un demonio necesitado

7/30/2019 un demonio necesitado

1/33

UN DEMONIO NECESITADO, Mary Janice Davidson BETSY 4,5

1

UN DEMONIO NECESITADO

Mary Janice Davidson

ARGUMENTO:

Relato corto dentro del libro Dead and Loving it.Un Demonio Necesitado revela la verdadera identidad verdadera George el Demonio cuando Antonia,la vidente de los Hombres lobos Wyndham, llama en la puerta de Betsy Taylor despus de recibir unavisin que se supone que ella debe viajar a Minneapolis para servir a la reina.


2/33


2

PROLOGO

Bev Jones tom un profundo aliento y sali al tejado. Se haba pasado por el barrio chino deChicago en el descanso para comer porque quera morir con el olor de rollos de primavera frescos enla nariz.

Camin lentamente hasta el borde del tejado y se asom por el parapeto. El viento invernalrevolva su corto cabello oscuro, pero milagrosamente, era un da agradable... es decir, agradablepara Chicago.

Era una noche de viernes tpicamente agitada... el viernes antes del Da de San Valentn, dehecho. Y si tena que pasar un otro San Valentn sola... o peor an, con la nica compaa de supsiquiatra... se suicidara.

La gente lo deca mucho, pero Bev nunca deca nada que no fuera en serio. As que ah estaba.

Coloc las manos abiertas en el parapeto y se prepar para auparse. Dado que llevabapantalones de nieve y una parca acolchada, poda llevarle algo de tiempo... de hecho, todo sudescanso para comer. Ah, bueno. Adems, senta bastante curiosidad por averiguar qu habadespus de la muerte. Habra rollos de primavera y fideos chinos en la otra vida? No...

Bev! Ey! Espera!Se sobresalt... la ltima cosa que esperaba en un tejado era or a alguien llamndola por su

nombre... y se gir. E instantneamente asumi que se haba vuelto loca: haba una mujer corriendohacia ella, una mujer que... guau!... simplemente salt sobre el arco chino que separaba los dosedificios. Y ahora... lo estaba haciendo?... lo haca! Estaba corriendo directamente hacia Bev.

Gracias por esperardijo la desconocida que podra saltar como un saltamontes. Iba algoretrasada desde esta maana y me preocupaba no llegar a tiempo.

A tiempo? jade Bev. Santa mierta, era como en Tocado por un ngel! Quieres decirque ests aqu para... para salvarme?

La mujer... una morena alta y delgada con notables ojos oscuros y la ms plida yaparentemente suave piel... parpade sorprendida. Bev nunca haba visto antes una piel igual, quizsel ngelsaltamontes tambin era una lechera irlandesa.

Entonces se ri. No era, pens Bev un poco malhumorada, una risa muy agradable.Salvarte? Salvarte?De nuevo la risa. La mujer realmente se apoy en el parapeto para no

caerse al suelo Cielo, eres tan tonta que te presentas a trabajar el da en que tienes intencin desuicidarte.

Cmo... ?

Quiero decir que de todos los das en que podras llamar a tu odiado y lgubre trabajodiciendo que ests enferma, no has pensado que este era el ideal? Y sabes endemoniadamentebien que la cada no te matar. Que son, dos pisos? Si realmente quieres acabar con todo, por quno usar el arma que tienes en el armario? O uno de esos cuchillos japoneses de sushi para los queahorraste durante seis meses, para hacer el trabajo realmente bien?

Yo... yo...

No, tienes la estpida idea en al cabeza de que un enjambre de gente se reunir abajo en lacalle, y algn guapo mono polica de Chicago te persuadir para que bajes y se enamorar de ti.Entre otras cosas, ves demasiada televisin.

Bev la mir fijamente. Estaba loca, y enloqueciendo por momentos, pero el ngelsaltamontesdemonio no deca nada que no fuera cierto. Orlo en voz alta la hizo sentir como una autnticaceporra. Era ms que por la atencin, verdad? Verdad?

Salvarte! T no quieres ser salvada! Quieres una cita para la prxima semana! Ja!

Eso esexclam Bev. Voy a saltar.

Oh, basta, no vas a hacerlo La morena la alej de un tirn del parapeto con una fuerzacasual que casi hizo que Bev cayera despatarrada sobre el techo negro.

Si voy a hacerlo! Se las arregl para liberar su brazo, casi dislocndose el hombre en elproceso. La desconocida era endiabladamente fuerte Yo... yo... estoy clnicamente deprimida, y no

puedo soportarlo ms.


3/33


3

Ests disgustada por no haber conseguido el ascenso, ni tener una cita, y porque tu madre haolvidado tu cumpleaos.

Quin eres?

Mi nombre es Antonia. Y la razn por la que estoy aqu es para decirte que la cada no tematar, te romper el cuello y te quedars tetrapljica en un hospital de monos el resto de tu vida.Eso destrozar a tu madre... su compaa de seguros no cubrir los gastos porque hace mucho que

no vives en su casa, y tu seguro es una mierda. Pasar el resto de su vida endeudada y visitndote,y crees que conseguirs una cita con tu compaero de habitacin de hospital? Postdata, crees queahora tu vida es una mierda? Adelante, salta. Vers la mierda volar.

Pero cmo lo sabes? No, "no es cierto" o "ests colgada". Antonia otorgaba unespeluznante anillo de verdad a todo lo que deca. An ms extrao, Bev nunca haba conocido anadie tan aborrecible como hermoso. Era como la modelo de trajes de bao de la novena puerta delinfierno Cmo supiste que vendra aqu?

Solo lo supe.

Y por qu sigues diciendo "mono"?

Porqueresopl Antonia eres descendiente de los monos.

Bueno, t tambin!

No, yo soy descendiente del canis lupus. Un mamfero mucho ms impresionante a tener en turbol genealgico, por si no lo sabas. Lo cual ninguno de vosotros parece saber.

Pero no ests aqu para salvarme?Bev estaba teniendo pequeos problemas para seguir laconversacin. Intent darse algn crdito; haban sido cinco minutos bastante surrealistas.

Mierda, no! A quin le importa si otro mono acaba consigo mismo? De todas formas haydemasiados de vosotros. Adelante, salta, arruina la vida de tu madre, me importa una mierda.

Entonces por qu estabas corriendo por los tejados para pararme?

No es maldito asunto tuyo.

Tiene que haber una razn.

Mira, vas a saltar o no?

Eso depende. Vas a contarme por qu has venido?

La morena se frot las sienes.Vale, vale. Cualquier cosa por acortar esta conversacin. Veo el futuro, vale?

Como una psquica?jade Bev.

Nada tan penoso. Veo lo que va a pasar. Y, para que conste, nunca me equivoco. Pero lacuestin es, que cuando la gente no quiere hacer lo que les digo, cuando ignoran mi consejo y selanzan de cabeza por su cuenta y riesgo, consigo la peor de las migraas.

As que ests aqu... para evitar tener una migraa.

Eydijo Antonia a la defensiva. Son migraas realmente malas.

Y eres descendiente del canis... de lobos?

Bueno, si! Tenemos que volver a tener toda esa charla?

As que eres algo as como... Era estpido, pero Bev se oblig a decirlo de todos modos.

Una mujer-lobo?Ya has odo esto antes, verdad? Bueno, si.

Pero... pero no puedes soltarlo as! No puedes ir por ah diciendo simplemente a los mon... ala gente que eres un hombre-lobo.

Por qu no?

Bueno.. simplemente no se puede.

Ella se encogi de hombros.

A quin se lo vas a contar? Quin te creera?

Bev se imagin explicando que no haba saltado porque una mujer que afirmaba ser unhombre-lobo le haba predicho su futuro (despus de saltar de un tejado) y vio que Antonia tenarazn.

Nadie me cree adems aadi, casi como si (ridculo pensamiento!) estuviera intentandohacer que Bev se sintiera mejor.


4/33


4

Y eso por qu?

No cambio.

Quieres decir que no...Bev busc en el aire, intentando encontrar las palabras. No te salepelo y allas a la luna y robas bebs?

Bebs! Bebs mono? Ugh! Tienes la ms mnima idea de lo mal que sabis? Preferiracomer mierda que a un omnvoro.

Bev, atrapada en un trabajo que odiaba, no obstante encontr sus antecedentes en serviciossociales muy tiles ahora. Haba un patrn en los accesos de Antonia. De hecho, cuanto msirascible y ruidosa se volva, ms doloroso era el tema a discusin.

Lo intent de nuevo.

As que ests diciendo que nunca te conviertes en lobo. Nunca. Pero eres un hombre-lobo.

Los labios de Antocia casi desaparecieron, de tan firmemente que los estaba apretando.

Sssssirefunfuo. Essso esss.

Pero entonces... cmo sabes que eres...?

Porque mi madre era una mujer-lobo, vale? Y su madre, y la madre de su madre, y la madrede la madre de su madre y as hasta ochenta generaciones, vale? Soy descendiente directa de laShe Wolf Rayet, y que mi padre fuera un mono no cambia eso. Soy una mujer-lobo, lo soy, lo soy, losoy! Golpe el puo contra el parapeto para darle nfasis, y Bev qued atnita al ver un trozo decemento salir volando.

Bueno, valedijo, intentando apaciguar a la joven. Nadie dice que no lo seas, de acuerdo?

T lo hicisteresopl.

No, slo estaba cuestionando la lgica de correr por ah soltndoselo a los monos. Demonios!Ahora estoy usando esa odiosa palabra.

Lo sientodijo Antonia, pero pareci animarse. Es un tema sensible, lo admito. Hay muchoshbridos en la manada... mi alfa es uno de ellos, por amor de Rayet. Todos pueden Cambiar. Todo elmundo puede Cambiar excepto yo. Y los monos.

As que ellos... tus amigos te echaron... te pidieron que te fueras? Porque no puedes, uh,cambiar?

Quieres decir si mi manada me dio una patada en el culo porque soy dbil? Sonri unpoco. No. Vine al oeste porque... vi algo.

A m?pregunt Bev ansiosamente.

No, t no, mona egosta. El mundo entero no gira a tu alrededor. Darte una oportunidad fuealgo as como un pequeo desvo. En realidad voy de camino a Minneapolis.

Qu hay en Minneapolis?

Ya basta por un da de compartir con desconocidos dijo, bastante amablemente. Ya queambas sabemos que no vas a saltar, por qu no bajas?

Bajar despus de que me cuentes por qu vas a Minneapolis.

De verdad?

Claro! Ser tu ayudante. Tendremos aventuras y...

Alto. Adelante, salta.Awwwww, vamos, Antoniallorique. Es justo lo que necesito.

