Tiempo y Clima - ccichonduras.orgccichonduras.org/es/comunicados/2016/junio/Centro...

Instrumentos Meteorológicos de Alta Precisión

p. 3 Estaciones Meteorológicas Automáticas

p. 10 Sistemas de Alerta de Rayos

p. 13 Componentes

www.campbellsci.com/weather-climate

Tiempo y ClimaEstaciones Meteorológicas Automáticas y Otros Instrumentos

Instrumentos Meteorológicos de Alta Precisión

Desde 1974, Campbell Scientific provee estaciones

meteorológicas y otros sistemas de medición para

miles de aplicaciones en todo clima a través de todo

el mundo.

Como resultado de esta experiencia, nuestros

sistemas de medición han establecido una sólida

reputación por su fiabilidad y longevidad en las

condiciones de campo, la calidad excelente de sus

medidas, y la flexibilidad para satisfacer necesidades

exactas. Al mismo tiempo, nuestro apoyo al cliente

no tiene igual en la industria.

Tenemos los productos y la experiencia para

ayudarte a lograr el éxito en tu proyecto. Por favor

permítenos conocer tus necesidades.

Campbell Scientific Centro Caribe S.A.Teléfono: 506.2244.4489Fax: 506.2244.3090

Email: [email protected]: www.campbellsci.cc

Dirección:300 N Cementerio, Edificio BrellerSanto Domingo, Heredia 40305COSTA RICA

Campbell Scientific, Inc.Orders 435.227.9090 435.227.9091 (fax)Technical Support 435.227.9100US Sales 435.227.9120International Sales 435.227.9140Accounts Receivable 435.227.9092Repairs 435.227.9105Main 435.227.9000 435.227.9001 (fax)

Email: [email protected]: www.campbellsci.com

Address:815 West 1800 NorthLogan, Utah 84321-1784USA

COMPONENT CATEGORY

TIEMPO Y CLIMAEstaciones Meteorológicas Automáticas (EMA) y Otros Instrumentos

Para proyectos de una sola estación hasta redes meteorológicas de mega escala, las EMA de Campbell Scientific son el patrón mundial de calidad para el estudio del clima y la meteorología de la capa límite atmosférica, y están integradas en sistemas de monitoreo y pronóstico en

todo el mundo. Sus medidas precisas, bajos requerimientos de energía y confiabilidad en condiciones extremas hacen que nuestras estaciones meteorológicas sean la solución ideal para todo tipo de monitoreo climatológico y meteorológico en cualquier lugar del mundo.

campbellsci.com/weather-climate

Más Información: 435.227.9080

R E L I A B L E

Medidas Control Datalogger Energía Comunicaciones

GRWS100Estación meteorológica de alta precisión y utilidad variada,

Velocidad de vientoDirección de vientoTemperatura de aireHumedad relativaPresión barométricaPrecipitaciónRadiación solar

Sí CR1000 Bateríarecargable

Variedad de opciones

telemétricas

ET107Estación de monitoreo de evapotranspiración

Velocidad de vientoDirección de vientoTemperatura de aireHumedad relativaPresión barométricaPrecipitaciónRadiación solarTemperatura de sueloHumedad de suelo

Sí CR1000Batería

recargableVariedad de

opciones telemétricas

RAWS-FEstación automática remota meteorológica, detección de fuego

Velocidad de vientoDirección de vientoTemperatura de aireHumedad relativaPresión barométricaPrecipitaciónRadiación solarTemperatura y humedad de material de sueloHumedad de suelo

Sí CR1000Batería

recargable Transmisión a satélite

SISTEMAS PRINCIPALES

Sistemas hechos a la medidaLa mayor parte de los sistemas que vendemos se hacen a la medida. Descríbenos lo que necesitas, y te ayudaremos a configurar un sistema que cumplirá tus necesidades exactas.

3

SISTEMA

Estaciones Automáticas Hechas a la MedidaConfiguremos una estación que satisfaga las necesidades precisas de tu aplicación

www.campbellsci.com/


Configuración FlexibleConfiabilidad Sin Igual

SensoresCampbell Scientific ofrece sensores de alta calidad para los parámetros indicados abajo. Estos sensores se comunican directamente con nuestros dataloggers. Para las necesidades más especializadas de medición, nuestros dataloggers reciben señales analógicas, digitales y de pulso compatibles con los sensores de la mayoría de los fabricantes.

Velocidad de viento: anemómetros de cazoleta, de hélice o sónicos.

Dirección de viento: veletas con potenciómetro de precisión o anemómetros sónicos.

Profundidad de nieve: : sensores ultrasónicos de distancia.

Presión barométrica: transductores de presión de capacitancia o por medición de deformación

Radiación solar: piranómetros de celda de silicón o termopila, sensores quantum, o radiómetros de red.

Temperatura (aire, agua, suelo): termistores, termopares o RTDs.

Humedad relativa: sensores de variación de capacitancia que utilizan acondicionamiento de señal. Sensores de HR y temperatura normalmente integrados.

ResumenLas estaciones meteorológicas de Campbell Scientific se han convertido en el patrón mundial de calidad para el monitoreo meteorológico y climatológico. Funcionando en todo continente y en casi todos los países, nuestras estaciones meteorológicas están reconocidas por su precisión de medición, estructura robusta, amplia gama de temperatura, y bajo consumo de energía. Las estaciones meteorológicas de Campbell

Scientific ofrecen la flexibilidad de acomodar sin dificultad los cambios de configuración de sensores, procesamiento de datos, y opciones de almacenamiento y recolección de datos.

La flexibilidad de nuestros productos te permite seleccionar los compo-nentes que necesites para configurar tu propia estación meteorológica.

Medidas

• Temperatura (aire, agua, suelo)

• Radiación solar

• Humedad relativa

• Precipitación

• Profundidad de nieve

• Dirección de viento

• Velocidad de viento

• Presión barométrica

• Humedad del suelo

• Humedad de material combustible

815 W 1800 N | Logan, UT 84321-1784 | 435.227.9000 | www.campbellsci.comAUSTRALIA | BRAZIL | CANADA | COSTA RICA | FRANCE | GERMANY | SOUTH AFRICA | SPAIN | UK | USA

© 2013Campbell Scientific, Inc.

