán, discreta e indi-

rectamente,

su s

relaciones

p e r -

sonales no se rompieron, conti-

nua ron siendo cordiales

y de es-

tima como lo reconoce en su li-

b r o , sirviendo d e enlace su ayu-

dante Branko,

e l

periodista

yu -

goslavo y su asistente en la

agencia Havas.

E l núcleo decisivo en que se

apoyaba Sorge estaba constitui-

d o ,

podría decirse, científica-

mente :

E l

elemento clave sería

Hozumi Osaky (Otto), diplo-

mático japonés, introducido e n

los o rgan ismo s oficiales, inclusi-

ve con

miembros

d e l

Consejo

Imperial, consejero

y

confiden-

t e d e l príncipe Konoye, presi-

dente d e l gobierno. E l segundo

elemento sería e l simpático y

charlatán —para despistar— el

Hideki Tojo (1884-1948). Ministro de la Guerra en 1940 . Provocó la caída d e l Gabinete

Konoye,

a l q u e

sucedió como presidente

d a l

Consejo Imperial

e n

octubre

de 1941. De-

cidió e l a t aque a Pearl Harbor (el 7 de diciembre d e 1941). Tras la derrota d e l Japón

dimitió e n julio de 1944 . Fue ejecutado como criminal d e guerra por l os norteamericanos.

•



L as conversaciones d e Chanchun, entre japoneses y rusos, sobre la capitulación d e l Ejército d e Cuantun (septiembre d e 1945).

(Novosti.)

periodista yugoslavo Branko

d e

Voukelitch (Gigolo, INCL) q u e

llevaba varios años en el Japón

t raba jando en la agencia Havas

como asistente de la dirección

conociendo el japonés y e l me-

d i o social. En su juventud había

sido miembro

de las

Juventude s

Comunistas

d e

Francia.

Su

jefe,

Guillain, recibió u n a gran sor -

presa

al

conocer

q u e s u

ayudan-

te no

sólo estaba implicado

en la

r e d d e espionaje, sino que e ra

u n

fiel comunista.

E l

tercer

e le -

men to sería

M a x

Klausen,

e l ra-

dio-telegrafista operador d e

u n a estación clandestina (Wies-

baden) e n pleno Tokio q u e e n

menos de dos años había trans-

mitido

a los

centros soviéticos

más de 140 mensajes con m ás de

77.000 palabras.

Richard Sorge mantenía rela-

ciones c o n u n miembro d e l Pa r -

tido Comunista Japonés, I to

Ritsy

y con el

pintor Yotoku

Miyagi ( J o e ) q u e había alcanza-

d o cierta notariedad y prestigio

como pintor entre altos jefes

militares p o r haberse especiali-

zado e n hacer retratos a signifi-

cados generales

y

coroneles.

Todos querían tener

u n

retrato

hecho p o r e l pincel d e Miyagi.

Durante la s sesiones d e «pose»,

desarrollábanse conversaciones

y

confidencias importantes

q u e

pasaban a l «patrón». Aparte d e

lo s

personajes señalados

la red

contaba

c o n

otros colaborado-

r e s directos o indirectos ajenos

p o r completo a la aplicación q u e

podrían tener

su s

conversacio-

n e s amistosas y e n «confianza».

Sin duda e l m á s importante, d e

primera categoría e n este grupo

—también en el campo de la ig-

norancia

y

buena

f e —

sería

el

propio embajador alemán,

e l

general

Ot t y su

esposa, quie-

n e s , como ya leyó e l lector, te -

nían depositada toda

su con-

fianza

en el

periodista Sorge.

E l

t r a b a j o d e l corresponsal d e

«Frankfurter Zeitung»

f u e t a n

inteligente y sutil q u e hablando

perfectamente el ruso, jamás le

descubrieron

q u e

dominara

ese

idioma. Para la embajada, So r -

g e e r a u n nazi fiel a Hitler y al

nazismo.

L a s misiones realizadas por

Sorge

y su

aparato

d e

doble

j u e -

g o

fueron extraordinarias

y de-

cisivas. Entre ellas se le atri-

buyen las siguientes: C o n unas

semanas d e antelación, anun-

ciaría

a los

soviéticos

que e l Ja -

p ó n declararía la guerra a Chi-

n a ,

señalando

las

fuerzas

q u e

emplearían; en la primavera d e

1939, comunicaría que la inva-

sión hitleriana a Polonia tendría

efecto

e l

primero

d e

septiem-

b r e ; en abril de 1941, revelaría a

los rusos que los nazis hacían

preparativos bélicos

a lo

largo

d e s u s fronteras señalando q u e

e l

Estado Mayor alemán había

concentrado 150 divisiones; q u e

la operació n «Barbar roja» esta-

ría

apoyada

p o r

tres millones

d e

soldados, d o s mi l aviones, 3.500

tanques

y

6.000 vehículos, faci-

litando

al

mismo tiempo,

un es -

quema

de las

futuras operacio-

n e s , m á s tard e señalaría, con to -

d a

exactitud,

la

fecha

de la

agre-

sión: e l 22 de junio. ¿Cómo p o -

d í a , desde Tokio, facilitar esas

informaciones q u e anunciaban

decisiones tomadas

p o r

Hitler

e n Berlín...? U n a hipótesis se -



r ía que el gobierno alemán in -

formaba al japonés su s planes

d e

ofensiva

con el

propósito

d e

q u e e l japón lanzara a su vez el

ataque

por e l

norte

e n

contra

d e

la Unión Soviética. L a otra h i -

pótesis sería

q u e

Sorge,

su red ,

contaba con un aparato propio

e n Berlín y q u e p o r seguridad

s u s mensajes se desviaban T o -

kio-Moscú.

E l ataque d e Hitler a la URS S

rompía

el

pacto

d e

no-agresión.

A los nazifascistas lo s compro-

misos diplomáticos y la Socie-

dad de las

Naciones,

le s

impor-

taba u n bledo. Para e l Estado

Mayor d e l Ejército Rojo, en esa

nueva situación,

lo

esencial

e ra

la de descubrir cuales serían los

proyectos bélicos

d e l

Japón;

si

se dispondría a atacar a la URS S

como deseaba Hitler o perma-

necería fiel

al

tratado

d e

neutra-

lidad. Esclarecer e s e punto para

lo s rusos e r a decisivo y funda-

mental .

Si el

ataque alemán

coincidía c o n u n a agresión japo-

nesa en su frontera norte, E x -

tremo Oriente, la situación de la

Unión Soviética sería difícil.

E s a

acción

e n

tenaza combina-

da la pondría e n peligro. Adivi-

n a r , conocer c o n plena respon-

sabilidad,

los

propósitos,

los

planes, d e l gobierno japonés,

resultaba esencial para e l Esta-

d o

Mayor

d e l

Ejército Rojo

y

para

su

Comandante Supremo,

José Stalin.

E l

agente nazi,

el

periodista nazi, Richard Sorge,

revelaría

e s e

problema

de an-

gustia, e s a incógnita de la que

dependería

la

propia existencia

de la URSS y con ello cumpliría

la misión m á s importante y

transcendental de su colabora-

ción secreta

en

favor

de la

Unión Soviética. A ese respecto

en e l

primer aviso diría: «Los

japoneses atacarán hacia

e l Sur ,

e n dirección a Indochina y no

hacia e l norte.» E n otro m e n -

saje confirmaría

q u e , e n

efecto,

e l ataque se realizaría hacia

Thai landia

y

territorios

m a -

layos. D e esas informaciones se

desprendía q u e e l Japón respe-

taría e l tratado d e neutralidad

d e abril de 1941. El Japón, p o r

e l momento, dejaba de se r una

amenaza,

u n a

tremenda preo-

cupación para Stalin.

E l m e s d e

agosto

de 1941 fue

crucial. En e l seno del gobierno

japonés existían serias contra-

dicciones entre

los

elementos

li -

berales

d e l

Príncipe Konoye

y el

ministro de la guerra general

Tojo, representante d e l grupo

militarista partidar io d e Hitler.

E n u n a

situación difícil celebra

u n a

Confere ncia Imperial ultra-

secreta en la que el Japón deci-

diría

su

política

d e

guerra.

A las

pocas horas de la reunión, el

agente Sorge tenía en su poder

las

resoluciones adoptadas

e n

las que se consideraba «que las

fuerzas japonesas n o estaban e n

condiciones ni preparadas para

luchar e n contra de la Unión S o -

viética». S e produce la crisis d e

gobierno siendo eliminado el

príncipe Konoye tomando el

poder

e l

general Tojo, repre-

sentante del militarismo japo-

n é s pro-nazi. Tojo sería la gue-

r ra . S i Hitler ambicionaba crear

« la Gran Alemania», lo s milita-

r e s japoneses soñaban con el

«Gran Japón».

En u n mensaje del 15 de octu-

bre de 1941 ,

Sorge comunicaba

al Centro d e l Ejército Rojo, a

Stalin, la noticia decisiva para la

Unión Soviética

y

podría decir-

s e q u e para todos pueblos:

«Tojo, informaba: h a decidido,

i rrevocablemente, concentrar

su s esfuerzos en e l Sur , descar-

tando la posibilidad d e ataque a

la

URSS

p o r

Siberia.»

E n

este

mensaje anunciaba que los ja -

poneses preparaban e l ataque a



El

teniente general Derevianko firma

como representante de la Unión

Soviética el Acta d e capitulación

incondicional

d e l

J apón

a

boreo

del

acorazado norteamericano «Missouri», el

2 d e sept iembre de 1945 , ante la

delegación japonesa.

(Novosti.)

la base naval d e Pearl Harbor,

para e l 7 de diciembre. Fueron

s u s últimos y grandes servicios

prestados

a la

causa

de la paz,

e n

contra

de la

guerra

y en de-

fensa de la Unión Soviética y de

s u s

aliados.

L a s

grandes reser-

vas de l E jército Roj o estaciona-

d a s e n Extremo Oriente, en Si-

beria, a la espera de un ataque

japonés, descartado éste,

p u -

dieron acudir a la defensa d e

Moscú

y

Stalingrado.

La

llegada

d e esos refuerzos salvaron a

Moscú y contribuyeron a la libe-

ración

d e

Stalingrado

con la

gran victoria gracias a la cual,

con la ayuda d e l general « I n -

vierno»,

el

Ejército Rojo obliga

a capitular a l VI E jérc ito nazi d e

300.000 hombres con e l Maris-

c a l Vo n

Paulos

a la

cabeza,

s d e refresco llegadas d e Sibe-

r i a , Moscú y Stalingrado se ha-

bían salvado.

E l

«Agente nazi»,

Richard Sorge, reconocen algu-

n o s

historiadores,

e n

especial

el

periodist a Guillain, había salva-

d o a Moscú de se r ocupado por

las hordas nazis. E n esas dos

grandes y decisivas batallas, e l

nazismo iniciaba su derrota. P e -

r o Sorge, con su último servicio

excepcional

d e

octubre, viviría

los últimos días de su apasiona-

d a y emoc ionan te h i s to r i a

ofrendando su libertad, su vida

a la noble causa de la paz y del

socialismo.

E l

final

d e

octubre

de 1941

f u e fatal para Sorge y su grupo.

El 16 de ese trágico m e s , como

ya se señaló, toma el poder en el

Japón

e l

general Toj o

q u e

desde

lo s

primeros momentos inicia

u n a acción policíaca d e brutal

represión. En lo s primeros m o -

mentos e s detenido e l comunis-

ta japonés I to Ritsu, q u e forma-

b a parte d e l equipo d e Sorge,

a s í

como

e l

pintor Yotoku

Miyagi, integrante también

del

grupo.

P o r

bárbaros procedi-

mientos

de la

tortura,

se

pone

al

descubierto la personalidad d e

Richard Sorge y de su s principa-

le s colaboradores, Osaki, Klau-

sen y Branko. Todos s o n arres-

tados. Esas detenciones produ-

c e n u n a gran conmoción e n To -

k io , en los

medios sociales,

en la

prensa extranjera,

su s

corres-

ponsales y , sobre todo, en la

Robert Guillain, corresponsal de «Le Monde» y director de la agencia Havas, e n Tokio, e n

e l período d e Richard Sorge como corresponsal d e l periódico alemán «Frankfurter Zei -

tun».



' J f c 7 « . h

La t u m b a d e Richard Sorge en el cementerio d e Musashi Koganei d e Tokio. La lápida reza: «Aquí yace u n héroe q u e d i o s u vida

por la

oposición

a la

guerra

y por l a paz de l

mundo.»

embajada alemana y en su colo-

n ia . En los primeros momen tos

se considera q u e s e trata de una

patraña policíaca. L a embajada

protesta ante el gobierno nipón

p o r l a

detención

de l

periodista

alemán reclamando su libertad.

Nadie quería creer las versione s

d e l gobierno y de su prensa. A n -

te la evidencia e l embajador n a -

z i , general O t t , s e convence d e

q u e s u gran amigo y confide nte,

el excelente periodista nazi, n o

e r a m á s q u e u n agente nazi al

servicio de la Unión Soviética.

Para la embajadora e s e descu-

briento debió

se r un a

gran deso-

lación. Todo e l mundo se sentía

engañado por e l m ás capaz e in-

teligente de los corresponsales

d e

prensa extranjera

d e

Tokio,

representante

de l

diario alemán

«Frankfurter Zeitung». Sorge

en la prisión diría co n firmeza

e n cada ocasión: «Estoy orgu-

lloso d e haber cumplido con mi

deber , a é l entregué m i vida».

S u deber era la lucha por la paz

y e n contra de la guerra. Cuan-

d o to do estaba perdido , escribió

su

confesión.

L a s d o s figuras principales d e

l a r e d , Sorge y Osaki, fueron

condenados a la horca, los de-

m á s a cadena perpetua. A los

tres años

d e

tortura

y

prisión,

el

7 d e noviembre de 1944, conme-

moración de la Revolución rusa

d e octubre, Sorge y Osaki f u e -

ro n ahorcados en la madrugada

d e e s e trágico d ía . En e l cemen-

terio

d e

Tama,

en las

cercanías

d e Toki o, reposan la s cenizas d e

Sorge. Transcurridos pocos m e -

ses

sería

e l

final

de la

guerra.

E n

septiembre de 1945, el militaris-

m o

japonés capitularía, Musso-

lini

ya

hab ía sido colga do

po r los

guerrilleros

y

Hitler suicidado

en su bunker d e Berlín. Unos

meses

m á s d e

prisión

y

Sorge

y

su s hombres se habrían salva do.

Animaron siempre

la

esperanza

d e s e r

canjeados

o

entregados

a

la

URSS. Vivieron

la

victoria,

pero

no la

gozaron.

U n o s e p r e -

gunta ¿cómo

e n

aquellos

m o -

mentos, noviembre 1944, en

q u e la guerra ya esta ba práctica-

mente decidida, Stalin,

los ser -

vicios secretos soviéticos, no hi-

cieron esfuerzos, gestiones

ex -

peditivas q u e salvaran la vida d e

lo s héroes e n prisión? N o quere-

m o s

llegar

a la

conclusión

de l

periodista Guillain q u e conside-

ra en su

libro, «que

si

Sorge

h u -

biese sido entr egad o a los rusos,

habría tenido pocas posibilida-

d e s d e sobrevivir u n largo tiem-

p o . Stalin —dice— n o aprecia-

ba a las gentes q u e sabían dema-

siado»... ¿Insinúa

q u e

habría

si-

d o purgado. . .?

En 1965 ,

bajo

el

período

d e

5 2



Kruschchev, Moscú recuerda

y

conmemora la gesta d e Richard

Sorge,

c o n

veinte años

d e

retra-

s o . Stalin no lo había hecho. Se

reivindica y honora el nombre

d e l «periodista y agente nazi».

Hasta

e s e a ñ o

sobre

su

tumba

sólo podía leerse: Richard

So r -

g e . 1895-1944.

A partir de 1965 sobre su

tumba está inscrito el siguiente

epitafio:

«Aquí yace un héroe que dio

su vida por la oposición a la gue-

rra y por la paz del mundo. Ri-

chard Sorge, héroe

de la

Unión

Soviética.»

U n a calle d e Moscú y un sub-

mari no, llevan el nombre d e R i -

chard Sorge.

F u e

emitido

un se-

l lo de

correos

con su

efigie.

A

lo s

veinte años

se

hacía justicia

«al

espía

q u e

salvó

a

Moscú».

Cuando hace años conocimos

la historia d e Richard Sorge y

descubrimos

que e l

héroe

d e

Tokio resultaba

se r

nieto

d e

Antonio Federico Sorge (1828-

1906), recibimos u n a sorpresa

n o exenta d e emoción. E l abue-

lo de

Sorge

es uno de los

perso-

najes

al qu e e l

autor

d e

este

t r a -

ba jo

se

refiere

e n

diferentes

ca -

pítulos

de su

obra «Los Congre-

s o s

Obreros internacionales

en

e l siglo x i x . Sorge abuelo, f u e

u n o d e l o s

dirigentes

de la Pri-

mera Internacional creada

e n

1864 y su último secretario g e -

neral cuando ésta acuerda disol-

verse

en su VII

Congreso cele-

brado

en

Filadelfia,

e n

julio

d e

1876. A la

sigla,

A I T l e

daría

continuidad e l anarquismo h a s -

ta nuestros días. Bakunin, el

gran enemigo de la internacio-

n a l

marxista, moriría

el

mismo

m e s y a ñ o .

Antonio Federico Sorge

f u e

u n o d e l o s

grandes

y

fieles

a m i -

g o s d e

Carlos Marx

y

Federico

Engels como

lo

atestigua

su co-

rrespondencia

con los dos

gran-

d e s

forjadores

d e l

pensamiento

socialista. Desde

lo s

Estados

Unidos

f u e u n

eficaz colabora-

dor de la

Primera Internacional

y un o de los precursores d e l m o -

vimiento obrero

y

socialista

d e

América. Engels

en una de sus

cartas

le

anunciaba

el

envío

del

semanario español

« L a

Emanci-

pación»

d e

Madrid

q u e

dirigía

José Mesa, advirtiéndole que se

trataba

de la

mejor publicación

de la

Internacional.

« L a

Eman-

cipación»

d e

Madrid, pues,

se

difundía en los Estados Unidos

a través d e Sorge, Secretario

General de la Internacional.

Desde

su

puesto

y e n

relación

directa, c o n Engels (correspon-

sa l

para Es pañ a) Sorge prestab a

especial atención

al

movimie nto

obrero español.

L a f irmeza, la abnegación y el

sacrificio d e Richard Sorge, h i-

cieron honor

a la

noble figura

d e

su

abuelo, gran internacionalis-

t a ,

p ionero

d e l

movimiento

obrero internacional, fiel amigo

d e

Carlos Marx

y

Federico

E n -

gels hasta

e l

final

d e s u s

días...

Richard Sorge,

su

nieto,

«el es-

pía» q u e salvó a Moscú, h a sido

digno d e l ideal y de la historia

d e s u

abuelo Antonio Federico

Sorge.

• A .

del R. D.

Documentación:

Robert Guillain: «L'Espión

qu i

sauva Moscou.» Editions

du

Seuil. París, 1981.

D. Pastor Petit: «E l espía más grande de l mundo. Richard Sorge,

un idealista.» L a

Vanguardia,

Barcelona, 19-3-1971.

Grabados: Archivo «L a Vanguardia» y del autor.

Richard Sorge (Ramsay-Fix-Inson) (1895-1944). Corresponsal d e l «Frankfruter Zeitung»,

e n Tokio, de 1938 a 1941 . Sello d e correos emitido por la Unión Soviética e n homenaje a

Richard Sorge, en 1985.

5 3



E l

"Ciudadano Hearst";

padre

del

periodismo

sensacionalista

W

riLLlAM Randolph Hearst

1887-1951) es el creador

del

llamado periodismo

amarillo.

Nacido

en

Estados

Uni-

dos hijo único de un pionero que

había descubierto riquísimas mi-

nas de

plata

en

California, toda

su

vida

la

dedicó

al

periodismo.

Ex-

pulsado de la Universidad de Har-

vard,

a los 24

años

de

edad logra

convencer a su padre que le da di-

rección de un diario, el S an Fran-

cisco Examiner,

propiedad

de la

familia y que había adquirido en

1880 para convertirlo en órgano

oficial del Partido Demócrata de

la capital californiana. Al borde

de la

bancarrota

su

regular apari-

ción

se

debe

a la

ayuda económica

de

Hearst padre.

SDE

e l S a n Francisco

Examiner, William

R a n -

dolph Hearst, posiblemente

sin

sospecharlo, crea un periodis-

m o

ágil, llamativo, moderno.

Hasta

e s e

entonces

la

prensa

e r a

dirigida para

los

señores

apoltronados cómodamente

e n

s u s

casas

y

calzando pantuflas.

Hearst imagina

u n

diario diná-

mico, capaz d e conmover la

calle

y

este objetivo muchas

veces lo llevará a tergiversar la

información, a inflarla, a in-

ventarla, pero sienta u n prece-

dente q u e n o puede s e r ignora-

d o a partir de é l : grandes titu-

lares, subtítulos, muchas foto-

graf ías

y

dibujos, d iferentes

secciones, inclusive para

las

mujeres, hacen

q u e e l

perio-

dismo ya no quepa en el viejo

y

serio molde

q u e

tenía

a la

prensa inglesa como ejemplo.

E n u n a ñ o l a

venta asciende

d e

15.000 a 30.000 ejemplares d e

venta. En 1893 , e l Examiner

había logrado

u n a

circulación

d e 72.000 ejemplares. En 1891

e l periódico daba u n a ganancia

d e

medio millón

d e

dólares

anuales.

Es una pirata

Aplicando

u n a

técnica

q u e

después le crearía muchas e n e -

mistades entre sus colegas, la

p r imer^ lab o r

d e W . R . H . f u e

estructurar

u n

equipo periodís-

tico c o n eficaces colabora dores,

reclutados d e l plantel de los

otros periódicos.

L a

clave

e r a

sencilla: elegir

lo s

candidatos

y

ofrecer sueldos mayores. Tales



periodistas, co n iniciativa p r o -

p i a y

mucha experiencia,

y

ba jo

la

dirección

de un

indivi-

d u o

incansable

y

despótico,

d a n

vuelta

el

diario

y la

misma

ciudad. W . R . H . cree que la

prensa

es el

cuarto poder.

N o espera la noticia. Va en

su

busca.

E l

primer éxito

del

Examinar es el incendio que se

había declarado

en e l

Hotel

D e l

M o n t e ,

e n

Monter rey .

Hearst alquila

u n

tren especial

en e l que a l

frente

de su

pequ eño

ejército d e reporteros, fotógra-

fos y dibujantes , se dirige al lu-

gar de los hechos, ofreciendo

u n a

escalofriante información,

q u e p o r otra parte, es así obje-

tivamente.

U n

tiempo después

u n vapor encalla en la bahía d e

S a n Francisco y fleta entonces

u n a nave especial q u e acoplán-

dose a la encallada traslada a

la tripulación. Y desde allí mis-

m o , produciendo la noticia,

conmueve a la población. C o n

respecto

al

público femenino,

totalmente olvidado

en las pu-

blicaciones

de la

época, incor-

pora a su equipo a Winifred

Black, m á s conocido con e l

seudónimo d e «Anne Laurie».

S u s artículos, si bien apuntan

sólo a problemas infantiles, in -

formación sobre medicina, h a -

ce que no

pocas mujeres

a d -

quieran la costumbre d e leer al

diario. Hasta

n o

hace mucho

e r a todavía llamativo q u e u n a

mujer leyera

e l

diario

en un

autobús.

En e l

plano técnico

las

inno-

vaciones so n realmente revolu-

cionarias: titulares descomuna-

les e

ilustraciones

m u y

llamati-

vas: e l

Examiner

se

vende

so -

lo , entra por los ojos. George

Pancoast, maestro d e este esti-

lo —descubierto p o r Hearst—

es la persona que se hace cargo

d e

este aspecto

d e l

trabajo.

Años m á s tarde será director

técnico

d e

todas

su s

empresas.

S u influencia llega a modificar

la f isonomía d e l periodismo

norteamericano.

Hearst y su equipo efectúan

notables descubrimientos en el

Orson Wel l e* e n t u c a r a c t e r i z a c i ó n d e «Ciudadano Kane» , pe l í cu la p o r é l di r igida

y p r o t a g o n i z a d a e n l a q u e s e p r e f i g u r a l a p e r s o n a l i d a d d e M r . Hears t .

y combinaciones. La primera

página

o

tapa sufre

a s í una m u-

tación radical d e alcance m u n -

dial. E l resultado e s palpable:

u n a prensa técnicamente ágil,

fácil

d e

leer

y

atractiva

por su

esmerada

y

llamativa confec-

ción.

H a y q u e

tener

e n

cuenta

q u e e n

aquella época

e r a

difícil

distinguir el diario de un día o

d e otro, y que en la primera

página e l lector se veía casi

agredido p o r u n a avalancha d e

apretados artículos en peque-

ñ a s letras.

Salvando la s distancias, el

p o e t a s o v i é t i c o V l a d i m i r o

Mayakovsky (1893-1930),

p i n -

tará y diagramará carteles r e -

volucionarios para informar al

pueblo ruso, analfabeto

en su

inmensa mayoría (más del 80

p o r

ciento), utilizando

una t éc -

nica parecida. En la década del

veinte los intelectuales soviéti-

c o s buscarán y encontrarán

nuevos caminos para informar

y organizar al pueblo, sin re-

bajar

la

calidad artística

de sus

trabajos. Aquí está

lo

critica-

ble de la labor d e Hearst: d e -

sarrolla

u n

método revolucio-

nario, poniéndolo

al

servicio

de sus

intereses económicos,

pero

d e

todas maneras, signifi-

ca un

ariete

en la

estructura

campo de la tipografía y l a ^ cultural burguesa y millones d e

ersonas comienzan, cotidia-

abeceras d e páginas y en los Tfce

pies,

c o n

todo tipo

d e

titulares «lamente,

a

interesarse

por lo

q u e

sucede

en el

mundo. Esta

incorporación, aunque

se

reali-

z a a

través

d e u n a

prédica

m e -

diocre o d e corto alcance, sig-

nifica u n avance importante en

la

constituciónde

u n a

sociedad

democrática.

Rivales:

Hearst y Pulitzer

Conquistada S an Francisco,

se lanza sobre Nueva York.

Allí debe enfrentarse con un

rival temible, y q u e p o r otra

parte

es el

único

q u e

puede

ponerse

en su

camino: Albert

Pulitzer (1847-1911). Nacido

e n Hungría emigra a Nortea-

mérica en 1864, donde trabaja

como reportero en e l diario

Westliche Post y estudia leyes.

Forma parte de la legislatura

d e

Missouri

y

edita luego

su

periódico, el St . Louis Post-

Dispatch. E n Nueva York a d -

quiere e l N e w York World

(1883)

y e s

miembro

de la

Asamblea. En 1903 creará e n

la

Universidad

d e

Columbia

u n a escuela d e periodismo.

Actualmente se otorgan doce

premios anuales

q u e

llevan

su

nombre y oficialmente se desti-

nan con l a

intención

d e

fomen-

ta r los servicios públicos, la

moral, la literatura y e l prro-

greso de la educación.



J o s e p h P u l i t z e r ( 1 8 4 7 - 1 9 1 1 ) . P e r i o d i s -

t a d e o r i g e n h ú n g a r o , r a d i c a d o e n l o s

E s t a d o s U n i d o s , i n s t i t u y ó l o s p r e m i o s

P u l i t z e r , u n o d e l o s m á s c o d i c i a d o s

p r e m i o s d a l p e r i o d i s m o m u n d i a l .

Ambos pioneros, se enfren-

tarán

c o n

ardor.

E s q u e

Esta-

d o s

Unidos

es el

país

e n

donde

el

capitalismo

se ha

desarrolla-

d o c o n m á s ímpetus y e n d o n -

de la herencia d e l feudalismo

casi n o s e siente. Derrotados

lo s Estados esclavistas de l sur ,

e l

último impedimento anti-

capitalista, e l país se ha lanza-

do a la conquista

de l

mundo.

M a r k T w a i n ( S a m u e l L a n g h o r n e C i e -

rnen*, 1835-1910).

Cuentan con un sistema econó-

mico superior e n relación al

res to

de l a s

otras potencias

mundiales

e con un

país satu-

rado

d e

riquezas.

Hearst y Pulitzer pertenecen

al

mundo

d e

Ford

y

Edison,

lo s hermanos Wright y Taylor,

Griffitt y Gatlinf, Fulton y Ri t -

t y , Kendae l y McCormick ,

Berliner y Midgely y H o e , y

muchos m á s . Estados Unidos

es la

patria

d e l

acero rápido,

d e l acumulador, de l aeropla-

no , de l a

ametralladora,

del

arado d e acero y las cosecha-

doras ,

d e l

barco

a

vapor

y de

la

caja registradora,

de las ca l -

culadoras

y la

rotativa,

de l ce-

luloide y de l gramófono, del

disco

y la

fotografía,

de la ga-

solina, e l rayo láser y la le-

c h e

condensada,

d e l

micrófono

y la goma sintética. Interrum-

pimos esta lista, pues pensa-

m o s q u e y a

está demostrado

cual

es el

papel

de e se

coloso,

q u e desde la terminación de la

guerra civil, en 1865, hasta la

década

d e l

cincuenta,

n o

cono-

c ió límites a su supremacía.

Recién ahora, luego de la de-

rrota militar

q u e

sufriera

e n

Vietnam, puede hablarse d e

igual

a

igual

con la

Casa Blan-

ca .

E n e s e escenario, y en su ca-

pital, Nueva York,

la

sede

del

poder real, Hearst p o r ciento

ochenta m il dólares adquiere

el» desahuciado Morning Jour-

na l .

E l 7 de

noviembre

de 1895

sale

e l

primer ejemplar

de l

Journal sin el

prefi jo

Morning.

Recurre a sus piraterías, las

cuales

se

generalizarán

en los

medios d e difusión: va contra-

tando

a los

periodistas

m á s v a -

liosos

de la

competencia.

E l

World d e

Pulitzer pierde

a su

jefe d e redacción, Morril G o d -

dard ,

y

algunos

de sus m ás so -

bresalientes colaboradores se

pasan

d e

bando.

Y así se

enta-

b l a u n a

verdadera batalla

p e -

riodística.

D ía

tras

día el Jour-

U n a v i s i ó n c a r a c t e r í s t i c a d e S a n F r a n c i s c o ; a l f o n d o , l a bahía



« E l t í o S a m , e n c a r g a d o d e r e d a c t a r e l

p r o g r a m a d e l a g u e r r a , c o n todo lu jo

d e d e t a l l e s q u e l e s u g i e r e s u a c a l o r a d a

fantas ía»». (Caricatura d e « L a I lus t ra-

ción Artística»».)

nal

ib a

acortando distancias

e n

e l tiraje frente al exhuberante

World.

Periodismo

amarillo: nace

de un travieso

y

desdentado niño

U n o d e l o s personajes m á s

populares de las páginas de l

World

es un

travieso

y

desden-

tado niño, cuya vestimenta

amarilla

le

había hecho famoso

c o m o e l «Yellow Kid». S u

creador, e l dibujante Dutcault

se había pasado al Journal, lle-

vando

con él al

personaje.

E s -

te hecho provoca q u e Pulitzer

e n t a b l a

u n

j u i c i o c o n t r a

Hearst ,

que es e l

comentario

obligado d e toda la ciudad. Y

esta competencia despiadada

como a s í también el escándalo

q u e

produce acuña

un

nombre

para

un

hecho

sin

anteceden-

tes : e l periodismo amarillo.

Esta es la anécdota. Pase-

m o s ahora a informarnos d e

l a s ins t rucc iones q u e daba

Goddard

en e l Journal

para

confeccionar la primera plana:

«Supongamos

que se

trata

de l

cometa Halley. Pues bien: hay

q u e hacer u n grabado d e m e -

d ia

página mostrando

e l

come-

t a rodeado d e varias fotos se-

riadas previas sobre

e l

fenóme-

n o . . . S i

queda sitio para intro-

ducir

u n a

mujer joven, atracti-

v a ,

mejor .

S i no , hay que po-

n e r unos personajes d e Marte

viéndolo pasar. Entonces, algo

as í como un cuarto d e página

d e grandes titulares ruidosos.

Después, doce centímetros

d e

artículo escrito en forma v i-

brante .

Y u n a

foto

de l

profe-

s o r

Halley abajo

y

otra

de l

profesor Lovell arriba

y una

guarda

d e

orla conteniendo

u n a opinión científica q u e n a -

d i e entenderá, para darle cate-

goría»

.. .

Como puede apreciarse,

y

s i n m u c h o s e s c r ú p u l o s , e l

Journal sabía atrapar al lector,

y se puede condenar algunos

aspectos de su táctica pero e s

válido e l método. L o s habitan-

t e s de Nueva York, sus millo-

n e s d e

t rabajadores ,

se

entera-

b a n casi exclusivamente por e l

Journal

lo que

sucedía

en el

mundo. Otro aspecto de su la-

b o r para ganarse al público f u e

q u e e l diario salió e n defensa

d e

sectores pobres

de la

ciudad

y e n

algunos casos

se

presentó

ante

la

justicia para proteger

a

personas

q u e

atraviesan

por s i -

tuaciones extremas.

E r a c o -

« E l t í o S a m . . . p s o n , e n c a r g a d o d e p o -

n e r e n

p r á c t i c a

e l

i n t e r e s a n t e p r o g r a -

m a . . . h a s t a d o n d e b u e n a m e n t e s e p u e -

da»». (Caricatura d e « L a I lus t rac ión A r -

t ís ti c a» » . C o n t e m p o r á n e a d e l o s h e c h o s

q u e c u l m i n a r o n c o n e l desas t re nava l

d e E s p a ñ a y l a p é r d i d a d e Cuba , Pue r to

R i c o y Filipinas.)

m ú n q u e l a gente dijera q u e

«mientras otros hablan

el

Jour-

nal

actúa».