Es lo ltimo que necesito yo. Y no negocio con monos en los tejados de Chicago, vale?

Vale, vale, clmate. Slo dime por qu vas y despus bajar. Por otra parte, si te vas, nosabes si saltar o no.

No vas a...

No lo sabes, podras estar ocupada en tus propios asuntos...

Es lo que tendra que haber hecho esta maana, por Rayet!

... cuando bam! Migraa asesina gigante. Y todo porque te diste la vuelta y acabaste unaconversacinBev sacudi lentamente la cabeza. Tsk, tsk.

Antonia le frunci el ceo. Bev se apart el flequillo rubio rojizo de los ojos para poder ver si lamujer iba a abandonar rpidamente el tejado y evitar la comunicacin.


5/33


5

Valedijo al fin. Te contar por qu voy y despus bajars y volvers a tu vida y dejars detontear por los tejados.

Trato hechodijo prontamente. Entonces por qu vas a Minnesota?

Bueno... la manada me deja rondar por ah porque estoy llena de habilidades tiles, sabes?

Me lo puedo imaginardijo Bev, impresionada.

Pero el problema es, creo que algunos de ellos estn, um, asustados de m. Y a los que no metienen miedo no les gusto.

Me lo puedo imaginar... uh, sigue.

Y est la cuestin de la pareja.

Quieres decir encontrar marido?

Si, es un asunto importante entre nosotros, porque comparados con vosotros, tos, no haymuchos de los nuestros. Y el caso es que, nadie me quiere por pareja. No saben si sus hijos seran,um, como yo. Y no es que no haya intentado ser agradable con los tos, eh? Sin embargo, siconsiguiera engaar a un tipo para que se empareje conmigo no le tendra mucho respeto. Pero anas. No importa si soy agradable u horrible. Nadie quiere arriesgarse a tener un cachorro deforme.

OhEl corazn de Bev se rompi un poco por la hermosa mujer apoyada contra el parapeto.Si alguien tan delgada y guapa no consegua casarse, no hay esperanza para el resto de nosotras,

pens sombriamente. Y esperas conocer a alguien en Minneapolis?Bueno, todas mis... mis visiones, supongo que se las puede llamar as. Todas mis imgenes

del futuro... y es realmente como si hubiera una especie de cmara divina en mi cabeza, y lasimgenes que toma nunca se equivocan... como sea, siempre son sobre algn otro. Michael, tu futuraesposa va a estar en el tercer piso de tu edificio tal da a tal hora. Derik, tienes que ir y salvar elmundo. Mam, si conduces con este tiempo no volvers. Pero nunca sobre m, sabes.

Claro.

As que tengo veinticinco aos, cierto? Eso es ser vieja para una hembra sin pareja. Y no hayun solo hombre-lobo en Massachusetts... quizs en todo el mundo.. que quiera que yo tenga suscachorros. As que me sent la semana pasada y pens y pens. Estaba intentando tener una visin,lo cual nunca haba intentado antes.

Y funcion?

Claro, funcion. Estoy aqu, no?

Oh, ya estamos otra vezdijo Bev. Bueno; es ms duro cuando siento lstima por ti.

Ahrrate tu lstima, mona. De todos modos, esta idea surgi en mi cabeza: ayuda a la reina,conseguirs lo que necesitas.

Y?

Y eso es todo. Bueno, casi... una direccin estall en mi cabeza justo despus. As que allvoy.

Ayuda a la reina y conseguirs lo que necesitasrepiti Bev pensativamente.

Sip.

Por que no vas en avin? O es para poder detenerte ocasionalmente y ayudar a que unamona no cometa una estupidez?

No te halagues a ti misma. En avin? Encerrarme en una diminuta lata que se lanza por elespacio a un billn de millas por hora, a miles de millas del suelo? Respirar aire reciclado de monostirndose pedos y tragndo cacahuetes?Antonia se estremeci. No no no no no no no.

Los hombreslobos son claustrofbicos?sugiri Bev.

Y la mona consigue un premio! Antonia le palme la cabeza, revolvindole los cortos rizosrojos. Buena, buena monita!

Bev apart su mano de un manotazo.

Para ya. No puedo ayudar si no estoy tan involucrada como t.

Eso es ciertodijo Antonia alegremente. No puedes.

Cul es tu problema con los humanos? Que no podemos saltar edificios altos de un solobote?

Difcilmente. Aunque esa es buena.

Entonces cual?


6/33


6

Esto no es parte de nuestro trato.

Si, pero... Bev le sonri, y Antonia realmente cambi de color. Te mueres por contrmelo.No puedes esperar a contrmelo. As que... cuenta.

Vale, t lo has querido. No es solo por no estar involucrada que no puedes ayudar... lo cual teconcedo, no puedes ayudar... sino que sois la especie ms rapaz y sedienta de sangre del planeta.Hacis guerras por dinero, religin, tierras y drogas. Si no hay una guerra en proceso, inventis una

razn para tener una. Matis cuando no tenis hambre, y matis cuando estis gordos y no lonecesitis. Y apestis.

Apestamos?

Un hedor. Es terrible! No os dais suficientes duchas, y cuando os dais una ducha, os baiscon nueve clases de jabones perfumados, maquillaje corporal, champs de esencias, y aftershave operfumes por todas partes. Cog el metro una vez en Boston... nunca ms! Tuve que bajar en laprimera parada... despus vomit.

No creo que todos apestemosdijo Bev cuidadosamente. Creo que tu sentido del olfato estdesarrollado a un grado tan alto que parece como si...

No. Todos apestis.

Oh. Bueno, lo siento por eso. Gracias por responder a mis preguntas.

Gracias por no saltar... me ahorro el Advil.Me ha encantado conocerteBev extendi la mano. Despus de un torpe momento, Antonia

la estrech, y Bev intent no hacer una mueca ante el poder aplastante del apretn de la mujer.Buena suerte con la reina.

Buena suerte con tu vida. Podras intentar denunciar al rata de tu jefe a Hacienda. No hapagado impuestos desde hace cinco aos. Eso pondra un poco de excitacin en tu vida... es un pezgordo y a los federales les encantara cogerle por eso, si no por otra cosa.

Su jefe? Qu jefe? No poda querer decir... no el gran tipo. Tena los dedos metidos endemasiado pasteles para que ella pudiera contarlos. Por otro lado, era solo una trabajadora de una desus muchas filiales.

Esto es Chicagoexplic a la mujer-lobo. Aqu las cosas son diferentes.

Pero t podras cambiar eso dijo Antonia, subiendo al parapeto. Se equilibr fcilmente porun momento, su largo abrigo flameando al viento. Y tienen programas, la polica. Podran darte unnuevo nombre, una nueva vida. Algo ms interesante que contemplar tejados, de cualquier modo.

Sidijo secamente, pero siempre existe la posibilidad de que l haga que me maten.

Suena excitante, verdad? dijo Antonia, y salt. Aterriz sobre los pies en una perfectapostura encorvada; Bev se sinti instantneamente celosa. Ms que celosa. Claro, era fcil para laguapa hombre-lobo dar consejos. Era ligeramente ms difcil para la gente pequea, muchas gracias.

Pero ese molesto pensamiento (suena excitante, verdad?) no desapareca.


7/33


7

CAPITULO 1

Antonia se detuvo y despus llam a la puerta del 607 de Summit Avenue. Las mansiones, porsupuesto, no eran algo a lo que no estuviera acostumbraba, pero nunca haba visto una calle enterade ellas. Y esta... frente a la mansin del gobernador, nada menos... era casi la ms grande de todas.

Era blanca, excepto por los enormes postigos negros. Tres pisos que ella pudiera ver pordelante. Un porche que la rodeaba, lo bastante profundo para sofs y varias mecedoras. Un garajeanexo tan grande como la casa de la mayora de la gente.

Bueno, aqu viva una reina, se record. Por supuesto que tena que ser grandiosa. Quesperabas, una tienda de campaa?

An as, era raro. No tena ni idea de que los monos americanos hubieran empezado a elegirrealeza.

No se molest en volver a llamar; poda or a alguien viniendo. La puerta se abri... la pequeay esbelta mujer tuvo que luchar con ella... y Antonia qued cara a cara con una hermosa mujer(bostezo... eran comunes en el Cabo) con piel de color del buen caf. Sus ojos eran tambin oscurosy rasgados en los extremos, dndole un aire (supuestamente de reina?) regio. Tena pmulos en los

que podas cortarte.Eres la reina?pregunt Antonia. Estpida pregunta; por supuesto que era la reina, quinsino podra ser? Esta mujer haba nacido para estar en los billetes de un dlar.

Al menos no apestaba demasiado mal... se haba dado una ducha esa noche e, incluso mejor,no se haba ahogado en nueve clases de polvos, perfumes, y desodorantes.

Estoy aqu para ayudartecontinu cuando la mujer no dijo nada. Soy Antonia Wolfton, de lamanada de Cabo Cod.

La reina parpade hacia ella, un parpadeo lento y pensativo, y despus digo:

Ser mejor que vengas conmigo Se dio la vuelta y Antonia la sigui a travs de la enormeentrada, varios vestbulos (el lugar ola fuertemente a madera vieja, lana vieja y cera Pledge), yentraron en la cocina ms grande que haba visto nunca. Varias personas estaban sentadas entaburetes, agrupadas en torno a un mostrador industrial estilo barra.

Tosanunci la reina, esta es Antonia Wolfton, de la Manada de Cabo Cod. Amarraos lospantalones: Est aqu para ayudarnos.

Uno de ellos, una rubia patilarga vestida con pantalones de lino y blusa blanca sin mangas,levant la mirada de su t. En realidad, todos levantaron la mirada. Pero era de la rubia de la queAntonia no poda apartar la mirada.

Y algo estaba pasando aqu, verdad? No era slo el grupo, casi innaturalmente callado. Y noera su olor... aunque obviamente usaban con moderacin los falsos y pesados perfumes y preferanlas buenas y tradicionales duchas... su olor, eso era, casi lo tena, casi poda saborear el problema,el...

Oy a alguien bajando las escaleras y entonces la puerta a cinco metros de distancia se abri yentr un hombre.

Bueno, no entr. Avanz como un gato, en realidad. Era alto y delgado, con la constitucin deun nadador... caderas estrechas y hombros amplios. Sin camisa, con una fina pelusa de vello oscuroque empezaba en lo alto de sus costillas y desapareca en los vaqueros. Tena pelo castao doradohasta los hombros... pelo color sol, como habra dicho la hija del lder de la manada... y ojos colorbarro. Cuando la mir con esos ojos, tuvo la inconfundible sensacin de caer.