March 19, 2013

SensoresPrecipitación: pluviómetros de balancín o celda de carga. También se ofrecen adaptadores para nieve que utilizan anticongelante o calefacción

Humedad de suelo: bloques de humedad, tensiómetros de salida analógica, o reflectómetros

Humedad de material combustible: termistor y reflectómetro en taco de pino Ponderosa aprobado por el Servicio de Bosques de Estados Unidos

DataloggersNuestras estaciones meteorológicas se basan en el datalog-ger programable que mide los sensores y almacena los datos

en las unidades de ingeniería escogidas por el cliente, (por ejemplo la velocidad de viento en millas por hora, metros por segundo, etcétera). Las medidas de los sensores a menudo son procesadas y almacenadas cada hora o día en forma de matriz, (por ejemplo máximo, mínimo, promedio). El datalogger también acepta salidas bajo ciertas condiciones, como intensidad de lluvia.

SoftwareSoftware para PC está disponible para la programación del datalog-gers, recuperación de datos, y generación de reportes. Uno puede modificar el programa para acomodar cambios en la configuración de los sensores o requerimientos de procesamiento de datos. El dat-alogger tiene intervalos de ejecución programables, instrucciones ya programadas para los sensores más comunes, y suficientes canales

de entrada para acomodar toda configuración convencional de sensores. El uso de accesorios periféricos de medición y control puede expandir la capacidad del datalogger.

Fuente de EnergíaLa fuente de energía consiste en un grupo de baterías alcalinas o una batería recargable sellada. La batería puede ser recargada por panel solar o corriente alterna. Campbell Scientific ofrece una gama de baterías, paneles solares y cargadores para cumplir los requerimien-

tos de la aplicación específica. Las estaciones meteorológicas con accesorios de alto consumo de corriente (satélite, telefonía celular) pueden requerir de una de nuestras baterías de mayor capacidad.

Trípodes y TorresNuestros trípodes y torres resistentes a la corrosión proveen apoyo fuerte para sensores, paneles solares, y cajas herméticas para las conexiones . Ofrecemos trípodes de acero galvanizado de alturas de 2 a 3 metros, trípodes de acero inoxidable de alturas de 3, 4,5

y 6 metros, y torres de alturas de 3, 6 o 10 metros. También están disponibles los accesorios para montar anemómetros, piranómetros, sensores de temperatura y humedad relativa y otros.

Cajas de conexiónLas cajas de conexión herméticas, alojan el data-logger, la fuente de energía, diferentes interfaces, accesorios de recuperación de datos, y un baró-metro. Las cajas brindan protección contra el

polvo, la humedad, la precipitación, radiación solar, y contaminación ambiental. Nuestras cajas intemperie están estabilizadas contra rayos ultravioleta y reflejan la radiación solar. El usuario define la cantidad de entradas que requiere y el tipo de soporte que utilizará.

Recuperación de DatosOfrecemos múltiples opciones en comunicaciones para la recuper-ación de datos, las cuales se pueden mezclar dentro de la misma red. Las telecomunicaciones incluyen conexión por cable telefónico, telé-fono (cable, voz sintetizada, celular), frecuencia de radio, Internet/IP y

satélite. Opciones para recuper-ación en sitio incluyen módulo de almacenamiento, pantalla de campo y ordenador portátil.

4

815 W 1800 N | Logan, UT 84321-1784 | 435.227.9000 | www.campbellsci.comAUSTRALIA | BRAZIL | CANADA | COSTA RICA | FRANCE | GERMANY | SOUTH AFRICA | SPAIN | UK | USA


March 19, 2013

SensoresPrecipitación: pluviómetros de balancín o celda de carga. También se ofrecen adaptadores para nieve que utilizan anticongelante o calefacción

Humedad de suelo: bloques de humedad, tensiómetros de salida analógica, o reflectómetros

Humedad de material combustible: termistor y reflectómetro en taco de pino Ponderosa aprobado por el Servicio de Bosques de Estados Unidos

DataloggersNuestras estaciones meteorológicas se basan en el datalog-ger programable que mide los sensores y almacena los datos

en las unidades de ingeniería escogidas por el cliente, (por ejemplo la velocidad de viento en millas por hora, metros por segundo, etcétera). Las medidas de los sensores a menudo son procesadas y almacenadas cada hora o día en forma de matriz, (por ejemplo máximo, mínimo, promedio). El datalogger también acepta salidas bajo ciertas condiciones, como intensidad de lluvia.

SoftwareSoftware para PC está disponible para la programación del datalog-gers, recuperación de datos, y generación de reportes. Uno puede modificar el programa para acomodar cambios en la configuración de los sensores o requerimientos de procesamiento de datos. El dat-alogger tiene intervalos de ejecución programables, instrucciones ya programadas para los sensores más comunes, y suficientes canales

de entrada para acomodar toda configuración convencional de sensores. El uso de accesorios periféricos de medición y control puede expandir la capacidad del datalogger.

Fuente de EnergíaLa fuente de energía consiste en un grupo de baterías alcalinas o una batería recargable sellada. La batería puede ser recargada por panel solar o corriente alterna. Campbell Scientific ofrece una gama de baterías, paneles solares y cargadores para cumplir los requerimien-

tos de la aplicación específica. Las estaciones meteorológicas con accesorios de alto consumo de corriente (satélite, telefonía celular) pueden requerir de una de nuestras baterías de mayor capacidad.

Trípodes y TorresNuestros trípodes y torres resistentes a la corrosión proveen apoyo fuerte para sensores, paneles solares, y cajas herméticas para las conexiones . Ofrecemos trípodes de acero galvanizado de alturas de 2 a 3 metros, trípodes de acero inoxidable de alturas de 3, 4,5

y 6 metros, y torres de alturas de 3, 6 o 10 metros. También están disponibles los accesorios para montar anemómetros, piranómetros, sensores de temperatura y humedad relativa y otros.

Cajas de conexiónLas cajas de conexión herméticas, alojan el data-logger, la fuente de energía, diferentes interfaces, accesorios de recuperación de datos, y un baró-metro. Las cajas brindan protección contra el

polvo, la humedad, la precipitación, radiación solar, y contaminación ambiental. Nuestras cajas intemperie están estabilizadas contra rayos ultravioleta y reflejan la radiación solar. El usuario define la cantidad de entradas que requiere y el tipo de soporte que utilizará.