E n

poco t i empo Hear s t

mejo ró las notativas d e l diario,

incorporando novedades como

la

impresión

d e

medio ejem-

plar a todo color. Al año de

establecerse e n Nueva York, el

Journal llegaba al medio m i-

Henry Ford y Thomas Alva Edi son .



P a n o r á m i c a d e l a c i u d a d d e Nueva York.

llón

d e

ejemplares. Algunos

años después alcanzaban

la ci-

f r a d e 600.000. Comparemos

esta cifra con los tirajes actua-

les en los Estados Unidos: sólo

seis diarios logran vender

m á s

q u e e l Journal ( N e w York

Daily News, Wall Street Jour-

n a l , L o s Angeles Times, C h i -

cago Tribune, N e w York T i -

m e s , L o s Ange les Hera ld -

Examiner) .

Pronto

el Journal f u e

inter-

n a c i o n a l m e n t e f a m o s o . E n

1897 el rey Jorge d e Grecia e n -

vía un despacho exclusivo a

Hearst para q u e éste «informa-

se al pueblo norteamericano»

q u e Atenas había entrado e n

g u e r r a c o n Turquía . Aquel

mismo

a ñ o , u n

enviado espe-

cial, Samuel Clemens ( e s de -

c i r ,

Mark Twain,

el

famoso

a u -

t o r d e T o m Sawyer) f u e envia-

d o a

Londres para informar

acerca

de las

celebraciones

del

sesenta aniversario

de la

coro-

nación

de la

reina Victoria,

ca -

beza visible

de un

período

en

el

cual

n o

había lugar para

los

Hears t . E l estilo V i c t o r i a n o s e n -

t ía por lo

popular,

por l o

vivo,

un rechazo casi patológico.

Hearst declara

la guerra a España

Hears t , con e l visto bueno

de la Casa Blanca, comienza

u n a campaña contra España.

E l objetivo norteamericano e s

apoderarse de la isla d e Cuba,

e n

aquellos años colonia espa-

ñola.

E l Journal necesita informa-

ción sensacional, y los críme-

n e s , incendios u otro tipo d e

catástrofe ya no conmueven al

p ú b l i c o .

S i n

da r se cuen ta

Hearst

a

acercado

e l

periodis-

m o a u n a

masa

d e

población,

que s i

bien partía

d e

cero

e n

cuanto

a

información,

su

nivel

aumentaba

y

estaba

e n

condi-

c iones d e seleccionar. Esta

presión

de los

lectores hace

que en e l o toño de 1896 el

Journal se lance a una campa-

ñ a

contra

e l

gobierno

d e M a -

drid exigiendo la independen-

cia

nacional

d e

Cuba.

En sus

páginas aparecen reportajes

a

Frankl in De lano Rooseve l t , p re s iden te

d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e 1 9 3 3 a 1 9 4 5 .

senadores

y

representantes

a n -

te la Casa Blanca, q u e opinan

sobre

la

necesidad

d e

interve-

n ir mili tarmente. En 1898 la

predisposición a la guerra c o n -

t r a España alcanza el máximo

climax con e l hundimiento de l

Maine en e l que pierden la vi-

da 266

marinos norteamerica-

n o s . E l Journal n o

duda: acusa

a

España

d e

haber hundido

e l

barco

y

ofrece

un

premio

d e

50.000 dólares para quien c a p -

ture a los responsables. Meses

después e l Congreso nortea-

mericano declara la guerra y

en 120 días España debe f ir-

m a r u n

armisticio

q u e

lleva

la

b a n d e r a d e l a s es t r e l l a s y

f ranjas a Cuba.

E n E E . U U . el conflicto llegó

a

llamarse La guerra Hearst.

A l

frente

de un

equipo

d e

veinte

h o m b r e s f o r m a d o p o r s u s

mejores reporteros, dibujantes

y fotógrafos se trasladó a La

Habana ,

al

comienzo

de las

hostilidades, donde, d e paisa-

n o , c o n

sombrero

d e

paja

y re-

vólver al cinto, intervino p e r -

sonalmente e n algunas accio-

n e s bélicas. E l Journal hacía

tabla rasa con la competencia y

lograba lanzar la increíble cifra

d e

cuarenta ediciones

en un

solo d í a , posiblemente, un ca -

s o

único

en la

historia

de l pe-

riodismo mundial.

El

político

Luego

d e

hacer la guerra a

España Hearst se dedica a la



política, siendo elegido repre-

sentante demócrata p o r u n o d e

los

distritos neoyorquinos.

Su

programa se apoya en las rei-

vindicaciones

de los

t rabajado-

res , los pequeños comerciantes

y la

gente humilde

e n

general.

A s í

consigue

el

apoyo

de la

American Federal of Labor (la

central obrera norteamerica-

n a ) . No s e

conforma

con lo ob-

tenido y aspira a la alcaldía d e

Nueva York, desde donde

es

posible aspirar a la presidencia

de la

nación. Pero estos propó-

sitos s o n condenados al fracaso

por l a

oposición unida

d e d e -

mócratas y republicanos q u e

debe enfrentar. Ambos parti-

d o s

t emen

el populismo d e

Hearst

y

deciden aislarlo.

In-

cansable, como siempre, forma

u n partido político en e l cual

invierte

d o s

millones

d e

dóla-

r e s . Derrotado varias veces

abandona la carrera política e n

1909.

Desacreditado como político

y sus empresas e n peligro, se

dedica

a

conservar

a los

lecto-

r e s , pero en 1914, cuando se

declara

la

primera guerra

m u n -

dial, se manifiesta públicamen-

t e

pacifista. Será

ahorcado e n

efigie en un farol del centro d e

Nueva York y atacado p o r a n -

t i - n o r t e a m e r i c a n o . L l o y d

George, primer ministro britá-

nico

lo

acusa ante

la

Cámara

de los

Comunes calificándolo

d e germanófilo. Inglaterra y

Francia cortan

e l uso

telegráfi-

co a la Cadena Hearst. Y en

Canadá tener

un

ejemplar

del

Journal

e s motivo para se r de -

tenido.

En 1919

muere

su

madre

y

pasa a administrar el patrimo-

n i o

familiar. Durante

u n a d é -

cada, de 1919 a 1929, reverde-

ce su imperio y sus dominios

periodísticos alcanzan los cua -

t ro puntos cardinales d e Esta-

d o s

Unidos.

En 1909

había

creado

la

International News

Service (INS), agencia telegrá-

fica q u e surtía d e información

a los

diarios

de su

propiedad.

En la década del veinte la INS

pasa a informar a 400 diarios

nor t eamer i canos y europeos

c o n oficinas en las principales

capitales d e l mundo. Compite

con l a

Associated Press

y la

United Press.

En 1930

alcanza

la cúspide de su vertiginosa c a -

rrera

con un

total

de 26

diarios

y 17

periódicos dominicales

publicados

en 18

ciudades.

S e -

guida por l a de l grupo Scripps-

H o w a r d , s u c a d e n a e ra l a

mayor

d e l

país

y

representaba

casi

un 14 por

ciento

de la cir-

culación nacional total. La ti-

r a d a de los dominicales d e

Hearst alcanzó

en 1935 los sie-

t e mi l l ones d e e j empla res ,

mientras que los cotidianos los

cinco millones.

P a t r i c i a H e a r t s , n i e t a d a R a n d o p h

H e a r s t , c o n d e n a d a p o r e l J u z g a d o F e -

d e r a l d e S e n F r a n c i s c o , p o r a t r a c o a

m a n o a r m a d a . . . E l f i n d e u n a c a s t a .

L a

depresión

del 29

L a crisis de 1929 obliga a

Hears t a replegarse. En un

momento

d e

retroceso general

y el

World

d e Pulitzer deja d e

salir. L a cadena de W. R. H. se

desp rende de los periódicos

menos rentables, pero

en 1940

conserva

17

diarios

y 13

domi-

nicales.

D e

ahora

en

adelante

su vida n o interesa particular-

mente a l objet ivo d e esta nota.

A p o y a a F rank l in De lano

Roosevelt (hasta 1933), viaja

a

Alemania en 1934 y se refiere

f a v o r a b l e m e n t e a l nazismo.

Luego

de la

segunda guerra

mundial simpatiza con la ola

d e

ant icomunismo

q u e

asóla

a

los

Estados Unidos.

En 1937

deja

su s

empresas

e n manos de un consejo para

q u e l a s administre. Reside en

S a n Simeón y luego en Beverly

Hills,

en

donde

se

dedica

a dar

fabulosas fiestas. Inclinado

a

coleccionar obras d e arte invir-

t ió en

ellas unos

50

millones

d e

dólares. Tenía en su mansión

sillerías

d e l

siglo

x v .

cerámicas

etruscas, momias egipcias; d e

Gales

se

hizo traer

un

castillo

y

d e España u n a abadía que f i -

nalmente

f u e

olvidada

y

depo-

sitada e n unos almacenes.

Después

de su

muerte,

la ca-

dena Hearst sufrió bastantes

cambios.

E l

mayor

de sus c in-

c o

hijos, George,

n o

continuó

en la empresa. E l menor, en

cambio , Wi l l iam Randolph

Hearst j r . , f u e quien tomó las

r iendas

de la Hearst Corpora-

tion.

E l resto d e l imperio f u e

dividido entre

lo s

otros cuatro

hermanos.

Wil l iam Randolph Hearst

hi jo, es e l padre d e Patricia, la

muchacha

q u e

protagonizó

un

sonado suceso

p o r

pertenecer

a un grupo guerrillero nortea-

mericano. U n poco arbitraria-

mente vamos a utilizar este h e -

c h o como un símbolo de la ac-

tual situación norteamericana,

e n

donde

lo s

hijos

de los empe-

radores, los hasta ayer todopo-

derosos, encuentran su camino

en e l desafío subversivo a la

estructura social vigente. Pero

el epílogo sería superficial si

n o n o s

percatamos

de los mé-

todos revolucionarios

que e s -

to s

personajes supieron crear,

y s i no nos abocamos a domi-

narlo

y a

desarrollarlo,

en be -

neficio de la mayoría de la

población. • R. L. S . v H . A .

R .

59



La

psicología

de

Teresa

de

Jesús

Enrique Miret Magdalena ~

Cuando Teresa de Avila vio el retrato que le había hecho el fraile

sevillano Juan de la Miseria, exclamó: «Dios te perdone, fray Juan,

porque me has pintado fea y legañosa.»

•ato autentico

d e



L

Avila.

L as murallas.

.1

A *

WíOíJ

* *-

- r * : v

* 8

* - ? •

»r#rJ

> . M v

< ¿ W

l u v i r n

*i#S&3

r r

tes

j p 3 i mejor retrato

q u e

tene-

¡ ¿ J m o s de su físico real no es

e s e ,

sino

la

descripción

de l con-

fesor y primer biógrafo de la

Santa,

e l

jesuita Francisco

de Ri -

bera.

E l

retrato descriptivo

q u e

hace

de la

Santa coincide

con el

q u e hicieron d e ella el Padre

Gracián

y el

Padre Gerónimo

d e Sa n José. E l primero de los

cuales

la

conoció personalmen-

te y el

segundo —como buen

historiador q u e era— indagó

su

natural físico

p o r

medio

d e

todos

lo s

testigos oculares

q u e

pudo.

D e

esta manera pode-

m o s

afirmar

q u e

tenía toda

la

razón

la

santa abulense, cuan-

do le

decía

a l

Padre Pedro

d e

la Purificación: «Sepa, Padre,

q u e m e

loaban

p o r

tres cosas:

d e discreta, d e hermosa y de

santa.

L a s d o s

creíalas

y p e r -

suadíame q u e l a s tenía, m a s d e

q u e m e

decían

q u e e r a

buena

y

santa siempre entendí

q u e s e

engañaban.»

L a

impresión

d e l

Padre

R i-

bera textualmente

es la s i -

guiente: «Era

d e m u y

buena

estatura y en su mocedad h e r -

mosa;

y , aun

después

d e

vieja,

parecía harto bien: e l cuerpo

abultado,

y m u y

blanco

el ros-

t r o ,

redondeado

y

lleno;

e l ca -

bello negro y crespo; y frente

ancha, igual

y

hermosa;

las

cejas

d e u n

color rubio,

que t i -

raba algo a negro, grandes y

algo gruesas;

lo s

ojos negros

y

r edondos , n o grandes, pero

m u y

bien puestos, vivos

y g r a -

ciosos

q u e , e n

riéndose?

s e

reían todos; la boca ni grande

ni

pequeña;

lo s

dientes

m u y

buenos.. .»

Otro fraile

que la

trató

m u -

c h o f u e e l

Visitador

de los ca r -

melitas calzados, fray Miguel

d e Carranza, que la describe

as í : «Era mujer d e buenas p a r -

tes . . . , y d e buen ingenio y ha-

bilidad,

d e

buena estatura,

el

rostro redondo y m u y alegre,

regocijada

y

amiga

d e

buenas

y

discretas conversaciones.»

Y

en los

Procesos

d e

beatifica-

ción y canonización se la pinta

d e

este modo: «Era

d e

media-

n a estatura, antes grande q u e

pequeña. Tuvo

en su

mocedad

fama

d e m u y

hermosa,

y

hasta

s u

última edad mostraba

s e r -

l o . . . D e m u y

linda gracia

y co-

lor y de muchas enfermeda-

des.. .»

(1)

Como

se ve el

aspecto físico

e r a

francamente atractivo

y sus

gestos y actitudes rezumaban

simpatía evidente, aunque

—

luego lo veremos— se uniera

esto a u n gran carácter.

L a s

mujeres ,

s in

embargo,

vieron

e n

ella otro aspecto

aparentemente contradictorio.

N o captaron l o q u e l o s h o m -

bres descubrían e n ella, sino

q u e — e n

alguna manera—

c o -

loreaban o veían lo físico bajo

otro prisma:

e l q u e

proyectaba

su

fuerte carácter.

M á s

sensi-

b l e , u n a mujer q u e s e encuen-

t r a c o n

otra, describe

a su Ín-

t e r

locuto

r a

transformada, para

bien

o

para

m a l ,

según

las

reacciones

q u e a

ella

le

produ-

c e n s u s

elementos caracteroló-

gicos. A s í María d e Jesús dice:

« S u rostro parecía más de un

hombre

m u y

venerable

q u e d e

mujer»;

y

María

de la

Encar-

nación

da la

misma impresión

de la

Santa, diciendo

q u e

pare-

ce su rostro « d e u n venerable

varón».

S in

duda

le s

impresio-

naba

m á s s u

firmeza

que el fí-

sico atractivo

q u e l o s

hombres

descubrían

e n

ella.

C A R A C T E R A B I E R T O

L a

gente cree

q u e l o s

místi-

c o s s o n

personajes retraídos

y

huraños ,

q u e n o

gustan

c o -

dearse

con las

personas

q u e

encuentran a su alrededor, y

parece además

q u e d a n

siem-

p r e u n a

impresión

d e

pasivi-

d a d .

Pero nada está

m á s

aleja-

d o d e l a realidad. Podríamos

6 1



decir incluso

q u e h a y d o s

tipos

d e

místicos, aunque esto

p a -

rezca extraño

a la

impresión

p o p u l a r y ru t inar ia q u e d e

ellos

se

tiene:

lo s

introvertidos

y los

extravertidos.

Y

Santa

Teresa,

sin

duda,

e r a u n a e x -

travertida, pues

e s

descrita

así:

«Emprendedora, atractiva,

in -

teligente

y

llena

d e

tacto:

u n a

mujer

d e

corazón ardiente

c o n

u n

t e m p e r a m e n t o e x t r a v e r -

tido»

( 2 ) . Po r e s o , c o n

«estas

dote s sociales

s e

ganaba

a l m u n -

d o q u e l a rodeaba».

Muchos piensan, equivoca-

damente , q u e s u s libros m á s

significativos s o n aquellos q u e

describen su s experiencias m í s -

ticas —las

Moradas

o e l

Cami-

no de

Perfección

—

;

pero

no es

a s í . L o s

libros

q u e l a

descu-

bren mejor

son: l as

Constitu-

ciones, las Fundaciones y el

Modo de visitar los conventos,

junto

c o n s u s

espontáneas

y

expresivas Cartas,

q u e

compo-

n e n u n acervo d e espontanei-

d a d y d e

riqueza humana,

q u e

n o s

hace conocerla íntimamen-

t e . Su s

escritos místicos

son de

u n a

belleza literaria

sin

duda

mayor, pero

n o

tienen

la

carga

humana

q u e s e

aprecia

en los

otros. Po r e s o e l resultado d e

las investigaciones que se han

hecho

de su

configuración

psi-

cológica

— a

través

d e

ellos—

u n a

persona

q u e s e

puede

d e s -

cribir como

u n a

«ciclotímica

pícnica»

( 3 ) ,

siguiendo para

e l l o

l a s

c l a s i f i c a c i o n e s

d e

Krestchmer, divulgadas

e n E s -

paña

p o r e l

famoso psiquiatra

doctor Sacristán

(4) .

Su

energía

e r a

proverbial.

Llena

d e

disgustos

y

proble-

m a s , enferma muchas veces y

c o n u n a

reforma

de la

Orden

carmelitana, q u e parecía venir-

se abajo, n o cejaba de i r de un

lado para otro visitando

sus

fundac iones

o

estableciendo

nuevos conventos

p o r

toda

la

geografía d e l país. Y esto sin

olvidar, dentro de su actividad,

el

contestar

a las

numerosas

cartas

q u e

recibía,

que le ha-

cían quedarse e n vela hasta al-

ta s

horas

de la

madrugada.

E l famoso dominico Padre

Báñez, inventor de la teoría d e

la

promoción física

q u e

inten-

taba conciliar

c o n

ella

la

liber-

t a d

humana

y la

acción

a

Dios,

tenía s u s recelos sobre la San-

t a .

Creía

q u e e r a u n a

mujer

caprichosa y antojadiza q u e

hacía mucho ruido, pero nada

m á s .

Pero cuando

el

Maestro

Salinas

— s u

amigo—

le ve, y

le expresa al P. Báñez —pues

tenía

lo s

mismos prejuicios

q u e

é l — s u

sorpresa

al

conocerla

y

tratarla,

le

suelta bruscamente:

«Decíades

q u e e r a

mujer ;

y a

f e q u e n o e s sino hombre v a -

r ó n , e d e l o s m u y barbados.»

L a compañera de la Santa,

María d e Sa n José, decía q u e

«alcanzaba siempre l o q u e p r e -

tendía»,

y q u e n o e r a

nada

afecta da, llegando

a

parecer

d e

u n

exterior desenfadado.

Y t e -

n í a u n a

rara cualidad para

aquellos tiempos: e r a «amiguí-

sima

de la

limpieza».

L o s c o n -

sejos

q u e

daba

a sus

monjas

eran: pr imero

q u e

supieran

q u e « l a verdad, hijas, nunca

desedifica

ni

daña»

(5) ; y lue-

g o

debían entender también

q u e «vida es vivir d e manera

q u e n o s e tema la muerte, ni

t o d o s l o s s u c e s o s d e l a

vida»

( 6 ) .

Algo propio

de ese

carácter viril,

sin

melindres,

n i-

ñerías

ni

nada parecido;

lo que

tenía siempre

e r a u n

«ánimo

invencible».

S u buen humor e r a otro r a s -

g o característico de su carác-

t e r . L o s juegos y diversiones

q u e

inventaba para levantar

e l

ánimo

d e s u s

monjas ,

el

deseo

d e q u e

tuvieran recreo cotidia-

namente , su chispa d e humor

malicioso

en la

conversación

y

en los juicios q u e hacía de la

gente,

le

llevaban

a

exclamar:

« D i o s

n o s

l ibre

d e

santos

encapuchados»

(7) . Y

confesa-

b a q u e «muchas veces n o p u e -

d e disimular la risa», ante esta

seriedad d e l burro d e algún r e -

ligioso, mezclada con los aspa-

vientos usuales

en las

monjas.

Tenía también

u n

ingenio

especial para poner motes

a las

personas: a la Priora d e Valla-

Santa Teresa,

p o r

Goya.

62



L A S

O B R A S

- DE LA S MADRE,

T E R E S A

D E

1 E S V S

P V M D A S O K A

í

F * j l m e * A ' V A

• * »

¡gris*

L > % -

s v V . I I X A .

« St

v

- -M.

s T o

A N V U L S

E>* L A I M W

E K T A

P L A N T I N I A N A

O ' fALTHASAX

M . O C .

XXI X

a T o

Portada para el primer volumen de la s Obras de la Madre Teresa d e

(Ambares, 1649.)

dolid la llamaba «esta hurguilla

de la

Priora»;

al

Presidente

del

Consejo,

d o n

Antonio Figue-

r o a , l o llamaba «el pausado»; a

s u s

frailes

lo s

denominaba «los

ángeles»

y a los

opuestos,

q u e

eran los de la Orden calzada,

«los gatos»

y

«los lobos»;

a los

inquisidores, «las aves noctur-

nas»; a los jesuítas, «los cuer-

vos»;

a

María

d e Sa n

José,

«la

raposa»; al P. Fernández, «el

Padre Eterno»;

al

demonio,

« el Patillas»; a San Juan de la

Cruz, «Séneca»;

a l

Nuncio,

«Matusalén»,

y a

María

B a u -

tista, «la poca cosa». Como se

v e n o

tenía pelos

en la

lengua.

N o e r a tampoco de las que

ocultaban las cosas que le pa-

saban

con e l

clero, fueran

los

franciscanos

o los

canónigos.

D e

ellos decía

q u e « m e

traen

cansada»

y de la

religiosa cita-

d a m á s

arriba señala

q u e « c o -

m o e s u n a

raposa, pienso

q u e

viene c o n algún rodeo». Po r

eso a sus

monjas

les

inculcaba

u n

poco

d e

malicia

en la

vida,

diciéndoles: «Dejaos de se r

bobas.»

S u pedagogía del buen h u -

m o r l a

llevaba

a

aconsejar

a

s u s compañeras d e convento:

« N o

piense

en las

cosas

q u e

h a y

para tener pena, sino

e n

l a s c o n q u e

puede consolarse;

pues

e n

esto

se

gana mucho

y

en lo

demás

se

pierde.»

C o n -

sejo q u e parece sacado de un

m a n u a l a c t u a l

d e

Con t ro l

mental (8) .

E n

cultura,

a

pesar

d e

decir

ella q u e n o l a tenía, e r a franca-

mente buena para

u n a

fémina

d e aquellos tiempos. L o q u e

n o

sabía

e r a

latín; pero

a los

seis años

d e

edad

ya

supo leer

y su madre la introdujo en las

novelas

d e

caballería,

q u e

leyó

d e joven c o n apasionamiento.

Y n o

sólo adquirió esta cultura

leyendo, sino

en su

conversa-

ción

con los

«letrados»

de su

t iempo, y especialmente con

lo s

teólogos

m á s

famosos

d e

entonces, porque

se han

llega-

d o a contar 89 teólogos a los

q u e

consultó

e n

diversas

é p o -

cas de su vida ( 9 ) : p o r esta r a -

z ó n

ella misma

s e

confesó

«amiga

de las

letras».

Y

entre

lo s

pensadores religiosos

de la

época,

c o n l o s q u e

mantuvo

mucha relación,

se

encuentran:

Fray Luis

d e

Granada,

el P.

Báñez,

e l

jesuíta Baltasar

A l -

varez,

S .

Francisco

d e

Borja,

e l P .

Ripalda

( q u e

además

d e

autor

d e l

popular catecismo,

todav ía

e n u s o

hace pocos

años, f u e u n gran teólogo), S .

Pedro

d e

Alcántara,

S .

Juan

d e

Avila

y

muchos obispos

c é -

lebres

d e

aquella época.

T e n í a p o r c o s t u m b r e n o

acostarse

s in

haber leído algo.

A s u s

monjas

les

exigirá

u n a

cons tante formación en « la

doctrina cristiana».

Po r e s o

prefería, para consultar sobre

cosas espirituales,

a «un

buen

teólogo, aunque

n o

tuviera

e x -

periencia,

que a los

espiritua-

les s in

cultura

p o r m u y

virtuo-

s o s q u e

sean».

N o

confiaba

n a-

da en los

«medio letrados

e s -

pontáneos»

y , en

cambio,

c o n -

fiesa q u e «buen letrado nunca

m e

engañó». Frecuentaba

t a m -

bién a filósofos y cirujanos y

añoraba siempre este tipo

d e

conversación «con quien supie-

r a filosofía» (10) .

Pero

n o n o s

engañemos:

n o

e r a u n a

intelectual

q u e

estaba

en las nubes, n i una dilettante

q u e

viviera

d e

snobismos inte-

lectualoides. Para ella

la

expe-

riencia personal era la base d e

s u reflexión y tras ella, pero n o

antes , venía

la

teoría para

mejor entenderla

( 1 1 ) . T a m -

poco tenía ningún orgullo ni

6 3



J$Z. 'Tríe, ^uuficrKH&e.

eéSv/Ké- 4<S¿OVáf> á'o/l/e £kTA<.(=

£& S PLVS 2éi/ss'e$ T?ff&£5£F

S -&.&/E? 0*/V$ L& í /},£$ ..

S#

/no<v n>ó¿?

&/

¿-fue

£>e f e s

ÍL/MA/

^ t

CO M T.A/U&HT Ce<M Crfe-t*»v S~j/vs ^CJ&~

Ilustraciones d e Cleire Bretecher,

e n « L e Nouvef

e«i le vida d e T<

6 4



pretenciosidad, pues recono-

c í a , p o r

ejemplo,

que la

Priora

d e Sevilla tenía mayor cultura

y capacidad intelectual q u e

ella.

Y c o n

evidente gracia,

n o

exenta

d e

coquetería, confesa-

b a : «Como no soy tan letrada

como ella,

no sé lo que son los

asirios» (12) .

E n resumen, podemos decir

q u e s u inteligencia e r a m á s

bien

d e

tipo intuitivo

y

llena

d e

viveza; poseía u n a gran facili-

d a d d e asimilación d e todas las

ideas q u e o í a ; tenía e n cambio

alguna dificultad para captar

aquello q u e n o había vivido, y

no le

gustaban

la s

abstraccio-

nes ; su

imaginación

es muy r i-

c a — n o h a y m á s q u e

leer

su li-

b r o d e

Las Moradas—

y sus

reflexiones tendían espontá-

n eamen te a la práctica. E n

cambio poseía u n a mala m e -

moria,

de la

cual

se

quejaba

frecuentemente. Algunos h a n

hablado, dada

su

contextura

intelectual,

de su «socratismo»,

ta l como también se desprende

de la doctrina espiritual de la

Santa

d e

Avila;

y

quienes esto

dicen tienen razón, porque

m á s q u e u n a

teología ella desa-

rrolló

u n a

«sabiduría» vital.

E n u n a frase lapidaria sinte-

tiza su postura siempre razona-

ble y poco inclinada a dudosas

e l u c u b r a c i o n e s o fan tas ías :

«Debemos desconfiar d e todo

l o q u e n o s prive d e l libre uso

de la

razón»

(13) .

S U

A F E C T IV ID A D

También se tiene la idea d e

q u e u n

santo

— y

algunos

así lo

fueron efectivamente— eran

unos seres insensibles,

q u e m e -

diante u n sistema d e represión

estoica d e s u s sentimientos y

pasiones,

al

cabo

d e l

tiempo

se

hacían fríos

y sin

afectividad.

Pero no es ese el caso d e Tere-

s a d e

Ahumada.

L a

inflación

q u e

muchos autores

h a n

hecho

d e s u s manifestaciones místicas

sensibles ha empequeñecido su

figura humana, cuando

lo más

importante

e n

ella, incluso

p a -

r a calificar su santidad, n o f u e -

r o n esos fenómenos maravillo-

s o s . Fenómenos q u e n o sólo

s o n reacciones espectaculares

d e santos católicos, sino t a m -

bién

d e

ortodoxos (como

el jo-

v e n S a n Serafín d e Sarov, p o r

e jemplo) ,

d e

protestantes

(co-

m o l o s mártires anglicanos d e

Uganda) y a ú n d e no-cristianos

(como lo s sufíes árabes o los

yoguis, tales como Ramakrish-

n a ,

Vivekananda

y

otros

m u -

chos). Su gran valor está en su

humanidad.

E n m i

opinión,

la

afectivi-

d a d d e Teresa d e Avila n o f u e

p o r e s o

nada parecido

a lo que

a veces describen esos libros

d e ascética q u e parecen p r e -

tender santos d e mármol, en

v e z d e figuras d e carne y h u e -

s o . Po r

ejemplo,

el

tipo

d e

monje reprimido y casi inhu-

mano q u e describía el bello,

pero nefasto libro escrito

por

T o m á s d e Kempis, llamado

Imitación de Cristo,

que con

razón

lo

calificó Amado Ñervo

así :

¡O h

Kempis, antes

de

leerte,

amaba

la luz, las vegas, el mar Océa-

no,

mas tú dijiste qu e todo acaba,

qu e todo muere, que todo es

vano ...

huyo de todo terreno lazo

ningún cariño mi mente ale-

gra. ..

¡Oh, Kempis, Kempis, asceta y

yermo

pálido asceta, que mal me hi-

ciste:

Ha muchos años que estoy en -

fermo

y es por el libro que tú escribis-

te . ..

6 5



El locutorio d e l Convento de la encarna-

ción, e n Avila.

Todos lo s fenómenos místi-

c o s extraordinarios h a n sido

m u y m a l vistos n o sólo por

protestantes, sino e n gran p a r -

t e también por la Iglesia Cató-

lica en su pensamiento oficial.

L o

mismo Benedicto

X I V q u e

Sa n P í o X claramente enseña-

r o n —como Benedicto X V ,

P í o X I y P í o

XII—

que a un

Santo se le canonizaba n o p o r

s u s

éstasis

y

arrobamientos,

ni

p o r s u s

revelaciones sensibles

d e ultratumba, sino por sus

virtudes cotidianas q u e eran

manifestación

de su

acción

r e s -

ponsable en e l ambiente e n

q u e vivían (13 b i s ) . Decía e l

Papa Benedicto X I V : «¿Qué

se ha de pensar de las revela-

ciones privadas, aprobadas

por

la

Santa Sede, como

las de

Santa Hildegarda, Santa Brígi-

d a , Santa Catalina d e Siena?

Q u e n o e s

obligatorio

ni

posi-

b le

prestarles

u n

asentimiento

d e f e

católica.»

Y S. Pío X

añadía q u e l a Iglesia « n o a s e -

g u r a l a v e r d a d d e l

hecho» (14) , as í de realista.

Incluso e l autor espiritual

m á s e n boga e n España en el

especialista

e n

psiquiatría vería

c o n

mejores ojos

su

rico carác-

t e r , integrado al final de su vi-

d a , q u e todos esos fenómenos

espectaculares

q u e

tanto

han

llamado e n otros tiempos la

atención, pero q u e ahora se ve

bien claro

q u e s o n

siempre

a m -

biguos.

H a y q u e

adentrarse valiente-

mente en la afectividad de la

Santa d e Avila sin eufemismos

para poder descubrir

su

verda-

dera dimensión humana. Y lo

primero q u e s e comprueba e s

q u e

tiene

m u y

desarrollada

su

facultad afectiva; y q u e e n ella

aceptar

y

vivir esta facultad

«era

u n a

necesidad»

(16) .

S e manifiesta esta cualidad

emotiva e n múltiples ocasio-

.

«Visión

d e S a n

Juan

de la

Cruz» (Anónimo

d e l

siglo XVIII).

siglo x v i , e l franciscano Fray

Francisco

d e

Osuna,

q u e f u e

escogido

p o r

Santa Teresa

c o -

m o maestro d e espíritu, m a n -

tenía

q u e u n

alma

en

pecado

mortal podía llegar a las cimas

de la

contemplación infusa.

S a n Juan de la Cruz n o llegó a

tanto, pero

él , lo

mismo

q u e

Teresa, admitía

q u e s e p u e -

d e n d a r

estos fenómenos

de la

mística

e n

personas «imperfec-

tísimas»; y la Santa dice t e x -

tualmente q u e hasta pueden

o c u r r i r

e n « u n

a l m a

m u y

ruin» (15) .

Por eso a l hombre de hoy —

creyente o n o — interesa m u -

c h o m á s s u

humanidad bien

desarrollada

q u e s u s

altísimas

contemplaciones. Y cualquier

66



La Madre Teresa d e Jesús, rechazando al «Patillas» (e l diablo).

n e s ,

pero

m uy

principalmente

en su

amistad

con los

confeso-

r e s , de los que dice con fran-

queza: «Siempre quiero mucho

a l o s q u e

g o b i e r n a n

m i

alma» (17) . Fray Luis d e León

refería

d e

ella

que la

naturale-

za le dotó d e «naturales a m o -

rosos».

Y

esto

es lo que

indu-

dablemente atraía

a

otros,

p o r -

q u e «nadie la conversó, que no

se

perdiese

p o r

ella»,

y

«fue

c o n

cuantos

la

veían como

la

piedra imán

con e l

hierro».

Por eso a los

catorce años

ya

había tenido diversos inciden-

t e s

amorosos;

y m ás

tarde

n o -

taban

su s

amistades

q u e

«tenía

u n a

afabilidad extraña»

q u e

« d e j a b a c a u t i v a d a

l a

persona»

(18) . «La

pasión

d e

la Santa por e l contacto con

hombres era una ley de su

reacción»

y f u e

«sentidora

d e

amor

y de sus

sabores»

(19).

S u madre había sido m u y

novelera y con gran imagina-

ción,

y

esto tuvo

q u e

influir

también

en su

psicología

e m o -

tiva.