Oh, eras tdijo dbilmente. Esos ojos... no eran inteligentes. Era solo ese lado salvaje. Oh,le gustaban esos ojos. Necesitaba engordarle algo; estaba demasiado flaco. Qu tal, Garret?

Qu?dijo la rubia, escupiendo su t. Qu has dicho?

Garret Shea, verdad?pregunt Antonia. Vi... una foto tuya.

Qu?dijo otro ms, alguien con una voz profunda, alguien a quien no se poda ignorar, peroella no poda dejar de mirar a Garret.

Lo cual fue buena cosa, porque Garret Shea escogi ese momento para saltar sobre ella. Saltar

realmente adems. Cubri la distancia entre ellos en medio latido, acometindola tan fuerte que seestrell de espaldas contra la pared.


8/33


8

l se estaba sentando sobre su pecho, ignorando el pandemonium que se estaba desatando asu alrededor. Su largo pelo se balanceaba bajo su cara, casi tocando la de ella. Tena las manossobre sus hombros.

Y... no ola! No tena ningn olor en absoluto. No "se ha duchado recientemente y se hacortado con el Mennen"... sin olor. Cero olor. Ola como un trozo de papel. Nunca, en su cuarto desiglo de vida, haba olido a una persona que...

La haba derribado! Poda haber derribado a cualquier hombre-lobo, y qu demonios era lde todos modos?

No tienes manadale dijo, intentando coger aliento.

Garret Shea?pregunt l.

Sigimi. Levanta. Se estaba apoyando, su labio superior se retiraba mostrando los dientes,y no saba si sentirse alarmada, temerosa, enfadada, o excitada. Era tan jodidamente confuso quesolo que qued tendida sobre los azulejos como un bicho aplastado.

Shea?volvi a decir l, casi en su cuello.

Vale. Levanta ya.

George!chill alguien, un sonido perforante como una mala visita al dentista. Maldita sea,sultala en este mismo momento!

... te juro que no lo s, slo dijo que estaba aqu para ayudar y pens que le darais lapatada...

Seor, t le coges una mano y yo la otra...

Seremos demasiado lentos.

Shea? le pregunt Garret de nuevo. Su expresin aturdida haba desaparecido del todo,dejando una mirada de aguda concentracin en su lugar.

Muy mal amigo; ahora ella tena las piernas levantadas, con los pies descansando en suestmago, y pate, duro, y qued extremadamente satisfecha al verle volar sobre el mostrador yestrellarse contra los azulejos tras l.

Salt sobre sus pies, haciendo que la mujer de piel oscura se sobresaltara, y sonriera cuandoShea se asom por el mostrado para mirar detrs.

Vamos a hacer esto ahora, o lo ponemos en nuestra agenda para luego? Porque decualquier forma me viene bien. En realidad, ahora mismo me viene bien.

Jess dijo la rubia, haciendo que todo el mundo excepto la mujer de piel oscura sesobresaltara. Cuntos dientes tienes?

Oh. Su sonrisa. Etiqueta mono, etiqueta mono! Su palma subi, cubrindose la boca.

Suficientes para hacer el trabajo, supongo. Quin eres t?

Las presentaciones dijo la voz modulada, y esta perteneca a un hombre de aspectoterrorfico, alto y oscuro, un hombre que no se dejaba engaar con facilidad, un hombre que se tecomera viva tan pronto como te oyera lloriquear. Oh, le gustaba este hombre llegan algo tarde.


9/33


9

CAPTULO 2

El hombre alto era el rey de los vampiros: Sinclair. La mujer rubia alta era la reina: Betsy. Lamujer negra era su mona-sirviente-amiga-vigilante: Jessica. Garrett era un amigo llamado George.La mujer pequea y castaa era un vampiro ordinario, su doncella, como una mujer lobo betaregresando a casa: Tina. Todos vivan juntos con un mono llamado Marc, quien actualmente estabaen transformacin. Esto tena sentido para Antonia; Michael y Jennie, sus alfas, se rodeaban de lasbetas. Vivan juntos como una familia.

Una de la que no formaba parte.

Desech ese pensamiento y lo dej ir, tal como haba practicado para liberarse de esepensamiento en particular. En su lugar, consider la cosa ms fascinante todo lo relacionado conesos excntricos. El rey, la reina y Garrett no tenan ningn olor.

Haba odo de vampiros por supuesto, pero nunca haba visto uno. Ni decir de saber de alguienque se lo hubiera encontrado o al menos que lo admitiera. De acuerdo con Lore, los vampiros eranterritoriales al grado de que estaban convencidos que los hombres lobo no existan. Lo que eraperfecto para los hombres lobo.

Bueno, aqu estoy dijo Antonia sintindose malhumorada y asumi que la doncella era laseora Ponme a trabajar.

Si nos das un momento, Antoniadijo el rey amablemente, de la manera ms en que los jefeshacan como si preguntaran. Tenemos que tomarlo como es. Has dicho que eres una mujer-lobo?

Si.

Mmm, y has dejado tu manada para servir a otra reina? La reina de los vampiros?

No saba que era la reina de los vampirosexplic Antonia. Esa parte no estaba en la foto.

Pero, nos crees? qu somos vampiros?pregunt la reina.

Antonia se encogi de hombros.

Seguro.

Sinclair continu

Y t aceptas esto, eh, fotos del futuro? Tienes una cmara de esa clase?S, mi cerebro chasque ella Quin exige demasiado para tener que pasar por esto de

nuevo?

No hables de esa manera al reyle previno Tina, la castaa delgada.

Por qu no? l no es mi rey.

Es as como sirves a la reina? pregunt Sinclair suavemente. Antonia, quien difcilmentehubiera notado esas cosas not su traje inmaculado y obviamente hecho para l.

Estoy aqu para ayudar a la reina, no para besar tu trasero. Creo que servir puede ser unaexageracin, no soy un viandante de TGI Fridays1.

La reina estall en una impotente risa que hizo que Antonia sonriera, seguramente cada uno enel cuarto mirara amargado.

Es magnfico dijo la reina entre risas pero ya tengo ms ayuda de la que en realidadnecesito. Quiero decir bueno, mira hizo un ademn hacia la cocina. He estado tratando dedeshacerme de estos intiles por casi un ao.

Algunos de nosotrosJessica los seal toda su vida.

Bueno, muy mal. Tengo que ayudarle a a obtener algo que quiero, por eso estoy aqu.

Tina se inclin y murmur algo al odo del rey.

Idiotas. Cuando dijo que era una mujer lobo, dijo tambin que era dura de odo?

No se quin es el Dr. Spangler, pero no lo llamen, hay demasiada gente para liar con l.

Tina la mir asustada y Jessica que nada ms haba visto a Tina mover los labios, brinc yluego dijo:

1 TGI Fridays es el autntico restaurante y bar americano, abreviatura de Thank God itFriday (gracias a Dios

es viernes)


10/33


10

Bueno, mmm, pienso, pensamos, que puedes estar mmm loca

No, no, nodijo Sinclair suavemente. Esa es una dura palabra, creo.

Confusasugiri Tina.

Oh, vamosdijo la reina, denle un respiro. Ha venido desde Maryland

Massachussetts.

correcto Y sabe el nombre real de George! Entienden, holaaaa? Soy la nica que piensaque es buen truco. Entonces, por qu no pueden darle un tiempo en esto?

Porque los hombre-lobo no existenexplic Sinclair.

Un corto silencio sigui a esto y luego Jessica dijo cautelosamente:

Pero eres un vampiro.

La existencia de uno no asegura la existencia de otro el rey casi chasque. Y puedoasegurarle que en toda mi larga vida nunca he visto uno.

Antonia se ri por lo bajo.

Entonces, es por eso que no existimos? Por qu nunca has visto uno? Muy mal, pens queeras ms inteligente.

l parpade y no dijo nada.

Buenodijo la reina y a Antonia casi, casi le gust. La mujer obviamente la apoyaba. No debaestar acostumbrada a los extranjeros que aparecan de ninguna parte y haciendo declaraciones.Cundo es luna llena? Puede, ustedes saben, ponerse peluda y nos haga creyentes.

Es en seis das dijo Antonia con sentimiento de pesar, pero el problema es que no puedoconvertirme. En lobo, quiero decir.

Oh?pregunt Sinclair con una sonrisa verdaderamente diablica.

S, s, se cmo suena. Mi padre era un no importa, la manada piensa que en lugar detransformarme, tengo visiones. Todas las desventajas de ser un hombre lobo pero sin sus ventajas brome ella. Bien puedo ser una m ser una persona normal.

Oh, momento, momento, no ests hacindome nada fcil defenderte coment la reina.

Lo sientodijo Antonia y casi lo dijo en serio.

Ella no esdijo Garrett desde su esquina y todos brincaron.Cielos, George! Haba olvidado que estaba ah, estabas tan callado.

Por qu lo llamas George?

Bueno, l no habla mmm no habl.

Su verdadero nombre es Garrett Shea? pregunt Jessica, inclinndose hacia delante.Cmo supiste eso?

Antonia se encogi de hombros. No iba a caer en algunas veces adems de las fotos, unhecho completo aparecer en mi cabeza, indistinguible de algo que leo la cosa entera.

Como era, ellos probablemente estaban listos para lanzarle su elegante tono tonto. Estaba casisegura. Era tan difcil leerlos! Excepto por Jessica quien ola optimista e interesada, un olortotalmente agradable. Pero los otros nada. Era exasperante y calmante.

Garrettdijo Garrett inclinando la cabeza.Tina y Sinclair se miraron uno a otro y luego regresaron a Antonia.

Nosotros realmente no tenemos la costumbre de permitir que extraos, ehh, se inmiscuyan ennuestras vidas

La reina cubri su rostro con sus manos. Se haba pintado sus uas color lavanda, unacostumbre de mono que ella consideraba completamente ridcula. Al final no se las mordi.

Oh, Dios mo, no puedo creer que tengas el valor para decir eso.

Eso era completamente diferente, mi amor. Como estaba diciendo, esto no es nuestra hbitonormal, pero parece que posees informacin que podemos encontrar til.

Awdijo Antonia. Detngase, o voy a llorar.

Todos miraron a Jessica, por alguna razn, quien dijo:

Hey, hay mucho espacio para ella y unos ms. Es bienvenida .Jessica posee la casaexplic la reina.


11/33


11

OhAntonia contest perpleja.

Lo siento, t probablemente dijiste anteriormente tu nombre, pero lo no recuerdo.