Recuperación de DatosOfrecemos múltiples opciones en comunicaciones para la recuper-ación de datos, las cuales se pueden mezclar dentro de la misma red. Las telecomunicaciones incluyen conexión por cable telefónico, telé-fono (cable, voz sintetizada, celular), frecuencia de radio, Internet/IP y

satélite. Opciones para recuper-ación en sitio incluyen módulo de almacenamiento, pantalla de campo y ordenador portátil.

5

Monitoreo Meteorológico

Confiable Estación Meteorológica

de Utilidad Versátil

SISTEMA

GRWS100Estación meteorológica de alta precisión y utilidad versátil

Benefits and FeaturesContiene el datalogger CR1000 de Campbell Scientific para medición y control.

Sistema modular programable que se puede configurar a la medida

Respaldo de batería que permite recuperación de datos durante cortes de energía y fallas de la red de comunicación

Acomoda los protocolos de compilación de Modbus y PakBus

Funciona con casi todos los tecnologías de comunicación, tales como RS-485, fibra óptica, TCP/IP, celular o satélite

Estación portátil con mástil inclinable

ResumenEstación meteorológica de nivel cientifico medio, bajo consumo de energía, portátil, la cual provee medidas meteorológicas de utilidad muy versátil, con la flexibilidad para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones vinculadas a lo largo del tiempo. Esta es una estación portátil con mástil inclinable. Esta estación provee medidas básicas meteorológicas y puede calcular muchos parámetros relaciona-

dos con el tiempo, tales como evapotranspiración, suma térmica, sensación térmica, temperatura de rocío y otros. El sistema de puede expandirse, con la flexibilidad de agregar sensores, aparatos de control, y opciones de telecomunicación para realizar un proyecto de investigación existente, o se puede modificar para satisfacer los requerimientos de un proyecto nuevo.

www.campbellsci.com/grws100

Parámetros a Medir

yVelocidad de viento

yDirección de viento

y Temperatura de aire

yHumedad relativa

yPresión barométrica

yPrecipitación yRadiación solar—

del sol y del cielo


6

Campbell Scienti�c, Inc. | 815 W 1800 N | Logan, UT 84321-1784 | (435) 227-9000 | www.campbellsci.comAUSTRALIA | BRAZIL | CANADA | COSTA RICA | ENGLAND | FRANCE | GERMANY | SOUTH AFRICA | SPAIN | USA


March 19, 2013

Configuración PropiaLa estación meteorológica GRWS100 se puede configurar completa-mente a la medida, permitiendo la adquisición de una estación de acuerdo a las necesidades del cliente y completamente lista para operar. A continuación se indican algunas de las opciones que se pueden elegir y otros componentes que están disponibles.

SensoresLos sensores se pueden quitar, agregar o intercambiar con los modelos que satisfacen los requerimientos de tu proyecto.

Piranómetro de celda de silicón CS300-L

Pluviómetro de Hydrological Services CS700-L

Monitor de viento Young Wind Sentry 03002-L

ComunicacionesLas opciones de comunicación incluyen Ethernet, cellular, fibra óptica, RS-485, satélite, radio y teléfono.

Modem celular Raven XT

Interfaz de red NL200

Energía La estación se puede alimentar con fuentes de poder de C.A. o C.D. Los paneles solares pueden proveer una fuente de recarga. Se di-mensionan las baterías según el consumo de energía y la ubicación.

Panel solar de 20 vatios SP20

Fuente de poder y control “inteligente” PS200

MontajeAdemás del trípode de instrumentación de 3 metros ( 10 pies) , ofrecemos una variedad de alturas de trípode y torre. Muchas opciones de montaje de sensor están disponibles para facilitar cambios en la configuración estándar.

Torre de instrumentación para instalaciones permanentes de 3, 6 y 10 m (10, 20 y 30 pies) UT10/20/30

Trípode de acero inoxidable de 4,6 y 6 m (15 y 20 pies) CM115/CM120

Brazo horizontal de 2 m (6 pies) con soporte de montaje CM206

Componentes1 Datalogger de medición y control CR1000

2 Fuente de energía recargable PS100

3 Panel solar de 10 vatios SP10

4 Brazo horizontal de 4 pies CM204

5 Monitor de viento Young 05103-L

6 Pluviómetro de balancín TE525WS con soporte pedestal CM300

7 Piranómetro LI200X con base LI2003S y accesorio de nivel

8 Soporte de montaje de sensor solar CM225

9 Sensor de humedad relativa y temperatura HC2S3-L

10 Protector de radiación solar de 10 enaguas 41003-5

11 Sensor de presión barométrica CS106

12 Trípode de acero inoxidable de 3 metros (10 pies) CM110

13 Caja intemperie 28 x 40 cm (12 x 14 pulgadas) ENC12/14

3

1

213

12

7

5

11 6

8

10

9

4

7

8

Estación Automatizada Para la agricultura comercial, programación

de riego, y aplicaciones meteorológicas

SISTEMA

ET107Estación de Monitoreo de Evapotranspiración

Atributos y VentajasSistema controlado por el datalogger CR1000

Un conjunto de sensores muy usados y buenos para muchas aplicaciones

Caja intemperie impermeable que protege la electrónica y garantiza la confiabilidad a largo plazo

Bajo consumo de energía

Perfil vertical, compacto y atractivo

Diseño integrado sencillo que facilita la instalación

ResumenEl modelo ET107 de Campbell Scientific es un sistema automa-tizado para la agricultura comercial y la programación de riego. La estación calcula la evapotranspiración potencial (ETo), equivalente a la cantidad de agua que se pierde del suelo debido a la evaporación

y la transpiración de las plantas. El cálculo de la tasa de evapotrans-piración de un cultivo puede facilitar el desarrollo de un horario de riego que provee suficiente agua sin desperdicio.

www.campbellsci.com/et107

Medidas

yVelocidad de viento

yDirección de viento

yTemperatura de aire

yHumedad relativa

yPrecipitación yRadiación solar —

del sol y del cielo


9



March 19, 2013

Configuración propiaEl ET107 se puede modificar a la medida para cumplir los requerimien-tos de un proyecto, manteniendo al mismo tiempo una funcionalidad llave-en-mano. Los componentes que se pueden añadir al ET107 se indican a continuación:

SensoresLos siguientes sensores de suelo son compatibles con el ET107:

Sensor de temperatura de suelo (-35° hasta +50° C) 107-LC

Sensor de temperatura de suelo (-5° hasta +95° C) 108-LC

Reflectómetro de contenido de agua en el suelo CS616-LC

Reflectómetro de contenido de agua en el suelo CS655-LC

Otros sensores pueden estar disponibles a pedido. Contáctes Campbell Scientific si está interesado.