L a

dependencia afectiva

era as í un rasgo de su carácter;

p o r e s o

cuando decidió entrar

en e l convento de la Encarna-

ción

d e

Avila

lo

hizo movida

p o r s u amistad co n Juana S u á -

r e z , q u e

allí estaba

d e

religio-

s a ,

confesando Teresa

en su

Vida q u e n o q u e r r í a s e r

monja, sino donde estuviera su

amiga. «Cuando

am a lo

hace

a

t r a v é s

d e s u

c o r a z ó n

d e

mujer» ( 2 0 ) , confesando clara-

mente

q u e

cuando «una perso-

n a m e

tenía voluntad,

y si me

caía

e n

gracia,

m e

aficionaba

tanto q u e ataba e n gran mane-

ra la

memoria».

Su

afecto

a los

demás e s profundo y exclusi-

vista.

Todo ello culmina

en la

amistad maternal q u e tuvo con

el joven Padre Jerónimo G r a -

cián,

su

superior

en la

Orden

reformada

p o r

ella. Porque,

a

pesar

de lo que

admira

a San

Juan de la cruz, su brazo dere-

cho en l a

Reforma carmelita-

n a , prefiere co n mucho a G r a -

cián.

E r a

este último

u n

fraile

c o n gran d o n d e gentes, bri-

l lantes modales propios

de l

m á s

alto mundo

de la

sociedad

d e

entonces;

en una

palabra,

e r a u n

aventajado, aunque

sin-

cero «relaciones públicas», q u e

s e

ganó inmedia tamente

e l

afecto

de la

Santa

a

pesar

d e

se r

ésta mucho mayor

que él

—ella tenía sesenta años cuan-

do é l

sólo tenía veintiocho—,

y

al

cual

se a tó

curiosamente

con

voto

d e

obediencia personal

d e

p o r vida. E r a Gracián también

hombre

d e

letras;

d e

modo

q u e joven, agraciado, simpáti-

c o y

cu l to «fasc inó»

a la

Santa

(21) .

Este atractivo frai-

le confiesa a su vez que «no

quería que ni aun mi madre

m e

pusiera

m á s q u e

ella».

S en-

timiento maternal, que se le

67



{2

l

KUUX

1

í

r

á l t / U

j / c f l ^ f

Carta autógrafa d e Santa Tereesa q u e s e conserva e n Sevilla.

acrecentó

a

Santa Teresa

con

los

años,

y lo

extendió

a

todo

el mundo con e l que entraba

e n contacto y n o sólo respecto

a sus

monjas .

C o n S a n Juan de la Cruz, sin

embargo, n o acababa d e e n -

tenderse. Había

u n a

diferencia

t a n grande con él en su manera

d e s e r afectiva, q u e siempre se

sentía distante cuando le trata-

ba , a pesar de la veneración y

admiración que por é l sentía.

A

veces

le

llevaba esto incluso

a

enojarse

con él (22).

Esta manera de se r afectiva

de la Santa entrañaba u n cierto

peligro, poco e n consonancia

con l a rígida concepción impe-

rante de l trato q u e debía tener

u n a religiosa con los hombres.

Como efecto

de e se

hambre

q u e tenía d e amar y de ser

amada, cuenta ella misma

e n

su Vida lo que le pasó con un

sacerdote q u e tomó p o r confe-

s o r , y después d e siete años

cayó en la cuenta q u e llevaba

u n a doble vida; pero le costó

dejarlo, porque había surgido

en él un caluroso afecto hacia

la Santa, y ella « le quería m u -

cho».

N E U R O S IS

En su Vida cuenta: «Siem-

p r e h e

estado enferma,

y

toda-

vía lo

estoy mucho.» Durante

veinte años confiesa q u e tuvo

«vómitos todas

las

mañanas»,

aparte d e q u e «tuvo grandes

enfermedades

que l e

duraron

toda

la

vida», pero sobre todo

luego q u e profesó d e monja e s

cuando «comenzó a tener» (22

bis) . Y

todos estos fenómenos

«coinciden o se aumentan e n

los

momentos

e n q u e

experi-

menta problemas psicológicos

graves». P o r e s o «sin duda d e -

b e admitirse la existencia d e

u n a

especie

d e

neurosis

e n

ella» (23) .

E n e l siglo pasado el jesuíta

Padre Hahn publicó

u n

trabajo

sobre Santa Teresa

y los

fenó-

menos histéricos,

q u e f u e p r e -

miado por la Academia de S a -

lamanca, ganando as í e l con-

curso abierto por l a s m ás altas

autoridades eclesiásticas espa-

ñolas para honrar

a la

Santa.

Sin

embargo,

la

Santa Sede

se

asustó d e algunas de las con-

clusiones d e este inteligente

experto, y puso en e l Indice de

Libros Prohibidos

la

Memoria

premiada.

¿Por qué? Indudablemente

porque, en vez de aceptar la

verdad, prefería Roma paliar-

la , y que la gente tuviese una

imagen angélica d e Santa T e -

resa, fomentando así el mito

de la

santidad como algo

pe r -

fecto e n todos lo s sentidos físi-

cos y psíquicos. Planteamiento

inaceptable,

a la luz de la his-

toria de los santos, que no

pueden

s e r

confundidos

con

héroes modélicos d e tipo idea-

lista, y a q u e «existen Santos

cuyos psiquismos c o n desfavo-

recidos y pobres: la multitud

de los angustiados; todos aque-

llos

q u e

arrastran

e l

peso inso-

por tables

de los

determinis-

m o s ; l o s f r a c a s a d o s ; l o s

d e s a f o r t u n a d o s . . . »

( 2 4 ) . N o

h a y q u e

confundir santificación

c o n persona humana exenta de

todo defecto psíquico, como se

hace muchas veces.

L a tesis d e l Padre Hahn c o n -

cordaba con la realidad de la



vida y carácter de la Santa, p e -

se al criterio ocultador y asus-

tadizo

de la

Congregación

r o -

mana

d e l

Indice. Mantenía

es -

t e

jesuíta

q u e

Teresa había

e x -

perimentado «fenómenos

his-

téricos»,

p o r u n

lado,

y

«fenó-

menos sobrenaturales» ,

p o r

otro. Y q u e ella sabía distin-

guir entre unos

y

otros, como

cree

q u e l o

demuestran

sus

consejos sobre la mística q u e

se

leen

e n

Las

Moradas y en

e l

libro

d e l a s

Fundaciones

(25) .

E l

estudio grafológico

de la

escritura

y de la

firma

d e

Santa

Teresa confirma también «una

contradicción trágica,

u n c o n -

flicto,

u n

drama»

(26) . Por eso

n o e s

extraño

q u e s e

haya

h a -

blado d e fenómenos histeroi-

d e s e n

ella,

ya que la

histeria

n o e s m á s q u e «una neurosis

q u e s e expresa físicamente...;

u n a

neurosis expresional,

m a -

nifestación somática y especta-

cular

d e

conflictos inconscien-

tes».

Son los

histeroides

(y no

sólo

los

claramente histéricos)

emotivos, impresionables, d e

imaginación desbordante,

a f a -

nosos

d e

gustar

y

seducir como

ella

l o f u e , y q u e

«reprimen

en

e l

inconsciente

s u s

afectos

prohibidos

y

éstos, para expre-

sarse, se convierten síntomas

corporales» (27) .

¿Cuál

e s

este conflicto,

sin

resolver

d e l

todo,

q u e

produjo

e n Santa Teresa estos fenóme-

n o s

histeroides?:

«su

impulso

instintivo

que le

inclinaba

h a -

cia las

cosas

d e

esta tierra»,

el

cual creía,

m á s o

menos cons-

c i e n t e m e n t e ,

q u e

d e b í a

cortar (28) . En su interior in -

consciente quería afectivamen-

te al

mundo,

p o r u n

lado,

y ,

p o r otro, se sentía impulsada,

también inconscientemente, a

huir

de é l .

Conflicto interior

q u e n o f u e

resuelto

p o r

ella

del

todo, como hemos dicho,

y

q u e , a

pesar

de las

salidas afec-

tivas

que le dio, y de la

activi-

d a d sublimadora q u e propor-

cionó

a sus

impulsos fundando

conventos

p o r u n

lado

y vi-

viendo apas ionadamente las

discusiones teológicas

d e l m o -

mento, n o pudo superar del to-

do y le

dejó huellas imborra-

bles.

E l

tiempo,

s in

embargo,

f u e asentando este conflicto in -

t e r i o r , h a l l a n d o c a d a v e z

mayor salida

con su

actividad

desbordante —tanto organiza-

dora como intelectual—

y con

su

afectividad centrada hacia

lo s

demás.

E l

doctor Arturo Perales,

otro premiado

por la

Acade-

m i a d e

Salamanca

en e l con-

curso teresiano

d e l

siglo pasa-

d o ,

hombre creyente

y

clínico

experimentado, resume así sus

investigaciones psicológicas so -

b r e

Teresa

d e

Jesús: Santa

T e -

resa

f u e

histérica, porque

«la

historia clínica mejor escrita

n o

superaría

a la

descripción

q u e l a

Santa hace

d e s u s

enfer-

m e d a d e s

y

achaques. Susti-

túyanse

lo s

antiguos

y

vulgare s

vocablos

con las

voces técni-

c a s . E l gravísimo paroxismo —

p o r ejemplo— que la puso a

d o s

dedos

d e

morir,

n o f u e

otra cosa q u e u n ataque letár-

gico c o n muerte aparente del

g r a n h i s t e r i s m o

d e

C h a r -

cot»

( 2 9 ) .

A esto se añaden lo s eviden-

t e s

fenómenos parapsicológi-

c o s q u e experimentó durante

su

vida.

P o r

ejemplo,

el 26 de

julio de 1570 vivió u n caso d e

telepatía viendo,

en su

rapto

contemplativo,

a los 40

jesuítas

q u e

estaban martirizando

los

corsarios

q u e l o s

llevaban

a l

Brasil

e n u n

barco.

U n m e s

después

d e

ocurrido este hecho

llegó

la

noticia

a

España

y el

Padre Baltasar Alvarez,

S. J . ,

a

quien

se lo

había referido

la

Santa treinta días antes,

d io fe

d e este fenómeno parapsicoló-

gico.

L o s

fenómenos

d e

telepa-

t í a

fueron estudiados

p o r p r i -

mera

v e z

cuidadosamente

por

e l

profesor Carlos Richet

e n

Francia hace

m á s d e

cincuenta

años, y luego ampliaron sus in-

vestigaciones especialistas

e n

esta ciencia

de ta l

modo

q u e

h o y e s u n hecho comprobado y

U n a

«visión»

de la

Madre Teresa.



d e ca rác te r comple tamen te

natural

( 3 0 ) .

A la luz de la

ciencia actual

habría

q u e d a r u n

paso

más de l

q u e dieron en e l pasado siglo,

tanto

e l

jesuíta francés Padre

Hahn como

el

granadino

d o c -

t o r

Perales. Precisamente

u n

teólogo español, demasiado

o l-

vidado

hoy , d io la

pauta

en mi

opinión para d a r u n a interpre-

tación naturalista, aunque reli-

giosa. E l canónigo Amor R u i -

b a l

hizo esta profunda

y

abier-

t a reflexión, q u e puede servir

d e base para u n a interpreta-

ción actual y científica de la

mística:

« L a

mística sobrenatu-

ra l —dice— n o e s u n a crea-

ción, sino u n a modalidad en la

psicología correspondiente del

orden natural»

( 3 1 ) . Po r

tanto,

lo que e l

católico llama sobre-

natural e n ella e s sólo un modo

de se r de lo natural; pero no es

algo extraño

o

distinto total-

mente

de lo

natural.

L o s

fenó-

menos místicos s o n fenómenos

iguales a los naturales, que los

puede experimentar

u n h o m -

b r e

profano

q u e n o s e a d e c o n -

vicciones religiosas.

P o r s u -

puesto, q u e n o serán estos f e -

nómenos frecuentes, sino e x -

traordinarios ,

y q u e

además

entran

en la

categoría

de los

h e c h o s p a r a p s i c o l ó g i c o s .

Cuando hablamos

d e

mística

sana (como hizo

e l

filósofo

Bergson)

y n o d e

fenómenos

enfermizos, estamos hablando

d e fenómenos naturales, a u n -

q u e sean poco frecuentes, los

cuales sólo

se

llaman místicos

cuando

se dan en un

contexto

religioso sano.

N i m á s n i m e -

n o s e s l o q u e h o y tendríamos

q u e

decir

1

,

lo

mismo

l o s h o m -

bres religiosos que los no reli-

giosos, superando las anticua-

d a s polémicas sobre la anor-

malidad

de los

fenómenos

m í s -

ticos auténticos

y

también

la

interpretación exclusivamente

sobrenaturalista de los mismos

( 3 1 b i s ) .

También

el

especialis-

t a en

apariciones,

e l

jesuíta

P .

Staehlin, aceptaba la interpre-

tación d e l profesor Quercy,

parecida

a la

expuesta antes,

cuando afirma

q u e

algunos

d e

estos fenómenos sensibles, co -

m o «las visiones sobrenatura-

l e s , son

alucinaciones divinas»

( 3 2 ) ; p o r l o

tanto, alucinacio-

n e s

psíquicas como

la s

natura-

les y

profanas, pero

d e

carác-

t e r

religioso.

E s u n

hecho positivo

que e l

carácter

d e

Santa Teresa cada

v e z

estuvo

m á s

integrado,

p o r -

q u e supo canalizar su s defectos

psíquicos

c o n

gran inteligencia.

Tuvo

la

intuición

d e

muchos

consejos psicoterápicos,

q u e

h o y s e

conocen

c o n

mayor

c e r -

teza científica q u e entonces.

L o s

estudios psicológicos

y ps i -

quiátr icos

d e

este siglo

h a n

confirmado muchas

de las ob-

servaciones prácticas

q u e e m -

pleó ella para

s í

misma

y

para

la s demás monjas. S e pueden

reducir

lo s

consejos psicológi-

c o s q u e daba a tres: 1) Autoa-

nálisis, al estilo d e l recomen-

dado

por la

psicoanalista

a m e -

ricana Karen Horney;

2)

Con-

trol mental, según lo s métodos

yóguicos;

3 )

Sublimación

d e

Teresa

d e

J e s ú s

con lo s

primeros Carmelitas Descalzos: Antonio

d e

J e sús

y

Juan

de la

Cruz.



lo s

impulsos inconscientes

re -

primidos, p o r d o s caminos: el

d e

realizar

y

descargar inocen-

temente

su

afectividad femeni-

na y el de emprender u n a vida

activa d e realizaciones gratifi-

cantes

q u e

resultasen sublima-

doras de sus tendencias ocul-

t a s .

N o h a y m á s q u e

leer

sus li-

bros para aceptar el diagnósti-

co que d io e l doctor Salvatie-

r ra a

fines

d e l

siglo pasado,

a

propósito

de los

métodos

e m -

pleados

por la

Santa: «Nada

recomienda la ciencia de hoy

q u e n o esté allí recomendado

p o r u n a

monja hace tres

si -

glos», porque

«e l más

hábil

p a-

tó logo d e nuestros días n o

acertaría

a

trazar

un

cuadro

m á s acabado de lo que llaman

melancolía histérica y d e l m o -

d o d e tratarlo» (33) . A través

d e s u

vida

f u e ,

poco

a

poco,

r ea l i zan d o e l l a m isma

e s e

autoanálisis

(34), que los psi-

coanalistas actuales h a n descu-

bierto como vía de curación, y

q u e l e proporcionó u n a inte-

gración

de su

carácter

y de sus

síntomas físicos.

E l control mental consiste

fundamentalmente en la com-

binación de la relajación con

lo s procedimientos imaginati-

v o s

tranquilizantes, mediante

u n a

sistemática reeducación

d e

El

Padre Gracian.

la mente. Ella practicó lo pri-

m e r o , h a c i e n d o c a d a v e z

mayor

uso de su

buen humor,

de la risa expansiva y de la crí-

tica

y

autocrítica alegres,

q u e

la

distendía;

p o r e s o

recomen-

daba a sus monjas «otro desa-

guadero igualmente inexcusa-

ble que son las recreaciones».

Después también aconsejaba

e l uso de los

resortes

de la

imaginación

en la

enseñanza

q u e daba a sus monjas: «Si la

melancolía

no es

enfermedad

ni humor, sino meterse e n p e n -

samientos tristes, diviértanles

c o n o t r o s p e n s a m i e n t o s

alegres» ( 3 5 ) . Quería también

q u e s e

contemplasen frecuen-

temente imágenes ar t íst icas

q u e

podrían educar —junto

c o n otros ejercicios d e aten-

ción pasiva— a sus monjas en

u n a receptividad, como la re-

comendada psíquicamente por

el psicoterapeuta suizo doctor

Vittoz como camino d e cura-

c ión d e cua lqu ier s ín toma

neurótico (36) .

Nada diremos d e l efecto d e

la sublimación

descargando

los

impulsos

p o r

medio

de la

acti-

vidad externa

q u e

practicó

in -

tensamente. Eso es lo que re -

c o m i e n d a , p o r e j emp lo , e l

doctor Menninger e n casos d e

tendencias inconscientes q u e

s e h a n

reprimido

(37) . Y. so-

b r e

todo,

la

sublimación afecti-

va que le supuso lo que llamó

lustración d e ««Las Moradas»».



I

¡

I

4

\

Santa Teresa (Anonimo Valenciano). M u

s e o d e Bellas Artes d e Valencia.

t ener u n «desaguadero». Este

« d e s a g u a d e r o » e m o t i v o s e

ejerci taba a través de su amis-

t ad con los hombres y particu-

larmente con e l Padre G r a -

cián.

U n a v e z q u e estaba este últi-

m o preocupado por l a inclina-

ción afectiva que l a Santa le te-

n ía , se decidió a reprenderla

severamente porque « m e q u e -

ría

tanto

y

mostraba tanto

re -

galo».

A lo

cual ella

le

contes-

t ó ,

riéndose distendidamente:

« N o

sabe

q u e

cualquier alma,

p o r perfecta que sea , ha de t e -

n e r u n desaguadero: déjeme a

m í tener éste q u e , p o r m á s q u e

diga, n o pienso mudar d e l esti-

lo que con é l

llevo»

(38) . As í

e r a d e independiente, y de te-

n a z e n hacer l o q u e creía q u e

le convenía para evitar angus-

tias inconscientes

m a l

integra-

das , s in dejarse llevar d e escrú-

pulos monjiles.

PI E A TIERRA

Otros muchos aspectos p o -

drían sacarse a relucir en un

estudio sobre el carácter d e

Santa Teresa, como

son: su es-

piritualidad afectiva, a diferen-

cia de la

fría, poco imaginativa

y m u y intelectual d e S a n Juan

de la

Cruz;

su

enemiga

a los

falsos misticismos, propios

d e

la s beatas d e entonces; su cu-

riosa vena ligeramente antife-

minista,

al

juzgar críticamente

la psicología completa de las

monjas ; su s rasgos psicológicos

d e ascendencia judía, al saber

q u e e r a

«buena comerciante

y

negociadora»,

y e l

sentido

r e a -

lista de la Reforma religiosa

q u e

emprendió

t a n

valiente-

mente, inspirándola s iempre

en e l consejo d e «hacer de la

nécesidad virtud», como lema

d e l ascetismo realista p o r ella

propugnado.

S u aceptación de las cosas

corrientes

y

naturales

d e l m u n -

d o , s u enemiga a la doctrina d e

la s

«nadas»

d e S a n Juan de la

Cruz,

se ve en

esta frase suya:

«Dios

m e

libre

d e

gente

tan es-

piritual q u e todo lo quieren

hacer contemplación perfec-

t a » , porque «caro costaría si

n o pudiésemos buscar a Dios,

s i n o c u a n d o e s t u v i é r a m o s

muertos al mundo» ( 3 9 ) . Ha s -

ta en la contemplación se dis-

tancia totalmente d e místicos

como

su

colega

S a n

Juan

de la

Cruz y d e otros muchos q u e

veían

en la

consideración

y

meditación sobre la Humani-

d a d d e Cristo u n impedimento

espiritual. Ella, a l contrario,

creía

q u e

esta contemplación

humana

le era una

ayuda,

p o r -

q u e

estaba contra

las

abstrac-

ciones idealizantes

q u e

eran

usuales

e n

muchos t ratados

místicos. S u enseñanza e s , po r

tanto, l a má s opuesta a l n e o -

platonismo

q u e

tanto influyó

en la mística católica después

de la obra d e l Pseudo-Dionisio

escrita en e l siglo v-vi (39 bis) .

S u

modo

d e

gobierno igual-

mente e r a m u y realista. Reco-

mienda q u e l a s comunidades

q u e viven en sus conventos n o

sean multitudinarias; cree

q u e

bastan 13 monjas e n cada u n o .

Dato interesante

q u e h a

sido

comprobado hoy por l a llama-

d a dinámica de grupos, pues

todo l o q u e exceda d e e s e n ú -

mero

d e

personas

e s ya

masivo

y la psicología d e u n grupo e x -

tenso

se

resiente

d e

ello,

d a n -

d o lugar a difíciles fenómenos

d e

organización

y d e

gobierno,

q u e

cambian toda

la

conviven-

c i a . P o r e s o dice: « A donde

h a y pocas, h a y m á s conformi-

d a d y

quietud.»

E l q u e

manda

—por otro lado— ha de ser a l

mismo tiempo «indulgente y

severo, dulce y colérico, s i m-

p le y

astuto», adoptando

en el

mando esta ambivalencia

s e -

gún los casos y ocasiones. Y la

q u e

gobierna tiene

q u e

esfor-

zarse

e n

«ganar

los

corazo-

nes»; por e so los «castigos —

dice— sean m u y raros, y sólo

deben

s e r

remedio

y

medicina,

observando, como con los en -

f e r m o s , s u s d i spos ic iones y

momentos favorables» para

aplicarlos.

No le

gusta

el

rigor

intemperante como norma d e

educación, porque

le

parece

u n

er ror

e l de

aquellas celado-

ra s de l a s

Reglas monásticas

q u e « s e

muestran r igurosas

aun con l a s moscas q u e v u e -

lan». Recomienda que se las

escuche a todas y que l a supe-

riora n o s e a resentida al corre-

g i r y que exista siempre u n a

distendida confianza entre to -

d a s l a s q u e conviven en una

comunidad religiosa. También

da un

buen consejo

d e

huma-

nidad diciendo q u e «más vale

regalarse q u e estar mala», p o r -

q u e « n o

somos ángeles»

y , por

e s o , « n o sufre nuestra Regla

personas pesadas»; y le dice así

a la que es superiora q u e « n o

apriete co n perfecciones, basta

q u e guarden lo esencial bien».

7 2



N o hay que se r tampoco d e -

masiado confiados: «Hemos d e

menester malicia, y n o tanta

l l a n e z a . »

Y e s d e l o m á s

opuesta

al

«quijotismo»

(40) ,

resultando e n cierto modo la

antítesis

de la

postura unamu-

niana. P o r e s o confiesa: «Soy

incapaz d e matar u n a hormiga

p o r

Dios,

si

encuentro oposi-

ción», porque lo que hay que

hacer

no e s

gobernar

por la r i-

gidez y e l castigo, sino «condu-

cir las almas co n suavidad»;

aunque eso sí, «si la conciencia

está

e n

juego,

la

amistad

no es

ninguna razón»,

y hay que co r -

t a r . La tónica es la suavidad,

pero tiene

un

límite

q u e n o d e -

be se r traspasado.

H a y q u e

concluir diciendo

q u e s u

psicología,

su

carácter,

e s

p l e n a m e n t e h u m a n o ,

y

siempre está a ras de tierra sin

irse jamás por las nubes. L o s

fenóm enos extraordinarios

q u e

experimentó no es lo más inte-

resante

n i lo más

importante,

sino algo

q u e

dará siempre

lu-

g a r a interpretaciones diversas;

sabiendo además que la Iglesia

nunca

se

basó

en

tales fenóme-

n o s

raros

q u e

elevarla

a las al-

turas.

L a Orden q u e reformó, o

m á s bien fundó, tuvo u n a fina-

lidad batalladora.

N o hay que

engañarse p o r algunas expre-

siones de la Santa, q u e pare-

c en

decir

lo

contrario, porque

e n

realidad

s o n m á s

verbales

q u e reales. N o e ra l a suya una

Orden religiosa

d e

ermitaños

y

solitarios,

ni

tampoco

d e

gran-

d e s penitencias, lo que quería

e r a reclutar «almas sinceras y

generosas para formar

la

reta-

guardia

e n

apoyo

de " los que

s o n d e f e n s o r e s d e l a

Iglesia"» (41) . Fue en e l plano

católico

d e l

siglo

xv i l a

contra-

r reformadora , seguidora de l

abierto Papa Adriano, porque

tuvo

u n

«carácter progresista

y

europeizador»

q u e

«funda

una

nueva v ía de l espíritu, revolu-

cionario

de la

cultura espiritual

española y europea» (42) .

E . M . M .

B I B L I O G R A F I A

(1) MA RIA DE SAN JOSE: Libro de

recreaciones.

(2) O.

STEGGINK,

O. C. D.:

Sania

Teresa,

Sa n

Juan

de la

Cruz,

Ed.

Espiritualidad

y

Madrid, 1974.

(3 )

NAZARIO

DE

SANTA TERE-

SA, O. C. DLa

psicología

de

Sania Teresa, Avila,

1950.

(4) Dr. J. M. SACRISTAN: Figura y

carácter, Madrid,

1926.

(5 ) «Procesos»: testimonios de las

monjas Ana de la Encarnación,

María de San Angelo, Isabel de

Jesús, María de San José y María

Magdalena.

(6 )

Fundaciones, Santa Teresa.

(7 )

«Procesos»: testimonio

de

María

de S.

Jerónimo.

(8 ) Silva; Control mental, Méjico,

1978.

(9) E. RENAULT: Ste. Therese

d*Avila, París, 1970.

(10)

Camino

de

Perfección,

Sta.

Tere-

sa.

(11)

Vida,

Sta.

Teresa:

«e l

Señor

me

ha enseñado po r experiencia, y

después tratándolo

yo con

grandes

letrados».

(12)

Carta

223, Sta.

Teresa.

(13) Fundaciones, Sta. Teresa.

(13 bis)

Eludes Carmeliiaines, Troí'ble

et

LumiÉRE, París,

1949.

(14) BENEDICTO XIV: De Servorum

Dei be atifie alione et canonizatione,

y Pío X

encíclica

Pascendi.

Stae-

lin, S. J.: Apariciones, Madrid,

1954; K. Rahner, 5 . J. : Visiones y

Profecías,

Sa n

Sebastián,

1956.

(15) P. CR1SOGONO DE JESUS, O.

C. D.: La

Escuela mística carmeli-

tana, Madrid, 1930.

(16)

STEGGINK,

op. cit.

(17)

Vida,

Sta.

Teresa.

(18) «Procesos».

(19) P. NAZARIO, op. cit.

(20) Deneuville: Sania Teresa de Jesús

y la

mujer.

(21) STEGGINK, op. cit.

(22) Carta a F. de Salcedo, septiembre,

1568.

(22 bis) «Procesos».

(23)

RENAULT.

op. cit. y L. COG-

NET: Devoción y espiritualidad

moderna, Andorra,

1960.

(24) L. BE1RNAERT, S. J.: Expe-

riencia cr espiritualidad moderna,

Andorra, 1960.

(24) L. BEIRNAERT, S. J.: Expe-

riencia cristiana

y

psicología.

Bar-

celona, 1969.

(25) E. JOLY: Psicología de los San-

tos,

Barcelona,

1932.

(26) E. RENAULT, op. cit.

(27) W.

SILLAMY. Diccionario

de

Psicología, Barcelona, 1974. F.

DORSCH: Diccionario de Psicolo-

gía,

Barcelona,

1976.

(28) E. RENAULT, op. cit.

(29) El supernaturalismo de Sta. Teresa

y la filosofía médica, por el doctor

Arturo Perales, Madrid,

1894.

(30) R. SUDRE: Traité de Parapsycho-

logie, París, 1956. Oscar G. Wue-

vedo, S. J.: El rostro oculto de la

mente, Santander, 1971. R. Hay-

nes: Las

fuerzas ocultas, Madrid,

1962. El método Silva de Control

Mental, México,

1978. P.

Chau-

chard:

La

educación

de la

volun-

tad, Barcelona, 1973. Philippe de

Meric: El Yoga sin posturas, Méxi-

co, 1975.

(31) AMOR RU1BAL: Lo s problemas

fundamentales

de la

Filosofía

y del

Dogma, t. 111.

(31 bis)

SIVANANDA:

El

pensamien-

to y su poder, Madrid, 1979.

(32) QUERCY: VHallucination, Pa-

rís; 1930.

(33)

Citado

por el P.

NAZARIO

de

Sta. Teresa op. cit.

(34) KA REN

HORNEY.

El

autoanáli-

sis, B. Aires, 1943.

(35) P. GRA

CIAN: Dilucidario espiri-

tual, Burgos, 1932.

(36) Le Dr.

Vittoz

et

Tangoisse moder-

ne, ed du

Levain, París,

s/f.

(37) Dr.

MENN1NGER:

La

propia

comprensión, México, 1960.

(38)

«Scholias

y

Addiciones».

(39) «Vejamen».

(39 bis) Oeuvres completes du Pseudo-

Denys l'Areopogite, París,

1943.

(40) P. NAZARIO De Sta. Teresa,

op. cit.

(41) STEGGINK: Arraigo e Innova-

ción, Madrid, 1976.

(42) VICTOR G.

a

DE LA CONCHA:

«Teresa de Jesús, Líder de la cul-

tura espiritual europea» (Confe-

rencias Fundación March, octu-

bre,

1981).

«La puerta d e entrada d e este castillo es la

oración...»» (Puerta d e l Convento d e Carme-

litas d e Medina d e Campo.)



A yer cumpl i ó c i ncuent a

y

n u e v e a ñ o s

e l

Je f e

d e l

E s t a d o ,

D .

F r a n ci s c o F r a n c o B a h a m o n d e .

Su ¡o r -

n a d a t u v o

e l

r i tmo laborioso

d e

t o d o s

l o s

dios,

d e d i c a n d o

a l a s

t a r e a s

d e l

g o b i e r n o

l a s

l argas

h o r a s d e c o s t u m b r e . El G e n e r a l í s i m o r e c i b ió l a

f e l i c i t ac i ón d e l o s ministros y a l t o s c a r g o s , a s i

c o m o d e n u m e r o s a s C o r p o r a c i o n e s y par t i cu l a -

r e s q u e des f i l aron p o r e l P a l a c i o N a c i o n a l p a r a

firmar e n l o s á l b u m e s , r e n o v a n d o c s i l a e x p r e -

s ión d e l a f e c t o y d e l a grat i tud d e l pa í s hac i a

su s a l v a d o r d e l marx i smo y d e l a c o n f a b u l a c i ó n

d e l exterior , m o l a v e n i d c , s i e m p r e , c o n l a afir-

m a c i ó n d e nues t ra pecul i ar persona l i dad e n e l

conc i er t o mundi a l . P rec i sament e ayer , e l Jefe d e l

E st ado rec i b i ó

e n

a u d i e n c i a o j n a C o m i s i ó n d e

p a r l a m e n t a r i o s ñ o r t c a m e r i c a n o s , pres i d i da p o r

e l

e m b a j a d o r

d e l e s

E s t ados U ni dos , Sr. St an-

t o n GríHis, q ui e n a p a r e c e d e e s p a l d a s e n l a f o -

t o g r a f í a , a a

d e r e c h a

d e l C a u d i l l o ,

e n u n m o -

m e n t o d e l a

e n t r e v i s t a c e l e b r a d a

e n e l P a l ac i o

d e

El P a r d o .

F o t os Jo l ón

A n g e l

y

Zcgrí.)

MADRID, D I A 5 D E

D [ C B R E . D E 1 9 5 1 .

N U M E R O S U E L T O

7 0

CENTS,

£ £

FUNDADO E N igóS P O R D TORCUATO LUCA D E TENA

(«ABC»», 5-12-1951.)



E L

C U D I L L O

S E

P R E O C U P

D E L O S

P R O B L E M S

D E

B R C E L O N

Ayer,

al

mediodía,

fue

recibido

en audiencia por S. E. el Jefe del

Estado,

el

alcalde

de

Barcelona,

do n Antonio María Simarro. En

cumplimiento

de

nuestra misión

in-

formativa, máxime si se trata de

asuntos

qu e

afectan

a

Cataluña,

y

de una

manera singular

a

Barcelo-

na, nos hemos puesto al habla con

el señor Simarro, quien ha tenido

la

amabilidad

de

hacernos

las si-

guientes manif¡estaciones:

—He

tenido

el

honor —comenzó

diciéndonos— de ser recibido por

S. E. el

Jefe

de l

Estado,

al

cual

rei-

teré la adhesión, el respeto y el ca-

riño

de

Barcelona, como presidente

de su Corporación municipal. S.

E.

tuvo

la

bondad

de

escuchar

atentamente

la

amplia exposición

que le

hice sobre

do s

asuntos

que

constituyen, indudablemente, vita-

les problemas para la ciudad, como

son el de los transportes y el de la

vivienda.

He podido comprobar que de los

do s

problemas

que hay

planteados

en Barcelona, tenía un conocimien-

to

minucioso

y

perfecto

el

Jefe

del

Estado, as í como un a decidida vo -

luntad

de

verlos resueltos satisfac-

toriamente en el más breve plazo

posible.

Me es muy grato decir que S. E.

*

i

í

í

Nuestra Navidad

en paz

•¡Loado

sea

Dios, porque podemos celebrar este

año

también

«u

gloriosa Natividad en el disfrute de la más absoluta pai en la nación

española Aunque no nos fueran dados, por evangélica añadidura,

otros bienes del Cielo, el sólo hecho de esa paz justificaría las albricias

7 los lícitos asuetos de estos días sar\tos en que conmemoramos como

buenos cristianos

el más

sublime

y

espiritual

de los

aconteceres

de la

Humanidad.