Es Antonia Wolfton

Por alguna razn, esto hizo que la reina empalideciera.

No, ese no es tu verdadero nombre, verdad? Antonia?

Qu demonios est mal con usted? Es posible, usted empalideci la mujer se veaespantosa prcticamente poco atractiva, lo que era un buen truco para una ojos verdes rubiapiernas largas.

Nada, eh, nada.

Quiero decir, usted es la reina, su nombre es Betsy, y tiene problema con mi nombre?

No, en absoluto, es un nombre genial, mmm, puedo llamarte Toni?

Nodijo Antonia. No puede.


12/33


12

CAPTULO 3

Ok, mientras quieras quedarte con nosotros, este ser tu cuarto y el bao est aqu lareina se qued atrs en la entrada, apuntando hacia su izquierda, y luego entr al cuarto, una largarecmara con un tapiz con pelambres grises y doradas. A Antonia le gust de inmediato; las paredestenan el color del bosque a medioda.

Lamento que no est dentro, pero es tu bao privado y no tendrs que compartirlo con nadie.Y, mmm, supongo que esto es todo. Agh!

Antonia se gir. Garrett los sigui.

Esto va realmente a ser jodidamente molestole advirti.

l le sonri en respuesta.

George malo! Cuntas veces tengo que decirte que no te arrastres de esa manera?Provocars a alguien un ataque cardiaco? Demonio malo, malo!

Por qu le hablas como si fuera una perro borracho en la alfombra? reclam ella.

Oh Betsy (la reina) observ nerviosa. Tienes razn. Lo siento. Es que estamos tanacostumbrados de verlo ms como animal que como persona. Hasta hace unos meses, l nuncahaba hablado en absoluto. Ni una sola palabra, nada. Caramba, ni siquiera caminaba! Luego dijoalgo.

Qu?

Rojo, por favor. Est en las artesanas. Larga historia. Hoy por hoy, es una historia corta. Legusta tejer y el ganchillo, y est fuera de la historia. Entonces, de cualquier modo, dijo esto, verdad?y a todos nosotros nos volvimos locos, verdad? Luego, nada. Luego lo pusiste en evidencia y todosustedes, cmo la llevas Garrett? Y le dio un ataque y brinc sobre nosotros. Debes entender,adems de no hablar, nunca haba hecho eso antes, nada, a menos que nos trajera una presa o meprotegiera. Parece como un len con una gacela cuando va a atacarla. Yo no se, es extrao, decualquier manera.

No teniendo necesidad de tomar un respirocoment Antonia, puede ser realmente prcticopara ustedes.

Como no nos crees. De cualquier modo, puedes entender porqu estbamos un pocoespantados.

Seguro, supongo segua perpleja En casa, cuando un extrao aparece, lo dejamos estartodo el tiempo que quieran, sin estarle cuestionandoRecord que tanto vampiros como monos erandiferentes. Duh. Y Garrett, incluso para un vampiro, era de lo ms diferente. Interesante.

Antonia dijo Garrett. Ambas esperaron, pero esto al parecer era todo lo tena en mente.Volvi a notarlo. No mucho para un hablador.

Hmmmm.

Tienes un hermoso cabellole dijo a l Una chica podra enamorarse.

l le sonri de nuevo.

Ahh, no hagas esodijo Betsy. Juro que su sonrisa es tan espeluznante como la tuya.

Tiene una sonrisa hermosadijo Antonia a la defensiva. Es justo la correcta: amigable, perono agresiva.

Oh, seguro. Bueno, dejar que te instales, y

No necesito instalarme. Necesito ayudarle. Qu est haciendo ahora?

Betsy la mir asustada.

Ahora, ahora?

Si, ahora, ahora. Porque me pegar a usted como bicho aplastado hasta que, que siempre.

Se encogi de hombros

Tu sabes, hace un ao, esto hubiera parecido increblemente extrao para m, pero no ms.Ahora lo tomo todo con calma, nena. Quieres ayudar? Vamos. No t GeorGarrett. T haces unlo de cosas.

Garrett la ignor, lo cual pens Antonia era totalmente adorable.


13/33


13

CAPTULO 4

Oh no no nogimi Antonia. No hay una bala que pueda recibir por ti o un cuchillo en lascostillas o algo?

Ey, t queras ayudar, as que ests ayudando.Creo que nodijo Jessica, mirndola de arriba a abajo crticamente. El azul la hace parecer

descolorida. El cual, estamos todos de acuerdo, no es un problema que tenga yo. Pero no es tanbueno en tu modelo.

Vuelve y cmbialo por el amarillodijo Betsy.

Jodida mierdaexclam Antonia. Dud seriamente que esto fuera lo que los dioses tenan enmente cuando me enviaron una visin de que te ayudara.

Ve. Cmbialo.

Entr malhumoradaen el pequeo cuarto de estar, se quit el vestido de dama de honor azulhielo, y luch por embutirse en el amarillo plido. Este, este era su castigo por cada mal pensamiento,palabra y accin que haba pensado nunca, dicho y cometido. Jodidos vestidos de dama de honor!

Entr a desgana en la habitacin ms grande y ambas mujeres dijeron inmediatamente.

No.

Por qu enviaron siquiera ste, ya que estamos?pregunt Betsy. Es horrible. Nadie puedevestir ese color.

Porque quieren una gran comisin, as que mejor enviar demasiados en vez de los suficientes.Por qu no lo intentas con el negro?sugiri Jessica.

Por qu no hago una cuerda con esto y me ahorco?

Deja de quejarteorden la reina. y ve a cambiarte. Y apresrate; no tenemos toda la noche.

Jessica ri.

En realidad, la tenemos.

Bueno, eso es cierto, pero no importa. Cmbiate, por favorAnte la mirada envenenada de

Antonia, aadi. Quiero decir de vestido. No era una especie de orden de convertirte en lobo.Ser mejor que no lo seamurmur ella y volvi al cuarto de estar.

As que, uhJessica estaba hablando con forzada despreocupacin, que ola como naranjasal fuego. Cundo averiguaste que no eras, uh, que no ibas a convertirte en lobo nunca? Quierodecir, eres bastante joven.

Tuvo que rerse ante eso.

Soy vieja para ser una hembra sin pareja.

Oh. Porque estaba pensando, que quizs simplemente no has tenido el, uh, cambio, ya sabes.Cambio.

Ocurre en la pubertad.

Pubertad?repiti Betsy.

Antonia forcejeaba con la cremallera.Si, ya sabes. Pelo en lugares nuevos, cosas que se hacen ms grandes, y de repente ests

pensando en chicos. No te preocupes, te pasar pronto.

Vale, vale, no tienes que ponerte tan brusca por eso.

Si tienesusurr Jessica, sin tener idea de que Antonia podra orla perfectamente bien.

As que pasaste la adolescencia y nunca Cambiaste?

Ni una vezAl fin. La cosa estaba subida. Hmm, no estaba mal. Se estudi a s misma en elespejo, pareca una de esas viejas fotos de una estatua griega. El vestido era simple; sin volantes nifruncidos. Recto en el pecho, cayendo hasta las caderas, y despus hasta el suelo. Y del negro msprofundo, tan negro que su piel brillaba.

Este no es horribledijo saliendo.

No! grit Betsy Damas de honor vestidas de negro en una boda vampiro? Qu clichquieres perpetuar? Quiero decir, te ves genial, Toni...

Deja de intentar eso, no funciona. ANTONIA.


14/33


14

... pero es que simplemente no puedo.

Por qu os casis, adems? Ya sois el rey y la reina, verdad?

Es una larga y horrible historia dijo Betsy, y no tengo nada de alcohol as que no voy acontarla.

Quizs el mismo vestido en diferente color?sugiri Jessica.

QuizsBesty se levant y empez a rodear a Antonia, que pens (pero no lo dijo) que esoera extremadamente grosero en su cultura. Se ve genial en ella. Y francamente, ayuda que todasmis damas de honor sean fabulosamente guapas.

Bueno, eso es ciertodijo Jessica modestamente. Pero Tina y yo somos bajitas.

Sin embargo Andrea es alta.

Si, pero an as. Tina y yo no pareceremos, uh, cul es la palabra? Majestuosas. Con elcorte de este vestido, quiero decir.

No s dijo Betsy, rondando alrededor de Antonia como una pantera. Es un gran vestido.Buen corte, buenas lneas. Probablemente le siente bien a todo el mundo.

Crea que habamos quedado en que ningn vestido le quedara bien a todo el mundo.Tendrs a una bajita de piel oscura, una morena bajita y a una rubia alta caminando por el pasillodelante de ti.

T ests realmente flaca la inform Antonia. De donde vengo yo, te perseguiran y seaseguraran de que comieras todo lo que te trajeran.

Gracias exclam Jessica. Puedo ayudar a mi metabolismo mucho ms de lo que Oprapuede al suyo, as que qudate calladita.

Oye, estaba siendo amable!

Eso es para ti ser amable? Jess.

En qu color crees que deberamos probar el vestido? dijo Betsy, entrando al tema. Muymal. Antonia estaba desesperada por una pelea, y una pelea de gatas habra sido una buenasustituta. Verde esmeralda? Azul regio? Rojo? No, ese es otro chicle. Tengo que decir, Antoniaaadi, mirndola de arriba a abajo, que eres la mujer ms guapa que he visto nunca. Y eso esdecir mucho por estos lares.

Se encogi de hombros. No era nada nuevo, e inevitablemente vena seguido de "que penaque seas tan gruora" o "es tan desafortunado que no seas una mujer completa" o "al menos tienesbuen aspecto".

Que pena que seas tan gruonaaadi Jessica.

Antonia puso los ojos en blanco.

Puedo vestirme ya?

Si, creo que ya estamos.

No bromeesadvirti ella.

Que beb!aullJessica. Han sido apenas dos horas.

De verdad? Vosotras no habis hecho una mierda, slo dar vueltas por ah con vuestroschicles. Yo he hecho todo el trabajo.

A cambio de habitacin y pensin completa gratis, lo cual no es mal trato, podra aadir.Antonia resopl pero no hizo ningn comentario, en vez de eso dijo:

De verdad hemos acabado? No ests apunto de tirar de mi cadena?

La reina pareci sorprendida.

No en asuntos de la boda. Nunca!

Cuando volvi al cuarto de estar, Garret estaba esperndola.


15/33


15

CAPTULO 5

Parpade. Haba una puerta al comedor, y l haba tenido que pasar a tres de ellos para entrar.No tena ni la ms mnima idea de cmo haba logrado colarse por ah. Aquella carencia de olor laenfureca, sin contar con que era una tremenda ventaja.