ComunicacionesSe pueden usar teléfonos celulares digitales, radios de amplio espectro, interfaces de Ethernet y módems de voz sintetizada para algunas aplicaciones. Contácte a Campbell Scientific para mayor información.

Energía La fuente de energía PS24 se recomienda cuando se utiliza radio de amplio espectro o teléfono celular con una estación ET107 con panel solar. El PS24 incluye su propia caja intemperie de 25 x 30 cm (10 x 12 pulgadas) que se instala en la torre por medio del juego de montaje 18520.

Componentes Estándar1 Módulo datalogger de medición y control CR1000

2 Batería recargable de 7-Ahr. Se puede elegir la opción AC para corriente alterna o SP para recargar la batería con panel solar

3 Sensor de radiación solar CS305-ET

4 Sensor de temperatura de aire y humedad relativa HMP60-ET

5 Pluviómetro de balancín TE525-ET

6 Sensor de viento. Opciones: se muestra a la derecha el sensor sónico 2-D GW-Wind Sonic1-ETM; está disponible la opción del conjunto de viento MW-034B-ETM

7 Modem de corto alcance para cable telefonico (opción SH) o modem de teléfono (opción PH)

8 Torre de aluminio de 3 metros

9 Caja intemperie

ProgramaciónEl ET107 se puede programar en pocos minutos utilizando el software VisualWeather (versión 3.0 en adelante). VisualWeather acomoda la pro-gramación, la recuperación manual y telemétrica de datos, y la creación de reportes. Este software también incluye ecuaciones ya integradas para calcular ETo, las necesidades de agua del cultivo, suma térmica, temperatura de bulbo húmedo, temperatura de rocío, sensación tér-mica y horas de enfriamiento.

9

6

5

8

7

3

1

24

10

SISTEMA

LW110Sistema de Alerta de Rayeria

campbellsci.com/lw110


Conocer el Grado de Amenaza

Atributos y VentajasAdvertencia sobre el primer rayo – detecta el potencial de relámpago

Notifica “todo despejado” cuando la amenaza de relámpago ha pasado

Radio de detección de hasta 7 millas (11 kilómetros)

Alarmas visibles y audibles

Alarmas por PC, internet y correo electrónico cuando se añaden comunicaciones

Equipo opcional SG000 detecta caídas dentro de un radio de hasta 20 millas (32 kilómetros), lo que puede añadirse para crear un sistema completo de medición y análisis de amenaza de relámpago

Opción de añadir sensores para monitoreo meteorológico más completo

Estructura robusta

Consumo bajo de energía

Mantenimiento facilitado por ayudas extensivas de diagnóstico que indican cuando se necesita atención

ResumenEl LW110 provee el monitoreo continuo del campo eléctrico local y acciona alertas cuando hay potencial para relámpagos. Las alertas se basan en la medición del campo eléctrico en vez de caídas de rayos.Por lo tanto el sistema detecta el peligro de relámpago aun cuando todavía no han ocurrido éstos. Midiendo el campo eléctrico en su

domicilio, el LW110 puede quitar la incertidumbre de las decisiones críticas: 1) cuando es que hay que buscar protección mientras que la tormenta se acerca, y 2) cuando el peligro ha pasado y se pueden reanudar las actividades mientras que la tormenta se desplaza.

Medidas

yCampo eléctrico

yCaída de rayos*

yTemperatura y humedad relativa*

yVelocidad y dirección de viento*

yRadiación solar*

ySincronización de hora/GPS*

yPresión barométrica*

yPrecipitación**opcional

11

SISTEMA

LW110Sistema de Alerta de Rayeria

campbellsci.com/lw110



Atributos y VentajasAdvertencia sobre el primer rayo – detecta el potencial de relámpago

Notifica “todo despejado” cuando la amenaza de relámpago ha pasado

Radio de detección de hasta 7 millas (11 kilómetros)

Alarmas visibles y audibles

Alarmas por PC, internet y correo electrónico cuando se añaden comunicaciones

Equipo opcional SG000 detecta caídas dentro de un radio de hasta 20 millas (32 kilómetros), lo que puede añadirse para crear un sistema completo de medición y análisis de amenaza de relámpago

Opción de añadir sensores para monitoreo meteorológico más completo

Estructura robusta

Consumo bajo de energía

Mantenimiento facilitado por ayudas extensivas de diagnóstico que indican cuando se necesita atención

ResumenEl LW110 provee el monitoreo continuo del campo eléctrico local y acciona alertas cuando hay potencial para relámpagos. Las alertas se basan en la medición del campo eléctrico en vez de caídas de rayos.Por lo tanto el sistema detecta el peligro de relámpago aun cuando todavía no han ocurrido éstos. Midiendo el campo eléctrico en su

domicilio, el LW110 puede quitar la incertidumbre de las decisiones críticas: 1) cuando es que hay que buscar protección mientras que la tormenta se acerca, y 2) cuando el peligro ha pasado y se pueden reanudar las actividades mientras que la tormenta se desplaza.