Es evidente, y por lo tanto no necesita d e alegato periodístico

alguno,

la

fisonomía tranquila

y

risueña

de

nuestra España

al

advenir

las

Navidades

de 1951.

Consecuentemente,

en

estricto rigor lógico,

debe inferirse en» todo corazón bien nacido la gratitud a Dios que nos

concede aquella bienandanza y también la gratitud a quien, al frente

de la

nación,

es

instrumento

de la

Divina Providencia rigiendo

con

pulso seguro a España en la consecución de sus imprescriptibles des-

tinos.

En

este

día de

congratulaciones hogareñas, nuestro pensamiento,

en lo terrenal, se concentra en el Caudillo Franco, supremo artífice de

la paz que

gozamos. Lleguen hasta

el

palacio

de El

Pardo nuestros

ho-

menajes

de

felicitación

y de

gratitud,

con la

reiteración

de

nuestras

nvá* firmes y convencidas adhesiones.

• • • V

L A

VANGUARDIA,

e n

estas Navidades, desea

a sus

lectores

y

anun-

ciantes la s mayores felicidades, reiterándoles la entrañable comunidad

espiritual qu e sentimos, como en una gran familia bien avenida, con

quienes a k> largo d e lo s días y de los años nos favorecen y nos honran

otonándooos su asistencia, ra aliento y su amistad.

(«La

Vanguardia»*, 24-X1M951.)

me ha manifestado qu e apoyará de -

cididamente ambas aspiraciones de

Barcelona, una de las cuales es do-

tar a la ciudad de una red metropo-

litana qu e permita el transporte rá -

pido, cómodo y económico de las

grandes masas de población que

diariamente

han de

moverse

en el

interior de la urbe. Que apoyará,

asimismo,

la

fórmula financiera

qu e permita realizar dichas obras y

la solución de los demás extremos

de una organización de los trans-

portes,

en

forma razonable para

los intereses generales de la ciudad

y los particulares.

Por lo que respecta al problema

de la

vivienda,

S. E. el

Jefe

del Es-

tado apoyará también el esfuerzo

qu e

viene realizando

el

Ayunta-

miento barcelonés po r incrementar,

muy considerablemente, la cons-

trucción

de

casas tipo sumamente

económico, en las que puedan ins-

talarse gran número de familias

que hoy viven aglomeradas en al-

bergues sin condiciones de habita-

bilidad.

El

señor Simarro agregó:

—No

solamente estoy

muy

satis-

fecho sino verdaderamente emocio-

nado

por la

atención vigilante

y pa-

ternal

qu e

nuestro Caudillo dedica

al

país

y,

especialmente,

a

nuestra

querida ciudad de Barcelona,

cuyas necesidades conoce y siente y

para la resolución de las cuales no

regatea energía

ni

apoyo.

Durante su permanencia en la

capital

de

España,

do n

Antonio

María Simarro ha realizado diver-

sa s

gestiones

en los

departamentos

ministeriales, encontrando en todas

partes

las

mayores facilidades

y

un a clara comprensión de las nece-

sidades

de

Barcelona,

as í

como

la

mejor voluntad para cooperar a su

satisfacción po r parte de todos los

componentes de l Gobierno a quie-

nes ha visitado. El señor Simarro

desea expresar públicamente su

gratitud por tan favorable acogida.

(«La

Vanguardia»», 20-XII-1951.)

« .«U ' í -C j

- c?i

t c ? j ? c?j ?.c7*r

_ _ vJT-

1

f*?•»*

m

\V3 r *

i r a t w t



ESPAÑA 1951

L A

RENTA NACIONAL

EN 1950 SE

CIFRO

E N 15I.457MILLONES D E PESETAS, FRENTE

A L O S

119.031

A O U E

ASCENDIO

E N E L A Ñ O

ANTERIOR

De 72,9 a 73,6

subió

en el

mismo período

el

índice

de

producción agrí-

cola,

s

de 123,3 a 138,5, el de la producción industrial

CIENTO SETENTA TRACTORES NORTEAMERICANOS MAS

LLEGARAN EL DOMINGO AL PUERTO DE BARCELONA

Mantuvieron la s características de días anteriores l íe sesiones bursátiles en

Madrid, Barcelona

y

Bilbao

E l Conse jo d e Economía Nacio-

na l , e n sesión plenaria, h a aproba-

d o l a s cifras elaboradas por l a Co-

misión

de la

Renta Nacional

co -

rrespondiente a 1950 que e n forma

resumida

y

comparada

con la de l

año 1949, son las

siguientes:

Ind ic e s d e producción (base

1929-100): A ñ o 1 9 4 9 , producción

agrícola,

7 2 , 9 ;

producción indus-

trial, 123,33 índices

d e

producción

total,

98 ,1 . A ño 1950 ,

producción

agrícola, 7 3 , 6 ; producción indus-

trial, 138,5; índices d e producción

total, 106,0.

Renta nacional.

A ño 1949 : E n

mil lones d e pesetas corrientes,

119.031.

E n

millones

d e

pesetas

d e

1 9 2 9 ,

24.734.

A ño 1950 , e n

millo-

n e s d e pesetas corrientes, 151.457.

E n millones d e pesetas de 1929,

26.726.

Renta nacional p o r habitante.

A ñ o 1 9 4 9 : E n

pesetas corrientes,

4.268. E n pesetas de 1929, 887.

A ñ o 1 9 5 0 : E n

pesetas corrientes,

5.390.

E n

pesetas

de 1929, 949.

Renta nacional p o r individuo ac-

tivo. A ño 1949 : E n pesetas co -

rrientes, 11.869.

E n

pesetas

d e

1 9 2 9 , 2.464. 1950 : E n pesetas c o -

rrientes, 15.020. E n pesetas d e

1929 , 2.645.

En 1950, la renta nacional d e

España h a sido e n volumen total y

e n

promedio

p o r

habitante signifi-

cativamente superior

a la de 1949,

siendo debido este aumento

al

alza

de la producción industrial.

M á s tractores

norteamericanos

Barcelona

6 . U n

segundo carga-

mento de 170 tractores norteame-

ricanos para

la

agricultura españo-

la y accesorios para lo s mismos l le-

gará e l domingo a bordo d e l m e r -

cante «Newberry Victory». Esta

partida figura adscrita también c on

cargo a los fondos d e l crétido d e

6 2 millones y medio d e dólares,

concedido a España p o r e l C o n -

greso de los Estados Unidos. E l

lunes, coincidiendo con la descar-

ga ee la mercancía, se celebrará a

bordo

d e

dicho mercante

u n a

rece

ción,

a l a que ha n

sido invitadas

la s autoridades. U n a representa-

ción

d e l

Ministerio

d e

Agricultura,

probablemente presidida por el

subsecre ta r io d e l depar tamento ,

vendrá

d e

Madrid

a tal

e fec to . -

-Cifra.

Ha m u e r t o «E l Caballero Audaz».-

- D o n José María Carretero y Novi-

l lo, notable novelista, q u e populari-

z ó e l s eudónimo de «El Caballero

Audaz», fallecido e l jueves e n M a -

drid.

(Prensa madrileña, XII-1951.)

E l comercio

hispanomejicano

Acapulco (Méjico)

6 . E l

señor

Izaureta, delegado principal

en la

V Convención Nacional d e Segu-

r o s ,

reunida

e n

este puerto,

h a d e -

clarado

que e n e l

Convenio

d e P a -

g o s suscrito p o r e l Banco d e Méji-

co y e l Instituto de la Moneda se

preveía, además

de la

exportación

inicial

d e

35.000 toneladas

de ga r -

banzos, e l envío anual d e 20.000

m á s , como resultado d e acuerdos

complementarios. Igualmente q u e -

daron convenidas exportaciones

iniciales

d e

cobre,

p o r u n

millón

d e dólares, y mi l balas d e algodón.

Añadió

q u e

hubo también

c o n -

versaciones para llegar a acuerdos

sobre varios puntos

d e

incremento

d e l comercio hispanomejicano y

q u e d e l total d e 4.250.000 dólares,

importe

de la

primera exportación

d e

garbanzos, queda

u n

saldo

c on-

t r a España d e 600.000 dólares, c i-

f r a

insignificante dado

e l

comercio

actual y e l que es posible entre los

d o s

países.

Se

mostró partidario

el

señor Izaureta d e aumentar el in-

tercambio mediante créditos recí-

procos c o n plazos d e pago mayo-

res .—Anco.

Bolsa de Madrid

L a

jornada

d e l

jueves,

en la

Bolsa

d e

Madrid, puede concep-

tuarse como u n a continuación d e

la anterior, toda ve z que e n ella se

dieron

las

mismas circunstancias

y

s e siguió idéntica trayectoria.

(«ABC», 7-XII-1951.)

V#»L ' i - C i - C? J T t r j T C?J ? ' C J 'C?J • C*VT

¿ £ 3 •

1 »



ESPAÑA 1951 3

(«La Vanguardia», 23-XIM951.)

wrj-w^-iT^kT^rwr^Tkrj -

V~J-V Ü

C¿

m

íT* - C?J

Ti »¿?C?J

r C?J

TCV-L?J

•

C7>T 4/2•<•

:£

k gi j

o r

f

e o

t f f . Navidad de la Lotería 1w.

•

N o n o n o l

y o v e h o celebrad o y l o s

d e s b o r d a d o s

aguas

de

^ ^ ^ • 1

l o s i l u s i o n e s v o l v i e r o n o s u « a u c e cotidiano y prosaico, fntre o t r o s p r e m i o s ,

Barcelona

s e

f i t s o

c o n l o *

v e m i u o o f r o m i ll o n e s

d e l

segundo, b u e n a parte

d e l o s

cuales ho corres-

^ pon di do. vn pequeñas participaciones, o gente: de h u m i l d e condicion c u y o | u b i l o , refíejodo en algunos de l o s

g r á f i c o s

d e

e s f a

piona, viene

a

componer

la

mejor y m o s

v i m p o f i c a

estampa d e l Sorteo

de N a v i d a d

e n

B a r c e l o n a



ESPAÑA 1951 3

EL TERCIO SINDICAL

EN LOS

MUNICIPIOS

M

AÑANA se celebrará en to-

dos los términos municipa-

les de España la elección de

la mitad en este añ o renovable del

tercio de concejales de representa-

ción sindical. Emitirán su voto se -

creto los compromisarios que, en

número equivalente al décuplo de

los ediles qu e deben se r designa-

dos, han sido, a su vez, elegidos

por los

vocales

de las

Juntas Sindi-

cales. La mecánica electoral, tiene

po r finalidad asegurar un a repre-

sentación genuina de l sindicalismo

español en los Ayuntamientos y

qu e sean su s hombres lo que llevan

a las tareas de l Municipio la voz de

los medios laborales: de los empre-

sarios, de los técnicos y de los

obreros.

En los últimos tres años, la expe-

riencia qu e arroja la actuación de

lo s

representantes sindicales

es

alec-

cionadora

y

estimuladora, sobre

to -

do, en las grandes urbes. Ha de-

mostrado que el Municipio espa-

ñol, incorporando los intereses so -

ciales,

se ha

enriquecido

con el im-

pulso

de l

tercio sindical, intérprete

de las masas productoras de l país.

Todos los que en las organizacio-

nes del sindicalismo desempeñan

un cargo de mando y responsabili-

dad se cuidan de que, partiendo deI

taller mismo, la representación mu-

nicipal esté revestida

de l

prestigio

necesario y realice un a obra útil y

perseverante. Los trabajadores es -

pañoles tienen hoy en las Cortes

15 0 procuradores, portavoces de su

pensamiento

y

aspiraciones;

la in-

tervención obrera

en el

Municipio,

aunque cronológicamente poste-

rior, es de una importancia funda-

mental, porque el mundo del tra-

bajo está ejerciendo

un

influjo deci-

sivo en la administración local, y

ésta, qu e tiene a su cargo la misión

de velar por los intereses comunes,

por las medidas contra el paro

obrero,

por las

obras

de

beneficen-

cia, por el

auge

de las

escuelas,

por

la construcción de caminos y carre-

teras qu e faciliten las comunicacio-

nes,

aparece cada

día más

embebi-

da de

inquietudes sociales.

El Mu-

nicipio español, qu e debe estar

transido de los afanes generales del

Estado, infunde a la vida de éste vi -

gor y savia, y todas las inquietudes

de

carácter social

que en la

agricul-

tura, en el comercio, en la industria

y en la enseñanza vibran hoy en la

legislación española tienen que ser

también fundamento de la vida mu-

nicipal. La masa productora parti-

cipa de un modo resuelto en todas

las

actividades

de l

Estado,

y

siendo

el Ayuntamiento la institución bási-

ca, el tercio sindicaI incorpora a

ella todos su s conceptos económi-

cos y sociales. En las grandes ur -

bes, la

experiencia

de

estos tres últi-

mos

años proclama

los

beneficios

obtenidos, y es de esperar que en

estas elecciones la representación

sindical sirva también de fermento

a los más

apartados Municipios

de

aldea, extendiendo al campo aque-

llas ventajas que se derivan del rec-

to y justo empleo de los prsupues-

tos municipales y de los créditos

que, en muchos casos, la Provincia

y el

Estado otorgan para asistencias

sociales

y

benéficas.

Las

elecciones

de

mañana,

se -

gunda jornada para

la

renovación

de la mitad de los concejales espa-

ñoles, brinda, pues, al trabajo la

oportunidad de transmitir su s anhe-

los y de influir poderosamente en el

perfeccionamiento de la Adminis-

tración municipal.

(«ABC», 1-XII-1951.)

(Foto Sary Bermejo, 3-XII-1951.)

V H t ' i T i - CTj ftSV? c?j ? C?J r»CV- C?J ? W T ^ ¿ TV--*

T

~ ? í t í j wvj - - 1 z j

\

y f f j

r t - I~J "cu*



ESPAÑA 1951 3

LA

TESIS

DE LA

AMISTAD

A

ESPAÑA

OBTIENE

EL

NOVENTA

P O R

CIENTO

D E L O S

VOTOS

EN UN

DEBATE

CELEBRADO

EN

OXFORD

Londres 7.—La tesis

de que

«España debe se r considerada e n

u n

plan

d e

igualdad

y

amistad

por

lo s países d e Occidente» h a triun-

f ado . con e l 90 por 100 de votos,

e n un debate celebrado e n Oxford,

patrocinado

por la

Newman Socie-

ty y en e l que mantuvieron la posi-

ción adversa

y

favorable, respecti-

vamente , el ex subsecretario d e

Estado

y

actual diputado laboralis-

t a , M r . Ernst Davies, d o n Aurelio

Valls.

Ent re lo s asistentes a l debate

causaron impresión

los

argumen-

t o s de l

señor Valls, quien expuso

la

historia

d e l

partido socialista

e s -

pañol

y de las

intrigas

d e

éste

en el

extranjero. Leyó

e l

manifiesto

d e

la

Federación

d e

Juventudes

So-

cialistas Unificadas,

en e l que se

propugna

por la

«bolchevización

d e l

partido socialista español»

y

por « l a

reconstrucción

d e l

movi-

miento obrero sobre

la

base

de la

revolución rusa». Citó también el

señor Valls

la

declaración

d e

polí-

tica laboralista de 1950, «Labour

a n d t h e N e w Society», que en lo

referente a política exterior decía:

«Otras naciones tienen sistemas

e

ideas menos afines a los nuestros.

Tienen derecho

a

ellos, siempre

q u e n o

intenten imponerlos sobre

l o s de

otros países.

N o h a y

ningu-

na

razón

por la

cual

la s

diferencias

d e

sistema político

o

económico

impidan que las naciones trabajen

juntas

por la

paz.» «¿Por

qué no

se ha llevado esto a efecto c on E s -

paña?», preguntó el señor Valls e n

medio

d e u n a

ovación prolongada

d e l

público

q u e

asistía

al

debate

y

q u e ,

seguidamente, votó

en su 90

por 100 por la

tesis favorable

a

E s p a ñ a . —

Efe.

Declaraciones del

señor Rein Segura

Roma 7.—La presencia de E s -

paña

e s

necesaria

e n

todas

las reu-

niones internacionales cuya finali-

da d se a e l

defender

lo s

valores

es-

pirituales

de la

civilización,

h a m a -

nifestado

a u n

corresponsal

de la

United Press

el

jefe

de la

delega-

ción española

en la

Organización

de la

Alimentación

y

Agricultura

de las

Naciones Unidas (F.A.O.),

d o n

Carlos Rein Segura.

El ex

ministro español

d e

Agri-

cultura señaló

q u e

estaba satisfe-

c h o p o r e l nombramiento d e Espa-

ñ a

como

una de las

dieciocho

n a -

ciones miembros

d e l

Consejo

E j e -

cutivo

de la VI

Asamblea

de la

F . A . O . —E fe .

Recepción en la

embajada española en

Roma

Roma 7.—Entre

lo s

ministros

d e

Agricultura, trece

en

total,

q u e

asistieron

a la

recepción ofrecida

p o r e l emba jador d e España e n

Italia, marqués

d e

Desio,

e n

honor

de las

delegaciones

de la

F.A.O. ,

figuraban

los de

Austria

y la

India,

a s í

como

e l

representante

d e

Méji-

c o , países q u e ac tualmente n o

mantienen relaciones diplomáticas

c o n

E s p a ñ a . —Efe.

(«ABC», 8-XII-1951.)

Más vale llegar a tiempo, que rondar

un

año

y si no llega el antobús... ¿Qué?

MA COSA T A N

DIFICIL D I ADQUIRIR

QUK 8 1

LLAMA EXPERIENCIA

A

VECES FALLA. PERO

CON LO®

S U P O S T O R O S R O V

D I OilCIBINA rVMA

m

CORRIGE E L ESTREÑIMIENTO Y SE CON8IOUEN LO S EFECTOS

DESEADOS EN EL MOMENTO ELEOIDO.

N O CREAN HABITO

CONSULTE CON SU MEDICO

D E

VENTA EN FARMACIAS

V ^ J

\ V J T KV J

• - v T j ? - k' i

• )t >}

l ' i T i - CTJ t\.TJ T c? j » c?y " CJ - CTJ ? C * V T " í .



ESPAÑA

1951

L A ESPOSA DELJEFE D E L ESTADO PRESI-

D I O

AYER

E N S A N

FRANCISCO ELGRANDE

U N A

FUNCION RELIGIOSA

E N

HONOR

D E L A

INMACULADA

CONCEPCION

Asistieren

«1 acto l es

ministros

del

Ejército, Mariná

y

Aire, numerosos

generales y otras representaciones

UNA COMISION MILITAR, PRESIDIDA POR EL TENIENTE GE-

NERAL MUÑOZ GRANDE& REITERO

AL

CAUDILLO,

EN EL

PALACIO DE EL PARDO, LA ADHESION DE LAS FUERZAS

ARMADAS

e

En (oda España fueron solemnizados con diversas ceremonias la festividad

religiosa y el Día de la Madre

Ayer, festividad de la Inmacula-

da Concepción, Patrona de l Arma

de Infantería, de varios Cuerpos

de l Ejército y de muchas corpora-

ciones

y

entidades,

se

celebraron

en

toda España numerosas ceremo-

nias religiosas y actos militares y

académicos.

En Madrid, la esposa de l Jefe del

Estado, doña Carmen Polo de

Franco, presidió, en el templo na -

cional de San Francisco el Grande,

un a solemne función religiosa or -

ganizada por la Junta de Damas de

la Cofradía de la Inmaculada Con-

cepción, Patrona de l Arma de In-

fantería y los Cuerpos de Estado

Mayor, Jurídico, Oficinas Militares

e Intervención.

A la puerts de l templo, la esposa

de l Generalísimo, a quien rindió

honores

un a

compañía

de l

batallón

de l

ministerio

de l

Ejército,

con

bandera y musca, fue cumplimen-

tada por los ministros de l Ejército,

teniente general Muñoz Grandes;

de Marina, almirante Moreno; de

Industria, señor Plañe 11, y del Aire,

general González Gallaza.

La Jun-

ta de Damas hizo entrega a doña

Carmen Polo de Franco de un ra-

mo de flores.

Doña Carmen Polo ocupó un re-

clinatorio en el rellano que da acce-

so al

altar mayor.

En

otro

se

situó

el

arzobispo vicario general

cas-

trense, doctor Muñoyerro, en el

presbiterio; al lado de la Epístola

se hallaban los ministros, el Con-

sejo Supremo de Justicia Militar,

con su presidente, do n Esteban In -

fantes, y los tenientes generales Sa -

liquet, Moscardó, Asensio, Gonzá-

lez Badía y Barrón, y en otros lu -

gares, el capitán general de la Re-

gión, teniente general Martín Alon-

so, y otros muchos generales y nu-

tridísimas Comisiones de jefes y

oficiales

de

todos

los

Cuerpos

y Ar-

mas de guarnición.

Ofició

la

misa

el

capellán

de la

Casa Militar

de l

Jefe

de l

Estado,

do n

Leopoldo María

de

Castro.

En

el altar mayor había sido colocada

un a imagen de la Purísima Con-

cepción con los atributos del glo-

rioso Cuerpo de Infantería y de los

demás qu e celebran la festividad de

su

Patrona.

Terminada ta brillante función

religiosa,

el

vicario general castren-

se

impartió

la

bendición papal,

que

expresamente

ha

concedido

Su

Santidad a la fuerzas españolas.

La esposa de l Generalísimo pre-

senció después el desfile de las fuer-

zas que le habían rendido honores.

Le

acompañaban

los

ministros

y

las autoridades locales de Madrid y

generales, jefes y oficiales, y fue

despedida

po r

todos ellos

y por un

numerosísimo público congregado

en los alrededores, que la hizo

objeto

de

cariñosas demostraciones

de afecto y simpatía.

E N E L

PARDO

Después, un a numerosa Comi-

sión, presidida por el ministro del

Ejército y los tenientes generales

de l Arma de Infantería, visitó, en

la residencia de El Pardo, al Jefe

de l Estado, para reiterarle su in-

quebrantable adhesión.

ACTOS E N MADRID

La Real Academia de Jurispru-

dencia organizó, en la iglesia pa -

rroquial de San José, un a ceremo-

nia

religiosa

en

honor

de su

excelsa

Patrona,

en la que,

usando

del pri-

vilegio concedido hace muchos

años por la Santa Sede, impartió la

bendición papal

el

arzobispo

de

Sión y vicario general castrense,

doctor Muñoyerro.

Ocuparon la presidencia el presi-

dente de la Corporación, do n Este-

ba n Bilbao, y el ministro de Ha-

cienda, señor Gómez Llano, y asis-

tieron numerosos académicos, en -

tre los que se hallaban el presidente

y el

fiscal

de l

Tribunal Supremo,

señores Castán y De la Plaza, los

marqueses de Aza y de Vivel, los

condes de Séstago, Valle de Pen-

dueles, Santa María de Paredes y

Sepúlveda; los señores Ubierna,

Marañón, Bofarull, Cabello Lapie-

dra y otros.

Lo s Cuerpos de Abogados del

Estado, interventores y empresas y

entidades colaboradoras, el Institu-

to Nacional de Previsión y otros

muchos organismos civiles acogi-

dos al

patronazgo

de la

Purísima

Concepción, celebraron misas.

El

Colegio Mayor Universitario

de San Pablo organizó un a misa, a

la que asistieron personalidades do -

centes y todos los colegiales.

(ABC». 9-XII-1951.)

C j -

CTJ * CTJ

" C V " »- V i ?

J

T v . - j r

< -.j - \r. j

t w y j r ^ v a r v r J T w y j - - i ' U

2*j£'±T£'¿ * i T i £2 t £ 3 rr j - - ¿ y •



ESPAÑA 1951

V j

§

I

I

1

I

' • >

R E G A L O S D E R E Y E S

NA de las mayores ilusione» que

con más

cariño

se

recuerdan

en

el

largo transcurso

de la

vida

es la de

aquellos sueños felices de nuestra I n -

fancia

en la

noche Inquieta

de la vía-

pera

de

Reyes.

P o r

ello,

señora,

si

usted quiere

lúe los

M a g o s

d e

•nte hagan fella

a

su niño (d e edad de

seis

a

do c e aftos>.

aconséjeles

que les

pidan el r e g a l o

práctico

y

perdu-

rable de este b o -

nito modelo suiao,

de la

acreditada

m a r -

C f t

"Oris'\ cromado.

• que

reproducimos

a su

tamaño natural

«37 mi-

l i

límetros

de

diámetro),

co n

máquina "áncora",

montada

en

rubíes, esfera plateada

y

números dorados,

o

bien

e n

tamaño

un

poco mayor

*36 mm.l, con las

mismas

características,

y que

constituye

e l re-

Ralo

Ideal para

su

esposo

o

para

sus

hijos

de

edad superior

a la ya

citada.

Lo s

señores Reyes—Melchor. Gaspar

> Baltasar—saben que e l predo d e a m -

bos

modelos

e s

sólo

de ITS

pe—tas.

Fuera

de

Madrid podrá recibirse

por

correo

a

reembolso,

s in más

gasto,

en

lujoso estuch e

y

Acompañado

de su

ficha

de

garantía.

«No se editan catálogos, por la cons-

tante renovación de los modelos.) .

ÍNTIMA MLOKAU • CALLE N U I U . I

Filial: KtUkrl» imperial- Imperial. 1«

ELEGANCIA

y

ECONOMI A

Y

también para regalos

de

Reyes,

nada

h a y U n

elegante

y

práctico

para

el

hogar como

u n o

cualquiera

d e

los 63 modelos de

camas-mueble que

n o s ofreoe la Casa

"Oocca". los cua-

lea, en su interior,

guardan una o dos

camas, vestidas,

disposición

de

uttliaadas In -

;

WW m

ím •'

i

L E C T U R A S

PARA

L A

M U J E R

M

8ueter

H

ra -

yado

en es-

piga, grli

y

oro, con ori-

ginal

y su -

gestivo

cue -

11 o "Ha vil-

land". q u e

figura

en

U

c o I e c c lón

que

presen-

ta la

C a s a

"MoratlHa".

M o n t e r s .

número

19.

Madrid.

> • -s-

Entre

l os m á s

populares citamos

to s distintos m o-

deloa de mems-

Cuina. librerías, armarlos, oomodltas.

coquetas.

"

buree

u x " .

librerías

- bar y

muebles-bar. como

ios que

aquí

re -

producimos—muy

indicados para r e -

íalo

en las

próxi-

m as Restas—. t o -

dos ellos patenta-

dos y

garanUsa-

dos por la Casa

•Omega".

Le aconsejamos

por lo tanto, una

visita

a

esta

es -

pléndida exposi-

ción.

la más

completa

de

todas

e n m u e -

bles

de

este estilo,

de

fabricación

p r o -

pia .

'También

se

fabrican sobre cacar-

eo y diseño facilitado por e l cliente, e n

toda dase de maderas y en todos los

estilos.

*

A

nuestras lectoras

le s

recomendamos

también qu e soliciten el catálogo ilus-

trado

que. con

mucho gusto

se les re-

mitirá aratultamente.-

¡ a a o s E o *

Jrrrttí

i

HJETEM -VEIT100I

CMáQüETOUtl-COII-

JUMTQÍ-IOMÍREiiOI

N O T I C I A S d * A M E R I C A

TICA

de

5.000.000

de

pares

d e m e -

dias "Rldex Opldfan"

se

vendie-

ron . en una semana, en la provincia d e

Buenos Aires, cifra

que ha

batido todos

lo s "records" d e venta en el mercado d e

8udamérlca.

Se

trata

de una

media fabri-

cada

co n

"nylon"

a u - '

téntico. procedente

de

lo s

Estados Unidos,

y

que ya ha

sido pues-

ta a la

venta

en Ma-

drid.

a l

precio

de 66

pesetas, compitiendo

e n

calidad

co n

todas

l a s

marcas conocidas nastu *l¡ó£a

en

España, d e precio m uy superior.

La

exclusiva

de

venta

de la

media

"Uáei GoMfan"

la

ostenta

la

Arma

"Monsy". la primera Casa de España en

medias

d e

cristal,

que la

distribuye

por

teda la Península. Baleares. Canarias y

Marruecos, al precio fijado de venta al

público

de 66

pesetas.

"MONSY", Imperial. 4 , Madrid, envía

Umblán. a quien lo solicite, su catálogo

para

1963, en el que se

detallan

la s ca -

racterísticas y ventajas de la nueva m e -

d ia sudamericana "Rldes Goldfan".

S E P A U S T E D E L E G I R

'L

consumidor inteligente, mediante

sus

compras, exige siempre

una

marea, muestra Inequívoca

de la in-

fluencia

que en él

ejerce

el

prestigio

alcanzado por su nombre. P o r esto, u n a

gran parte

de l

mercado textil está

de -

terminada

por

funciones

m á s o

menos

cualitativas, tales como

la

calidad,

la

buena presenta-

ción.

el

colorido

v

otros

v a -

lores similares

T a l

sucede

con la*

acre-

ditadas marcas para labores

de la marca " E l Borrrgo".

qu e

tiene

a

disposición

de

ustedes

"LA

LANERA MADRILEÑA",

en su

Central

de la

plaza

de

8anta

Ana . t .

piso

p r i -

mero.

a s i

como

en las

principales

m e r -

cerías de toda España y en sus depósi-

tos de

General Pardiñas.

60: Ato-

cha . 41 :

Costanilla

de los

Angeles.

22.

v

Cardenal Cisneros.

65. en

Madrid.

N O C H E B U E N Y N O C H E V I E J

fl A

Pascua

de

Navidad

es. sin

duda.

I " u n a d e l a s

fiestas religiosas

mus

alegres

y

populares

y.

sobre todo,

au

víspera, la Nochebuena, por su tradi-

cional bullicio

y

algazara. Algo

asi es

también

la

Nochevieja.

de

jubilosa

a le -

gría en el hogar, en ios salones de los

palacios próceres

y en ios de ios

hote-

les y salas de fiestas, con el brillo de

la s pecheras almidonadas, de los caba-

lleros.

y el

refulgente

de los

trajes

de

noche de las damas.

T r a J es de

noche,

de los

que "El Paraí-

so "

tiene

los

m ás

preciosos

modelos, espe-

cialmente

c o n -

f e c c 1

onados

para

la

tradi-

cional

f e ch a

de la

última

noché

del año.

a si

como

Mos

m á s espléndi-

do s abrigos de

piel, chaque-

tones. estolas

y "renards" a

oréelos

m u y

interesantes.

También les „ . .

ofrece

"E l

Paraíso",

en su

Sección

de

Lencería fina, maravillosas creaciones

en

equipos

de

Novia.

Y, en su

Sección

de

Tejidos,

la s

últimas novedades para

*

vestidos

y

abrigos,

en

finas lanas,

be- ^ ^

Uardlnas

y

estambres,

con los más bo-

nitos

y

originales coloridos

P C I E T E R I A - I E N C E R U

afea»

O N F E C C I O N - T E J I D O »

Carrera

S a n

Jerónimo.

6. Tel. t i 03 46.

L

N V I D D

Y E L

T U R R O N

m

hogares españoles.

E n Madrid fué la "Casa Mira" quien.

en el año 1665.

fabricó

la

primera

v a -

riedad

de

turrones

y . a

través

de los

años,

h a n

llegado

a ser los de

mayor

garantía

y

prestigio, consiguiendo

m a n -

tener

l a s

excelentes cualidades

que les

hicieron famosos desde

su

iniciación.

L a

"Casa Mira",

m uy

pronto cente-

naria. no s ofrece también hoy otra ex-

quisita combinación

de

gustos

y

sabo-

res . fabricada co n almendras, nueces .

yemas

d e

huevo.

Nos

referimos

a las 4 ^

"Yemas

de

naes", otra

más de sus de -

llciosas especialidades,

en la que.

como rara»

en

todas

la s

demás, emplea únlcamen-

• / ' A

te

artículos

de

primera calidad.

Y

aunque

la

"Casa Mira** fabrica

tu -

rrones durante todo

el año y

sirve

a

provincias y al extranjero desde u n kilo . ^ ^ ^

en

adelante,

su

producción alcanza

en

estos días cifras insqppechadas. lncre-

mentadas

por la

costumbre—delicada

y

amable—de hacer regalos

en

estas

f e -

chas. prácticos

y

sabrosos,

q ue

constitu-

yen el

mejor obsequio

de

Navidad.

Compruébenlo

s s í

nuestras lectoras

en el

único despacho

de

"CASA MIRA"

Carrera

de San

Jerónimo.

30, en Ma-

drid. teléfono

21 44 58.

D Í

Angel

¿ ' V J T

J

* i."}- r - k - Í T Í - C ? J r J

r s r j r c 7 j

m

c j -

- c ? * t » • .• z,

h ( M * » l T l | r » f . | (

8 1

L . . •

i . » « t .

•«_ . »• , « » . '« » j



ESPAÑA 1951

f Q C y X T i O C V ' j f c

C o X c s X í j C ' i X

de hacerse e s curar la «anemia es -

piritual

de los

pueblos,

as í

como

la

falta de conocimiento de su propia

responsabilidad hacia Dios y hacia

lo s hombres, debido a la falta de

un orden cristiano que es la única

cosa válida para asegurar la paz.

Hacia este

fin

—dijo textualmen-

te— se dirigen hoy todos los es-

fuerzos

de la

Iglesia». «Esta Sede

apostólica —añadió— nunca ha

eludido

ni

eludirá tales deberes».