Antoniadijo.

Shhhhdijo ella, moviendo un pulgar sobre su hombro Estn en el otro cuarto Comenz aquitarse el vestido Esto es tan malditamente distinto a lo que cre que sera ayudar a la reina, puedodecrtelo desde ahora. Asum que sera atacada y yo la salvara con mis superiores... de prontocomprendi que estaba de pi en su ropa interior y l la contemplaba.

Estpidas costumbres de mono! Por lo visto hasta a los monos muertos les molestaba la cosaesa de la desnudez. Aunque, extrao, no haba pensado en Garrett como un mono antes. Pero porsupuesto lo era. Verdad? Un mono muerto era todava...

Bien, no era verdad en absoluto, y lo saba bien. l era ms fuerte, ms rpido, ms listo. Nobalbuceaba hasta que tuviera ganas de arrancar su propia garganta, no se preocupaba, no querahablar de sus sentimientos, no luchaba para conseguir ms dinero y luego fingir que ayudaba a la

gente. l era slo Garrett.Lo sientosusurr, alcanzando su camisa Lo olvid, mira de donde vengo, que realmente noes de por aqu, nadie realmente se preocupa por la desnudez. Pero tratar de recordarlo en elfuturo...

Bonitadijo Garrett y agarr su brazo, que comenzaba a introducir en su camisa. No lo habavisto moverse. Ahora, por qu era emocionante en vez de preocupante?

Graciasle dijo pero realmente, debo recordarlo todo el tiempo.

Entonces? le pregunt y tir otra vez. Ahora estaba en sus brazos, y su boca estaba en lasuya, y sus manos se movan por su cabello, frenticamente, casi jalndolo.

Smurmur ella en su boca Esto servir.

Por qu demoras tanto tiempo all?grit Betsy.

Y cundo termines de besarme le dijo, retirndose y examinando sus ojos, que lasorprendieron vindose ms chocolate que barro podras meter ese colgador en mi odo hasta queno pueda orla ms?

Nole dijo y la bes otra vez. Lo que, secretamente pens, hizo del estpido viaje entero algoque vali la pena.


16/33


16

CAPTULO 6

Se oy una llamada corts a la puerta, poda oler a un solo hombre muy joven, sangre, yvmito. Eran las seis de la maana; todos se haban ido a la cama (al atad?) excepto ella. Jessica,segn haba averiguado, ajustaba sus horas de sueo a la de los vampiros, y Betsy normalmente seiba pronto a la cama.

Fuera de servicio hasta la puesta de sol, Antonia se encontr rondando por su habitacin sinabsolutamente nada que hacer. Se maldijo a s misma por no abastecerse de revistas antes de venira la casa.

Se oy otro golpe, que interrumpi sus pensamientos.

Pasegrit.

La puerta se abri, un veinteaero de pelo oscuro y altura comn (No se supona queMinnesota era la tierra de los rubios? Qu pasaba con tanto moreno?), que llevaba un uniforme dehospital verde guisante y maltratadas zapatillas de deporte, estaba de pie en el umbral. Interesante,todava llevaba el estetoscopio colgado del cuello.

Hueles a vomitonale inform.

T debes ser Antonia replic l sonriendo. Extendi la mano, y ella la estrechreluctantemente. Soy Marc Spangler. El Doctor Spangler, que es por lo que apesto. Te lo juro, creaque la enfermera iba a agarrar la palangana a tiempo, pero como tan frecuentemente en mi vida,estaba tristemente equivocado.

Ri a pesar de s misma.

Que pena. Te pasas los das dejando que te vomiten encima?

Y orinndose, y escupiendo y sangrandodijo alegremente. Pero, ey, las pagas y las horasque echas son horribles, as que todo se compensa. Afortunadamente, mi alquiler es bajo.

Ri de nuevo.

Qu puedo hacer por ti, doctor?

Oohhhh, casi corts y todo! Que divertido, me advirtieron sobre ti.

Flojasse mof.Mmmm. Bueno, hoy voy a ganarme el pan... Sinclair me pidi que te echara un vistazo. As

que si no te importa... Se interrumpi, como haca la gente normalmente cuando deca algo as. YAntonia comprendi que, a su manera tranquila, no estaba preguntando realmente.

No estoy locadijo. Y apuesto a que t no eres un loquero.

No, slo una variedad del jardn de Urgencias. pero que demonios, hagamos que el gran tipose sienta mejor, vale?

Puso los ojos en blanco.

Vale. Acabemos con esto.

Le tom el pulso y la presin sangunea y escuch su corazn y pulmones. Charl con ella deesto y aquello, y se supona que no debi notar que estaba comprobando si sufra de depresin,

esquizofrenia, paranoia, o alucinaciones.Mira, estoy fallando tu pequea lista de salud mentaldijo, volviendo a desenrollarse la mangahasta el puo, porque creo en cosas en las que la mayora de la gente no cree, creo que la genteest loca por cogerme, y realmente estoy cuestionndome mi vida, razn por la cual estoy aqu.

Si, pero mralo por el lado positivo, tus signos vitales y todo lo dems est perfecto. Tienes elcorazn y los pulmones de una estrella plusmarquista.

Buenodijo, encogindose modestamente de hombros. Forma de vida superior y todo eso.

Descendiente de lobos, verdad?

Puso los ojos en blanco y no contest.

Uh...huh. Pero de todos los hombreslobo... y no hay muchos... pero de todos ellos, slo t note conviertes en lobo con la luna llena. En vez de eso puedes ver el futuro.

Suspir.Ya s como suena.


17/33


17

Suena como si estuvieras chaladale dijo l alegremente, pero quin soy yo para juzgar?Vivo con vampiros.

Le sonri. l le gustaba, y conocindole tan poco adems! Increble.

Eso es ciertoreplic. Y qu vas a decirle al rey?

Que eres la viva imagen de la salud, pero que no tengo ni idea de si ests loca o no. Si tesirve de algo, no pareces una psicpata babeante.

Aw.

El tiempo dirsigui con desenvoltura. Justo cuando pensaba que esto se estaba poniendoaburrido, adems. Quiero decir, cuntas veces puede Betsy obsesionarse con su ramillete?

No le respondi; estaba mirando la foto que haba surgido en su cabeza.

Doctor Spanglerdijo despus de unos segundos.

Cario, llmame Marc. Doctor Spangler es... no s en realidad, pero es raro de todos modos.

Extendi la mano y le toc el brazo, gentilmente, al menos eso pens, pero l se encogi yapart.

Auch! Cario, no conoces tu propia fuerza.

Llama a seguridad antes de tratar a tu primer paciente. Que comprueben los bolsillos de su

abrigo. Entiendes? Porque si no...Se estaba frotando las sienes en anticipacin al dolor de cabezaque seguira si la ignoraba, por no mencionar el agravante de los arreglos del funeral y la histeria deBetsy. Si no, tu primer paciente ser el ltimo... para ya!

l haba sacado el estetoscopio y estaba escuchando su corazn. Se apart.

Has odo lo que he dicho?

Si. Sabes que tu pulso sube y mucho cuando ests teniendo una de esas visiones o lo quesea?

Si Dijo y le escolt fuera Recuerda lo que he dicho! Le grit y cerr la puerta de golpeantes de que l pudiera fastidiarla con ms preguntas.


18/33


18

CAPTULO 7

Y el tipo no tena una, damas y caballeros, sino dos armas encima! Fue como un mal episodiode Deadwood2.

Eran las primeras horas de la maana siguiente, faltaba una hora o as para el amanecer.Jessica y Betsy estaban escuchando, con la mandbula desencajada. Tina y Sinclair estabanocultando sus emociones un poco mejor pero no podan disimular su inters. Antonia bostez,aburrida.

Un treinta y ocho y un cuarenta y cinco, por amor de Pete! Y os dir que, en el minuto en quehubiera intentado ponerle el Foley, me habra volado el cerebro por toda la pared. Lo cual podrahaber mejorado la combinacin de colores, pero eso es lo de menos.

Y Antonia te dijo que ocurrira esto?pregunt Sinclair cuidadosamente.

Si!

Nodijo Antonia. Le dije que hiciera que los de seguridad registraran el abrigo de su primerpaciente. Eso es lo que vi: comprobaban su abrigo. Por lo que yo saba, podran haber encontrado unpaquete de chicles.

Le salvastejade Betsy.Eran solo armas Oh, espera. Las armas eran tomadas un poco ms en serio por la gente

normal Hmm, puede que lo hicieraEsper. Todos esperaron. Finalmente, dijo. Pero no me sientomucho mejor. Quiero decir, no me siento como si hubiera conseguido lo que deseaba.

Es una cosa algo as como instantnea? pregunt Betsy. Bum, ests satisfecha y te vasa casa?

Qu deseas?pregunt Tina.

Se encogi de hombros, en parte porque no estaba segura al cien por cien, en parte porque noera jodido asunto de nadie, y en parte porque la verdad... si es que era la verdad... era embarazosa.Cmo contar a desconocidos que queras pertenecer a un lugar, que queras amigos y una familiaque no te tuviera miedo?

Bueno, salvando a Marc sin duda me has ayudadodijo Betsy. Gracias.Nodijo Sinclair.

Oh, que simpticoespet Marc.

No me malinterpretes, Doctor Spangler, pero no veo como salvar tu vida ayuda directamente aElizabeth.

Eso est mucho mejorle dijo Antonia a Betsy. Deberas utilizar ese en vez de Betsy. Betsyes penoso.

Oh, cllateLe dijo Betsy. Y Sinclair, de qu ests hablando?

Supongo que tiene razndijo Marc a regaadientes. Que yo acabara muerto podra habertedisgustado, pero lo habras superado.

Y no, y no, y nodeca Betsy sombra.

As que salvar a Marc fue un plus? En realidad ests aqu para alguna otra cosa? pregunt Jessica.

Antonia se encogi de hombros.

Fascinantecoment Sinclair.

Cielo, tan pronto como abran los bares esta noche, te invito.

Yo no bebo le dijo Antonia. Y t eres un tonto si lo haces. Sabes que el alcohol es unveneno, verdad? No se supone que eres mdico?

Oh, genialdijo Jessica. Una adivina santurrona. Esas son las mejores.

Ya veremos si te advierto de un peligro mortal.

Sabes que yo soy lo nico que se interpone entre t y otra prueba de vestidos, verdad,Peludita?

2 Serie de TV de la cadena HBO. Muestra el nacimiento de un pequeo pueblo americano fronterizo y la

despiadada e inexorable lucha de poder que existe en los descontrolados y anrquicos territorios de frontera.