Medidas

yCampo eléctrico

yCaída de rayos*

yTemperatura y humedad relativa*

yVelocidad y dirección de viento*

yRadiación solar*

ySincronización de hora/GPS*

yPresión barométrica*

yPrecipitación**opcional

COMPONENTS

RA100Alarma Remota de Estroboscopio y Sirena

Estroboscopios y Sirenas para

Alarmas Visuales y Audibles

ResumenLa Alarma Remota de Estroboscopio y Sirena RA100 produce señales visuales y audibles de alarma o de estado de condicio-nes. Los estroboscopios rojos, ambar y azules son faros de LED de Clase II SAE con la vida indicada de 100.000 horas y un consumo promedio de corriente de 0.26 A á 12.8 voltios CD. La sirena de 120 dB tiene un consumo de corriente de 0.62 a 12 voltios CD, pero normalmente está prendida tres segundos cada 120 segun-dos, permitiendo un promedio de consumo de corriente menos

de 0.02 A. Los estroboscopios y la sirena están montados a un tubo vertical de 58 pulgadas (147 cm.) de aluminio tratado con recubrimiento en polvo e Irridite para durabilidad y apariencia. El RA100 normalmente integra el Sistema de Alerta de Relámpago LW110 o el Sistema Remoto de Alarma RA110, pero también se pu-ede comprar aparte para muchas aplicaciones. El equipo se puede operar y controlar por medio de un datalogger Campbell Scientific y el Contralor CD de Estado Sólido de 8 Canales SDM-CD8S.

www.campbellsci.com

Atributos y VentajasFaros LED Clase II SAE con una vida indicada de 100.000 horasSirena de 120 decibeliosBajo consumo de energíaEstructura robustase puede operar y controlar por medio de un datalogger Campbell Scientific y el Contralor CD de Estado Sólido de 8 Canales SDM-CD8S

Incluye dos soportes de acero inoxidable para montar en superficie planaOpción de montaje en tubo de 1.5 a 4 pulgadas de diámetro (3.8 a 10 cm)Opción de extensión de 3.3 pies (1 m.) permite el montaje a un muro de protección

12

SISTEMA

RA110Sistema Remoto de Alarma

campbellsci.com/ra110


Atributos y VentajasFaros LED Clase II SAE con una vida indicada de 100.000 horas

Sirena de 120 decibelios

Notificaciones de “todo despejado” cuando la amenaza de relámpago ha pasado

Permite colocar el sistema de alarma a algunos kilómetros de distancia del Sistema de Alerta de Relámpagos LW110

Estructura robusta

Controlado por el datalogger CR800 de Campbell Scientific

Incluye dos soportes de acero inoxidable para montar en superficie plana

Opción de montaje en tubo de 1.5 a 4 pulgadas de diámetro (3.8 a 10 cm)

Opción de extensión de 3.3 pies (1 m.) permite el montaje a un muro de protección

El RA110 puede recibir información sobre el campo eléctrico del Sistema de Alerta de Relámpagos LW110

ResumenEl RA110 permite que un sistema de alarma se instale a muchos kilómetros del Sistema de Alerta de Relámpagos LW110. El RA110 utiliza telemetría para recibir información sobre el campo eléctrico del LW110. Cuando los campos eléctricos indican que hay potencial para relámpago, el RA110 activa alarmas visuales y audibles que advierten sobre posibles peligros. El RA110 consiste en una Alarma

Remota de Estroboscopio y Sirena RA100, un datalogger CR800, fuente de energía, aparato de comunicación, y una caja intemperie ENC14/16. Las opciones de comunicación incluyen fibra óptica, radio de amplio espectro e internet. También existen muchas opcio-nes para montar la caja intemperie y el sistema de alarma RA100.


En lugares remotos

13

Fiable robusta, y listopara cualquier aplicación

DATALOGGERSTambién conocido como Data loggers, Data Recorders & RTUs

Los dataloggers son el corazón de un sistema de adquisición de datos. Interrogan a los sensores a una predeterminada velocidad, procesa los datos , los guarda y si es del caso inicia la transmisión de ellos. Nuestros dataloggers también tienen capacidades de controlar, permitiéndoles responder a instrucciones específicas como abrir

compuertas de flujo, operar ventiladores, etc. Todos nuestros datalog-gers disponen de estas capacidades de programación. La selección del datalogger apropiado depende principalmente del tipo, número, precisión y velocidad de las mediciones requeridas.

campbellsci.com/dataloggers


Canales Entradas Rango de voltaje

Analógicas Voltaje

ResoluciónA/D Bits

Max. Velocidad de ejecución

de muestreoe

CR200X | El mas pequeñoAlternativa de bajo costo para aplicaciones simples

Analógicas: 5 SEPulso: 2de Excitación Conmutada: 2 voltajeDigitales: 2 I/OSalidas Analógicas Continuas: 0

0 a 2500 mV a 0.6 mV 12 1 Hz

CR800 | Pequeño y simplePara investigación en instalaciones pequeñas

Analógicas: 6 SE or 3 DFPulso: 2de Excitación Conmutada: 2 voltajeDigitales: 4 I/O o 2 RS-232Salidas Analógicas Continuas: 0

±5000 mV a 0.33 µV 13 100 Hz

CR1000 | Robusto y VersátilPara monitoreo ycontrol en muchos campos

Analógicas: 16 SE or 8 DFPulso: 2de Excitación Conmutada: 3 voltajeDigitales: 8 I/O o 4 RS-232Salidas Analógicas Continuas: 0

±5000 mV a 0.33 µV 13 100 Hz

CR3000 | Rápido y CompactoSoporta instalaciones complejas. Con pantalla y teclado

Analógicas: 28 SE or 14 DFPulso: 4de Excitación Conmutada: 4 voltaje 3 corrienteDigitales: 3 SDM, 8 I/O, o 4 RS-232Salidas Analógicas Continuas: 2

±5000 mV a 0.33 µV 16 100 Hz

CR5000 | Alta productividad5,000 Hz integrados con 20 canales Diferenciales

Analógicas: 40 SE or 20 DFPulso: 2de Excitación Conmutada: 4 voltaje 4 corrienteDigitales: 1 SDM o 8 I/OSalidas Analógicas Continuas: 2

±5000 mV a 0.33 µV 16 1667 Hz

ESPECIFICACIONES GENERALES

SISTEMA

RA110Sistema Remoto de Alarma

campbellsci.com/ra110


Atributos y VentajasFaros LED Clase II SAE con una vida indicada de 100.000 horas

Sirena de 120 decibelios

Notificaciones de “todo despejado” cuando la amenaza de relámpago ha pasado

Permite colocar el sistema de alarma a algunos kilómetros de distancia del Sistema de Alerta de Relámpagos LW110

Estructura robusta

Controlado por el datalogger CR800 de Campbell Scientific

Incluye dos soportes de acero inoxidable para montar en superficie plana

Opción de montaje en tubo de 1.5 a 4 pulgadas de diámetro (3.8 a 10 cm)

