A: ___________________________________ FECHA: _______________________ESCRIBA SU NOMBRE y APELLIDO

___________________________________________________________

DIRECCIÓN____________________________________________

CIUDAD/ESTADO/CODIGO POSTAL

Usted queda notificado de que un vehículo de motor en tu posesión, se describe de la siguiente manera:

___________ - ________________________ - ________________________ - _________ - ________________ - ____________________ / ____________ AÑO MARCA MODELO ESTILO COLOR PLACA / ESTADO

Número de Identificación Vehicular (V.I.N.) ___________________________________________________________________

Este vehículo es propiedad de __________________________________________________. Yo soy el dueño legal. A usted se le indica que devuelva el vehículo de motor a mí en la misma condición en que usted lo recibió, dentro de los DIEZ (10) días de su recibo de este aviso, o cargos por delitos graves seran presentados.

DEVUELVA EL VEHÍCULO DE MOTOR A: _______________________________ ____________

_______________________________________ DIRRECION

CIUDAD/ESTADO CODIGO POSTAL

____________________________________________________

FIRMA

3.

Wh

at

ha

pp

en

sA

FT

ER

yo

uh

av

eco

mp

lete

d th

e

4.b

.c.

d.

e.

f.g.

h.

Lo que sucede después de haber completado

el proceso: Una vez que haya com

pletado el proceso anterior, sus identificadores de vehículo serán introducidos com

o robado en el Centro de

Información C

riminal de Texas y el C

entro N

acional de Información C

riminal (TC

IC / N

CIC

). Esto significa que si un oficial introduce el núm

ero de placa y/o VIN

a través de su sistema

informático, el vehículo se m

ostrará robado.

¿Qué sucede cuando se encuentra su

vehículo?Su vehículo será confiscado por la

Agencia de Ley que lo recupere. U

sted puede ser notificado por esa agencia de la policía o por la com

pañía de remolque dentro de las 48 horas, y

también puede ser notificado por la U

nidad de R

obo de Auto. S

e le dará la ubicación donde fue rem

olcado su vehículo.

Llame a la com

pañía de remolque antes de ir

a recogerlo para averiguar qué documentos

se requieren para liberarlo. Pregunte acerca de las tarifas y form

as de pago.

Usted es responsable por pagar todos los

gastos y comisiones asociados con el

remolque del vehículo a la seguridad y el

almacenam

iento hasta que pueda recogerlo.

Si su vehículo está dañado, el costo de las

reparaciones es su responsabilidad. Usted

debe contactar a su compañía de seguros del

vehículo para solicitar el reembolso. U

sted o su com

pañía de seguros puede buscar la restitución civil por estos costos. E

ste es un asunto civil, sin em

bargo, y AP

D no estará

involucrado en los aspectos civiles.

Si alguien es arrestado y acusado de UU

MV,

También puede pedir a la O

ficina del Fiscal del D

istrito, antes del juicio del delincuente, si la

restitución de los daños y los costos pueden ser parte de la condena. U

sted puede o no recibir el reembolso. C

onsulte el Fiscal del D

istritoy la ley estatal para recibir orientación.Tam

bién puede buscar la restitución civil en la C

orte de Reclam

os, o mediante la presentación

de una demanda para recuperar los costos y

daños. Reclam

os menores son m

anejados por el Juez de P

az para su área y usted puede determ

inar su precinto de acuerdo a su dirección.

Si el delincuente es detenido FU

ER

A del estado

de Texas, usted está obligado a pagar por la extradición (transporte de regreso a Texas) del "delincuente". U

sted tiene 48 horas para hacer arreglos con la O

ficina del Fiscal de Distrito del

Condado de Travis, y requiere un depósito en

efectivo por adelantado.

Oficina del Fiscal de D

istrito del Condado de

Travis:(512) 854-9400

Por favor llame para una cita sólo después de

que este proceso de UU

MV se haya

completado.

Los informes serán tom

ados solamente con cita.

La Unidad de R

obo de Auto no es capaz de aceptar personas que no tienen una cita con un detective asignado.U

nidad de Robo de A

uto: (512) 974-5265

Au

to T

heft U

nit: (5

12) 9

74-5

265

Departam

ento de Policía de A

ustin

U.U

.M

.V

.

US

O N

O A

UT

OR

IZA

DO

DE

U

N V

EH

ÍCU

LO D

E M

OT

OR

1.A

PD

Caso

# _

_____-_

____________

2.U

.S. P

osta

l Tra

ckin

g #

____

___

___

__

___

___

___

_____

___

___

3.

Dete

ctiv

e Asignado

:

____

___

___

__

___

___

___

_____

___

___

U.U

.M

.V

.: C

uando una persona es permitida el

acceso a, o con permiso para operar su vehículo

para cualquier período de tiempo, por cualquier

razón, se niega a devolverlo con la intención de privarle a usted de form

a permanente del

vehículo.

Estado actual de su vehículo - y la respuesta de la policía:

Usted fue la últim

a persona con el cuidado, el control y la custodia del vehículo. U

STE

D debe

completar TO

DO

S los pasos siguientes. N

o habrá ni una investigación crim

inal ni una respuesta de la policía hasta que se hayan com

pletado todos los siguientes pasos:

1.

2.

Com

pleta la carta de UU

MV proporcionada:

Usted puede utilizar la carta del form

ulario proporcionada, o escribir su propia carta. S

i crea su propia carta, la redacción adecuada es im

portante. A

segúrese de que la información exacta del

vehículo, instrucciones específicas, y el marco de

tiempo para devolver el vehículo, com

o se ve en la carta (form

ulario), esten incluidos.

3.

4.