L O S

SUFRIMIENTOS

DE LA «IGLESIA

D E L SILENCIO»

Se refirió también a los sufri-

mientos de la Iglesia en los países

sometidos al régimen comunitas,

q u e

citó como

«la

Iglesia

de l

silen-

cio». «Con el corazón transido de

dolor, nuestra invitación a la paz

n o llega a vastas regiones del mun-

do en las que haya una "Iglesia del

silencio". Millones de personas no

pueden profesar abiertamente

su

responsabilidad hacia Dios, millo-

nes de

personas

no

pueden ejercer

lo s

postulados

de su

doctrina

a fa-

vor de la libertad moral, a favor dela paz, porque estas palabras —

libertad y paz— se han convertido

en un

monopolio usurpado

de los

q u e

adoran

la

fuerza

y son

pertur-

badores de profesión. Sin embar-

go, con brazos unidos y labios ce -

rrados, esta "Iglesia

del

silencio"

responde a nuestra invitación en

forma magnífica.»

CENSURAS TAMBIEN

CONTRA EL MUNDO

OCCIDENTAL

Su

Santidad

ha

tenido también

palabras de censura para el mundo

occidental al «que tiene oue com-

partir la culpa de esta amenaza so -

bre el mundo». Censuró tanto al

Este como al Oeste por su incesan-

te charla sobre la paz, mientras pa-

san por alto y desdeñosamente la

causa fundamental

de la

disensión

mundial:

la

falta

de los

principios

cristianos.

Hizo constar que la Iglesia se

enfrenta, por un lado, con los que

piden

q ue

abdique

su

«supuesta»

neutralidad y por el otro con los

q u e reclaman una neutralidad. El

Padre Santo manifestó qu e ningu-

no de los dos

grupos tienen

una

idea acertada del lugar en que ha

d e

ocupar

la

Iglesia

en los

grandes

acontecimientos del mundo. «La

Iglesia —dijo— no puede descen-

der de la elevada esfera sobrenatu-

ral en la que una neutralidad polí-

tica carece

de

sentido;

no

puede

juzgar con arreglo a normas exclu-

sivamente políticas. Y i esto se le

pidiera, la Iglesia tendría que ne-

garse.»

Declaró que la Iglesia trata de

juzgar

lo s

acontecimientos huma-

nos a la luz de las

enseñanzas

da-

das al mundo con el nacimiento de

Cristo. Pero cuando

la

Iglesia

y su

Pastor Supremo pasan de esta dul-

ce

intimidad

del

niño

de

Belén,

tan pacífica y cordial, a un mundo

q u e está alejado de Cristo, es co-

m o penetrar en una ráfaga de aire

glacial. Este mundo no habla más

que de paz .

pero

no

tiene

paz. Ese

mundo

se

reviste

de

todos

io s

títu-

lo s

legales posibles

e

imposibles

para establecer la paz, pero no sa-

be o no reconoce la misión pacifi-

cadora q u e viene directamente de

la autoridad religiosa de la Iglesia.

Aludió a los gobernantes y pre-

guntó: ¿Cómo pueden tener

una

idea de l valor de la importancia de

la autoridad religiosa en la solu-

ción del problema de la paz? ¿Có-

m o pueden evitar el ser escépticas

y desdeñosas del poder de la Igle-

si a para la paz esas mentes superfi-

ciales, incapaces de ver en toda su

realidad y plenitud el valor y po-

d e r creador de la Cristiandad?

Afortunadamente,

hay

otros

— y

quiera Dios q ue sean la mayoría—

q u e comprenden que el negar su

debida competencia a la autoridad

religiosa de la Iglesia en la acción

i ' ~ i P r -

< "j

T • i ' _ _ C i C j

- t

\T J

r

c ? j ? C7> - -

CTJ

? C V Y

Un mensa je a mundo escrito c o n sangre española

D O N F E D E R I C O G A R C I A

P L C I O D f L M U S I C

JanM<

« 4f li.

wiuIm*.

a ta* ».|S i» '•

l«»d

(OI.L'MBUR FILM

PRODUCCIONES

11 -

BMAfcUlEA

P.

VENANCIO MAHCOS

••i»

rl 1*1* M WK»

Krfa'f*

rwHK

M

MOKA* o r m v »

row

jora

•

jou»

w

fXOAMU

y la

coUImuM aopacfel

0*

CIIUJ.HMU *4*1*

• HA »

CAJMIO

MfLUiima tfiAl

EN

íiRIS "PRKMII.Rt

**

Ut

chakla

POR

D.

fÍOtBICO GARCIA SANCHIZ

'4* 1* Rea

Acoútrnl»*

V O L O V I

• <h <0*1*01** n*w*aciac»««

« JO #»

Pmti' Polarice.

1 ta «L

i'irUdo

*n

ti cínl 6mito*rt»

U»

oomwk* l*rba

> tur j

o»»a

* 0<U'

IU

Kh'MI

<¡*

»Mwra cvmoi.Kan*

ItfUu

a* IM d' »

t*llcuu

t ¿t la»

t.í

carteo O-fTla Mrrnupvilcula

-Pfm

t.WtoUl oiKtt UmliUd

da la oto»— thur y yac K«c*Aa

1

Ir.mmwik»

CERCA

DEL

CIELO

o t

xxttyu» nación

ai

ruto# raí» B4II.K4TI.tl'»

(UMLSn FAMt»lU\f|.

JUI* VAMALLO

UKHW

DOMINGO WLADOMAT



ESPAÑA 1951 3

efectiva a favor de la paz, no ha

servido más que para hacer más

desesperada

la

trágica situación

de l perturbado mundo moderno.»

«NO HAY ORDEN

CRISTIANO

SIN

LIBERTAD»

Puso

de

relieve igualmente

las

grandes dificultades existentes en

los * «esfuerzos para establece un

orden cristiano, debido al hecho

patético de que hoy, la verdadera

libertad no es estimada o ya no se

posee».

«No hay orden cristiano sin li-

bertad», declaró Su Santidad.

Añadió

que e l

mismo hecho

de

que hoy no se

estime

la

verdadera

libertad provoca que la Sociedad

humana esté expuesta continua-

mente

a

toda clase

de

peligros.

Formuló severas críticas contra las

condiciones d e existencia en el

mundo

que con

énfasis

se

titula

«el

mundo libre», lo mismo que las

reinante en el campo opuesto. In-

sistió Su Santidad en que muchas

personas carecen hoy de nociones

claras sobre la libertad y que bus-

can que la sociedad se haga cargo

de su

dirección

y la

seguridad

de

su propia existencia y q u e , parale-

lamente, buscan, antes que en sus

«propias convicciones y conoci-

mientos»,

el

elemento espiritual

q u e creen encontrar en la Prensa,

la radio, el cine o la televisión.

¿Cómo podrían ellos estimar y de-

sear

la

verdadera libertad

—

preguntó—

si

esta libertad

no tie-

ne ya un puesto en su vida?

Indico el Padre Santo que en el

campo comunista, la Sociedad ha

sido convertida en una gigantesca

máquina cuya actividad

es

mate-

rial, destructiva de la dignidad y

de la libertad humana.

En su

referencia

a la

«monstruo-

sa crueldad de las armas moder-

nas» hizo una advertencia «contra

la

ilusión

de los

grandes estadistas,

q u e

cuentan

con el

terror suscitado

p o r estas armas» para impedir que

u n a

inquieta

paz se

convierta

en

guerra. Dijo

que e l

terror

que ins-

piran, empieza a la larga a perder

su efecto, lo mismo qu e cualquier

causa de terror, o al menos no bas-

tará, si surge la ocasión, para im -

pedir el estallido de la guerra, es -

pecialmente

en los

países

en que la

voz de los ciudadanos no tiene su -

ficiente influencia en las decisiones

de sus

Gobiernos.

A l hablar de la difícil cuestión

de la

Iglesia

en los

países comunis-

tas, «el Padre Santo dijo que mi-

llares d e personas no podrían escu-

char

ni

leer

su

mensaje, sólo

en

forma mutilada». Todo

ha

sido

ne-

gado a estos millones de seres,

porque las palabras "libertad" y

"paz" se han convertido en un mo-

nopolio robado p o r perturbadores

profesionales qu e adoran la fuer-

za» . Añadió finalmente que, no

obstante, la Iglesia señala hacia las

a un

recientes tumbas

de sus

márti-

res , las cadenas de sus confesores

confiada en que el silencioso holo-

causto

y sus

sufrimientos

son una

contribución potentísima para la

causa de la paz, porque consti-

tuyen una invocación nobilísima y

un título apremiante para ganar,

del Divino Príncipe de la Paz, gra-

cia y misericordia para el cumpli-

miento de su misión.

(Agencia

E F E .

24-XII-1951.)

I

N U E V A S A R M A S N U E V A S D E F E N S A S

Aunque nuestra intención

no era

alarmar, sino sólo prevenir, al estu-

diar, en número anteriores, las po-

sibilidades

de la

bomba atómica,

por si en el

ánimo

de

algunos lecto-

res despertaron esas informaciones

- c? J

»t*J7CTJ

r CV ? CTJ ? W 7 o A

demasiada inquietud, será bueno

qu e

pongamos

las

cosas

en su lu-

gar: examinando la magnitud real

de l riesgo y los medios de eludirlo

o aminorarlo.

La

Historia

no s

enseña

qu e

para

todo veneno ha y triaca; para toda

espada, escudo, y para todo

proyectil, coraza;

no

existe razón

para que la regla falle con las ar-

mas modernas: proyectiles dirigi-

dos, bombas atómicas, agresivos

bacteriológicos y nubes radiactivas.

En

cuanto

al

explosivo atómico,

comenzaremos

po r

tranquilizar

a

los habitantes de localidades que

no

sean objetivos

de

gran impor-

tancia para merecer la visita de un

bombardero atómico;

los

vecinos

de San Sebastián, Tarragona, Cala-

tayud o Málaga pueden pasear por

las calles de sus ciudades sin miedo

al

arma atómica

y con

mayor

ra -

zón, los de villas y pueblos.

¿ X<TJ • S.TJ ~\T3 T S.T2

* i . T 3

T\TJ

T

3 - " C LÍ *

,<xms

m i



Permanece aú n bien guardado el

secreto de la existencia y produc-

ción anual

de

bombas atómicas;

pero puede asegurarse

qu e

faltan

todavía algunos años para que se

produzcan las cinco a seis mil que

se consideran necesarias para dejar

fuera

de

combate

a una

gran poten-

cia

como Alemania, Inglaterra

o

Rusia. Pueden, pues, hasta enton-

ces, lo

bilbilitanos, mirar

con des-

dén la guerra atómica.

En «El poder aéreo estratégico»,

Stefan T. Possony fija en 6.500 el

número

de

bombas indispensable

para imponer

la paz a

Rusia;

y en

«E l poder aéreo», Alejando P. de

Severski reduce

el

número

a

5.000,

po r comparación co n datos de la

última guerra. Partiendo

de que en

el

bombardeo

de

Hamburgo,

arrojaron los angloamericanos

8.000 toneladas

de

bombas

de

trili-

ta, con las que destruyeron una su-

perficie de 18 kilómetros cuadra-

dos; y de que la misma destrucción

la hubieran producido seis o siete

bombas atómicas,

co n

arreglo

a los

efectos obtenidos

en

Hiroshima

y

Nagasaki, deduce

qu e

cada kilóme-

tro cuadrado de una urbe moderna

ESPAÑA

1951

sólidamente edificada requeriría

para su destrucción dos mil tonela-

das de trinita o cuatro bombas ató-

micas.

Para devastar

a

Alemania necesi-

taron arrojar los aliados 2.638.000

toneladas de trilita; se hubieran ne -

cesitado, pues, 5.276 bombas

ató-

micas; algo menos, porque allí hu -

bo

mucho despilfarro.

El

número

es, en todo caso, muy superior al

de bombas existentes hoy, según to -

do lo probable. Cuanto se fantasea

acerca de guerras resueltas en una

semana,

de

naciones enteras

ar -

diendo y otras, so n exageraciones

puramente imaginativas, que no

hacen

más que

exacerbar

la

psico-

sis bélica que la humanidad está

padeciendo.

Si el

peligro

no

existe para

mu-

chos, basta que sea una realidad

para algunos para qu e éstos pre-

gunten, angustiados: «¿Existe algu-

na defensa eficaz contra los bom-

bardeos atómicos?». «No», vienen

respondiendo a esta pregunta mu-

chos agoreros; sí , decimos noso-

tros: existen muchas eficacaces. Se

está repitiendo el fenómeno del pá-

nico

que ha

sobrecogido siempre

al

hombre al aparecer un arma nue-

va; el que debió sentir el de la épo-

ca

neolítica cuando

se

inventó

la

flecha.

Contra ésta, contra la piedra dis-

parada por la honda, contra la ba-

la, no se

encontraron

más que

siste-

mas de protección: la distancia o el

recubrimiento

po r

algo

qu e

absor-

ba la energía de l choque y atenúe

su s

efectos;

a

medida

qu e

ésta

fue

aumentando, debieron aumentar

también la distancia o la resistencia

de l

material destinado

a

absorber-

la; el organismo humano es tan frá-

gil que lo

mismo

lo

rompe

una pe-

drada

que una

explosión atómica;

lo mismo qu e apagan un a cerilla

igual un soplo que un vendaval.

Para defenderse

de una

piedra

bas-

tan unas pieles y un centenar de

metros

de

distancia;

un a

bala

re -

quiere chapa de acero y kilómetros

de

separación;

un a

bomba atómica

exige un a distancia mayor y un

cierto espesor

de

tierra

o de

hormi-

gón.

Un informe oficial americano

respecto a los efectos de esta clase

de

bombas sobre

las

ciudades japo-

nesas dice

así:

«Según

se

deduce,

poco metros de hormigón o una

gruesa capa de tierra bastan para

da r

protección

a los

seres huma-

nos, aun a

aquellos

que se

encuen-

tran

muy

próximos

al

sitio

de la ex-

plosión,

y

para prevenir

las

graves

consecuencias de una contamina-

ción de radiactividad.»

En las dos

poblaciones japonesas

bombardeadas

no

sólo permanecie-

ro n

indemnes todos

los

refugios,

buenos y malos, sino que un simple

tabique

de

madera

o de

ladrillo

sal-

vó la vida a muchas personas, de -

fendiéndolas contra todos

los

ries-

gos, incluso contra el calor, que si

es verdad qu e produce un a tempe-

ratura elevadísima, ésta

no

dura

más que una décima de segundo.

Treinta centímetros de cemento fue-

ro n protección suficiente contra los

rayos gamma.

Se observó también la influencia

de l vestido en la protección contra

las radiaciones; todo vestido prote-

ge, en cierto modo, en especial los

de color claro. Es posible que en

las poblaciones amenazadas de

bombardeo atómico vistan los ha-

bitantes

de

blanco

y se

encalen

fa-

chadas, tejados

y

azoteas.

En resumen, los refugios que

¿ ' V J T

j

TVTJ r - k . r j *• k."*} - r -

• » « * «

« *

L ü ' J " - c ? j t i . T V ? ? C ?> T C V - c ? j ? C 7 > ? C T g f ' 1

s b

n

w m ü m m m & f c A



La Historia de España

escrita para ser leída.

Esplendor

y

decadencia.

De Felipe III a Carlos II.

A comienzos del siglo XVII, el- poderoso imperio

español comienza a resquebrajarse.

E n parte, esta progresiva decadencia estuvo

motivada

[>or la

ineficacia

de los

reyes

q u e

sucedieron a Feli¡>e II. Felipe III , su hijo, adoleció

de falla de carácter. Felipe IV demostró ser un

monarca negligente q u e , como su predecesor, dejó

la s riendas de l j>aís e n manos de validos m á s

ambiciosos

q u e

capaces,

(

"arlos

II era

iui inepto,

y s u muerte puso fu i a la dinast ía de l os I labsburgo.

Sin embargo, esle eclipse de la hegemonía del

imperio coincidiría

con una de las

etapas

de

mayor

esplendor y florecimiento de las arles y las letras

españolas. Durante el Siglo de Oro, la pluma y el

pincel brillaron c o n m á s fuerza que la espada.

F l volumen n.° 7 de i listoria de España d e

Historia 16, le permitirá conoc er a los responsables

de est os cambios, a s í como los

acontecimientos q u e influyeron en el

desarrollo

de

este período

trascendental d e nuestra

historia.

, x

W

L .

A '

O

/ V

1

TÉ

E ^ V d e c a d ^

Mme I " • ' -

Si

desea recibir

en su

domicilio

algún ejemplar atrasado,pídalo a INPULSA.

Paseo de la Habana, 12, 4.° Madrid-16

Historia de España de

historia

16

La

aventura

de un

puehfo milenario.

Consej o Asesor d e Historia 16.

Gonza lo An es, Miguel Artola, Albert Halcells, Ju li o Caro l iaroja.

Raymond Carr, Antonio Domínguez Ortiz, José Antonio Escu-

dero, Luis

Gi l .

Luis González Sean*.

G u y

Ilermeu Gabriel Jack-

s o n ,

Clara

E .

Lida, Ju an Maluquer

d e

Motes, Jul io Mangas. Jo sé

Antonio

M a m

valí, Ju an Manch al. José Lui s Martín. Miguel

M a r -

tínez Cuadrado, Jordi Nadal Nicolás Sánchez Albornoz, Herbert

R Sout hwo rth . Stanley Payne. Hugh Tilom as. Anto nio Tovar,

Manuel Tuñón

d e L am .

Julio Valdcón, Angel Viñas, Pienv Vilar.



Francisco Luis ardona

/^FRECEMOS

al

lector

en el

siguiente artículo

una

visión global

Ky de lo que fue el teatro en la zona republicana durante el

infausto período

que la

Historia

nos

deparó

en

suerte vivir entre

1936 y 1939.

Conscientes

de las

dificultades

que el

terna entrañaba

lo hemos centrado en Cataluña por haber contado con mayor

abundancia de material más fácilmente a nuestro alcance, sin dejar

de mencionar por ello qué sucedió en el resto de reductos que pau-

latinamente escaparon

al

control

del

gobierno. Muchas cosas

han

cambiado

en

poco tiempo

en

nuestro país

y

aunque creemos

que

todavía tienen que cambiar más, valga ya nuestro homenaje tanto

a los autores como a los artistas y espectadores que hicieron posi-

ble en aquellas trágicas circunstancias, la no extinción, en la más

profunda entraña

de

nuestro pueblo,

de la

llama

de la

Esperanza.

B a r c e l o n a : 3 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 3 6 . Pa t io d e l o s N a r a n j o s de l a G e n e r a l i d a d . La « N iñ a d e L in a re s» , q u e f o r m a p a r t e de la

e x p e d i c i ó n d e a r t i s t a s q u e h o y sa len hac ia el f r e n t e , d e s p u é s d e h a b e r s e d e s p e d i d o d e l p r e s i d e n t e C o m p a n y s .



E L

TEATRO ANTE

E L

ESTALLIDO

D E L CONFLICTO

Si

alguien pensara

q u e

lógicamente

el

cúmulo d e dificultades d e toda índole q u e

trajo consigo nuestra dramática guerra ci-

v il hubiera hecho aminorar y hasta desa-

parecer

la s

manifestaciones teatrales tanto

estrenadas como escritas en la zona e n

donde el alzamiento militar f u e sofocado,

s e

halla

en un

error .

M u y a l

contrario,

los

acontecimientos bélicos espolearon

la ins-

piración de los autores q u e vieron en los

escenarios u n eficaz medio d e propagan-

d a .

D e

esta forma resaltamos

la

temporada

1936-37 como abundante e n estrenos tanto

e n castellano como e n catalán, bajando e n

1937-38

y

hasta

e l

final

de la

contienda,

aunque

el

número

d e

reposiciones

s e m a n -

tuvo y e l género m á s prolífico fueron p ie -

z a s cortas relacionadas con la guerra.

Tras

el

estallido

d e l

conflicto

y el

rápido

tr iunfo gubernamental en los principales

núcleos

d e

población,

la s

primeras repre-

sentaciones reanudadas en la Ciudad C o n -

C a r t e l a n u n c i a d o r d e « A g u i l a s N e g r a s » , m e l o d r a m a e n t res

ac t os , o r i g i na l d e Ar t u r o C or t ada .

La

nueva ««Sala Mozart» para conciertos

y

so l emni dades mus i ca l e s , i naugur ada

en la

calle

de la

Canuda, según ««llustració

C a t a l a n a » d e l 1 2 d e abri l d e 1 9 1 4 , f e c h a d e l a i n a u g u r a c i ó n .

9 0



da l a

mediados

d e

agosto

e n

función única

p o r l a tarde acusaron u n a extraordinaria

afluencia

d e

público

c o n u n a

recaudación

q u e

superó todas

la s

previsiones: unas

ocho

m il

pesetas

el día 15

sábado

y el 16

domingo, veinte

m i l . L o s

teatros funciona-

r o n e n

régimen socializado,

s e

suprimie-

r o n l o s

derechos

d e

estreno

y d e

archivo

a s í

como

las

tarifas especiales menos

las

de los aficionados p o r entender q u e había

q u e proteger a los profesionales de los que

representaban

p o r

puro pasatiempo.

E n Cataluña la s compañías fueron orga-

nizadas p o r e l Comité Económico

del Tea-

tro ba jo lo s auspicios d e l a C N T , a l a s p o -

c a s semanas de la contienda. P o r su parte,

lo s

actores castellanos encuadrados

en la

U G T ,

sorprendidos

p o r e l

alzamiento

m i-

litar mientras actuaban e n Cata luña, se

reunieron en e l teatro Romea e l 23 de ju-

l io y

acordaron asignar

u n a

comisión

q u e

s e

encargó

d e

dirigir

la

vuelta

a la

capital

de los que así lo

solicitaran como

l a c o m -

pañía

d e l

teatro Moratín

q u e

representaba

e n e l Cómico barcelonés y regresó a M a -

drid el 1.° de agosto.

Tres semanas

m á s

tarde quedó consti-

tuido

el

Comité Administrativo

de los Ac-

tores y Compositores d e Cataluña, cuyos

miembros notificaron a la Sociedad Gene-

ra l de

Autores

d e

España

c o n

sede

e n M a -

drid,

su s

nombramientos

con e l f in de que

la

entidad central eligiera

u n a

representa-

ción

de su

junta

a f in de

llegar

a u n

acuer-

d o entre los dos organismos.

Fuera p o r cansancio, p o r reiteración d e

lo s

temas

o por la

adversidad

de los

acon-

tecimientos

las

salas registraron

al

cabo

d e

meses u n sensible bajón y e l comité tuvo

q u e

tomar drásticas medidas asignando

a

cada local determinado género

con el fin

d e

evitar rivalidades entre ellos

y una

competencia

a

todas luces negativa.

La so-

cialización

n o .

pud o acabar

con la

catego-

r í a d e

divos obtenida

p o r

méritos propios

p o r

figuras determinadas,

a s í ,

Enrique

Borrás actor dramático s i n p a r , Hipólito

Lázaro

el

lírico sublime, Pius Daví. María

Víla,

e t c . , s in

olvidar

a

Margarita Xirgu

q u e

permaneció fuera

d e

nuestras fronte-

r a s . E n

Barcelona

el

Liceo

f u e

nacionali-

zado

y

convertido

e n

«Teatre Nacional

d e

Catalunya», la Generalitat confiscó e l Po-

liorama

q u e

pasó

a

llamarse «Teatre Cata-

la de la Comedia» y e l Circo Barcelonés se

habilitó como «Teatro

d e l

Pueblo».

En r iq u e Bo r rá s . (Fo to g ra f í a d e « I l u s t r a d o C a t a l a n a » , d e

1917.)

Después

de la

fiebre

d e

estrenos teatra-

l e s en

casi todo

l o q u e

restó

d e a ñ o

desde

julio

de 1936 ,

muchos prefirieron

d e n u e -

v o e l

cine

o e l

género frivolo

d e

varieda-

des , s i

bien

el

cine tuvo también

un

grado

d e

politización extraordinario

y en

cuanto

a los

espectáculos nocturnos

d e

variedades

t a n sólo volvieron a abrirse tras minucioso

examen

de l a s

consecuencias

q u e d e

ellos

pudieran derivarse.

L o s

avatares

de la

lucha fratricida deja-

r o n

profunda huella

en e l

desarrollo

t e a -

tral

de la

época,

a s í por

e jemplo,

e l

primer

bombardeo de la Ciudad Condal hizo sus-

pender

p o r

breve tiempo

la s

funciones

t e a -

trales.

A l

compás

d e l « n o

pasarán» Rafael

Alberti realizó u n a adaptación de la

Nu-

mancia cervanti na —pieza m u y adecuada

para el momento— q u e s e representó e n

Madrid

a

escasa distancia

de la

línea

d e

fuego. M a x A u b estrenó su Pedro López

García

en e l

altar mayor

de la

Iglesia

d e

lo s

Dominicos,

e n

Valencia

e n

septiembre

d e 1 9 3 6 .

Como distracción para

la s

tropas

y con e l f in de res taurar la s fuerzas y e l e -

va r l a moral fueron representadas nume-

rosas piezas

d e

urgencia

y e n

especial

f e s -

tivales en e l mismo frente. Muchas obras

dramáticas bebieron su inspiración en los

hechos coetáneos bélico-revolucionarios.



íefitfE Repúbca Dtiraiit federal

tt''

ca n a

d P l ^ é t o l u r r y »

1

^

j

i . v v . w n i . A h f A B i . ' i i . , 4 r .

j . i ; ' )

GRAN ESDEVEMIMENT TEATRAL

a

p i o í i t

d e l a -

" D I A D A D E M A D R I D "

; | p e r

: | a § S e c c i d D r a m á t i c a

d o

C e n t r e ,

— a m b J a c o l l a b o r a c i ó d e V«Orques t ra Goda l l»

U l U M E Ñ G E , 2 8 d e f e b r e r d e l ' i y a /

T A R D A :

A E T

C I N C

PROGR M

I,** Sirofoma prr

ESTHKNA

&í

drJrca socífcl

en

dc&dctci

i

Irc* quadres, original;

U. JOSÍ? JO\'í copada), I 1: f®

esas***s€»$»ee*«*e*9*

í. oí ft

9«Q4»« oooí».ie«c<*»GMH**Qe t o « o e o «

|

HUMANISME

ooi>0xo#>#oafcy

o « o J

»C»10m>0BI>Mi«>BaWi*—'

<•

o

«4

O

a

a

*

o

)|0t«flSOisscvc^oi;»^»cA«oeacroeo«OMA«>9tfba«aMtMt

sol# ei seguettl

Pep . Sr.

S(ui(*cnft

'•

%/TÍÍ,*.T •*•*«**>

* ,XA

•«*•»«*•

•* '

>Vy/X

' y ) • • • , *• •*• •

Res# , ''|i|Br

í&:;:: :

" i I I § p V t ciana

N«s«

.

'

:

||£* Jtój

Sr-

Ma*cl

B

afufa.

.{ tt . .3 .- : W l$: "

/:Foi¡p|iny

.Sár^f^Ppp^^M^í. 1 • WartttrCll

£m«C ,•': # ^ 'WM,.

:

** •,

SrQfá

ScnyOf Caflc*|

Uuís M

P • i O* j C$

tfcitft KaifCt

j | « B | M e u

« . j

• rt i i ' u <K )

3.* €» '

p-uJidivim comedia

on un

acta.

do

coihmit RAMON VIDALES

E L C R R O D E L V I

ich éf

iagóont REPARfJMENk

Gallarda;

Qiíiíyiet.

5 "o rfo

Cf;br<á.

i

•<3¿dvaL .

Nen Xic

Tifo»

.

:*•<•

ó *

mmm

•'4y>~ •+:

, $ria. Toba (A.)

V cc

lonu

wM )

|lÍ

:

S¿ Marfífic/

% y|¡lppMerlnrell

¿383 Fortuny

: , jp Mftlc-u <J* ;

l ii* ^ ^

Apuntado»-% Jo»ep Cntolfc

p ¿

Pijiruqu-r jo#*n IJnrí.

fel» entoacte? s«;r«fl *menlf*afv pt»r rOrqyn»ei

A mes, I

aplaudí» fervor

MoIüu Koca, cantará albita** fcjxl

com ambó

aclor

*fcn£?nfj,

n'el sen

escoilií

i

s¿hrr '"per'o-í::

Í Ü I Í S Í 3 S S lols: lo deten ú? casirituír a i'abra bsinasUi^s i ¡: I?.

'UT ADA D E VfADRID"

P R E U S : B i< b c a , Y 1 5 p í e s . - G e n e r e , 0 7 5 p í e s .

L o s I l o t g e s s e r a : ; í a a m o r a g ?ái H: K o r e s d e g u i x o t f

0 i s s a b t 4 d l ? | ú ü 7 ^ ú ? f U i u r u ^ n a e d

w

11 -K* 1

C a r t e l a n u n c i a d o r

d e u n a

ve tada t ea t ra l ,

a

b e n e f i c i o

de l a

«Diada d e Madr id» , ce lebrada e l 2 8 d e f e b r e r o d e 1 9 3 7 .

A lo largo y ancho de la zona leal a la

Repúbl i ca

s e

organizaron

u n a

enorme

cantidad d e festivales en lo s que se ofre-

cían

e n

variada representación fragmentos

escogidos de l as piezas dramáticas y líricas

m á s

representativas alternando

c o n p o e -

s í a ,

música

y

danza

c o n u n

denominador

común: poner d e relieve e l desarrollo d e

lo s

últimos acontecimientos.

L a

intención

d e

estos festivales tuvo generalmente

u n

signo benéfico-social o d e socorro, as í , los

q u e

montaron

a

beneficio

de los

refugia-

d o s madri leños e n o toño de 1936 , para los

malagueños

y

vascos

en 1937 ,

aragoneses

e n 1 9 3 8 , e t c . En

todos ellos,

las

organiza-

ciones como la Cruz Roja, Socorro Rojo,

P r o

Madrid, Infancia,

e t c . ,

desplegaron

singular actividad.

A l correrse l a voz de que García Lorca

había sido fusilado

e n

todos

lo s

escenarios

catalanes hubieron manifestaciones teatra-

l e s r ecordando a l ilustre desaparecido.

Así , e l 12 de

septiembre

de 1936 en el

Principal Palacio actuó e l rapsoda «Mano-

lo »

Gómez

y la

bailarina Pilar Calvo mien-

tras

q u e e l

comité

d e l

Teatro Amateur

h a -

c ía

constar

su

protesta

por e l v i l

asesinato.

El 29 de

septiembre hubo nueva sesión

e n

la sala Mozart e n honor d e l vate granadi-

n o .

Jun to

a

Lorca, pionero

d e l

teat ro

d e

exaltación republicana con su Mariana P i-

neda, otras figuras

d e

primera fila forma-

r o n par te d e l elenco d e autores d e cariz

r e v o l u c i o n a r i o , a s í Rafae l A lbe r t i y

Alejandro Casona.

E l

primero

e n

Fermín

Galán

cantó

a los

sublevados

d e

Jaca,

cuyo argumento

p o r

cierto fracasó

e n

1 9 3 1 ,

debido

a la

exageración

d e q u e

hasta

la Virgen se aparece e n u n a escena para

ayudar

a la

causa democrática.

De un mo-

mento a otro

(1938-39) tuvo mejor suerte

a l ref lejar c o n base autobiográfica e l d ra -

m a d e u n a familia española. Durante la

guerra civil escribió como «teatro d e u r -

gencia»:

Bazar

de la

Providencia, Farsa

de

los Reyes Magos, Los Salvadores de Espa-

ña,

Radio Sevilla, Cantata

de los

héroes

y

de la

fraternidad

de los

pueblos.

Alejandro Casona con su obra Nuestra

Natacha

también

fu e u n

autor polémico.

S u mensa j e e n realidad significa una l l a -

mada

a la

piedad,

a la

paciencia

y a la jus-

ticia. Finalmente citaremos

a

Miguel

H e r -

nández

q u e

escribió

El

labrador

de más ai-

re.



El

« Po l io ra m a » ,

en l a

Ra m b la

d e l o s

Es tu d io s , v i s t a

de l a

f a c h a d a ,

en e l

p a t i o

de l a

A c a d e m i a

d e

Cie n c i a s , d u ra n te

la

guerra civil .

B a r c e l o n a :

El 5 de

e n e r o

d e 1 9 3 7 ,

d u r a n t e

la

« S e m a n a

d e l

N iñ o » , r e p re se n ta c ió n

d e « L a

g u a r d a c u i d a d o s a » ,

d e

C e r v a n t e s ,

en el

« Po l io ra m a » .

A

partir

d e

mediados

de 1937, las

repo-

siciones superaron a los estrenos casi cons-

tantes

e l a ñ o

anterior, debido

a que l as ad -

versidades polí t ico mili tares fueron in

crescendo

a l

compás

de lo s

triunfos

de las

tropas franquistas, pero aquéllas continua-

r o n representándose hasta e l final de las

hostilidades como símbolo

de la

última

es-

peranza

d e

supervivencia.

Tenemos q u e destacar e l condiciona-



T E A T R E P R I N C I P A L

T A R R A G O N A

l ¡ i GRANDIOS ESDEVENIMENT TEATRAL 1 1

Organiíiaí

per el

CRUP COLLADO,

i a

profit

|§ I de la

segona campanya d'hivern.ll

¡ | .

; i

I V/V • • XX* íiwífaViíVom £ w i

• Combatenfs) i

:

M

§k ;

:

:vi.'

Divendres

i

dissabte,

5 i 6

Novemhre

n)i

1

Nils

a l e s d e u .

I

Sote

les

ordfeáidel primer actor

i

díreclct

JOSEP ADMETLLER

i om b lo

primera echíu ANTONA FABÁ

í el Ion

jove JOSIPM. TARRASA

111 Es

posará

en

escena

la

comédia

en

tres acltrs

i mu

judlcl

Oral, origina

d

%

A

Quintero

i P.

GaUtínf^-

:

§É • %

M o r e n a C l a r a

ib el següent repartiment:

Trinidad

•' ' ••• ••• i •• ••• Srta. A. FABA.