Opción de extensión de 3.3 pies (1 m.) permite el montaje a un muro de protección

El RA110 puede recibir información sobre el campo eléctrico del Sistema de Alerta de Relámpagos LW110

ResumenEl RA110 permite que un sistema de alarma se instale a muchos kilómetros del Sistema de Alerta de Relámpagos LW110. El RA110 utiliza telemetría para recibir información sobre el campo eléctrico del LW110. Cuando los campos eléctricos indican que hay potencial para relámpago, el RA110 activa alarmas visuales y audibles que advierten sobre posibles peligros. El RA110 consiste en una Alarma

Remota de Estroboscopio y Sirena RA100, un datalogger CR800, fuente de energía, aparato de comunicación, y una caja intemperie ENC14/16. Las opciones de comunicación incluyen fibra óptica, radio de amplio espectro e internet. También existen muchas opcio-nes para montar la caja intemperie y el sistema de alarma RA100.


En lugares remotos

14

Campbell Scientific ofrece una gran selección de sensores de viento de alta calidad. Son utilizados en investigación, calidad del aire y en mediciones para todo tipo de aplicaciones meteorológicas. La may-

oría de los sensores disponibles directamente de Campbell Scientific son ligeramente modificados a partir de los sensores recibidos del fabricante para ser usados correctamente con nuestros dataloggers

campbellsci.com/wind-speed-direction


R E L I A B L E

Sensor Rango Precisión

03002 | Wind Sentry SetConfiable, precio conveniente,Conjunto de viento bueno para uso variado

3-cup anemometer and vane

Wind Speed0 a 50 m/s (112 mph)

Wind Direction0 a 360° (mechanical)

0 a 352°, 8° open (electrical)

Wind Speed±0.5 m/s (1.1 mph)

Wind Direction ±5°

034B | Wind SetConfiable, preciso

3-cup anemometerand vane




Wind Speed< 10.1 m/s (22.7 mph): ±0.11 m/s (0.25 mph) >10.1 m/s (22.7 mph):

±1.1% of true


05103 | Wind MonitorLigero de peso, este es un sensor robusto para medición precisa de viento en ambientes muy contaminados

helicoid-shaped, 4-blade propeller and fuselage-

shaped sensor body

Wind Speed0 a 100 m/s (0 to 224 mph)

Wind Direction0 a 360°(mechanical)


Wind Speed±0.3 m/s (0.6 mph) or

1% of reading


05103-45 | Alpine Wind MonitorSensor robusto diseñado para evitar la formación de hielo y minimizar la vibración a altas velocidad del viento


shaped sensor body





1% of reading


05106 | Marine Wind MonitorLigero de peso, robusto, diseñado y construido para aplicaciones marinas.


shaped sensor body

Wind Speed0 a 100 m/s (0 a 224 mph)



Wind Speed±0.3 m/s (0.6 mph) o

1% of reading



YOUNG

YOUNG

05103#2(sensors)


SENSORES DE VIENTO

815 W 1800 N | Logan, UT 84321-1784 | 435.227.9000 | www.campbellsci.comUSA | AUSTRALIA | BRAZIL | CANADA | COSTA RICA | ENGLAND | FRANCE | GERMANY | SOUTH AFRICA | SPAIN


March 19, 2013


05305 | Wind Monitor-AQSensor de alta eficiencia, diseñado para mediciones en calidad del aire. Cumple o excede los requerimientos de varias agencias regulatorias


shaped sensor body

Wind Speed 0 to 50 m/s (0 to 112 mph)

Wind Direction0 to 360° (mechanical)

0 to 355°, 5° open (electrical)


1% of reading


WINDSONIC | 2-D Sonic Wind SensorsAnemómetro ultrasónico de bajo mantenimiento, que cuenta con salida RS-232 e interfase SDI-12.

2-dimensional ultrasonic anemometer


Wind Direction0° to 360°

Wind Speed±2% of reading


ZEPHIR300 | Remote Sensing Wind Measurement LidarProvee mediciones remotas de la medicion del viento en 10 alturas definidas por el usuario entre 10 m y 200 m.

continuous-wave (CW) lidar

<1 m/s to 70 m/s (0 to 157 mph)

Wind Speed < 0.5% (as measured against a calibrated moving target)

Wind Direction <5°

15

Campbell Scientific ofrece una gran selección de sensores de viento de alta calidad. Son utilizados en investigación, calidad del aire y en mediciones para todo tipo de aplicaciones meteorológicas. La may-

oría de los sensores disponibles directamente de Campbell Scientific son ligeramente modificados a partir de los sensores recibidos del fabricante para ser usados correctamente con nuestros dataloggers

campbellsci.com/wind-speed-direction


R E L I A B L E


03002 | Wind Sentry SetConfiable, precio conveniente,Conjunto de viento bueno para uso variado

3-cup anemometer and vane




Wind Speed±0.5 m/s (1.1 mph)


034B | Wind SetConfiable, preciso

3-cup anemometerand vane




Wind Speed< 10.1 m/s (22.7 mph): ±0.11 m/s (0.25 mph) >10.1 m/s (22.7 mph):

±1.1% of true


05103 | Wind MonitorLigero de peso, este es un sensor robusto para medición precisa de viento en ambientes muy contaminados


shaped sensor body


Wind Direction0 a 360°(mechanical)



1% of reading


05103-45 | Alpine Wind MonitorSensor robusto diseñado para evitar la formación de hielo y minimizar la vibración a altas velocidad del viento


shaped sensor body





1% of reading


05106 | Marine Wind MonitorLigero de peso, robusto, diseñado y construido para aplicaciones marinas.


shaped sensor body

Wind Speed0 a 100 m/s (0 a 224 mph)



Wind Speed±0.3 m/s (0.6 mph) o

1% of reading



YOUNG

YOUNG

05103#2(sensors)


SENSORES DE VIENTO



March 19, 2013


05305 | Wind Monitor-AQSensor de alta eficiencia, diseñado para mediciones en calidad del aire. Cumple o excede los requerimientos de varias agencias regulatorias


shaped sensor body


Wind Direction0 to 360° (mechanical)

0 to 355°, 5° open (electrical)


1% of reading


WINDSONIC | 2-D Sonic Wind SensorsAnemómetro ultrasónico de bajo mantenimiento, que cuenta con salida RS-232 e interfase SDI-12.