Carta de C

orreo Certificado :

US

TED

debe completar una carta de dem

anda U

UM

V, firm

arla, y luego ir a una oficina de correo de los E

stados Unidos o M

ail Store y enviarla por

correo como "correo certificado con acuse de

recibo". La carta debe ser dirigida al "delincuente", y enviado por correo a su últim

a dirección conocida. U

sted es responsable de los gastos postales. ** Se

recomienda que haga una copia de la carta firm

ada para sus registros **

5.

6.

Acerca de la "últim

a dirección conocida": E

ntendemos que su últim

a dirección conocida pudo haber sido su dirección, puede ser un hotel, o puede ser una dirección de la que recientem

ente se m

udaron. Envíe la carta certificada con acuse

de recibo a la dirección, independientemente de

las circunstancias.

7.

8.

Una de dos cosas va a suceder después de que la "

Carta certificada / con acuse de recibo " sea envíada

por correo:L

ette

r/retu

rn re

ceip

t req

ueste

d” is

maile

d:

1, La carta será devuelta debido a que el

"delincuente" no firmó por ella, en cuyo caso el

servicio postal de los Estados U

nidos documentara

el hecho en la carta y el recibo, y devolveran ambos

a usted. Esta es la prueba requerida para m

ostrar que usted "intento" notificación.2. E

l "delincuente" recibió y firmó su carta en el

"acuse de recibo". En este caso, el servicio postal

de los Estados U

nidos le dará un "acuse de recibo", y esta es la prueba requerida.

** MA

NTEN

GA

SU C

AR

TA C

ERTIFIC

AD

A

DEVU

ELTA SIN

AB

RIR

o AC

USE D

E REC

IBO

. No

abra la carta - déjela sellada. El fiscal y el detective necesitarán esta evidencia. ** **

2.

Usted debe esperar diez (10) días después de

recibir "acuse de recibo" o "carta certificada devuelta", Y si el vehículo no ha sido devuelto a la ubicación que especificó en su carta, este es el m

omento de LLA

MA

R a la U

nidad de Robo de

Auto para hacer una cita para proporcionar una

declaración jurada y de llevar su CA

RTA

SIN

A

BR

IR o el A

CU

SE

DE

RE

CIB

O.

Unidad de

Robo de A

uto

CARTA DE DEMANDA:

Departamento de Policía de AustinUnidad de Robo de Auto

ROBO DE AUTO: CONSEJOS DE PREVENCIÓN

1. En más del 50% de los de los casos de autos robados en Austin reportados cada mes, la víctima creyó que era seguroencerrar o dejar las llaves dentro del coche. A continuación se enumeran las formas más comunes que su coche puedeser robado, y cómo se puede reducir el riesgo de ser víctima de robo de auto o robo de sus pertenencias:

a. NO deje llaves (de cualquier vehículo) encerrados dentro de un vehículo estacionado afuera. Esto incluyedejar la llave "valet" dentro - esta llave enciende su coche. Los ladrones de coches en busca de objetos de valora menudo deciden robar el coche una vez que encuentran una llave del coche.

b. Si usted tiene una puerta con TECLADO DE ENTRADA SIN LLAVE, o una LLAVE (TRANSMISOR) REMOTO:NO dejes la llave del coche dentro creyendo que es seguro. Los ladrones de autos se dirigen específicamente ael "teclado de entrada sin llave" y vehículos con llave remoto sin llave porque saben que es mucho másprobable que el dueño cierra la llave dentro.

c. NO deje un abridor de puerta de garaje o llaves de casa dentro de cualquier automóvil estacionado en laentrada de coches. Los ladrones de coches pueden tener acceso inmediato a su casa o sus seres queridos.

d. NO deje un monedero, cartera, llaves de la casa, un ordenador portátil, joyas, o teléfono celular dondeotros puedan verlos. Los ladrones de coches buscan un objetivo rápido y son mucho más propensos a elegirsu coche. Un ladrón de coches puede determinar si usted está lejos de casa y puede encontrar su dirección enlos papeles, documentos, correo, tarjetas de seguro, o en las ID de carteras. También pueden encontrarinformación bancaria, números de identificación personal o contraseñas, y robar de usted otra vez.

e. NO deje su coche en encendido mientras entra en una tienda, o dentro de la casa para conseguir lo que sele olvidó. Si usted tiene un pasajero o niños en el coche y tiene que salir, cierra la puerta con llave. Losladrones de coches esperan a los conductores desprevenidos para hacer estos errores y actúan rápidamentepara robarte.

2. Piense dos veces antes de prestar su coche a otro. ¿Sabías?a. Si su coche se envuelve en un accidente mientras prestado a otro, usted es responsable por el costo de las

reparaciones y las lesiones. Puede ser que los costos no serán cubiertos por su seguro de coche si el conductorno estaba asegurado.

b. El costo para incautar su vehículo después de una colisión, y para repararlo, es en última instancia, suresponsabilidad, independiente de los aspectos penales o civiles de su caso. El reembolso de dichos gastos esun asunto civil, y su responsabilidad de perseguir y cobrar.También puede llegar a ser financieramente responsable por daños causados a terceros de las acciones decualquier persona que tenían permiso para conducir su vehículo o que tuvo acceso a su vehículo después deque salió y dejo la llave del coche en el interior y fue encontrado.

SEPARE LA CARTA DE DEMANDA Y MANTENGA LAS INSTRUCCIONES U.U.M.V. Y CONSEJOS DE PREVENCIÓN PARA SUS ARCHIVOS ==========================================================================================================================

=

USO NO AUTORIZADO DE UN VEHÍCULO DE MOTOR

Austin Police Auto Theft Unit Demand Letter template

Form PD-0073B Rev. 07/2015

c.