>©ñ* T r««fc

^

Srln.

R

Pura.

JiiDilfa r-«pcdffc

:

3Mmm Sra ,I . (crlabrr .

Ltt .M... "¿i.

m "

E n c W T I M l ó p ^ > ^ P ® — SrU . í». Martín.

;*FrasqulU 2P-..lMJíp¡¡§i HrU.r i. Marli.

ti.rlqo®¿¿. M+-¿i » & ... N p' N TA HH AJÍ A.•' Z-'-- ••

S r

-

4

^HMhTt f.KR*

|| f TrpO Kosaic» fflslr lhiiios.

ufn<" , . • ... Sr. Mtf(in.

Kcxallto ... .....

:

... ,,

r

Mnrvi.

| AntMjurra ;i. ... >

v

. ... IMa».

Presidente .. . . . . . . . ,.v ||£ Sr. S. CaAitila»,

fi n lljitr ¿ÍV*.£'<#•..•. "... tfcv .."-. ' -^r-. ^rhnnrw.

'

¡H j J Direcció áfiUticat 3TOSEP M - PRATS 1 | f

| | Decorat j: MoMMarf de "Undio Tarragona"

Vesluari

de

propieihl

Apum.idor.

P.

Marlííiéá

—

Perrirquer* Joan Líort

Electricidad PaiSCfia

||?

Ma<iuini?l;i. .Daniel

R o

vira

nNAL

DÉ

TÉSf jy l i |

J l , , l | |

Attuacíó

de la

rondalla

"IOS DEL

BARRIO"

ll»ílni Vldlrlla (Itandiirrln). . | ( I

Uút)

Miqurl ÉíttAtl • Í i i B § II ••

Atiiuni Murr , ...jf (UniUrra)

Al.trfíti 1ífpL|| ¡¡j

& *• •

(«íuilarra)

li^ttRtadOfSí ' MüllU'JorV

Navar*rt«- I Ninn d* A»d*iítMÍtt l fíitH*W«v » I'ilur ;«do

iJPK t'r S: l.loípts Mii»«r entendió. j>lo. ^pu«a ^M*| || *»

Sclcpí; r»a¿ÉS 4}ppü$;¿ UUHU** CÍIVII:«I>

.I pu-M.

íf

ipi*-

« H . É

.\«nlilla: Klft pnlrMctv»

1

inícmi*;» .* peí tmu orqi..^frn •

'•• .•; x- IW

íW*;r

•* <1

jmiilb *íl:dn.»iw

a la l

C a r t e l a n u n c i a d o r d e u n a obra t ea t ra l e n bene f ic io de l o s

c o m b a t i e n t e s

d e l

E jé rc i to

d e l a

R e p ú b l i c a , r e p r e s e n t a d a

l o s

d í a s 5 y 6 de n o v i e m b r e d e 1 9 3 7 .

miento de l as obras y a q u e atendiendo al

principio marxista

d e l

arte

q u e

rechaza

la

idea d e l formalismo puro o «el arte por e l

ar te», lo s cuadros dirigentes intervinieron

en e l

espíritu

de lo s

argumentos.

A

pesar

d e

ello,

u n

buen número

d e

obras deben

s e r

colocadas

a l

margen

d e t a l

principio

catalogándose pura y simplemente como

d e

diversión

y

evasión. Fueron

las

preferi-

d a s d e u n público mayoritario q u e n o d e -

seaba verse encasillado

ni

como

de « iz -

quierdas» n i como d e «derechas» y a q u e

como siempre,

e l

miedo

y e l

temor estu-

vieron

a la

orden

de l d ía , po r eso en l a

oscuridad

de l as

salas

d e

cine

e r a m á s

fácil

pasar desapercibido.

Y a c o n

intención político revolucionaria

Ambrosi Carrión obtuvo

u n

éxito sobresa-

liente en la dirección de un festival donde

s e

estrenaron tres piezas cortas galardona-

d a s e n u n

concurso para aficionados

c o n -

vocado bajo e l lema d e «Obras cara a la

guerra», corría e l año 1938 , pronto l a ago-

n í a d e l

teat ro

e n

zona republicana sería

un

hecho.

El 25 de

julio

de 1938 ,

poco antes

d e

d a r comienzo la decisiva batalla d e l Ebro,

la

debacle

d e l

lado gubernamental resulta-

b a irreversible y si bien su s propios diri-

gentes tenían consciencia

d e

ello, como

«mientras

h a y

vida

h a y

esperanza»

s e d e -

cretó u n a movilización general para e l

f rente

y en la

retaguardia

e n

lucha

por la

supervivencia: todos lo s brazos aptos y las

mentes capacitadas

se

colocarían

al

servi-

c io de l as

necesidades

m á s

perentorias,

desde

e l

subsistir personal

y el de los

fami-

liares, hasta

la s

misiones

d e

carácter social

q u e ineludiblemente tenían q u e cumplirse.

L a

excepcional situación incidió inde-

fect iblemente en el Comité Económico de l

Teat ro

d e

forma decisiva pues

ya no

pudo

mantener e l ritmo anterior ni en cuanto a

la

propaganda

q u e s e

había valido

de un

experto equipo

d e

dibujantes

y

cartelistas,

n i

mucho menos,

p o r l o q u e

respecta

a

sueldos

y a l

material: vestuario, ilumina-

ción, decoración, montajes,

e tc . A las t ra -

b a s d e

falta

d e

personal

se

unieron insal-

vables dificultades d e orden económico.

S in embargo, la tarea realizada hasta

entonces había sido ingente

y 'de

mayor

méri to si tenemos e n cuenta e l cúmulo d e

circunstancias adversas. Entre

lo s

éxitos

alcanzados q u e n o pueden negarse, desta-

can los

exper imentos

d e

teatro

d e

masas

y

d e l teatro d e l pueblo, a s í como la conti-

nuidad

de l as

obras

en los

escenarios

p o r

espacio d e varios meses, porque aunque

la s

piezas

d e

menor categoría fueron

n u -

merosas, junto a ellas sobresalen algunas

d e

indudable calidad artística

( la

improvi-

sación

q u e

reinó

e n

aquellos trágicos tres

años

n o e r a e l

camino

m á s

adecuado para

q u e surgieran la s piezas geniales). Final-



mente, debemos

d e

resaltar,

e l

nacimiento

d e u n realismo social literario ecléctico

q u e desgraciadamente n o tuvo tiempo d e

cuajar como escuela propia.

OBRAS ESTRENADAS

M A S

REPRESENTATIVAS

Francisco Mundi Pedret ofrece quizá

la

m á s

clara

y

precisa clasificación

d e l

teatro

español en la zona republicana de 1936 a

1939 (1) a l

realizarla:

1.°

Según

e l

tiempo

e n q u e l a s obras fueron escritas, 2 ." Aten-

diendo

a la

temática.

3 ."

Distinguiendo

e n -

t r e teatro tradicional y teatro lírico.

Dentro d e l primer apartado cabría c o n -

signar: A ) Obras nacionales de carácter

social (bien

en

castellano

o en

catalán)

compuestas antes de 1931 como: Esclavi-

tud, d e López Pinillos;

Mariana Pineda,

d e

García Lorca

(1) ya

citada;

El

vell

Al-

brit (E l

Abuelo)

d e

Galdós;

Juan José, d e

Dicenta ;

Los

caciques,

d e

Arniches,

e t c .

B ) Obras extranjeras oportunas para el

(1 ) MUNDI PEDRET, Francisco: Para un a historia del

Teatro Español en la zona republicana 1936-39. Tesis de Li-

cenciatura. Universidad

de

Barcelona. Facultad

de

Filología

Sección de Hispánicas (curso 1975-76).

(1 ) Véase el artículo de José Monleón «Mariana Pineda,

el amor y la libertad» en Tiempo de Historia, n.° 32, págs. 58 -

67 , Madrid, julio de 1977.

dramático ambiente de aquellos días.

Así :

La cartera, d e

Mirbeau;

El cor m'ho deia,

d e Fodor ;

L'Enemic

del

poblé,

d e Ibsen;

Danton, d e Rolland; Los hijos del señor

cura,

d e

Arcos; Mercaders de gloria,

d e

Pagnol Nivoix; Alberg

de nit, d e

Gorki;

Don Quijote libertado, d e Lunacharski;

L'Art de conspirar, d e Scribe; Crim i cas-

tic, d e Dostoieski.

C )

Piezas escritas desde el 14 de abril

de 1931

hasta

el 18 de

julio

de 1936: La

canción de Riego, d e Balbotín; Cataclis-

me, d e

Oliver;

Lenin, d e

Bolea;

Aguilas

Negras,

d e

Cortada; Fermín Galán,

de Al -

berti ; La

nostra Natacha, d e

Casona

(de

ambas

y a

hemos hecho mención); ¡Máqui-

nas , d e Orriols; 14 d'abril claror d'alba,

d e

Capdevila; Fortitud,

d e

Cornet;

El co-

missari

de l

poblé,

d e Millá-Mundet; Hu-

manisme,

d e

Jové Contijoch.

D ) Obras realizadas a partir del estalli-

do de la guerra. Componen el conjunto

m á s

nutrido, algunas

d e

ellas

ya han

sido

señaladas:

Pionera, d e

Balbotín;

Ombres

del

Port,

d e Cumellas; 19 de

julio,

d e Mi -

l lá ; Sombras malditas, d e

Trigueros; Nu-

mancia, Los salvadores de España, Radio

Sevilla, Cantata

de los

héroes

y de la

frater-

nidad

de los

pueblos, tod as ellas

d e

Rafael

Alberti; Pedro López García, Las dos her-

miii.rrrnt

El « T e a t r o B a r c e l o n a » , d u r a n t e la guerra civil



E L

NOTICrF.nO UNIVERSAL

En el

Barcelona

Estreno tío

L a

hermosura

d e

l a f e a , c om e d ia

e n

tres aotos,

d o F e r né nde x Sevilla y C a r r e ño

L o s c e l e b r a dos a u to r e s F e r ná nde z

v

Scvlíla y C a r r e ño , n o s lian dado a h o -

r a

u n a nueva producc ión de . su Inge-

n io , e n l a obra q u e l i a «ido p o r p r i -

m e r a v e z r e p r e s e n t a d a en e l escenar io

d e l tea t ro Barce lona y q u o lleva p o r

t i t u lo " L a h e r m o s u r a d e l a f e a " .

L a

habi l idad tea t ra l

d e

es to? au to-

f e ? s o

miu-s l ta

de .

nue vo

e n l a p r o -

ducción ceiren. ida .

Poqui t ' . cosa

os la

comedia

" L a

h e r m o s u r a

d e l a f e a " ,

poquita e.osa

e n

f ondo , e n a s u n t o v a ú n e n desa r ro l lo ,

pero Impera e n cll.i la grae ia . domi-

nar» Ib. e sc e na pe r so na j e s p in to r e sc os

y i » c om e d ía e n t r e t i e ne , s i n q u e n o s

p r e o c u p e m o s m u c h o de la so l idez n i

d o a or ig ina l idad d e l tema .

T o d o en é l se r e d u c e s q u e r e .

sa l t e n

y

t r i u n f e n ,

en fin. los

bel lns

c ond ic ione s d e a lma de la m u c h a c h a

f e a . q u e e s l a q u e llega a v e n r e r e l

a m o r

de.l

galán, nada menos

q u e e n

l i d c o n u n a a r t i s t a c ine m a tog r á noa ,

q u e , dominada también p o r la " h e r -

m o s u r a d e l a f e a " , s e c onv ie r t e , d e

r ival

e n

a l iada

q u e l e

fac i l i ta

l a c o n -

se c uc ión de BU a ue r e r .

L a t r a m a s e r lcsarrol la e n u n c o -

r ra l l l lo d e l ba r r io d e l a M a c a r e na , ,

d e Sevil la , y allí, e n p leno campo d e

f e c u n d i d a d ' l o s ¿ a u t o r e s d e r r o c h a n g r a -

d a e n l a

p r e se n ta c ión

d e

t ipos

y en

l a s o c u r r e n c i a s q u e s a l e n c ons t a n te -

m e n t e d e s u s char las v ivas y p in to-

r e sc a s - I

Bata comedia , q u e e n t r e t u v o y g u s -

t o m u c h o a l públ ico , f u é m u y bien

I n t e r p r e t a d a por I t t e x c e l e n t e c o m -

tabla q u e a c túa en e l tea t ro Baroe-

p n a -

P o r l a

im por t a nc ia

d o s u s

pape les

d e s t a c a r o n l a s señoras I I le seas , Espe-

ranza Ort lz , Francas

y

Mateos ,

y los

se f iores Donafá , Fuentes , Samsó, S a n -

j u á n y Grasas .

Todos

l o s

a r t i s t a * f ue r on

m u y

aplau

dldoB

y l o s

a u to r e s a pa r e c i e r on

en la

e s c e n a a l flnnl d e todos l o s ac tos .

S u e l t o

e n « E l

N o t i c i e ro U n iv e r sa l»

d e l 2 6 d e

f e b r e r o

d e 1 9 3 7 ,

a n u n c i a n d o e l e s t r e n o d e « L a h e r m o s u r a de l a f e a » , d e F e r -

nández Sevi l la y Ca r re ñ o .

manas, Fábula

del

bosque,

Por

Teruel,

Juan Rie, Juan Llora, d e M a x A u b ; La

Quinta Columna, d e García Muñoz;

El la-

brador

de más

aire, Pastor

de la

muerte,

La

cola,

El

hombrecito,

El

refugiado,

Los

sentados, tod as ellas

d e

Hernández;

Co-

míais

a

trenc d'alba,

d e Vinyes; Un día de

novembre, d e Roig Givernau; Nadal

en

temps

de

guerra, d e

Capdevila;

Fang

a les

ales, d e Merli; La fam, d e Oliver; España

en pie, d e

Orriols; Pedro Mari,

d e C a m -

pion; Nupcial, d e Escofet-Blanc; Judith,

d e

María Luisa Algarra;

El poeta de los

números, d e Leandro Blanco y Alfonso

Lapena; Temple

y

rebeldía,

d e

Ernesto

Ordaz Juan;

La

hermosura

de la fea, d e

Fernández Carreño;

La

bola

de

plata,

d e

Quintero Guil lén;

Marits pecadors, d e

Lluís Elíes; Crim

de

mitja

nit,

d e Lluís

Capdevi la; Imagineros,

d e

Angel Lázaro;

Riesgo,

d e

Enr ique

d e

Valle,

e t c .

Los

temas siguen tres modelos funda-

mentales:

A )

Piezas

que

podemos denominar

de

«carácter comprometido».

E n

dicho apartado

se

hallan

e n

primer

lugar la s obras a favor de la guerra con

vistas

a

elevar

la

moral

e n

orden

a l

triunfo

republicano. Fueron compuestas tras

el

aparente tr iunfo republicano del 18 de ju-

l io y

coinciden

con las de l

apar tado

D .

A continuación las obras contra la tira-

n ía de lo s

organismos tradicionales

y en

defensa de la libertad. A s í , contra el caci-

quismo

y de

carácter anticlerical: Esclavi-

tud, d e

López-Pinillos;

El

labrador

de más

aire,

d e Hernández;

Aguilas negras,

d e

Cortada; Los

hijos

del

señor cura,

de Ar -

c o s . Contra el capitalismo: Mercaders de

gloria,

d e Pagnol-Nivoix;

L'art

de

conspi-

rar, d e

Scribe;

El cor m'ho

deia,

d e

Fodor;

Contra lo s estamentos represivos: La carte-

ra , d e Mirbeau; El comissari del poblé, d e

Mundet-Milla;

Asturias por la libertad, d e

Orriols;

El secret, d e

Sender. En

defensa

del pueblo: I) De los

desvalidos: Alberg

de

nit, d e Gorki; La presó de dones, d e B o -

navía; Ombres del port, d e Cumellas; Ba-

rraques

de

Montjuich,

d e

Gimeno Nava-

r r o ;

La

nostra Natatxa, d e Casona. I I ) En

defensa

d e l

obre ro : ¡Máquinas ,

d e

Orriols. III) En favor del pueblo en gene-

r a l : La canción de Riego, d e

Balbotín;

Le-

nin, d e

Bolea;

Don Quijote libertado, d e

Lunacharski; Mariana Pineda,

d e

Lorca;



B a r c e l o n a ,

el 6 de

e n e r o

d e 1 9 3 7 ,

d u r a n t e

la

« S e m a n a

d e l

N iñ o » , a sp e c to

de la

sa l i d a

d e l

« Te a t ro Ba rc e lo n a » , d o n d e h u b o

u n a

s e s i ó n d e t e a t ro p a ra n iñ o s , o rg a n iz a d a p o r «Ayuda Infant i l d e Re ta g u a rd i a » .

14 d'abril, d e Capdevila; Humanisme, d e

Jove Contijoch; Fermín Galán,

d e

Alber-

t i .

B ) Obras

de

diversión

y

evasión

sin

otra clase

de

intencionalidad: Cataclisme,

d e

Oliver ; Nupcial,

d e

Escofet-Blanc;

¿Ay, mamá Inés , d e Alcántara; Gigoló,

d e Amichatis-Paulí; Els marits pecadors,

d e

Elias;

La hermosura de la fea, d e F e r -

nández-Carreño;

En

Josep

i la

Margar

ida,

d e

Francés;

El

almirante Centollo,

d e L u -

c i o ; La dona de ningú, d e Montero; ¡Qué

solo

me

dejas ,

d e

Paso-Sáez;

Un

remei

per

trampejar, d e

Paulí;

Dues verges de preu,

d e Paul í -Parera;

Ai...

quin home , d e

«Remset»;

El

cafe

del

Tupinet

o i

home

que está de pega, d e Riudevitlles; La meva

rosa no és per a tu, d e Roure.

C ) Teatro tradicional

L a s obras s o n numerosas sobresaliendo

la s

representaciones

e n

catalán

de l

teatro

Poliorama

d e

Barcelona.

E n

castellano,

p i e z a s

d e

Ga ldós , Arn i ches , López -

Pinillos, e t c .

D )

Teatro lírico

Todo

e l

repertorio

d e

óperas clásica,

operetas

y

zarzuelas, entre estas últimas:

Canco d'amor i de guerra; La tabernera

del

puerto; Luisa Fernanda; Katiuska;

La

del

manojo

de

Rosas;

la

Taverna

d'en Ma-

llol, entre otras

m á s

conocidas. Además:

Soy una

mujer fatal,

d e

Blanco-Lapena;

La

chica

de

Mari Pepa, d e Car reño-

Fernández

d e

Sevilla;

Las

novias,

d e F e r -

nández Valle; Toda tu para mí, d e López

Gómez; Rosa

de

Embajadores,

d e S á n -

chez-Estany, e t c . Finalmente, revistas y

Music-Hall.

ALGUNAS CONSIDERACIONES

IDEOLOGICAS SOBRE

E L TEATRO ESPAÑOL REPUBLICANO

E l espíritu político d e l denominado

«Octubre Teatral» soviético surgido

a

raíz

de la revolución de 1917 entró e n España

a

partir

de 1936 .

Junto

a é l no

podemos

soslayar

la

extraordinaria figura

de l a le -

m á n Erwin Piscator (1893-1966) director

d e l

teat ro

d e

agitación durante

la

repúbli-

ca de

Weimar,

q u e

visitó Barcelona

en d i-

ciembre

de 1936

invitado

po r e l

Presidente

de la

Generalitat. Piscator organizó

r u e -

d a s d e prensa y d io numerosas conferen-

cias e n donde expuso su s ideas: «se puede

disparar

c o n

cultura

y con

arte

(y en

este

caso

c o n

teatro) como

c o n

cañones», repi-

t ió una y otra vez .

A s í

pues,

en un

régimen

q u e

sufría

los

embates contrarrevolucionarios, e l primer

objet ivo

d e l

teatro republicano

fue l a de-



EL TRIUNFO DEL PUE LO

í.«

fcci

*****

iWBUOttCA tiíATHO MUNDIAL

Librt-fin Áivhn d Toatrnl MíIIk

Saii \;bh

»v

sil • U n r c o i o n a

P o r t a d a

d e u n a

obra t ea t ra l

q u e f u e

r e p r e s e n t a d a d u r a n t e

la

gue r ra c iv i l . |Obsé rvese com o da to cur ioso la equ ivocac ión

d e l a ñ o p o r t r a s p o s i c i ó n d e n ú m e r o s

fensa de la República. E n

La

canción

de

Riego

d e

Balbotín

se lee:

«fue e l ejército francés quien arrebató la

Constitución conseguida

con su

sangre».

D e l

mismo modo,

e l

definitivo triunfo

proletar io

de 1936

será impedido

por los

alemanes, italianos y marroquíes conti-

nuamente zaher idos

en el

teatro

d e g u e -

r r a . Danton, d e R . Rolland es po r su parte

u n

panegírico

de la

República

y a

implan-

t ada ,

q u e e s l o

mismo

q u e

defender

a l

pueblo y a sus líderes c o n todas su s virtu-

d e s y

defectos estos últimos

lo s

fomenta

la

reacción para

dar l a

vuelta

a l

orden esta-

blecido.

E l

capitalismo sembrará

la

divi-

sión entre

lo s

productores contando

con la

ayuda d e u n s e r cobarde y mezquino: el

esquirol.

L a

causa republicana

f u e

cantada

p o r

Trigueros Engelmo

e n

Sombras maldi-

tas, e insistamos u n a v e z m á s , p o r Alberti

r ememorando

a l

entonces malogrado

Fer-

mín

Galán

y po r l a

suave poesía lorquiana

e n Mariana Pineda.

Pero ¿qué hacer primero? ¿Ganar la

guerra para completar

la

revolución?

o

¿realizar

la

revolución como condición

p a -

r a realizar la guerra?, estas incógnitas se

plantean e n La

Quinta Columna, Pionera,

Pedro López García, España

en pie, e t c .

República, revolución

y

guerra

s o n n e -

cesidades trascendentales para e l triunfo

del

pueblo epicentro

d e

toda

la

acción

q u e

se

organiza

e n

República

a l a que

confía

la

revolución social para

q u e

humille

a sus

enemigos:

la

burguesía,

e l

clero,

lo s

mili-

tares rebeldes.

Ombres

del

port, Alberg

de nit y

Barra-

ques

de

Montjuich

v a n e n

defensa

de los

desheredados , d e l o s m á s desvalidos de l

pueblo. Sobre

su

miseria

se

alza

e l

período

burgués sostenido po r e l clero y los milita-

res . As í en España

en pie, 14

d'abril,

Mer-

caderes

de

gloria,

e tc .

Aguilas negras y Lenin n os

presentan

a

lo s

verdaderos dirigentes: sencillos, identi-

ficados

c o n e l

pueblo, honrados.

La fam

n o s introduce en el proceso revoluciona-

r i o : levantamiento, aplastamiento de la

contrarrevolución burguesa, est ructura-

ción

d e u n a

nueva sociedad

y

depuración

d e l o s

malos elementos infiltrados

en el

nuevo sistema.

E l

pueblo, bueno

p o r

naturaleza,

se en -

cuentra ante

el

estallido

de la

contienda

con la antítesis amor-odio q u e s u s líderes

deben asimilar.

L a

revolución

se

concep-

t ú a

como algo positivo

y la

venganza como

negativa.

El

comissari

del

poblé,

14 d'a-

bril, Claror d'alba.

E l

odio tiene

su

hora,

e l

amor toda

la

eternidad.

S e

hubiera

d e -

seado

l a p a z ,

pero

a l no

haber sido posible

la revolución se ve obligada a defenderse

e n u n a

guerra

q u e n o h a

provocado:

Espa-

ña en pie,

Lenin,

e t c . La

única salida

h a -

b ía

sido convertirse

e n

cruel

y

sanguin ario.

L a implicación internacional de l a gue-

r r a

civil

se

refleja también

en el

teatro.

E n

España

se

juega

la

libertad

d e

Europa.

P o r e s a libertad combaten la s Brigadas I n -

ternacionales. Alemania e Italia ayudan a

los

rebeldes

c o n

fines egoistas: España

en

pie, Un día de noviembre.

S e

canta también

a la

libertad social

q u e

c o m o

e s

lógico pregona

e l

socialismo

mientras

q u e e l

capitalismo aprisiona

y es -

claviza:

La canción de Riego, El comissari

del poblé.

Pero

e s a

libertad sólo

se

conse-

guirá

con la

revolución mundial.

L a liberación tiene q u e comenzar sien-

d o a

nivel individual

y

familiar: España

en

pie, Esclavitud. E n Pionera d e Balbotín se

proclama

q u e

cuando

e l

pueblo consiga

la



E S T A M P A D E G U E R R A E N U N A C T E , O R I G I N A L 0 £

LLUIS C A P D £ y I L A .

m —W*

*r*i *

Ut en la

pemomPff^

iém

Jvcs

Mes

~'4t potctUún* e ti nuda 4* — témiywjt mo-

EL ÜUI CAKTA (P.i un Ae»«c tni$ vtil q«c f*w,

m MMúrffOf.)

:

i prApi, |

»i» 4é Na<2a k'h »i,'S

• "H || i en» ftt íui'fm ncvaiírri,

' %

|íeiif;#ne* pojrvm lomar.

LADOLESCENT ményt

de da-

tei onys, úmb uní *11/ cljrt J Jipua manía i

<abAh

de ifv íttt —

-A

mcu

pofcle,

ig, quau ¿o era menut» aqur»U nit lambe tuaveu

ÉKtíl

EL

VELl| || ;î

;

m m

« /rio. pie de bonUomio

ét «juina ni* i(,

:

4qu«üj d't*

0 B p g | H S ^ ' £ &

LAOOLESCEKf,—U de Nadal. »vi. 1 oo ftiem

p P»a

iucrr*/

aím

avu». Ííuparáveaa

*1»

mitróle

carreja»» «le"-

:

' i

C-Sfefí

l-é nú de Nadal. ||||A<jurIÍ» |¡>*i»

g§. la

«erra aUÍMuea

de

boui o»uatat?\

iAmtr-

pameni.) El moníQuiní L oficiar, el «én Qu©

escarní

mé»

írWVl

É¡I# v*e lien eipjrréfodt

§ leí

(Mtdes

de jjfmiturra}. |

:

' •1|§5 _.

:

I ma¿ me» podre m tornar I

¡ÉOT OÍiBji ^ Hruiieia, brutieia,.. que volt que

el ditfuií Mrnfre quedi un got <Je v» no en» po

(Jera

pa»

qoeixar. Toles e* doto/a

i le»

jo.et

*J«

lhww

són el

lons

d'un got de vi.

EL VELL—Home tai» coi» to»e*Í.g? Potser esa*

•Jerét...

J||.

BOT DE VI <**W< S

L* ADÜLESCENT < I»

í|l

morí. SlÉSíii

EL AELI- Wî prictic, wmyt fíete \—Le» doñea..;

IIOT

DE VI

aif-rttffc

am b

e*Miún.ia).-So

inen parlis de les dones. Tote» pircare» no va-

len cap de pe*

nostre*. angúmei.

. '

El.

VELI¿¿Ta«.t íci?

3t:.. í '

HOT L)E

VI—Com

i«

nhan

írt a tu.

Uf«raya<

FAdeUscenl.) Com cu (aran a aqueit quan

lí

arribará lhora.

Com

u'tttrf:

fet *

lothom.

(Abiteei, fiwttit el fatsai |á u'|e

piiifui una, una $)e sola, » emplei.ava |

U

u la

. | meva *¿ila I lt filia cáUda%retideikdeiu¿ É«a

quin jo era juve i i»o l>evía. Tema fyapvét*

mea pur «Uf us puueú na<tnar. la %cu mrf

i4W<a que |>Aiiu poiur sentir. Era Uaitca yt«n

un rai( «le

Ifuna

»

tema

uni

labellera 6ui4.U

ebm el bou sol del» eamps. No wrmUaea Je (úii»

» o i w i l o m le»

altrc» done».

Jv, al scu

«usúli

nrav«fiOnyiasde la tueva lOnJtcio Ulwtuc t

lemja l¿ meyl brutaluat dh iur. Sabcu le» ver-

' te» «tue abani Im

fiavia

ais aliar» f f»ones era

taliuint u»a ver ge ü'aliar... Vruiui cap a.jui al

lrout vam ísij'ur mu r»¿lc>u, de* dv U

Cou de» de Untes alliv». el» faccioso» en» h¿vn .i

íet| <oc. /« vaítf devvliiir una naai¿e en 'wi

aliar, i

el wr

e«|lí«

un a li. Ría

ifwai

que

ella

i

sembla

va que e»n

mirava. Au» quitia

i»a. and* unína 4«e*peractú U vai|( (ro»M>iar

Xlhi rM .*£&*

Jo I

omitía

d

-trn.iuu»

i tveballava com un liabais i*er4u¿ iw li Mau-

«mvf

fes. Em kiilii

oiku1Ió«

dVlla, i {•cutama:

Nio

(¿fifia «jue tíu<ai

una

«W>a

Com la mevá|?t.i pialen I*» músijues tiiiles. les:

poMe» de sut. V hí It rs. él» vtfMl. Cii-deia que

era niwlt lomáutua. i w »aLcÉqirf vUia d»r,

• |*erd mirailt.la :«i»»íeá; que iuii>jutí< «J«*u e»**r

Una trin*era|á la liníá de foc. Paisatte atpre

..itftff t .Creite»

• i

a»rne«

jje

mumanye»

qne h

neu

eucjpunj.

El»

«oldau

han

apri.íúat

un mar-

erhi#:il*aqi Kc-:>:«*»van ada

per

á éavar&i una ampia <pva. £)vi mtre de la cova

W *

cf

í«ff pelítei ílamc» vern«eJle» -rtnés vermelles tn

la blancor de U ncu— donen a la cova ui* to

«rirwulilat, i <ati dallar ef le»"paret*Ne« Honv

l»r»fí deis borne*.

En

altfnn» lecon», mantel fuaells,

M»ta;p»M?ifc; éantimplore», afcntt Hil»re,

etc.' Eli

soldán colireíifén l'eíiti a>a dr)«: cova, quan el fred

eOrtiua d'arpilleta.

^ •_rrxterior¿|J'

;

#

:

l*e«q*ie # de la cova, dah delmarge, hi ha emplazada una melralladora. I'tm'

qnéi.

és

accesible

ptf.: uní

graons

eavjita

"e# -Ja

térra

de

manera molt rudimrntária,

i

que pot

retirar

se

rápidament quan

le»

cotivemén-

*«* :.we :Va5»C: ho La mrtrilladora esta

dissimulada per un i mafolls de bruc que coronta el

;:p|íeeie, en la itÜt, duna cavclkia que

el veut despentina.

Í)í|ttre la cova. vers IVnIVada hi ha unes bra*

ses,

restes

d'un

pttn

toe per a

eombatre

el

íred.

Al fon», rere el marfé;Miiei mui.tjnyea. Un artre»

nié» propér, aíseca al eel les seves branques negres

•wiítilad

per la

metralla.

Wjm lia

jlívat ipíor

i

tndeta

al

pai*

^ W^SIÉ

frr8

* Camufla» l ha nústifieat. l'ha

eoftvefl i ei»

un

ingenu paisatge

de

pessebre.

Un pe»

:<*«« f*«rn«a

la

inetralla, AemWa cons-

Ifoit anib surp

ei|e

cartó,

cum él»

f>oi.l(ts

del pe»-

Afcaíe

tó

::

«ova;

que

terveix daixopluc

ais

milicUnt record» Ostabliá de turo que en ela pes-

>cbies KrVei*::íí-aKopluc a oh J.m'u <íe íang, a una

êf^é de fan , Üj>*u b»«« \ ¿(na muí* ele fang. Ftut

I tot dirieu «Jiíc, damniíiU civa coiu en el ¿rom

del pesebre, h i l»a aquel» rctol tan conegut de

"CSloiria eacelsi-í

El cel é* ^«a

stda Idavá

que

acuaidet» molt

ti-

vant

ele

cluun d'aigeiii

dc lri

:

estrellee.

m Wi I*

n

»t del vint-í qnatre de de sembré.

u d r a f | p r e

m i a d a

e n e i

Concurs il 'obrea fie Cara

»la guerra <le la "Fé«Jera-

ció

C a t a l a n a

d e

Soc ietata

'.y.* ;-

-

; v . . v . v V v . > : - * tóvj'/.w '/VXv.y.rv

,y\

•

de

T e a t r e A m a t e u r " ,

categoría

"

S o c i a

1 " ,

i estrenada a l " T e a t r e

Ca ta la d e j a Com ed i a "

pela cienes

d e

guerra

d e

la

mateixa Federació,

e l

dia 8 del

eorrent

m e a

i e

maig, gota el -ae güe nt

repar t imenl i r

l

Hvadlt| Ltotenc Sartj.—L'Adoles-

«eat. ¡Enríe

M a l a . Wo-

«uel MinQo Jpi

f c , c

Uedóiy^kt

torrcllcs.—UAvcnCurer

t

/oon

Per-

mr\{jer.- El Q ui Canu, Aniodeu

Iín¿.îar

. :

:

W I

Iclans Í#®8

í :

Aban» de dcsclouifA la cortina soeiien uní-quanta

Uef»

de

fusélt. fc« r*rlo»é|:.|i |fórtine

í ton

Vea

LAYENTtRKH, Urii a la (márii, dispaiaut con-

tía el vamiíjentnik*. de» d'on tév>uii«ii ais sen»dispar». A la porta de la covi; «ure»g Kl. UOT

l>E Vi.