19/33


19

Sonri, no pudo evitarlo. Era la primera vez que poda recordar bromear sobre no advertir aalguien de un condena inminente, y que la persona en cuestin se lo tomaba como lo que ellapretenda: como una broma.

A la manada honestamente le preocupaba que viera la muerte de alguien y no les advirtiera pordespecho. Esto la asombraba y contrariaba a la vez... poda no ser la Pequea Miss Sunshine, peronunca, jams guardara tan horrible secreto. Cmo poda su propia manada malinterpretar sus

motivos y acciones? Haba crecido con ellos. Y qu poda hacer ella al respecto? Era demasiadovieja para cambiar.

Valeestaba diciendo Marc. Una ronda de daiquiris para todos.

De fresa?pregunt Sinclair esperanzado, y Betsy ri, se levant y trajo mltiples licuadoras.


20/33


20

CAPTULO 8

Le hacis dormir en el stano?prcticamente rugi Antonia.

No le hacemos hacer nada explic Betsy pacientemente. Definitivamente es su propio

Demonio. Tipo. Lo que sea.Ohligeramente mortificada, Antonia se calm.

Por otro lado, si est fuera cuando el sol salga... poof. Al menos en el stano, no tengo quepreocuparme de que pierda la nocin del tiempo. Quiero decir, ser consciente del tiempo?

Podras darle un reloj.

Supongo. En el pasado, mordisqueaba todo lo que le dbamos... libros, revistas, ropa. Sinembargo ahora va a la cabeza de los otros Demonios.

Qu es un Demonio?

Estaban paseando a lo largo de Hennepin Avenue en Minneaapolis, tan lejos de la comisara depolica como podan pero en el vecindario. Cebo. La reina de los vampiros, interesante, tena unamana con lo de beber sangre: solo lo haca en respuesta a un intento de asalto.

Bueno, el tipo al cargo antes de Sinclair y yo era una autntico psicpata Betsy estabatropezando refinadamente con unos ridculos zapatos para andar por la ciudad: sandalias de tacnalto amarillas con rayas negras a los lados. Y estaba muy metido en lo experimentar con susvctimas, como cualquier psicpata. Y aparentemente cuando haces un Demonio es... es tan horribleque yo sepa esto... coges a un vampiro recientemente creado, y no le dejas alimentarse durante unosaos. Y... y se vuelven locos, supongo. Se vuelven feroces. Olvidan como caminar, olvidan comohablar...

Antonia arrug la nariz; los tres punkis que las venan siguiendo haban puesto demasiado ajo asu pizza. Y sus armas no se haban limpiado nunca; apestaban a aceite viejo y polvo.

Pero George puede hablar y caminar. Bueno, habla un poco.

Si, ahora. Vers, por alguna razn, George insista en no quedarse con los otros Demonios.Los tenemos en una especie de campamento en las tierras de Nostro.

l estuvo de acuerdo con eso cuando t tomaste el poder? pregunt asombrada. Losvampiros eran raros!

No estuvo de acuerdo con una mierda; est muerto.

Oh Apaciguada, Antonia apret el paso, fingiendo nerviosismo. Los capullos aumentaron elpaso, susurrndose los unos a los otros. As que Garret no se quedaba con los otros Demonios...?

Correcto, segua saliendo de la finca. Y una noche me sigui a casa. Y le dej alimentarse dem y... sorpresa!

Sorpresamascull.

Y empez a mejorar. Y luego mi hermana Laura le dej alimentarse de ella y entonces mejorde verdad... fue entonces cuando habl.

Oh, tu hermana es un vampiro?

Nodijo Betsy parcamente, y Antonia supo que haba mucho ms que contar sobre el tema.De todos modos, l siempre ha sido diferente a los otros. Y ahora es realmente, realmente diferente.Y entonces llegaste t.

Y entonces llegu yoSe dio la vuelta y cogi a uno de los gamberros, y le lanz. Este dio unpatinazo hasta detenerse abruptamente, por cortesa de una farola apagada.

Antonia!chill Betsy. Se supone que tienes que esperar hasta que nos ataquen!

Estaban a punto de hacerlo dijo a la defensiva. Arranc el arma de la mano del otro, casisonriendo cuando oy romperse los metacarpianos.

El tercero, predeciblemente, sali por pies.

Bueno, ah tienesdijo, gesticulando hacia los dos atacantes llorosos y gemebundos. Elige atu gusto.

No creo que sea as como se supone que tienes que ayudarme tampoco exclam Betsy,acercndose remilgadamente al de la farola.

Tienes razn, esto fue gratis. Bon appetit.


21/33


21

Vete hacia allse quej Betsy.

Quieres decir a la esquina que huele a orn?

No puedo hacerlo delante de tillorique la reina de los vampiros.

Te ests quedando conmigo? Te ests quedando conmigo, verdad? Antonia se detuvo.No ests bromeando.

Betsy seal.Cuanto ms rpido vayas all y no mires, antes podremos salir de aqu.

Creo que es justo decir que nadie me haba enviado nunca a la esquina antes.

Betsy solt una risita.

Nadie puso a la nenita en el rincn.

Qu?

Nada. Cultura mono.

El tipo de la farola gema y se sacuda como una trucha. El de la mano rota se habadesmayado de dolor.

Supongo que me ir a la esquina entonces.

Esta es la vida que me he ganadomurmur Betsy marchando hacia la farola.

Antonia bostez e ignor los gemidos y succiones. Cuando la reina hubo terminado, Antoniavolvi junto a ella.

Lista para marcharnos?

Interesante, Betsy pareca... cmo lo dira? Mortificada.

Siento que hayas tenido que ver esto.

Me enviaste a la esquinale record. Solo o.

Si, pero... es vulgar. Es tan, tan vulgarSe cubri los ojos un momento y despus levant lamirada. Excepto...

Cuando es con Sinclairsugiri.

Si. Si! Cmo lo sabes?

Antonia se golpe un lado de la nariz.Bueno. Quiero decir, genial! Espera un minuto. Crea que no podas olernos.

A duras penas puedo oler tu sangre. Que estaba sobre l, anoche. No te preocupes. A mqu me importa? Sois vampiros, est claro, por qu no compartir vuestra sangre?

No vamos a hablar de esto declar Betsy y sigui subiendo la calle con sus estpidoszapatos.

Antonia se apresur a cogerla.

No te avergences. Ahora es tu naturaleza. Quiero decir, a m me gustan los bistec crudos, yno me ves disculpndome.

Eso es diferente.

Exactamente lo mismo.

Y en realidad, no llevas a mi alrededor demasiado tiempo. Has dicho Exactamente!Dije exactamente noExtendi la mano y toc la barbilla de Betsy. Te dejaste una mancha.

Betsy se ech hacia atrs, repentinamente cohibida, y despus forz una sonrisa.

Gracias.

Caminaron en silencio un minuto y entonces Betsy pregunt,

Realmente no te dio asco?

Ests bromeando? Mi graduacin del instituto fue ms sangrienta que eso.

A Antonia le divirti ver que Betsy poda caminar dando saltitos llevando tacones altos.


22/33


22

CAPTULO 9

Volvieron un par de horas antes del amanecer, justo cuando Jessica entraba con una granbolsa llena de madejas de hilo.

Yo las llevo abajose ofreci Antonia.No pasa nada, ya lo hago yo.

Arranc la bolsa de las manos de Jessica, casi derribando a la mujer ms pequea.

Insisto. Por otro lado, tengo que ganarme el sustento.

Si, como quierasgru Jessica, frotndose el codo. Espero que tropieces en las escaleras yte mates.

Gracias.

Lo divertido fue, que tena tanta prisa por bajar al stano y ver a Garret, que casi tropez.

Para nada: l no estaba all.

Mir por todas partes, escuchando con tanta atencin como pudo, frustrada porque su sentidodel olfato era intil. Era un stano grande... se extenda por toda la longitud de la casa y tena muchas

habitacioncitas, rincones y grietas... y registrarlo llevara mucho tiempo.Finalmente, se rindi, dej la bolsa de madejas en una de las mesas, y subi con paso pesado

a su cuarto.

Para encontrar a Garret encorvado sobre su escritorio, con los dedos de los pies en el mismoborde, perfectamente equilibrado como un buitre, con los brazos alrededor de las rodillas, y la miradafija en el umbral de la puerta.

Aqudijo cmodamente mientras ella cerraba la puerta e intentaba no mojar los pantalonesde la sorpresa.

Te he estado buscando por todas partes, to! Si averiguan que has salido de tu pequeacelda del stano, no se pondrn como locos, verdad?

Verdaddijo l y salt del escritorio hacia ella. Se agach, golpe la puerta y se desliz hastala alfombra.

Ja! cacare, quitndose el abrigo y danzando alrededor de su forma derrumbada. No soyde esa clase de chicas. Voy a machacarte.

l salt sobre sus pies con un solo movimiento grcil y salt de nuevo sobre ella. Chillando derisa, se dej derribar sobre la cama.

Oh, que demoniosdijo, rodendole con los brazos. Soy esa clase de chica.

l le acarici el cuello con la nariz y, aunque lo esperaba, todava se sorprendi cuando lamordi. Estaba tan sorprendida como aterrada. Antes siempre haba sentido desprecio por la presa,las vctimas. Pero permitirse ser tomada, dejarle tomar lo que quisiera de ella... era excitante de unaforma completamente diferente. Antes ella siempre haba sido el lobo; ahora era el conejo, y esoestaba muy bien.

Enterr los dedos entre su largo pelo, maravillndose de su tacto, su textura sedosa, y l la

acerc ms. Sus dientes eran afilados, pero sus brazos eran gentiles, casi cuidadosos.Esperadijo, pero l la ignor y sigui bebiendo.

Valedijo pero tengo un nmero limitado de bragas, as que no... mierda!Oy el desgarrnde la tela y, por despecho (y si, vale, algo de lujuria... de acuerdo, mucha lujuria) le desgarr losvaqueros azules exactamente del mismo modo. Si tienes algn dinero le inform, retorcindosebajo l para que pudieran seguir jugando, vas a comprarme ropa nueva.

Extendi la mano hacia abajo y le palp, fro y duro, lo que fue alarmante y sexy al mismotiempo. l canturre contra su cuello, y su apretn cambi de gentil a urgente, y entonces empujcontra ella, avanzando y envolvindose sus piernas alrededor de la cintura para ayudarse, para quese ayudara a s misma. Gimieron al unsono y luego le sinti deslizarse todo el camino hasta casa, ysolo eso haca que hubiera valido la pena el estpido viaje.