2-dimensional ultrasonic anemometer


Wind Direction0° to 360°

Wind Speed±2% of reading


ZEPHIR300 | Remote Sensing Wind Measurement LidarProvee mediciones remotas de la medicion del viento en 10 alturas definidas por el usuario entre 10 m y 200 m.

continuous-wave (CW) lidar

<1 m/s to 70 m/s (0 to 157 mph)

Wind Speed < 0.5% (as measured against a calibrated moving target)

Wind Direction <5°

16

SENSORES DE PRESIÓN BAROMÉTRICA

Los sensores de presión barométrica miden las fluctuaciones de la presión ejercida por la atmósfera. Requieren de protección contra la humedad condensable, de la lluvia y del ingreso de agua y son

típicamente instalados en la misma caja con el datalogger. Si la caja es sellada al aire, el sensor debe ser venteado a la atmósfera.

campbellsci.com/barometric-pressure


R E L I A B L E



March 19, 2013


Rango de medición Elevación Rango de

Temperatura Precisión Consumo

CS100 | Standard BarometerPara instalar dentro de una caja a prueba de agua 600 a

1100 mb

~ 2000 ft bajo el nivel del mar

a 12,000 ft sobre el nivel

del mar

-40° a 60°C

±0.5 mb @ +20°C;±1.0 mb @ 0° a 40°C;

±1.5 mb @ -20° a +50°C;±2.0 mb @ -40° a +60°C

< 3 mA (activo);< 1 µΑ (reposo)

CS106 | Rango amplio de presiónPara instalar dentro de una caja a prueba de agua

500 a1100 mb



del mar

-40° a 60°C

±0.3 mb @ +20°C;±0.6 mb @ 0° a 40°C;

±1.0 mb @ -20° a +45°C;±1.5 mb @ -40° a +60°C


092 | Incluye su caja herméticaSe instala normalmente en nuestro sistema WMS100 para pruebas de potencia en sistemas de generación eólica

600 a 1100 mb



del mar

-40° a 55°C±0.35 mb @ +20°C;

±1.0 mb @ -40° a +55°C; 10 mA, típico


17

SENSORES DE PRESIÓN BAROMÉTRICA

Los sensores de presión barométrica miden las fluctuaciones de la presión ejercida por la atmósfera. Requieren de protección contra la humedad condensable, de la lluvia y del ingreso de agua y son

típicamente instalados en la misma caja con el datalogger. Si la caja es sellada al aire, el sensor debe ser venteado a la atmósfera.

campbellsci.com/barometric-pressure


R E L I A B L E



March 19, 2013


Rango de medición Elevación Rango de

Temperatura Precisión Consumo

CS100 | Standard BarometerPara instalar dentro de una caja a prueba de agua 600 a

1100 mb



del mar

-40° a 60°C

±0.5 mb @ +20°C;±1.0 mb @ 0° a 40°C;

±1.5 mb @ -20° a +50°C;±2.0 mb @ -40° a +60°C


CS106 | Rango amplio de presiónPara instalar dentro de una caja a prueba de agua

500 a1100 mb



del mar

-40° a 60°C

±0.3 mb @ +20°C;±0.6 mb @ 0° a 40°C;

±1.0 mb @ -20° a +45°C;±1.5 mb @ -40° a +60°C


092 | Incluye su caja herméticaSe instala normalmente en nuestro sistema WMS100 para pruebas de potencia en sistemas de generación eólica

600 a 1100 mb



del mar

-40° a 55°C±0.35 mb @ +20°C;

±1.0 mb @ -40° a +55°C; 10 mA, típico


PRECIPITACIÓN

Campbell Scientific ofrece diversos tipos de pluviómetros que utilizan sensores de tipo contenedor basculante, de sifón basculante, calent-ables y adaptadores para nieve La selección del sensor depende del

tipo de precipitación ( lluvia o nieve ), del diámetro del orificio, rango de medición y los requerimientos de precisión.

Sensor Type Orifice Diameter Resolution(Rainfall per Tip) Accuracy Operating

Temperature

TE525 | PluviómetroAmpliamente utilizado en aplicacionesde monitoreo ambiental

Tipping bucket with magnetic

reed switch15.4 cm (6.06 in.) 0.01 in.

(0.254 mm)

≤ 1 in./hr: ±1%1 a 2 in./hr: +0, -3%2 a 3 in./hr: +0, -5%

0° a +50°C

TE525WS | PluviómetroCumple con la recomendación del National Weather Service para orificio de 8”. Compatible con el adaptador de nieve CS705


reed switch 20.3 cm (8 in.) 0.01 in. (0.254 mm)

≤ 1 in./hr: ±1%1 a 2 in./hr: +0, -2.5%2 a 3 in./hr: +0, -3.5%

0° a +50°C

TE525MM | Pluviometro para mediciones métricas


reed switch 24.5 cm (9.66 in.) 0.1 mm (0.004 in.)

≤ 10 mm/hr: ±1%10 a 20 mm/hr: +0, -3%20 a 30 mm/hr: +0, -5%

0° a +50°C

CS700 | Pluviometro High-Endpara precipitaciones de alta intensidad.

Tipping bucket with siphon anddual reed switch

20 cm (7.9 in.) 0.01 in. (0.254 mm)

better than ±2% at 500 mm/hr

(19.7 in./hr)0° a 70°C

campbellsci.com/precipitation


R E L I A B L E

TE525(sensors)



18



March 19, 2013

Sensor Type Orifice Diameter Resolution(Rainfall per Tip) Accuracy Operating

Temperature

TB4 | Pluviometro High-End Muy preciso para precipitacionesde alta intensidad


20 cm (7.9 in.) 0.01 in. (0.254 mm)


(19.7 in./hr)0° a 70°C

TB4MM | Pluviómetro High-EndPara mediciones en mm


20 cm (7.9 in.) 0.2 mm (0.008 in.)


(19.7 in./hr)0° a 70°C

52202 | EMedición de lluvia y nieve Calentado eléctricamenteArea de captación de 200 cm2 1 mmde resolución cumple con las recomendaciones de la WMO


reed switch16 cm (6.3 in.) 0.1 mm

(0.004 in.)