•iur, ¿Jrecaní

»e a

LAV>?NTUKKJ(-cri-

da, lUoll empipal¿

I^T Vf¿--IK-¡*3U r>t.u *ín«»á vegaila, que

amb aq«H-»a (mea no em díj*4jt thnmir» i ta le»

due» entro

de

gúátdia4

I.AVENTUKlvK,"llr, iKinif. Kri per (er-me pai-

'i

,,e

puesta

nit é» cru de

deb&

El. V ELL (/Vi i«NrW h roi

v

*»).--Fes-tel

•'"'f- mMcráf mrnys stirulln.sa, qyc

conye wu inatg ar munnriuiis. (iilof Je 1'i*

S'afrofa él fot' • hi .¿tUr-tu Us múht

/.Wtr«f«-

rrr, rmMuaC atnt> tú iiani.i. f'Ometx dret a /•

trik*er* é#e«'erda«#

:

•/ « ui h fin **

rec4 de Io

co*«

"/;/ i/mi

abféi r

e /a

^•'-pHtlurrM, .i lUnyi ¿ tot et s/»e el titila

0»<oro t d « M a r t í B o s

o r t l s r t c o : A m b r o s i C a m ó n

P r im era pag ina d e «Ca ta lans » , num ero 1 2 d e 1 9 3 8

victoria final en la contienda realizará p le-

namente su revolución social. E l trabajo

será entonces ley universal: obligación g e -

neral y derecho único c o n q u e adquirir t o -

do lo

necesario.

« L a

tierra

e s

para quien

la

t rabaja»

se

pregona

u n a y

otra

v ez en El

labrador de más aire y en El comissari del

poblé.

L a herencia n o sólo d e dinero y fortuna

sino también d e bondad debe excluirse co -

mo l ey

sucesoria.

L a s

dotes personales

n a -

c e n d e l

corazón

d e l

individuo

no de los

9 9



progeni tores o antepasados: E l abuelo

(El

vell Albrit)

d e

Galdós. Todos

lo s

clasismos

p o r herencia quedan a s í abolidos: La pre-

só de

dones.

Fang a les ales, Comiats a trenc d'alba,

19 de

julio

el

triunfo

del

pueblo,

De un

momento

a

otro justifican

q u e

entre

los re-

volucionarios siempre hayan ovejas negras

(como

e n u n a

familia) pasadas

al

otro

b a n -

d o ,

pero

q u e e n

general cuando

se dan

cuenta d e l error rectifican y ofrendan su

vida

po r l a

causa republicana.

P o r l o q u e respecta a l Catolicismo el es-

píritu

e n

general está concorde

con la

«Iglesia

de lo s

pobres» confirmado tras

el

Vaticano I I q u e preconiza u n cristianismo

verdadero

y

primitivo

y

sacrificado

d e s -

provisto

d e

toda jerarquía: Aguilas negras

o los

misterios

de los

conventos, Nadal

en

temps de guerra, España en pie. E n

todas

ellas

se da un no a la

Iglesia oficial llena

d e

privilegios.

D e

esta forma,

e l

clero

e s

atacado cuando se erige e n tiranizador d e

voluntades

y

at ropel lador

de la

libertad,

cuando e n definitiva e n lugar d e entregar-

se a l

amor

lo

hace

a las

riquezas

y al

odio.

14 d'abril, 19 de julio y Los hijos del se-

ñor

cura

v a n m á s

lejos. Repudian

a los mi-

litares

y a l

clero porque unidos

a los

ricos

preparan e l levantamiento para terminar

c o n l a

democracia

y

esclavizar

al

pueblo.

L a

Iglesia

e s

considerada como

u n a

orga-

nización burguesa m á s , sólo d e rango t e m -

poral ,

s u s

miembros llegan

a

empuñar

un

fusil e n defensa d e s u s injustos y privile-

giados intereses llegando

a

atreverse

a ti-

r a r a

mansalva

con é .

E l

teatro republicano juzga

a l

ejército,

policía,

e t c . ,

como

e l

brazo ejecutivo

de la

opresión capitalista q u e abusa siempre d e

su

autoridad sobre

lo s

humildes

y

oprimi-

d o s : El secret. La cartera.

L a

guerra civil

e s

absurda, miles

y

miles

d e humildes luchan e n u n o y otro bando

e n beneficio de lo s capitalistas parapeta-

d o s d e l a s

balas

y q u e

llenan

s u s

arcas

con

la venta d e armas y pertrechos. E n este

caso,

e l

pueblo debe rehusar empuñarlas

y

fundirse en un solo abrazo aun con la in-

comprensión

de lo s

propios mandos,

p o r -

q u e l a

patria

e s

solamente

la

madre ,

la es-

posa ,

lo s

hi jos

y la

casa

e n

donde vivimos

o

hemos nacido todo

lo

demás

e s u n c o n ;

cepto demasiado vago

y

abstracto

as í en

¡Máquinas como puede observarse se re-

fleja aquí

u n a

fuerte dosis libertaria.

CONCLUSIONES

A s í pues, e l teatro republicano resalta

e n

lugar destacado

el

mensaje

de la

elimi-

nación

d e l

sistema capitalista-social

y su

sustitución

p o r u n o d e

corte socialista

e n

donde todos lo s individuos tengan lo s mis -

m o s

derechos

y las

mismas aspiraciones

a

lo s

lugares

m á s

destacados, cuya obten-

ción

se

deba únicamente

a los

propios

m é -

ritos

q u e

redunden

e n

beneficio

de la co-

munidad. Igualdad pues d e oportunidades

para todos

y

distribución equitativa

de lo s

medios y bienes. Como única fuente de in-

gresos

se

ofrece

e l

trabajo.

Escena

a

escena todas

la s

obras dramá-

ticas- trans pira n la necesidad d e u n a socia-

lización

a

escala mundial

ta l

como habían

empezado a suceder e n otros lugares y q u e

e n

aquel momento

se

luchaba

p o r

experi-

mentar las

e n

España.

S in

embargo, eran

lo s soldados tanto d e h u n o como d e l otro

b a n d o l o s q u e verdaderamente combatían

por l a

implantación

d e u n a

sociedad

m á s

justa.

E l

teatro republicano reconoce como

soberano

a l

pueblo

y

manifiesta

q u e e l

Cristianismo nacido para

el

pueblo

no se

practica como

lo

predicó

su

fundador

q u e

exaltó p o r encima d e todo el principio del

amor

a l

prójimo. Considera

q u e l a

iglesia

oficial

se

había alejado

d e

aquellas consig-

n a s debiendo s e r tratada como mera insti-

tución temporal privilegiada

e

identificada

con los intereses de los poderosos a l m a r -

g e n d e l o s

humildes

y

desheredados. . .

¡mucho tenía

q u e

llover todavía hasta

l le-

g a r a l

Concilio Vaticano

I I

L o s

estudios sobre

la

«Guerra

de los

Tres Años» cada v e z s o n m á s numerosos

tanto nacionales como internacionales.

Pero aquellos dramáticos sucesos son pa-

t r imonio

de la

entrada española

q u e e s c o -

m o decir l o m á s íntimo d e l pueblo, por lo "

q u e e l análisis d e l teatro representado «ca-

tedral d e l espíritu» como diría Shaw e s

u n a

fuente

d e

primer orden.

S in

embargo,

el

teat ro

de la

época toma

par t ido en e l antagonismo y exagerando

io s

hechos

n o

puede buscar

la

concordia

sino

i a

victoria final

d e u n o u

otro bando.

Lo s -

d © S rivales amaban España y

l as dos

facciones pelearon-

c o n

ardor

p o r

ella,

p e -

r o ambas entendían q u e l a parte contraria

estaba vendida a determinados partidis-

m o s y n o

entregada

c o n

sinceridad

a la pa-

1 0 0



tria. Siguiendo esta línea

e l

tea tro

f u e u n

medio eficaz para fomentar e l odio de la

parte contraria.

Jun to

a

esto,

e l

teatro denunció

e l

peli-

g r o d e q u e l o s

partidos pudieran luchar

m á s p o r s u s intereses que por los de l a na -

ción. Lamentó siempre toda clase

d e

divi-

sión y enfrentamiento q u e había conduci-

d o a

aquella situación

q u e e n

nada favore-

cía al bien patrio.

L a s obras, unas d e mayor calidad q u e

otras, rebosan autenticidad

p o r l o s

cuatro

costados porque ¿hay algo

m á s

auténtico

q u e e l

bien

d e l

individuo,

d e l

pueblo,

y de

la

humanidad? Pudieron equivocarse

los

autores

al

añadir

o

excluir respectivamen-

t e algún ma l o algún bien auténtico, pero

como fueron profundamente sinceros

m a -

nifes tando

sin

hipocresías

l o q u e

decían

q u e

deb ían defender con t inuaron

p o -

seyendo su autenticidad humana subjeti-

va . S i estuvieron equivocados e n su s o p i -

niones, todo

el

mundo

e s

libre

d e

atenerse

a lo que crea m á s próximo a la verdad. E l

período 1936-39 pertenece ya a la Histo-

ria, una

historia

q u e n o

debe bajo ningún

pretexto repetirse. • F . - L . C .

BIBLIOGRAFIA

SUMARIA

«Anuari de la Institució de l Teatre. Curs 1936-

37». Barcelona.

BERTHOLD, Margot. «Historia social del tea-

tro».

2

vols.

Ed.

Guadarrama

Col.

Punto

Omega. Labor. Madrid, 1974.

BROWN, Gerald G. «Historia de la literatura

española. 6. El S. XX». Ed.

Ariel. Esplugas

de

Llobregat. Barcelona,

194.

CORTES CAVAN ILLAS. «El bienio «santo»

de la II república». 1.

a

ed. dic. de

1973.

Dope-

sa . Barcelona.

FABREGAS, Xavier.

«Teatre caíala d'agitado

política». Ed. 62.

Llibres

a

l'abast

74 .

Barce-

lona, 1969.

M1GNON PAUL-LOUIS. «Historia del teatro

contemporáneo». Guadarrama. Col. Punto

Omega

120,

Madrid,

1973.

MUNDI PEDRET, Francisco.

«Para una histo-

ria del Teatro Español en la zona republica-

na». Tesis de Licenciatura. Universidad de

Barcelona. Facultad de Filología. Sección

Hispánicas (Curso 1975-76).

PEREZ D'OLAGUER, Gongal.

«Teatre inde-

penden a Catalunya». Quaderns de la cultura

62. Ed. Bruguera. Barcelona, 1970.

PISCATOR, Erwin. «El Teatro Político». Trad.

de l alemán po r Salvador Villa. Edit. Cénit.

Madrid,

1930.

RUIZ RAMON, Francisco.

«Historia del teatro

español». Siglo

II. 2.

a

ed. muy

ampliada.

Ed.

Cátedra. Madrid,

1975.

SALVAT, Ricard: «E l teatre contemporani». 1/

el teatre es un arma? de Piscator a Espriu.

Col.lecció

a

l'abast

39 .

ed-62.

WELLWARTH, George E. «Teatro de protesta

y paradoja». La evolución de l teatro de van-

guardia. Ed. Lumen. Barcelona 1966. Alian-

za Ed. Madrid. 1974.

T ea t r o

d e

C a t a l u ñ a , d e s p u é s « E l d o r a d o » . C u a n d o

s e

c o n s t r u y ó s e denomi nó «T ea t r o R i bas» .

H o y

ocupa aque l so l a r

el

B anco

d e

B i l bao , desde

1 9 6 5 .

101



L os

Pombianos

del

exilio

Carlos Sampelayo

Al hablar de los pombianos del exilio, casi todos ellos

muertos

en él, hay que

empezar naturalmente

por

RAMÓN, creador de Pombo y del pombianismo, si no

una

corriente literaria,

sí

revolucionaria tanto

en

arte

como en ideas. Es difícil encontrar a estas alturas un

pombiano

que

fuera

de

derechas, incluso

en los que

por comodidad o indiferencia dejaron de emigrar.

Traigo a colación unos cuantos, como apuntes, quizá

intrascendentes, para unas curiosas biografías

de

escritores y artistas nuestros engarzados en los años 20

del siglo XX.

D e e s a manera comencemos

p o r R a m ón , q u e e n unas b r e -

v e s notas autobiográficas de la

primera edición

d e l

Pombo

d e

1 9 2 4

c o n f i e s a

s u s

o r íge ne s

idealis tas ,

c o n l a s

originales

consecuencias «ramonianas»:

«Con unos desconoc idos ,

q u e después h e perdido de vis-

ta , iba a leer Tierra y libertad

al paseo d e coches.. . ( . . .) .»

« Y o e r a u n niño d e doce

años, y tan fuer te f u e m i exal-

tación q u e a ú n yendo en e l re -

di l del padre a jugar a l Retiro,

e n aquellas mañanas m u y t e m -

pranas en que la ida a l Retiro

f u e u n

exquisito regalo pater-

n a l , y o m e escapé a u n mitin

q u e s e celebraba en los jardi-

nes de l Buen Retiro; y u n a f r a -

s e q u e grité f u e l a chispa q u e

hizo q u e acabase e l mitin c o n

gran escándalo

y q u e

fuésemos

conducidos a la delegación los

a n a r q u i z a n t e s . E l inspec tor

Marsal

m e

llevó

d e l

brazo,

a p r e t á ndom e lo

d e t a l

modo

q u e después sostenía y o aquel

fiero apretón detuvo m i creci-

miento ( . . .) . E r a l a hora de t i -

r a r piedras desde la barricada.

Unos decían:

Está loco,

con

rotundidad, y otros sostenían

q u e e s q u e m e emborrachaba.»

M á s a d e l a n t e s e explaya

contra los burgueses:

«Cuando pienso e n e s a cosa

enteriza

d e

potro

s in

desbra-

v a r , d e

perra

q u e a ú n n o

yació

c o n

perro alguno,

d e

hongo

abier to

p o r u n

exceso

d e

leche,

q u e

tiene

la

burguesía,

m e d a n

ganas d e vomitar.»

L a soledad d e l exilio

Automoribundia es quizá el

mejor libro d e Ramón escrito

y publicado en 1948 , durante

su primera etapa d e exiliado

e n Buenos Aires, aunque a é l ,

e l que más le gustaba e r a El

hombre perdido, según decla-

raciones d e 1 9 5 3 , posiblemente

porque

e s e

libro fuera

un re -

f le jo

de su

soledad,

d e

su,olvi-

d o .

Después

d e

Automoribun-

dia publicó Lo que no dije en

mi automoribundio, y dejó sin

terminar Lo que no dije en

«Lo que no

dije

en mi

automo-

ribundia». Co n é l había refor-

mado e l gusto propio de 1953 .

L o s

mejores libros

s o n

siempre

lo s que no se

llegan

a

escribir

o

a

terminar

d e

escribir.

También hablaba de su Dia-

rio como d e final d e vida , q u e

estaba haciendo. S in embargo,

a veces publicaba días de su

diario porque n o resistía a la

tentación d e dejarlos pasar.

Se asomó a la España f ran-

quista

y se

volvió

e n

seguida

otra vez a América porque la

gente se asombraba de sus g r i -

tos . Se encontró a Pombo c o -

m o u n hijo rebasado, como

u n o d e esos hijos discretos q u e

afean a los padres la s alegrías

de la vejez.

E n lo s

primeros meses

d e

1954

recibió

u n

cable

e n e l q u e

se le anunciaba e l fallecimiento

d e Pombo. Ramón lo comentó

asi :

« H a muerto d e estrangurr ia

102



y no ha tenido q u e v e r nada

c o n su desaparición e l q u e y o

esté aquí como voluntario.. .

( . . . ) . »

Y a u n hizo este otro comen-

tario ante la decadencia de los

gritos y discusiones:

«Como

n o h a y

opositores

li -

bres en los cafés y las redaccio-

n e s , l a vida literaria puede

convertirse

e n u n a

porquería.»

D e l o s españoles e n Amér i -

c a . Ramón tenía clasificados a

los que é l l lamaba tagarotes, o

s e a «hidalgos pobres q u e s e

arr iman a comer d e gorra». A

Ramó n se le podían perdonar

su s escasas y pequeñas injusti-

cias,

e l q u e fu e

siempre para-

rrayos

d e

ellas.

« E l tagarote' —dec ía— d e

pronto se t ransformó y aprove-

chando lo s tiempos revueltos

ambicionó se r un dirigente, u n

embajador extraordinario ,

u n

caudi l lo improvisado. Como

esos papeles

q u e

salen vola-

d o s , o navegan en la r iada, los

tagarotes salieron

p o r e l m u n -

d o y ahora andan p o r a h í d e s -

potricando, part idarios

de lo

m á s inesperado. E n América

están presumiendo

d e

feroces,

d e incomparables, d e puros.»

Esos tagarotes ramonianos

h a n

sido luego

lo s

recuperados

sin necesidad d e recuperación,

los que presumieron d e feroces

d e América.

Otro pombiano encontrado

en e l Plata p o r Ramó n f u e

Guil lermo d e Torre, d e quien

decía q u e e r a e l inventor de l

ultraísmo.

S e

car teaba

c o n

otros

a m i -

g o s d e

México, entre ellos

Sa l -

vador Bartolozzi, Simón Otao-

la (gran escritor vasco desco-

nocido e n España, porque n o

h a hecho el tagarote e n Amér i -

c a , u n poco influido de él , y al

q u e

sólo conocía epistolarmen-

t e ) y Alvaro d e Albornoz y S a -

l as , e l es tupendo humor i s t a

q u e n o tuvo t iempo d e volver a

España , a quien estimaba m u -

c h o , sobre todo l i terariamente.

Pero Ramón, gran contestador

a

man o

d e

todas

la s

cartas,

ya

l as iba espaciando cada vez

m á s . Ultimamente había susti-

t u i d o s u característ ica t inta

roja

p o r u n a

tinta verde, como

d e paso para peatones.

Tampoco quería dedicar

y a

prólogos a los libros de los que

hacían s u s pinitos en la España

en t o n t ec i d a . S e negó a ello

hasta c o n Edgar Neville, u n o

d e l o s m á s conspicuos pombia-

n o s y amigo.

Benavente también estuvo

con é l en

Buenos Aires,

y le

regañó.

No l e

gustaba

la

silue-

t a que l e

había hecho Ramón

en su tomo d e Retratos con-

temporáneos. L e atribuía anéc-

dotas falsas. Ramón le contes-

tó:

«Las falsas anécdotas por lo

menos sustituyen la s verdade-

r a s q u e n o s e pueden contar.»

Insomnio

De l a

gran soledad

en que se

encontraba nacen

las

Cartas

a

mí mismo,

q u e

—según confe-



R a m ó n G ó m e z

de l a

S e r n a ,

e n s u

r i n c ó n f a v o r i t o

d e l

Ca fé Po m b o .

sión propia— tardó e n escribir

unos años, «a dos o tres cartas

p o r año» , y porque s e encon-

t raba e n « u n mundo ensom-

brec ido

y sin

co r r e s p o n d en -

cia». S í , en ese mu n d o q u e s e -

guimos viviendo donde

y a n a -

d i e s e considera con la obliga-

ción social d e contes tar a las

cartas s in interés económico.

Aquel n o querer dormir d e

la s noches sabatinas d e Pombo

e n q u e n o s

proponía seguir

la

tertulia e n torno a u n farol

cuando cerraban

e l

café

e ra ya

consuetudinario e n todas las

noches d e Ramón. Buscaba

pretextos para n o acostarse.

Siempre tenía el deseo d e v e r

e l

alba,

aun s in

salir

d e

casa,

pues aunque

le

gustaba

la

calle

m á s

ahora

q u e

antes tenía

los

días

« d e

puertas adentro», esos

días

e n q u e n o

sale

u n o n o se

sabe p o r q u é . quizá p o r pereza

d e saludar a la portera.

T rab a j ab a d e noche y a m e -

d i a

m a ñ a n a .

P o r l a s

tardes

apetecía como nunca e l asiento

d e terraza en los bares d e B u e -

n o s Aires; pero q u e fueran d e

sillón, como

el de su

casa,

al

q u e

tanto cariño profesaba.

L o

malo e r a tener q u e levantarse

para coger

la s

cosas,

y

pensaba

c o n deleite en el sillón d e r u e -

d a s .

Cuando hizo

su

escapada

a

España había dicho

a l os que

le

h o men a j ea ro n

e n e l

barco

al

pasar la línea ecuatorial:

«Voy

a la

madre patria para

volverla a ver y con la sola a m -

bición

d e

sacar para

mí un

sillón

d e ruedas.»

También coqueteaba con los

bancos públicos y las sillas d e

j a rd ín , y le contrar iaba que l e

hubiesen madrugado el banco

d e todos lo s días.

L e invitaban a cenar c o n f r e -

cuencia, pero volvía siempre

desengañado de las sobreme-

s a s , porque e n todas se obser-

vaba la insinceridad d e l a é p o -

ca .

« N o quieren sinceridad pura

—decía—,

ni en la

hermética

habitación íntima.»

E r a e l mismo efecto que l e

producían

lo s

libros

y

periódi-

c o s d e entonces: «Ahora creo

q u e

escribir sinceramente

es el

artificio

m á s

difícil

d e l m u n -

d o . » Seguiría diciéndolo h o y .

S u

única tertulia

e r a

Luisita,

s u a d m i r a d a y a d m i r a b l e

mu j e r , y le proponía llegar a

s e r d o s asilados en un asilo d e

ancianos.

C u a n d o s e s en t í a c o n l a

«sospecha

d e

enfermedad» ,

s ó -

lo le p reo cu p ab a « n o saber

d ó n d e

va ir a

parar

e l

amor

d e

Luisita».

U n joven viejo

«Hoy h e es tado c o n Hiro

Hito , e l emp erad o r d e l Japón,

y m e d a dado un t é magnífi-

co...»

Via jaba su fantasía sin sueño

e n

esos días

e n q u e « se

salía

d e

la vida» para ir a buscar l a s d e -

liciosas mentiras t a n conforta-

bles como su sencilla realidad:

«Si yo puedo comprar unas

cuantas medicinas , pagar la

l u z , tomar judías verdes c o n

tomate y u n limón exprimido

tengo bastante.»

L a vida d e Ramón, como su

l i teratura, no se desdoblaba.

U n a v e z a l acostarse a cual-

quier hora le d e j ó u n papel a

Luisita, q u e decía:

«Si vuelve a haber so l cuan-

to tú te levantes, l lámame: o si

n o tenme pescado fri to y z a -

nahorias.»

L o

mismo hubiera hecho

treinta o sesenta años antes.

E ra l a personalidad q u e n o s e

enmohecía a través d e l t iempo,

expresada e n esta considera-

ción final sobre s í mismo:




de la

S e r n a ,

e n e l

t o r r e ó n

d e l a

cal le

d e

V e l á z q u e z , e n t r e v i s t a n d o

d u r a n t e la m a d r u g a d a a s u m u ñ e c a d e cera .

« H e sido u n joven que se ha

vuelto viejo d e pronto s i n d a r -

se cuenta.»

Y

como

u n o d e

esos jóvenes

ambiciosos y responsables q u e

c o m i e n z a n

a

b a l b u c e a r

s u

obra ,

él al

cabo

de la

suya

t a n

profunda tampoco estaba satis-

fecho. Todos los años se aca -

baban

s in

poder escribir

una l í -

n e a d e l o q u e hubiera querido

escribir.

« . . . es toy desesperado —

alega— porque

h a y q u e

escri-

b i r biografías y biografías; es e l

encargo q u e abunda, y a s í pe r -

demos nuestra existencia o c u -

pándonos de los otros en e l pa-

sado

y e l

presente».

Varias veces

se

que ja

de esa-

insatisfacción

a l

término «sos-

pechado» de su vida. Algunas

con e l

patetismo

de la

revela-

ción.

«Charlot»

E l teatro, e s a aspiración m a -

lograda

d e

nuestro gran

p r e -

cursor, seguía latiendo en él y

ya s in

manifestarse.

A

veces

iba a ve r alguna comedia, y

hasta se entusiasmaba:

«FUL

a ve r

Titania,

d e Bena-

vente, admirablemente repre-

sentada p o r Lola Membrives.»

Pero ya no se atrevía a in-

tentar nuevamente la aventura

teatral , e s a aventura en la que

había sido descalabrado, como

«Don Quijote»

en la s

suyas.

S in

embargo,, anda

p o r a h í

u n a

obra teatral

d e

Ramón,

prácticamente inédita. M e r e -

fiero

a su

ópera Charlot,

q u e


d e l a

S e r n a , c a r a c t e r i z a -

d o d e

n e g r o

d e

« J a z z » l e y e n d o

u n a c o n -

f e r enc i a .

lleva música d e Salvador Baca-

risse. ¿ N o sería u n estupendo

homenaje ponerla e n escena?

Duran te

la

guerra

le

llega-

r o n o f rec imien tos a Buenos

Aires para estrenarla en e l Li-

c e o d e Barcelona, pero no l ie-

g o a estrenarse.

Charlot

la

tenía Bacarisse

e n

México.

N o

sabemos

p o r q u é

n o t rató d e darla a conocer.

Ramó n

n o

guardaba ninguna

copia, y hablaba d e esta obra

c o n

cierta ilusión

d e

experien-

c ia incontrastada.

Todo estaba pasado en e l a l-

m a d e Ramón, u n Ramón e n

zapatillas, s in deseos, afanes,

proyectos y aspiraciones. M a r -

c a s u m á s triste sonrisa a l de-

c i r :

«Soy u n emigrante, s in nadie

105



drid. Gustaron. Todo lo que

hacía este extraordinario artis-

ta

gustaba, porque

n o

tenía

m á s remedio q u e gustar. Pero

n o

llegó

a

alcanzar

el

prestigio

d e q u e estaba rodeado a l t e r -

minar

la

guerra.

Y, s in

embar-

g o , aquella exposición d e q u e

hablo m e parece lo mejor , lo

m á s granado y maduro q u e h i -

zo e l gran pintor-dibujante.

F u e ot ro d e l o s q u e murió

soñando

c o n

recobrar España.

Pero

no l e d io

tiempo. Tuvo

u n absceso d e tipo canceroso

en la cara, d e l q u e pareció c u -

rarse con l as aplicaciones de l

clásico radium. Poco tiempo

m á s tarde murió. D e l cuadro

d e Solana ya no queda nadie.

P O M B I A N O 3

León Felipe

León Fel ipe murió

a los

ochenta y cuatro años. Cuando

cumplió lo s setenta se le dio un

banquete a l q u e concurrió toda

la intelectualidad mexicana y

la española exiliada.

E l discurso d e León f u e c o -

m o u n a despedida. Creía q u e

estaba

ya al

final

d e l

camino,

y

había e n su s palabras u n p r e -

sentimiento d e muerte induda-

b l e , q u e habría d e t a rdar c a -

torce años m á s .

Pero la muerte había de l le-

g a r a l

poco tiempo

a su

casa

l l ev án d o s e a la c o m p a ñ e r a

constante,

la

esposa cómoda,

e l

lebrel guardián,

q u e

preser-

vaba a l poeta d e su s debilida-

d e s , d e su

pródiga bondad

n o -

civa.

Para

un

poeta

t a n

despistado

de l a vida difícil como e r a

L e ó n F e l i p e , q u e d a r s e d e

pronto solo, en un pequeño

apar tamento ,

sin

saber dónde

están lo s calcetines, n i e l bas-

tón , n i l a

barba

q u e h a d e l l e -

v a r aquel d í a , varios después

de l a tragedia, es la locura; la

locura sin violencias, la locura

quieta, extática,

e n

espera

i n ú -

t i l de que se hunda la casa, o

mejor

e l

mundo.

Tras la última visita d e pésa-

m e

pasaron días

s in

salir

de l

apar tamento , tumbado

en la .

cama, como esperando morirse

é l

también.

L o salvaron lo s amigos, t u r -

nándose

e n

acompañar

su

sole-

d a d .

« N o h a y q u e dejar solo a

León», fu e l a consigna.

Y se

consiguió

q u e

volviera

a sus

tertulias. Tertulia

en el

café italiano «Sorrento»

o el

« Par í s » d es p u és

d e

co mer .

Tertulia

a

última hora

de la

tarde en la cafetería «Marly».

Tertul ia después d e l teat ro ,

hasta

l as dos de l a

madrugada

en e l «S'amborns».

L o s q u e l e

rodeaban eran

s i e m p r e l o s mi s mo s ; J u an

R e j a n o , p o e t a

d e

Má l ag a ,

muer to en 1976 cuando se d i s -

ponía a volver a España para

alinearse en l as filas comunis-

t a s ;

Francisco Pina,

q u e b i o -

grafió a Baro ja y a Charlot;

R a f a e l H e r n á n d e z - B a r r o s o ,

matemát ico y pintor madrile-

ñ o ; algunas veces d o n Mateo,

padre d e Rafae l , e x crítico d e

música de La

Libertad

d e Ma-

drid , q u e s i vive tendría ahora

1 0 4 años; otras, Antoniorro-

bles, u n o d e l o s pocos humoris-

t a s d e

izquierda

y

autor varias

veces premiado

d e

cuentos

in -

fanti les, precursor d e l género,

q u e u n d í a

fuera alcalde

de E l

Escorial, donde vive al f in aho-

ra. Y siempre, P ío Caro Baroja,

cuando

su s

quehaceres

le

obli-

gaban

a

permanecer

e n

Méxi-

co . En l a época e n q u e Sarita

Montiel estaba allí también s o -

l ía i r por la

tertulia

d e l

«París»

c o n su e x representante Juan

Manuel Plaza.

U n a f o t o g r a f í a d a R a m ó n G ó m a z d a l a S a r n a d u r a n t a s u axi l io bonaaransa .



A n to n io r ro b lo s , Ra m ó n G ó m a z da l a S a r n a y Sa lv a d o r Ba r to lo z z i , d i s f r a z a d o s d a

Ra y a s Ma g o s .

L a s tardes d e l «Sorrento»

solían engrosar la tertulia e l d i-

bujante Rivero-Gil

y

algunos

españoles m á s q u e s e movían

en e l

ambiente intelectual

y a r -

tístico, como avergonzados d e

dedicarse a los negocios y te -

n e r cuenta corr iente en los

bancos.

Temas de León

en la tertulia

U n o d e s u s

temas

e r a

hablar

de su sobrino e l torero Carlos

Arruza , q u e costeó varias v e -

ces sus giras d e conferencista

p o r

América

y sus

empresas

teatrales.

D e quien siempre hablaba

mal a la

primera ocasión

q u e

s e presentaba e r a d e Juan R a -

m ó n J iménez. L o s d o s poetas

s e

tuvieron siempre odio

m o r -

t a l . Juan Ramón dijo u n a v e z

d e León Felipe:

« L o d e Felipe m e l o explico,

pero

lo de

León...»

P r e c i s a m e n t e e r a e n l o s

t iempos e n q u e León presumía

m á s d e

León.

Cas ca r r ab i a s y p o e t a s d e

barba blanca los dos , de un

a tuendo

y u n a

majestad pare-

cida, daba la impresión d e q u e

estuviera justificada su inquina

mutua.

Ul t imamente , la preocupa-

ción m á s honda d e León Feli-

pe e ra e l teatro. Recordaba

c o n

fruición

s u s

t iempos

e n

q u e trabajaba como meritorio

en la

compañía

d e

Tallavi,

d e s -

pués

d e

haber sido boticario

e n

su

pueblo. Tenía como compa-

ñero d e cuarto a Manolo Meri-

n o , otro frustrado actor para

desgracia

d e l

arte escénico.

P e -

r o a s í como Manolo Merino,

periodista también desapareci-

d o ,

nunca conservó

e l

efecto

teatral en su conducta, León

Felipe actuaba en la vida la

mayoría

de la s

veces

e n

actor

dramático consumado. En e l

escándalo público creería u n o

q u e imi taba a Val le-Inclán,

q u e también f u e actor d e t e a -

t r o . Hasta e n situaciones y c ir-

cunstancias parecidas. De la

misma manera q u e e l autor d e

Divinas palabras

se

levantó

u n a

noche

en e l

patio

d e

buta-

c a s

para denostar

a la

Xirgu

durante

u n

estreno, León Feli-

pe se levantó también durante

la representación en un teatro

d e México para denostar a un

actor porque

se

introducía

e l

dedo en la nariz. Avanzó t r o -

nante p o r e l pasillo central d e

la sala, blandiendo e l bastón, y

con é l golpeó en e l suelo de l

escenario gri tando desaforado

contra la falta d e respeto q u e

suponía para e l público, y para

la

obra,

y

para

e l

teat ro

e n g e -

neral, aquel acto escatológico.

L o s demonios familiares

León Felipe Camino de la

Rosa Galicia h a sido s in duda

u n o d e l o s embajadores m á s

claros d e nuestra raza e n A m é -

rica.

S u hermana casó c o n u n s e -

ñ o r mexicano apellidado Arru-

za , y de e se matrimonio nació

el

célebre torero

d e

México

q u e f u e t a n querido y admira-

d o e n España.

Sobrino d e León e r a t a m -

bién Paco Galicia, pintor y

contertulia impenitente, padre

d e u n a

bellísima mujer, María

L u z Galicia, q u e f u e estrella

cinematográfica y bailarina d e

u n f lamenco d e solera. Cuando

s e d io e n México la película

Flamenco, en la qu e actuaba

como protagonista María L u z ,

su abuelo León s e mostraba

m u y

orgulloso.

P o r u n a

línea

familiar Arruza;

p o r l a

otra

María

L u z . D e

Arruza estaba

t a n orgulloso, t a n orgulloso,

q u e hasta decía q u e e r a u n

gran escritor. Porque e l torero

se

metió también

a

argumen-

tista

d e

cine.

U n

argumento

q u e l e corrigió su t ío , y a l que

n o

hubo ningún productor

q u e

« le

entrara

a l

toro».

E ra ta l l a

admiración q u e León Felipe

sentía p o r s u sobrino, q u e i n -

cluso lo concibió como intér-

prete teatral d e u n a obra suya.

Pero Carlos Arruza n o sabía

decir d o s palabras seguidas ni

a u n

cuando

lo

entrevistaban



León Felipe Camino.