Se arque sobre ella, su sangre le corra por la barbilla, y le tir de la cabeza hacia abajo,

lamindola, y encontrndose con l empujn por empujn. l bes la marca del mordisco, y le oymascullar, "Bonita".


23/33


23

Hola otra vezjade en respuesta, su orgasmo estaba muy cerca, sorprendentemente cerca,y entonces se aferr a l tan fuerte que oy algo romperse y comprendi para su horror que le habadislocado el hombro. Entonces comprendi que l no lo haba notado, o no le importaba, porque susempujones haban acelerado y sus manos le estaban haciendo dao, magullndola, y a ella no leimportaba mucho tampoco. Se arquearon juntos y se estremecieron al mismo tiempo, y eso fue todo.

Despus de un minuto en el cual cogi aliento y l se coloc el hombro sin mucho ms que un

cambio de expresin, gimi.Siento mucho eso.

Por qu?

No pretenda hacerte dao. Tanto dao, quiero decir.

Y?

Le mir, y l le devolvi la mirada, dos criaturas de la noche que podan verse perfectamentebien en la oscuridad.

Sonri.

Chico, eres simplemente el hombre perfecto, verdad?

Si.

Y tan modesto!

No.

Quieres hacerlo de nuevo?

Si.

Sonri.

Apuesto a que si. Escucha, Betsy dice que la seguiste a casa... la salvaste un par de veces.No es que importe mucho, solo es curiosidad...

Mentira.

Vale, vale. Si importa. La amas?

Si.

Ah estaba. Eso era. El hombre perfecto estaba enamorado de alguien ms. Por supuesto. Y la

reina, por supuesto, crea que l era como un perro altamente desarrollado. Por supuesto. Y ella...estaba jodida.


24/33


24

CAPTULO 10

Pasaron la noche juntos, Intentando hacerse dao el uno al otro de varias formas, para extremasatisfaccin de ambos. Antonia, que haba sido advertida una y otra vez... (nunca con monos; sonfrgiles)... encontraba a los vampiros frgiles, pero sanaban tan rpidamente que apenas importaba.

Y justo cuando se estaba preguntando qu hacer con las cortinas transparentes de lasventanas que daban al este, Garret bostez, mostr largos y gatunos colmillos y se acurruc bajo lacama.

Supongo que eso es tododijo. Ey... realmente hay un monstruo bajo la cama!

No hubo respuesta, as que se levant, duch, y visti con su ltima muda (tena que ir decompras hoy... ugh... o pedir prestado algo), y baj las escaleras.

Sinclair estaba todava levantado, leyendo el Wall Street Journal entre todas lastremendamente estpidas cosas. Ella habra ledo una botella de champ antes que echar unamirada siquiera a ese peridico.

Buenos das, Antonia.

Ey Se prepar un vaso de leche con chocolate, revolviendo los otros peridicos que haba

sobre el mostrador, y finalmente cogi el Minneapolis Star Tribune.l dijo sin mirarla,

Ese es un bocado asqueroso.

META3, rey que no es rey.

Solo era una observacin dijo suavemente. Pero deberas saber que, Tina no est, uh, afavor de las, ah, relaciones largas.

Qu?

T eres una mujer abrumadora, pero el mero hecho de que tu presencia aqu sea temporalsera, ah, atractivo para ella. Espero que mi candor no te haya ofendido.

Sorbi su leche desapasionadamente y pens en lo divertido que podra ser dejarle conservarsu absurda idea. Entonces lo compar con la diversin de decirle la verdad.

No pas la noche con Tina, estpido alcahuete. La pas con Garret. Por muy fascinante quesea que Tina no sea capaz de comprometerse, Seor Entrometido, yo no voy por ese lado.

OhEl peridico cruji. Tanto! No lo haba visto venir en absoluto. Jar!. Bueno. Eso est.Bien.

No es que sea asunto tuyo.

Cierto.

Porque no lo es.

Si.

La nica razn de que te lo cuente es que has sido lo bastante amable como darme consejo.Consejo completamente no solicitado, pero no importa.

Pareca asombrado.

Has dicho "completamente"?

No.

Se sentaron en silencio un rato, Antonia preguntndose por lo de compartir la sangre y lanaturaleza de los Demonios. Si la sangre de Betsy le haba ayudado, y la de Laura... quienquiera quefuera... le haba ayudado, qu poda hacer la sangre de hombre-lobo? Cualquier cosa? Nada?

Salt cuando Sinclair rompi el silencio.

Respondiendo a tu pregunta...

No he dicho nadadijo sobresaltada.

... no tengo ni idea de lo que tu sangre hara a Garret. O no hara.

3META: mtete en tus asuntos (N. Del T.)


25/33


25

Eso es realmente molestoexclam. No estaba hablando contigo. Solo estaba aqu sentadapensando en mis propios asuntos. Tu problema es que todo el mundo est tan ocupado besndote elculo que no te dicen que cortes con esa mierda.

Al contrario dijo nada afectado... demonios! Estaba deseando una pelea. Mi encantadorafutura esposa me dice que corte con esa mierda ms bien constantemente. Mi pregunta para ti,Antonia, es por qu te ests preguntando siquiera eso.

Por qu?Primero se alarm y luego la enfad no haber visto venir la pregunta. Por qu?Bueno, ya sabes... mientras est en la ciudad, ya sabes. No le har dao, verdad?

l le sonri. Era una sonrisa perfectamente agradable, en absoluto la rica promesa de lujuriaque le haba lanzado a Betsy la noche antes, pero an as sinti una pualada. Ms abajo.

No hagas a los dems..., como a los monos nos gusta decir?

Vosotros no sois monos dijo sorprendida. Bueno, Jessica y Marc... quiero decir, lo siento Se estaba ruborizando, e incluso estaba un poco avergonzada... obviamente haba abusado de esagrosera palabra. Ni siquiera pienso en vosotros como... mira, podemos terminar con esto? Si te heofendido, lo siento.

No tienes ni ideadijo, recogiendo el peridico con un crujido, no lo sientas. Pobrecita.

Se estuvo callada el resto del desayuno y escap tan pronto como pudo.


26/33


26

CAPTULO 11

Deja de mirarme.

No lo estaba haciendollorique Jessica.

Si, lo hacas.Bueno, o que tenas una marca de mordisco. Pero no veo nada.

Forma de vida superiorle record. Hace mucho que desapareciEra la noche siguiente, yestaban revolviendo en el armario de Betsy en busca de ropa que pudiera prestarle a Antonia. Eratodo tan cursi que pens que podra vomitar. Pero la alternativa... ir de compras... era mucho peor.

Esta es la cosa ms ridcula que he visto nunca dijo, asomndose al armario de Betsy ycontando al menos cien pares de zapatos. Esos parecen caros. Caminas sobre mierda de perrocon esas cosas?

Por qu crees que necesita tantos? pregunt Jess alegremente. Haba puesto sobre lacama una pila de camisas con todos los colores del arco iris. Estas deberan servir.

Tengo un montn de mallas y cosas que puedo prestarte tambin dijo Betsyamortiguadamente desde el armario, pero trazo la lnea en prestarte mis medias.

Ir al WalMart o algo as despus.

Jessica, que era a la vez rica y snob, fue incapaz de ocultar un estremecimiento.

Acaba ya, Jessica. No ests en posicin de mirar a nadie por encima del hombro. No si nopuedes correr una milla en menos de un minuto.

Yo podra si quisierase jact Betsy desde el armario. solo que no quiero.

Y una mierda con esos zapatos,exclam Antonia en respuesta.

Eh, hay un Sper 84 perfectamente agradable en Grand, si alguna vez sientes la necesidad,ya sabes, no tienes mas que decirlo.

Ojal pudierase quej, secretamente complacida. Era como... como si fueran amigas o algoas. Le agradecan que hubiera ayudado a Marc. No fisgaban (mucho) en su vida sexual. A nadie lepreocupaba que tuviera un cachorro defectuoso. A nadie le importaba que se estuviera quedando sinropa y tuviera que pedirla prestada. Era... er, cul era la palabra? Agradable.

Hay algo que quera preguntartedijo Jessica. A ver, para dejar esto claro, llamar a uno denosotros, "mono" es como usar la palabra que empieza por "N"?

Clarodijo Antonia. Otra forma de verlo es, ya que estamos, que es socialmente inaceptable.En serio, no soy un modelo para ninguna de vosotras.

La palabra que empieza con "N", huh?murmur Jessica.

No creo que debamos estar hablando de estodijo Betsy nerviosamente, saliendo del armariocon una brazadas de pantalones en sus perchas.

Reljate, chica blanca. Siento curiosidad, eso es todo.

Mira, es realmente, realmente grosero, y estoy intentando cortarlo, vale?

Betsy era demasiado curiosa para dejar pasar el tema.

As que comparados con vosotras, somos lentos, no muy listos, y no podemos oler enabsoluto, y apestamos, y somos realmente penosos.

Antonia not que Betsy decan "somos" en referencia a s misma tambin. Interesante.

Bueno... si. Pero, uh, sabemos que no podis evitarlo.

As que es como nacer ciego?pregunt Jessica secamente. Pobrecitos, blah, blah... mejorsuerte en la prxima vida.

Algo as.

Y dnde encajas t? Un hombre lobo que nunca se convierte en lobo?

No sdijo Antonia y entonces se sorprendi a s misma ms que a nadie rompiendo a llorar.

Oh, Dios mo!casi grit Betsy. Lo siento mucho! No llores. Por favor, por favor no llores.

No estoy llorandosolloz Antonia. Yo nunca lloro.4

Sper 8: pista de atletismo. (N. De T.)


27/33


27

Jessica se inclin sobre la cama y le palme torpemente la espalda.

Vamos, vamos, cielo. Todo se arreglar.

En serio!endos Betsy. De verdad, en serio! Por favor no hagas esto!

No lo hagodijo, llorando ms fuerte.

Vale, no ests llorandoJessica mostrando un top azul marino. Qu te parece este?

Lo odiosolloz.En azul no, eh?

Jessica, no ves que est realmente disgustada?

Y t no ves que no quiere hablar de ello?

Por qu tuvo que enamorarse de ti?

Qu?dijeron las mujeres al unsono.

Dije, por qu tienes que ensermelo todo en azul?

Bueno, Jess, no creamos que te molestara tantodijo Betsy. A una ta dura como t?

George te hizo dao? Por eso ests tan disgustada?

Por supuesto que me hizo dao. Nos hicimos dao el uno al otro. Es que... no importa.