≤ 25 mm/hr: 2%≤ 50 mm/hr: 3% -20° a +50°C

CS700H | High-End Para medir lluvia y nieve con calentamiento eléctricoMuy preciso y robusto, ideal para lluvia de gran intensidad, aún en condiciones de congelamiento.


20 cm (7.9 in.) 0.01 in. (0.254 mm)


(19.7 in./hr)-40° a 70°C

19

TEMPERATURA AMBIENTE Y HUMEDAD RELATIVA

Los sensores de temperatura ambiente y humedad relativa normal-mente vienen en un solo terminal. La humedad relativa se mide normalmente con un chip RH capacito, mientras que la temperatura se mide con un PRT. Recomendamos los modelos HMP155A, HC2S3

ó CS215 en áreas húmedas y para mediciones precisas de RH (espe-cialmente en lugares donde la HR es mayor de 90%). Para la mayoría de las aplicaciones se requiere un protector de Radiación cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol.

Relative Humidity Temperature

Sensor Measurement Range Accuracy (at 25°C) Sensor Measurement

Range Accuracy

CS215 | SDI-12 OutputModelo de uso general con precio competitivo

Sensirion SHT75 (field replaceable)

0 to 100% RH±2% to ±4%, depending

on RH

Sensirion SHT75 (field replaceable)

-40° to +70°C

±0.3°C at 25°C;±0.4°C (+5° to +40°C);

±0.9°C (-40° to +70°C)

HMP60 | Preciso y robustoPara uso en aplicaciones remotas

Vaisala’s INTERCAPcapacitive chip (field

replaceable)

0 to 100% RH±3% to ±7% depending

on RHPT100 RTD -40° to +60°C ±0.6°C

HC2S3 | Preciso y robusto y versátilProductividad superior

ROTRONIC®Hygromer

IN-1 (recali-bratable)

0 to 100% RH

±0.8% RH with standard

configuration settings

PT100 RTD -40° to +60°C

±0.1°C with standard

configuration settings

HMP155A | AMuy Precisión con alto Rango de trabajo

HUMICAP®180R (recali-

bratable)0.8 to 100% RH

±1% to ±1.7%depending

on RHPT100 RTD -80° to +60°C ±(0.055 - 0.0057 x

temperature)°C

083EModelo muy usado con nuestra Estación WMS100 en el estudio De potencia en firmas eólicas

Thin film polymer capacitor

0 to 100% RH ±2.0%

Thermistor (precision

multi-element)

-50° to +50°C ±0.10°C (0.18°C)

campbellsci.com/relative-humidity

R E L I A B L E



© 2013 Campbell Scientific, Inc.

March 20, 2013



CATEGORIA DE COMPONENTE

Robustos, fiables y listospara cualquier aplicación

CONTENIDO VOLUMETRICO DE AGUA EN EL Métodos de dominio del tiempo para mediciones remotas o portátiles

El contenido de agua indica la cantidad de agua que está presente en el suelo. Se puede utilizar para estimar la cantidad de agua almacenada en el perfil o la cantidad de riego que se requiere para llegar a la cantidad deseada de agua. Los sensores volumétricos de

contenido de agua proveen una herramienta para medir el contenido de agua con equipos portátiles de mano o sensores instalados para medidas a largo plazo.

campbellsci.com/soil-water-content

R E L I A B L E

Medidas Exactitud Contenido de Agua Precisión Contenido de Agua Consumo de corriente

CS650 | Reflectómetro con varas de 30 cmInnovador y más preciso para suelos con alta conductividad sin calibración en sitio

Conductividad eléctrica del suelo,

permitividad relativa dieléctrica, contenido volumétrico de agua, temperatura del suelo

±3% típico en suelos minerales, con conductividad

eléctrica ≤ 3 dS/m

< 0.05%

Activo (3 ms): 45 mA típico @ 12 Vdc (80 mA @ 6 Vdc, 35 mA @ 18 Vdc)

Durmiente: 135 µA típico @ 12 Vdc

CS655 | Reflectómetro con varas de 12-cmInnovador y más preciso para suelos con alta conductividad sin calibración en sitio

Conductividad eléctrica del suelo,

permitividad relativa dieléctrica, contenido volumétrico de agua, temperatura del suelo

±3% típico en suelos minerales, con conductividad

eléctrica ± 10 dS/m

< 0.05%

Activo (3 ms): 45 mA típico @ 12 Vdc (80 mA @ 6 Vdc, 35 mA @ 18 Vdc)

Durmiente: 135 µA típico @ 12 Vdc

CS616 | Reflectómetro con varas de 30 cmAlta precisión y exactitud, diseñado para monitoreo a largo plazo

Contenido volumétrico de agua en medios porosos (tales como

el suelo)

±2.5% con calibración estándar con conductividadde ≤0.5 dS m-1, densidad de ≤1.55 g cm-3, y gama de medición de 0% a

50% de contenido volumétrico de agua.

0.05%

65 mA @ 12 Vdc (activado)

45 μA (típico durmiente)

CS625 | Reflectómetro para los dataloggers de serie CR200(X)Alta precisión y exactitud, diseñado para monitoreo a largo plazo


el suelo)

±2.5% con calibración estándar con conductividad de ≤0.5 dS m-1, densidad de ≤1.55 g cm-3, y gama de medición de 0% a

50% de contenido volumétrico de agua.

0.05%

65 mA @ 12 Vdc (activado)

45 μA (típico durmiente)

HydroSense II | | Sistema integrado de contenido de agua en el sueloMedición rápida y portátil de contenido de agua en el suelo.


el suelo)

3% típico con conductividad de < 4 dS/m al utilizar el sensor CS658 de 20 cm,

y conductividad de <6.5 dS/m al utilizar el

sensor CS659 de 12 cm

< 0.05%

Durmiente: 20 µA

Luz apagada: 2 mA

GPS activado: 35 mA

Bluetooth activado: 30 mA


CS6

25

CS6

25



March 27, 2013


20

Tiempo y Clima - ccichonduras.orgccichonduras.org/es/comunicados/2016/junio/Centro...

Documents

Transcript of Tiempo y Clima - ccichonduras.orgccichonduras.org/es/comunicados/2016/junio/Centro...