U n a d e l a s ú l t i m a s f o t o s d e León Felipe

e n s u exi l io mexicano.

E s t a t u a e n h o m e n a j e a León Fe l ipe e n

C i u d a d

d e

México .

p o r l a

televisión.

L a

admira-

ción s e resintió u n poco u n a

v e z q u e Carlos le dijo a su t ío:

«Mira, t í o : Y o t e d o y todo e l

dinero q u e 'quiera s para q u e

puedas vivir escribiendo t u s

versitos, pero s in meter te e n

empresas teatrales. Para esos

negocios e n q u e s e pierde el

dinero

no t e doy n i un

centavo

más.»

Y e r a verdad q u e e n esas

empresas d e León costeadas

p o r Arruza se perdía siempre.

S e perdía a pesar d e l éxito

c o n s t a n t e

d e

c r í t i ca

y d e l

asombro de l as excelsas mino-

rías. De l a resonancia intelec-

tual en l as páginas literrias d e

lo s periódicos mexicanos.

A pesar d e todo eso... , e l

público

q u e

conserva

la

buena

costumbre d e pagar la entrada

en la

taquilla prefería

i r a ver

la s

obras

d e

Muqoz Seca

a las

d e León Felipe.

L a s

paráfrasis

Y, s in embargo , e l poeta s e

superó a sí mismo en la labor

realizada durante lo s muchos

años

d e

residencia

e n

Amér i -

ca .

S u

primera pirueta teatral

fu e l a

adaptación

d e u n a

obra

d e Chris topher F r y . C o m o la

gente

a ú n n o

conocía

al

poeta

inglés, y la obra tenía tanto de l

estilo d e l poeta español, todos

creían q u e éste se había inven-

tado u n nombre d e «editor r e s -

ponsable». A l a ñ o siguiente e s -

t renó León

su

mayor éxito.

U n a paráfrasis de la Noche de

Reyes,

d e

Shakespeare,

con el

caprichoso y alambicado título

d e

No es cordero, que es corde-

ra . E n esta obra s e reveló u n

actor español

q u e

había sido

juez durante la guerra d e E s -

paña , y q u e h o y e s u n o d e l o s

m á s

considerados intérpretes

d e México, incluso Premio N a -

cional d e Teatro: Augusto B e -

nedico, cuyo nombre verdade-

ro es e l de

Augusto Pérez Lías.

E l

éxito

d e

No es cordero,

que es cordera tr aj o consigo

u n a especie d e frenesí e n nues-

t r o

poeta

p o r e l

teat ro . Anun-

c i ó d o s paráfrasis m á s d e S h a -

kespeare:

d e

Otelo,

c o n e l

títu-

lo de El

pañuelo encantado,

y

d e Macbeth. L a s tertulias co-

menzaron a murmurar jocosa-

mente sobre aquella colabora-

ción q u e León Felipe le presta-

ba a l «cisne d e Avon».

S e es t renó la paráfrasis d e

Macbeth c o n todos lo s honores

en e l t ea t ro de l as Bellas A r -

t e s , algo a s í como e l Liceo d e

Barcelona o e l Real d e Madrid

e n cuanto a categoría y condi-

ciones. Isabela Corona, actriz

dramát ica entonces

e n

boga,

hizo d e «lady Macbeth», d e s -

pués

d e

pelearse

c o n

León

e n

todos

lo s

ensayos

p o r u n

«quí-

tame allá esas comas». N o e s -

taban d e acuerdo la actriz y el

C i p r i a n o

d e

Rivas-Cheri f .

poeta dónde había

q u e

marcar

la coma en los recitados. Y

cuando ella ensayaba, confiada*

ante e l director d e escena y la

oscuridad de la sala, León —

q u e a pesar llegaba a paso d e

lobo— s in se r visto y sin saber-

se su presencia en e l teat ro , ru -

g ía de

pronto desde

u n

princi-

pal o desde l o m á s recóndito

d e l patio d e butacas e n penum-

b r a :

«¡Esa coma

Naturalmente, es to le ponía

frenét ica a Isabela Corona, y

le

hubiera puesto igual

a

cual-

quier actriz c o n menos presti-

g i o q u e

ella. Pero León, poco

hab i tuado a la diplomacia del

teat ro , la reñía d e u n a manera

violenta, como u n coronel a un



m u y

gris

e n q u e

lloviznaba

in -

consolablemente, como las lá-

grimas últimas d e l caricaturis-

Poco tiempo después,

e l e n -

tonces embajador

d e

México

e n L a

Habana, l icenciado

G i l -

berto Bosques, prestó a los es-

pañoles u n servicio m á s , patro-

cinando en la capital cubana

u n a exposición d e produccio-

n e s inéditas d e l originalísimo

caricaturista catalán. E n ella,

aquel diplomático protector d e

lo s españoles d e l éxodo leyó

unas cuartillas d e «presenta-

ción» de l as obras bagaríanas,

q u e

luego figuraron como

p r ó -

logo de un lujoso álbum con la

reproducción de las mismas.

Vale copiar algunos párrafos

d e aquella disertación como

aporte a u n a biografía d e u n o

de los artistas q u e m á s perso-

nalidad acusó en su época.

«Aquí está Bagaría, señoras

y

señores —dijo

el

e m b a j a d o r -

- , aquí está e n obra suya cu l -

minante

y

postuma. Decimos

nada m á s Bagaría. Este es el

nombre completo d e l caricatu-

rista español, troquelado en la

perennidad de su obra. Basta

decir Bagaría, como decimos

Goya, Daumier, Posada, Gull-

brasson. S u obra postuma está

aquí.

S u s

huesos,

en el

cemen-

terio

d e L a

Habana .

Su

memo-

ria y su

gloria,

en el

mundo

de l

arte. Todo

lo que

aparece

e n

esta exposición f u e concluido

e n París, antes d e q u e Bagaría

emprend iera su último viaje

para morir e n L a Habana (.. .) .

L a s jornadas d e este catalán

indolente

y

predest inado

c o -

mienzan para el arte e n abani-

c o s

pintados, bien pintados

y

m a l

pagados.

Y

para huir

d e

abanicos

y

miserias sale

d e E s -

paña y llega a América, a C u -

b a , a México. E l gran artista

e n ciernes sigue viviendo penu-

rias y buscando horizontes. E l

t raba jo d e mostradores y b o -

degas

n o e s

para

él . Su

juven-

t ud y su fantasía necesitan aire

libre. Prefiere

se r , en l a

ciudad

d e México, albañil, repartidor

d e p a n ,

vendedor ambulante

d e cigarrillos. Pero dibuja e n

lo s momentos fugaces s in tarea

d e

menestral

o e n

horas

de v i -

gilia y esperanza. Y quien h a -

b ía de se r e l gran señor de l

o c i o b o h e m i o , t r a b a j a b a

y

creaba

p o r

aquellos años

de la

primera década

d e l

siglo.

E n 1 9 1 1 ,

Bagaría volvió

a

España . Y otra v e z pintó a b a -

nicos. Y pintó cuadros para e x -

posiciones nacionales

d e l M a -

drid d e entonces. Pintor d e

pincel apresurado; casi pintor

d e circunstancias; pintor p o r

íntima exigencia d e expresión

p lás t i ca . Gran d ibu jan te d e

s iempre; d ibujante, sobre

t o -

d o . Y e l caricaturista habría d e

surgir

— s e

di jo

p o r

muchas

v o -

ces—

en el

camerino

d e

Enri-

q u e Borrás, donde Bagaría e s -

peraba

a l

gran actor viendo

c a -

r a s cómicas y palpando ficcio-

n e s d e tablado. P o r allí h a n

quedado algunas caricaturas d e

Borrás ,

d e

amigos,

d e

actores

y figurantes.

L a fama echó a correr su

nombre .

E l

nombre

d e l

carica-

turista d e La Tribuna y d e El

Sol de Madrid, d e Le Rire de

París,

de la

Primera Exposi-

ción d e Caricaturas q u e v i o E s -

paña e n Tarrasa. Y a c o n n o m -

b r e y aplauso, Bagaría volvió a

pintar , aferrado al lápiz de l ca-

ricaturista. Otra vez e l pincel

apresurado para concursos

a

fecha fija, para ganar unas p e -

setas, segundos premios,

s e -

gundas medallas y menciones y

menciones honoríficas e n e x -

posiciones nacionales y meda-

l l a de oro en e l Tercer Salón

d e Humoris tas d e Madrid , y

segundo premio e n u n a exposi-

ción internacional. Buen p i n -

t o r q u e u n d í a n o quiso seguir

siendo pintor d e exposiciones

domésticas y d e m á s allá. E l

genio q u e moraba en su espíri-

tu lo hizo definitivamente cari-

I l u s t r a c ió n

d a

Bagar ía .

EL

CACIQUE

—Veremos qué candidato me paga mejor el re

baño.



•V

—¿Lo que me diga Fausto?... ¿Lo que me diga el tura?

¿Lo que me diga Fausto?...

I l u s t r a c ió n

d e

Bagar ía .

ca t u r i s t a . A s í sufr ió , como

Daumier , la s fluctuaciones de l

espír i tu , reclamando

su

alto

deber , su orbe propio. Y como

Daumier , queda para

e l

arte

e l

caricaturista genial de la huma-

nidad y apenas se salva de l

completo olvido e l pintor q u e

hubo e n Bagaría.

E l

lápiz

d e

Bagaría encontró

para la caricatura la línea ágil,

l impia, pura, desnuda, neta

y

nítida, esencial y p rofunda , s e -

ñora y soberana. Línea ágil p a -

r a fi jar e l atisbo, la fugacidad

de la gracia, e l leve fulgor d e

la

ironía. Línea limpia, desnu-

d a y pura, neta y nítida: s i m -

plificación, abreviación

de l í -

neas y puntos; desde muchas

líneas llegar

a u n a

sola línea

d e

suprema expresión...

E l h u mo r i s mo d e Bagaría

recorrió todas

la s

escalas

d e

expresión desde e l amable g r a -

cejo transeúnte hasta

la

amar-

ga verdad omnipresente, desde

el

parpadeo luminoso hasta

la

hoguera de los mundos. Y en

e s a extensión, e n e s e ensanche

d e horizontes, e n e s a altura a s -

tral d e genio genuino, Bagaría

está encima

d e

todas

la s

clasifi-

caciones, d e todas la s limita-

ciones

d e

género

d e

estilos,

d e

escuelas y parroquias artísti-

c a s . Y estas estampas y otras

mu ch as

d e

otros genios

d e -

muestran q u e e l arte de la cari-

catura o d e l m a l l lamado « h u -

morismo gráfico», pasando p o r

lo

personal,

lo

individualizado,

lo dependiente de la realidad

objetiva y llegando a los d iá -

metros de la humanidad y del

universo, no es n i personal , n i

individual, ni transitorio, n i a r -

t e menor.

A h í está Bagaría, señoras y

señores ,

e n

obra grande

c o n

t emas d e l h o m b r e y de su

t iempo. Bagaría, genio q u e h a

sabido crear, sonreír, reír a c a -

s o y llorar... ¡con grandeza »

Aquella exposición d e cari-

caturas inéditas

e r a

propiedad

d e d o n Gilberto Bosques, a

quien Bagaría

se las

regaló

p o -

c o antes d e morir, y siguen e s -

tando inéditas. Recuerdo algu-

n a s q u e merecen s e r descritas

p o r s u simple y amarga filoso-

f í a .

P o r ejemplo, unos cartones

representan

la

Creación:

e l Su-

premo Hacedor cuelga de l c ie -

lo las estrellas como si fueran

farolillos d e verbena, forma los

mares valiéndose d e u n a m a n -

g a d e

riego, funda

e l

reino

a n i -

m a l

entreteniéndose

e n

pintar

la piel d e u n a j irafa y concluye

moldeando al hombre c o n b a -

r r o acumulado sobre u n table-

r o d e escultor. E n l a última v i-

ñeta, Adán y Eva en e l paraíso

terrenal s o n sorprendidos en é l

p o r e l

monstruo

de la

guerra

q u e l o s destroza a cañonazos,

y e l

Señor exclama:

«¡Si llego a saber esto-, e l

mu n d o lo hubiera hecho otro »

El álbum desconocido

L a primera lámina del á l-

b u m d e limitada edición q u e

Bosques regaló a los amigos e s

el autorret rato d e Bagaría. E l

dibujante aparece c o n s u p r o -

p ia

máscara

e n u n a

man o

d e -

lante d e l rostro; mientras la ca -

reta

r íe e l

rostro llora, cayendo

u n a lágrima p o r l a mejilla.

Todas la s caricaturas están

fi rmadas

y

fechadas

en 1939,

c o n s u s respectivos pies m a -

nuscritos

por é l y las

caracte-

rísticas faltas d e ortografía d e

casi todos lo s dibujantes .

Ironía

y

Bagaría

s o n

conso-

nantes y son constantes. Todos

lo s

dibujos

lo

trascienden.

T o -

d o s s o n crítica feroz de la hu-

manidad.

H a y escenas d e convencio-

nalismo salvaje:

D o s caníbales, e n u n a d e

ellas, están guisando unas pier-

n a s d e

hombre .

U n o d e

ellos

comenta:

«Por

lo

menos, nosotros

m a -

tamos para comer.»

En la

selva, bestias feroces

consti tuidas e n tribunal enjui-



OTRO

MES DE

ESTADO

DE

ALARMA

po r

Bagaría

Jt 4 \ t'sP \ sin

.—;(Jut agradable

es

vivir

co n

ubman

I l us t r ac i ón d a Bagar ía .

cian a l mono , q u e l e s pregun-

t a :

—¿Po r q u é m e condenáis?

— P o r tu parec ido con e l

hombre —contesta e l león.

Sería m u y largo describir t o -

d a s l a s humanas car icaturas

q u e entonces, s in darle impor-

tancia, y en sus últimos días,

trazó aquel espíritu lleno

d e

gracia

e

intención, reflejo

d e

u n a época q u e s e llamó Luis

Bagaría.

Visión unamunesca

D e é l escribió Unamuno e n

u n a

carta reveladora

de la

idea

q u e e l caricaturista tenía de sus

personajes:

« L a

visión

q u e c o n s u

estilo

m e h a dado Bagaría m e hace

ver en nuestra verbeneante h u-

manidad española u n a trágica

fetidad. Trágica y fétida, pues

la s caricaturas bagaríanas h u e -

len a

hedor trágico.

N o s h a n

enseñado a mirarnos y a ve r -

n o s . A vernos como fetos, y

m á s q u e fetos, q u e fetos p r e -

natales, fetos posnatales. E s -

t á n vestidas d e secundinas. Q u e

es la más terrible desnudez. Y

parecen envueltas e n u n a p l a -

centa. A m í m e sugieren fatídi-

c a s aprensiones d e retrovida.

Diríase

q u e

viven

e n u n m u n -

d o q u e v a d e l porvenir a l pasa-

d o , e n u n

mundo parasitario.

P o r l o q u e

hace

a m í — ¿ y

p o r q u é n o hablar d e l feto q u e

m á s a m i

alcance tengo?—,

las

caricaturas q u e d e m í h a hecho

Bagaría , e l Unamuno bagaria-

n o , h a influido e n m i visión de l

Unamuno unamuniano , y d e s -

d e

luego

en la de mi

Bagaría.»

Esta carta,

m á s

extensa,

f u e

leída

en un

banquete

q u e R a -

m ó n l e p reparó a Bagaría en e l

Palace, q u e resultó magnífico.

F u e u n a especie d e homenaje

nacional. En la mesa presiden-

cial y a la derecha d e l ministro

d e Instrucción Pública toma-

r o n asiento Bagaría, José O r -

tega y Gasset y e l secretario d e

la embajada argentina, en re -

presentación d e s u país. En los

restantes sitios

d e

preferencia

estaban e l fundador d e El Sol

y La Voz, Nicolás Mar ía U r -

goiti; e l ex ministro y presiden-

te de la Asociación de la Pren-

s a ,

José Francos Rodríguez;

Azorín , e l director d e El Sol,

Féliz Lorenzo; Gómez d e B a -

q u e r o , R a m i r o d e Maeztu ,

Amadeo Vives, Díez-Canedo,

G r a n d m o n t a g n e , E d u a r d o

Marquina, Jul io Romero d e

Torres y numerosas otras p e r -

sonal idades h i spanoamer ica-

n a s .

Ent re la s adhesiones d e polí-

ticos

se

leyó

u n a d e l

conde

d e

Romanones , q u e f u e m u y cele-

brada. I b a dirigida a Ramó n y

decía:

« M i querido amigo: N o asis-

t o a l m u y

merecido homenaje

q u e s e

tributa

a l

genial Bagaría

porque mañana m e ausento d e

Madrid.

A d mi ro a Bagaría, n o o b s -

tante lo s granos q u e m e atri-

buye en la nariz cuando su lá-

p iz se

ocupa

d e m i

persona.»

Ramón contó algunas anéc-

dotas d e Bagaría: como le co-

noció

en la

inauguración

d e

La

Tribuna hacía cato rce año s.

Apareció vestido

c o n u n

esmo-

quin

q u e

después

no le v io ja-

m á s . ¡Quizá se lo había presta-

d o u n

cam arero .. . Estaba

tan

magnífico y seductor c o n aquel

esmoquin q u e l a Fornarina s e

prendó d e é l . Aquella e ra la

época

e n q u e

Bagaría contaba

cómo hizo

u n a

exposición

d e

fabricantes d e telas e n Tarrasa,

y

como todos tenían cara

d e

f a b r i c a n t e s

d e

tela , menos

u n o , q u e

tenía cara

d e

otra

c o -

s a y q u e l e e r a m u y difícil cari-

caturizar. ¡Como q u e e r a u n

artista y u n m a l fabricante d e

tejidos.

También contó como cuan-

do un d ía que le estaban h a -

blando

s u s

hijos

d e

geografía,

s e in terrumpió u n o d e ellos p a -

r a decir: «¡Pero q u é t e vamos a

contar a ti , si eres u n ignoran-

t e »



R a m ó n G ó m e z d e l a S e r n a e n c o m o a ñ i a d e s u mujer , Luisa Sofovic , y d e J o s é I g n a c i o R a m o s , f r e n t e a l c u a d r o d e P o m b o .

Or i g i na l d e José Gut i é r r ez So l ana , exh i b i do e n B uenos A i r e s e n 1 9 4 7 .

P O M B I A N O

6

Antoniorrobles

Antonior robles fue un d ía

alcalde

d e E l

Escorial. Ahora

lo tenemos ah í y quizá hacien-

d o todavía cuentos para niños

y jugando a l mus en un casino.

En e l Centro Español d e Méxi-

co se

celebraba todos

lo s

años

u n c a m p e o n a t o m u y reñido

p o r pare jas. L a pareja forma-

d a p o r An ton io r r ob le s y el

doctor Jacinto Segovia — a n -

tiguo cirujano d e toreros e n

la antigua plaza d e Madrid—

ganaron e l campeona to d e m u s

durante varios años.

Antoniorrobles f u e creador

d e l personaje infantil «Rompe-

tacones» —del q u e m e hablaba

c o n entusiasmo otra especialis-

t a de l género, A n a María M a -

tu te—, q u e llegó a tener tanta

popularidad

e n

México como

el

pato «Donald»

o e l

ratón

«Micky» d e Walt Disney.

L a

serie

d e

«Rompetacones»

se publicaba per iódicamente

e n

libros

d e

lujo, perfectamen-

Antoniorrobles.

t e

editados

e n

color,

y

consti

tuía

e l

regalo

m á s

preciado

p a

ra los niños.

L a verdad e r a q u e Antonio

rrobles, además d e l campeona

t o d e m u s , s e llevaba casi t o

dos los años e l premio de I;

Secretaria (ministerio) d e E d u

cación para cuentistas infanti

les .

Intentó seguir publicando

novelas humorísticas como e n

España, pero « n o daban n a -

d a » .

«Por e s o —decía— m e dedi-

q u é a vivir d e l cuento.»

L a casa de l ex alcalde de E l

Escorial e r a u n trasunto madri-

leño. N o faltaba nunca e n ella

el buen cocido y la frasquilla,

el f rasco cuadrado d e vino t i n -

t o . E s e frasco q u e n o s é dónde

habr ía encontrado, y que l le -

naba lo s ojos d e lágrimas d e

añoranza tabernar ia a todos

lo s «chuletas» q u e desfilaban

p o r allí a l conjuro d e u n a invi-

tación.

L a salud d e Antoniorrobles

en e l exilio siempre f u e preca-

r i a . Pero e l humor no se resen-

t í a po r e so . A veces, u n a s o m -

b r a pasaba por e l semblante

habitualmente risueño:

«¡Maldita s e a N o m e quisie-

ra

morir

sin

recuperar

e l pai-

saje.»

Y a

hace años

que lo ha

recu-

perado,

y lo

contempla todos

lo s días, como dirían lo s mexi-

canos,

t a n

«chicho». • C . S.



mil

años hace

ya de la

noche

aquella

en que

murió Virgi-

lio.

Volvía

de

Grecia

entre

el

cortejo impe-

rial

de

Augusto

y, ven-

cido

por la

enferme-

dad,

dejó

su

vida

en

Brindisi

el 20 de

septiembre del año

19 a. C. Era el poe-

ta más glorioso de

Roma aún en vida

y llevaba consigo

su

gran poema,

la

Eneida. En sus úl-

timos momentos

~ *

Gran

C amaf eo

d a

Francia. París

(Biblioteca Nacional).

se empeño en un

gesto sorpren-

dente,

que

truncó

la firme oposición

del

propio Augus-

to:

ordenó destruir

el

poema épico

en

el que llevaba traba-

jando desde hacía

años y que cantaba la

grandeza

de

Roma.

E

N este m e s d e septiem-

b r e l a s autor idades e insti-

tuciones culturales d e Italia se

h a n aprestado a conmemorar d e

modo solemne

e l

bimilenario

de la muerte d e l gran vate. N o

menos suntuosamente celebró,

hace cincuenta

y u n

años,

e l

gobierno fascista d e Mussolini

el bimilenario de su nacimien-

to . Por lo visto, tales celebra-

ciones están p o r encima de las

orientaciones políticas

y de los

partidismos.

¿ E s

acaso

la

gran-

deza d e miras, o es la inocui-

dad de la lectura de los viejos

poetas,

de los

autores clásicos,

l o q u e

permite

e s a

unanimidad

en e l aplauso, tan a distancia?

E n

cualquier caso,

e s un

hecho

q u e e n todos los países s e p r o -

digan ceremonias

u n

tan to

n e -

crománt icas ,

s o

pre tex to

d e

aniversario, c o n unos aires d e

autocomplacencia , cuando se

redondea la cifra de los años

e n q u e nació o desapareció u n

«clásico» d e l país. Y Virgilio

e s , p o r excelencia, e l clásico

latino, y uno de los indiscuti-

bles clásicos de la poesía d e

Occidente.

L a

conmemoración virgilia-

n a e s anecdótica , u n a d e tantas

rememoraciones oficiales

y pa -

trióticas, pero e s extraordina-

r ia por e l carácter supranacio-

na l de l personaje evocado y

p o r l o ro tundo de la cifra, n a -

d a menos q u e d o s m i l años

precisos. L o s periódicos divul-

garán los actos culturales, u n

tropel d e eruditos acudirán c o n

s u s discursos, y e l complot a c a -

démico montado a ta l efecto

desplegará s u s sesiones en di-

versas ciudades y escenarios.

Raros especialistas

e n

filología

latina y representantes de la

administración competirán e n

la manifestación jubilar e n h o -

n o r d e l lejano fantasma. Son

ritos

d e

nuestros días, poco

discretos en la evocación de las

figuras d e l pasado indefenso.

Tales ceremonias y actos d e

re lumbrón

no son , s in

embar-

g o , enteramente abominables.

Ofrecen u n a ligera compensa-

ción al pertinaz y contundente

olvido en e l que casi todos los

autores clásicos vuelven a re -

caer u n a v e z agotadas la s loas

d e l aniversario. L o s editores

aprovechan e l momento para

republicar algunos textos (en

e l m e jo r de los casos), algunos

profesores universi tar ios a d -

quieren u n auditorio algo m á s

numeroso q u e e l habitual e n

s u s conferencias, ensalzando

la s

inolvidables virtudes

del d i-



Miniatura

d e l

Codax Vargil ius Vaticanus. Dido

y

Eneas. (Biblioteca Apostólica Vaticana.)

funto, eruditos d e le janos p a í -

s e s

acuden

a la

convención

y se

escuchan y comentan mutua-

mente . L a devoción a tales a c -

tos e s un buen hábito económi-

c o . Y u n o puede sospechar

q u e l o s homenajeados difun-

t o s , Calderón o Que ve do , o

ahora Virgilio, s o n pretextos

d e estas necromancias manda-

rinescas, sombras cómodas

y

silenciosas enarboladas como

estandartes pasajeros.

A

Virgilio

le

cuadran,

p o r

otra parte, especialmente bien

tales celebraciones. Y a e n vida

f u e e l poeta celebrado por la

propaganda oficial, a la que

sirvió su poesía. P o r largos s i-

glos pe rduró su obra como

ejemplo de la más alta manera

d e poesía. Hasta los apologis-

t a s cristianos celebraron sus

versos. Incluso en los siglos

m á s oscuros de la Edad Media

pervivió e l recuerdo de su líri-

ca y su

épica,

y su

figura estu-

v o aureolada de un extraño v

legendario prestigio. Desde e l

Renacimiento hasta ahora los

doctos

le han

reconocido como

e l m á s alto poeta d e R om a , u n

«padre

de la

poesía europea».

H o y . s i n embargo, ¿quién

lee a Virgilio? ¿Quién puede

saber todo e l encanto de los

versos hábi le s

d e

Virgi l io?

¿Quién , demonios , r ecuerda

lo s

carmina,

delicados y sua-

v e s , d e l

poeta latino? Hemos

venido olvidando

e l

latín,

y el

idioma q u e f u e universal entre

lo s

doctos

d e

Eur opa ,

e l

vehí-

culo

de la

doctrina cristiana,

apenas si se enseña en los pa í -

ses de

lenguas románicas

y de

larga tradición cultural latina;

ya sólo la Academia Interna-

cional d e Botánica mantiene

como oficial t a n prestigioso

medio d e comunicación. Y sin

el

gusto

de la

lengua,

s in ese

recuerdo

de la s

palabras verda-

deras

d e l

poeta, ¿puede pervi-

vir la poesía? En su lengua o r i -

ginaria,

ta l

como debe leerse

siempre a u n poeta , apenas u n

puñado, cada v e z m á s escaso,

d e

doctos profesores, latinistas

d e oficio, d e dudosa receptivi-

d a d

poética

e n

muchos casos,

pueden acercarse h o y a l m e n -

saje d e Virgilio.

A

cambio tenemos múltiples

traducciones e n todas la s len -

guas modernas.

N o

vamos

a

entrar aquí

en e l

tema

de en

q u é medida pervive la lección

poética

en un

texto traducido.

Notemos , s í , q u e Virgilio es un

poeta especialmente difícil d e

traducción porque

los

matices

y los sones d e s u s cuidados

versos s o n muchos. T a n medi-

d o

s iempre ,

t a n

cuidado

y

puli-

do en la

expresión,

t a n

atento

a las sugerencias y las alusio-

n e s d e l vocabulario, e s un ve r -

sificador demasiado consciente

de los recursos de la lengua.

Pero Virgilio n o sólo es un

poeta q u e n o s habla e n u n a

lengua lejana, en un idioma

q u e está ya poblado d e ecos

misteriosos, sino, además, u n

poeta

q u e

cultiva

u n

género

d e

poesía esencialmente inactual,

como es la poesía bucólica y la

épica.

L a s Bucólicas y l as Geórgi-

ca s evocan e l mundo pastoril

e n

unos tonos convencional-

mente estilizados

y

artificiales,

según la s pautas de la tradición

he lenís t ica , a le jandr ina ,

u n a

tradición q u e n o s resulta fran-

camente a jena.

E s e

fingido

e s -

cenario rústico, idealizado

p o r

quien lo contempla desde la

atalaya de la ciudad y de la re-

membranza literaria, q u e t a n -

to s ecos h a tenido en la litera-

tura europea —tanto en la

poesía arcádica como en la no-

vela pastoril—, n o s e s h o y p o -

c o atractivo. H a y q u e hacer u n

esfuerzo imaginativo grande

para sentir e s e tipo d e poesía,

nostálgica y peregrina.

E s m á s fácil acercarse a la

Eneida, s iendo como

es un

poema artificioso como épica

d e docta invención. Quiero d e -

c i r q u e n o e s u n a creación bajo

l a q u e late la conciencia colec-

tiva

de un

pueblo

y que un in -

genuo poeta crea sobre la s vo-

ces y los impulsos d e genera-

ciones d e poetas anteriores, ni

tiene e s e alegre y salvaje aire

grandiosos

de la

llíada

o las sa-

g a s

germánicas.

L a

Eneida

e s

u n a

epopeya nacional forjada

a

pulso

p o r

este poeta áulico

c o n d e n o d a d o e m p e ñ o p o r

complacer lo s intereses políti-

c o s d e Augusto, para ofrecer a

s u s empresas imper ia les u n



nios y conversaciones e n esas

últimas horas

d a n , e n l a p o e -

mática prosa d e Broch, u n a o s -

cura imagen de un universo

decl inante e n e l q u e Broch e s -

pejea

su

propia angustia,

l a an-

gustia d e l escritor d e u n t iem-

p o

actual. Virgilio revive,

c o -

m o e n u n a

patética sinfonía,

su

condición d e creador d e u n a

obra q u e sospecha destinada a

la inmortalidad; y q u e siente a

l a vez como inicua, como u n

vano empeño frente a l triunfo

de la muerte v a la inhumana

devastación de la injusticia e n

u n a

s o c i e d a d c o r r o m p i d a .

Broch s e identifica c o n e l p o e -

ta latino y d e a h í cobra l a no-

vela su intensa lucidez. E l p o e -

ta Virgilio e s contras tado c o n

el hombre q u e vivió y murió

e n Brindisi, bajo la tutela d e

Augusto, en esa noche d e hace

d o s m i l

años,

q u e

Broch

h a

reinventado.

L o s

rasgos

d e e s -

t a

vasta meditación

lo s

apunta

m u y

bien

M .

Blanchot

( e n Le

libre

á

venir,

Pa r í s , 1 9 5 9 ,

p á g . 1 7 3 ) :

«Sus dudas sobre sí mismo,

la angustia ante su obra insig-

nificante y su vida injustifica-

d a , l a

cer t idumbre

d e

haber

fal tado

a u n

deber esencial

q u e

n o

acierta

a

captar ,

la

acusa-

ción q u e eleva contra él el su-

fr imiento

de los

esclavos,

su al -

m a

puesta

al

desnudo ,

e n f i n ,

el esfuerzo p o r f ranquearse las

puertas

d e

cuerno

d e l

terror

y

buscar,

e n l o m á s

cerca

de la

nada , la salvación al margen

de la

disolución

y de la

disper-

sión.

n o so n

sólo motivos lite-

rarios, sino e l e c o d e u n a expe-

riencia mística inicial,

q u e e s

como el centro e n torno a l q u e

se ha edificado esta obra.»

E n esta novela, una de l as

grandes d e nuestro siglo, s e t o -

m a a Virgilio como pretexto

para meditar en la condición

humana d e l poe ta , q u e antaño

como h o y vive y actúa en el

lenguaje,

q u e

crea

u n a

obra

q u e n o

combate activamente,

en los

hechos,

la

brutal idad,

la

opres ión y la injusticia q u e

alienan

a los

hombres, pero

q u e , s i n embargo , es l a más

amarga p ro tes ta con t ra e s e

mundo d e miseria y opresión.

E s u n

tanto irónico

q u e e l p l á -

cido Virgilio, e l sensitivo y re -

f inado, s e a visto como u n h é -

ro e t a n trágico, t a n despiada-

damente crí t ico consigo

m i s -

m o . Pero n o e s inverosímil q u e

el poeta doliente y cortesano

haya sido elegido para ta l visión

pesimista. E s acer tado y justo.

¿Por q u é quiso Virgilio a n i -

quilar

la Eneida, e n

cuya

c o m -

pos ic ión l l evaba t raba jando

m á s d e

diez años?

U n a

expli-

cación corriente, pero inverosí-

mil , es l a de que , insatisfecho

de la totalidad d e su s versos,

como

ya no

podría pulir como

quisiera el poema, para q u e

fuera perfecto , prefer ía d e s -

truirlo a legarlo a s í , c o n p e -

queñas imperfecciones. Pero el

grandioso esquema

d e su a r -

quitectura ya estaba cumplido.

L a

epopeya

de la

fundación

d e

R o m a p o r e l fugit ivo héroe

troyano

se

alzaba

e n p i e ,

como

u n mo n u men t o aene perennius,

«más duradero q u e e l bronce»,

a la gloria de la vetusta Roma

y de los planes d e Augusto . L a

relección poco tenía q u e reto-

c a r e n t a n bri l lante conjunto.

E s mejor acudir a ot ras h i -

pótesis,

n o

mejor atestiguadas,

pero m á s sugestivas, a l menos.

T a l v e z ,

imaginamos,

al

sentir

p róx ima

su

muerte, Virgil io

comprend ió q u e l a l i teratura,

para l a q u e había vivido, e r a

u n a inútil contribución y u n su -

cedáneo estéril de l as acciones

n o emprend idas , y que l a g lo-

ria post mortem n o valía l a pe-

n a . Acaso n o quiso, ahora q u e

la

muer te

le

privaba

d e l

disfru-

L os Campos Elíseos. Pintura mural. Roma (Museo Nacional)

Tiempo de Historia 085 Año VIII Diciembre 1981 OCR

Documents

Transcript of Tiempo de Historia 085 Año VIII Diciembre 1981 OCR