Oh, lo sientoJessica pareca perdida. No es asunto nuestro.No tengo los mismos hbitos que los humanos para follarles record. Os har un dibujo, si

queris. No es eso. Es otra cosa.

Quieres hablar de ello?

No.


28/33


28

CAPTULO 12

Cuando volvieron a bajar a la cocina, para su sorpresa, Garret estaba sentado ante elmostrador con un extraado Sinclair. Esperando.

Por ella, vio sorprendida. Fue hacia ella al instante, frot la nariz contra su cuello, y despus seretir a su taburete.

Olvidaste tu madeja dijo Jessica despus de un largo momento en el que nadie parecidispuesto a romper el silencio.

No estoy de humorreplic l.

Betsy empez a revisar el correo, chillando de alegra cuando vio un sobre rojo de Netflix. Lodesgarr, y Jessica gimi cuando le mostr los discos.

Por qu volviste a comprar Lo que el Viento se Llev, gilipollas? Ya tienes la jodidapelcula!

Si, pero esta es la nueva edicin especial con dos nuevas escenas suprimidas.

Sale una nueva cada pococoment Sinclair.

T cllate. Dnde est Tina? Podra querer verla conmigo.Ha salido.

Oh.

T no tienes que ir a cazar un poco tambin?le pregunt Antonia.

No.

Elizabeth es nica entre nosotros Sinclair estaba lanzando a la reina una miradapositivamente embobada. Entre otras cosas, no tiene que alimentarse con frecuencia.

Como tle dijo Betsy a ella. nica entre los peludos.

Antonia gimi.

Por favor, no nos llames as.

Jessica haba estado mirando a Garret durante la mayor parte de la conversacin, luego a

Antonia, luego a Garret. Antonia poda oler que la mujer estaba preocupada y esper a que dijeraalgo. Finalmente:

Garret, recuerdas, uh, cmo te convertiste en vampiro?

Si.

Todos esperaron. Betsy, obviamente curiosa tambin, pregunt,

Te importara contrnoslo?

Garret se encogi de hombros.

Antonia dijo afiladamente:

No quiere hablar de ello.

No creo que le importe hacerlo o noreplic Sinclair, mirando a Garret de arriba a abajo conojo crtico.

Olvdalo, Garr. No tienes que decir una mierda.

Sinclair alz una ceja maliciosa.

Protegiendo al pequen, verdad?

Vas a seguir, rey de los tipos muertos? Porque podemos salir afuera.

No os peleisexclam Betsy. Dejemos todo el...

Estaba actuando. Un actor. De Tarzn.

Un silencio cautivado, roto por el susurr de Jessica.

Yyyyyyy?

Garret tir de su largo cabello.

Creci. Para Tarzn. Pelcula se cancela. Siento mal.

As que te despidieron, y entonces qu?El productor intent alegrarme. Tena que cortarme el pelo... no poda andar por ah as.


29/33


29

Con el pelo largo?pregunt Antonia, confusa.

Me llev al barbero. Despus. Despus de cerrado el plat. Productor era Nostro. Hizo que elbarbero me cortara la garganta y bebi.

Jesucristo! prcticamente grit Betsy.

Antonia estaba de pie. No recordaba haberse levantado del taburete, y a quin le importaba?

Dnde est el barbero? Est por aqu cerca? Voy a arrancarle los pulmones y comrmelosmientras observa.

Quin estaba haciendo la pelcula?pregunt Sinclair agudamente.

Garret seal al disco de Lo que el Viento se Llev.

Quieres decir... la Warner Brothers?

Antonia tena un horrible presentimiento, tan horrible que apenas pudo expresarlo, le atascabala garganta como vmito.

Esa es... es una pelcula vieja.

Mil novecientos treinta y nuevedijo Betsy en tono bajo.

Tarzn perdi financiacinconfirm Garret. Hicieron esa pelcula en su lugar.

Betsy chill de nuevo y pate su taburete. La cosa atraves volando la cocina y se estrell

contra la pared; el yeso cay sobre el (antes) impoluto suelo.Has sido un vampiro durante casi setenta aos?

Garret se encogi de hombros.

Que lstima coment Sinclair que ya hayamos matado a Nostro Pero estaba mirando aGarret de una forma nueva: intrigado e incluso un poco alarmado. Antonia se pregunt cmo de viejoera Sinclair.

Y que lo digas, corazn! Dios, lo que dara por tenerle en esta cocina ahora mismo. Torturaral pobre George y a los dems durante ms de medio siglo, que pedazo de mierda! Que hijo deputa!

Garretla corrigi Garret.

Vale, vale, lo siento.

De todos ellos, not Antonia, Garret pareca el menos enfadado. Le pregunt por qu, y l seencogi de hombros.

Hace mucho tiempo.

Supongo que es una forma de verlodijo dubitativamente.

Las cosas son diferentes ahora.

Si, pens amargamente. Has sido redimido por el amor. Amando a otra, eso es. Joder.


30/33


30

CAPTULO 13

Me alegro de que no te lo cortaras dijo despus, despus de hacer el amor. Acarici laslargas y sedosas hebras. Me gusta largo.

Ahora, si. Entonces, no.Supongo. Eso te ensear a conformar a la sociedadse burl.

l hizo un sonido como gravilla rodando colina abajo, y despus de un minuto, comprendi quese estaba riendo.

Supona que deba decrselo; l podra preguntarse, maana por la noche, adnde se habaido.

Por cierto, me voy maana.

Por qu?

Porque... porque no he averiguado como ayudar a la reina. Y no puedo quedarme aqumientras t... no puedo quedarme, dejmoslo as.

Pero si no ayudas... no consigues lo que deseas.

As que no conseguir lo que deseo. Mi vida permanecer completamente inalteradaCreyhaberlo dicho sin amargura. Y maldito fuera todo, estaba a punto de llorar de nuevo. Pero no delantede Garrett. De ningn modo.

No irdijo l.

Vale, ahora iba a llorar.

Bueno, me voy, as que djalo ya. A ti que te importa? Amas a Betsy, no?

Si.

As que eso es todo lo que necesitas.

No.

Qu pasa contigo? Por qu te importa? Tienes todo lo que necesitas aqu mismo.

Ahora.

Mira, Garrett. Supongo... que no me amas realmente.Equivocado.

Qu?Ultrajada, se sent. Acabas de decir que amas a Betsy.

l tir de ella hacia atrs.

Amo a Betsy... como el sol. Poderoso, no puedes controlarlo. No s que ocurrir.

Si, eso suena bien.

Amo a ti como... aire. Necesario. Betsy es reina... pertenece a todo el mundo. Como dinero.T... perteneces a m. Eres... solo para m.

Se qued petrificada durante largo rato, preguntndose si sus odos la engaaban,preguntndose si se atrevera a creer lo que l haba dicho. Pero por qu no creerle? Cundohaba mentido?

Si esta es tu forma de intentar hacer una broma dijo a travs de una trmula respiracin tedislocar ambos hombros, y las piernas.

Hazlo, si te quedas.

Me quedar.

Entonces biendijo l tranquilamente.

Sin embargo no voy a dormir en el stano.

Vale.

Pueden darnos unas buenas cortinas, o podemos tapiar las ventanas de esta habitacin.

Vale.

Te amo, capullo.

Pareci sorprenderse.Por supuesto.


31/33


31

Gimi y le dio un puetazo, lo que les condujo a otras cosas. Cosas agradables.


32/33


32

CAPTULO 14

Te mudas aqu?

Antonia asinti con la boca llena del desayuno.

A partir de ya mismoaadi, rociando a la reina, de huevos revueltos.Oh. Vale. Te mudas? Vale. Crea que ibas a marcharte. Todos... quiero decir, no queramos

que te fueras pero no creamos que pudiramos hacer que te quedaras. Ugh, no sonras as!Especialmente con la boca llena!

Trag pero no pudo evitar sonrer.

Ser mejor que te acostumbres Queran que se quedara? Haban hablado deconvencerla? Que encantador!

Sirvi ms huevos en su plato. Demonios, ese Sinclair saba cocinar! Donde se haba metido,por cierto? Oh, a quin le importaba?

No tienes que llamar a tu jefe, o lder, o lo que sea? pregunt Betsy sentndose frente a ellay quitndose huevo del pelo.

Lo hice anoche.As que todo arreglado.

Ummm... hmmm Michael haba sonado casi insultantemente aliviado ante la noticia de queno iba a volver. Si no tuviera a Garret, podra haber quedado devastada. Pero era como si...

Ahora tengo una nueva familia. No parezcas tan asustada, solo voy a ponerme sentimental unminuto.

No estaba asustada dijo Betsy a la defensiva. Solo sorprendida, es todo. Tienes queadmitirlo, no has estado lo que se dice muy contenta las ltimas veinticuatro horas .

Si, bueno, aqu es donde se supone que debo estar. Mi amante est aqu, l me deja ser tanruda como quiero...

Betsy se puso las manos en las orejas.

No estoy escuchando!... a vosotros no parece preocuparos que pueda ver el futuro o cagar monedas.

Creo que me gusta mucho ms tu lado grun y poco sentimental.

As que me quedo.

Bueno, eso es genial. Un hombre lobo que puede ver el futuro probablemente sea til Gesticul hacia la cavernosa cocina. Y no es como si no tuviramos espacio.

Si, tenerme alrededor todo el tiempo ser una ayuda, lo pillas?

Uh, no.

Y quedndome por aqu, conseguir lo que deseoAmante. Amor. Familia. Aceptacin.

Oh! As que...

Lo not por accidente. O quizs es slo que no estaba prestando atencin. Posdata: consegu

lo que deseaba. Luego te ayudo mudndome aqu. O mudndome contigo. Luego consigo lo quequiero. En cualquier caso, tena razn. De nuevo. Solo que no tengo suficiente fe en m misma, esees el problema.

Si, ese es el problemaBetsy pareca confusa. No lo pillo.

Si fueras tan lista como yola reconfort Antonia, lo haras.

Oh, genial. Otra ms que me tiene respeto cero. Porque no haba suficientes de esosrondando por este mausoleo.

Garrett escogi ese momento para entrar, revolver el pelo de Antonia cariosamente y volver asalir.

Betsy le observ marchar.

Oh, que dulce.

Guau! Ni siquiera le o llegar esta vez! Dios, que hombre Antonia suspir y se meti mshuevos en la boca. No es la cosa ms sexy y ms genial que has visto nunca?


33/33


Um. Djame traerte una servilleta. Tal vez cinco.

Perra.

La reina se ri de ella.

Eso t.

un demonio necesitado

Documents

Transcript of un demonio necesitado