Velocidad, potencia y flexibilidad: Todo lo que un edificio necesita ahora y el futuroFireFinder XLS proporciona protección con funciones de primera y capacidades de comunicación continua

Respuestas para infraestructuras.

La familia FireFinder XLS le proporciona todo lo que necesita para garantizar el cumplimiento de códigos, la continuidad de las comunicaciones y una inversión inteligente. Con más potencia, más flexibilidad, mayor capacidad y una interfaz de usuario de gran rendimiento y a todo color, el sistema más inteligente contra incendios disponible ofrece características y opciones de primera que abordan las necesidades actuales, al tiempo que se preparan para el futuro .

Procesadores más rápidos y características de vanguardia para casi cualquier aplicaciónInstalaciones de cualquier tamaño pueden aprovechar las velocidades más altas de procesador y las características de vanguardia que definen el FireFinder XLS. El portfolio de FireFinder XLS cuenta con paneles de control de alarmas de incendio para aplicaciones que admiten más de 2500 puntos direccionables por panel (hasta 64 paneles conectados en red), así como edificios de pequeño a medio tamaño con 500 puntos direccionables o menos. Está diseñado, además, de modo que los edificios con sistemas MXL® antiguos puedan migrar de forma fácil y asequible a la tecnología FireFinder XLS más reciente mediante adaptadores y tarjetas de línea. Asimismo, cada panel FireFinder XLS se puede conectar en red a otros miembros de la familia FireFinder XLS, lo que significa que su sistema puede crecer de acuerdo con sus necesidades.

La tecnología detrás de la familia XLS es un procesador central de alta velocidad que admite 2500 funciones lógicas y hasta 64 nodos. Cada señal se procesa en muy poco tiempo, ya sean simples diagnósticos o estados de alarma. El procesamiento más rápido significa tiempos de reacción más cortos ante cualquier señal de sistemas tanto locales como conectados en red. Los ingenieros, instaladores y técnicos de servicio del sistema FireFinder

XLS agradecerán las cómodas herramientas de transferencia de datos y gestión de la base de datos. Las conexiones USB permiten la transferencia del firmware del panel a través de un puerto Ethernet de alta velocidad. La transferencia rápida de archivos es especialmente valiosa cuando se da soporte a una pantalla global en un sistema en red de gran tamaño con una base de datos separada. Los archivos de dibujo y texto se pueden transferir y cargar sin apagar el sistema con tarjetas SD y una tarjeta de backup de datos de configuración del sistema almacenada en la tarjeta SD. Los técnicos tienen un fácil acceso a datos del sistema cuando realizan labores de mantenimiento, actualización o reparación.

Los códigos en EE. UU., incluido el NFPA-76, exigen una variedad cada vez mayor de capacidades de detección en edificios comerciales y públicos de cualquier tipo, incluidos detectores ópticos duales de humo, detectores de monóxido de carbono (CO), detectores combinados de CO e incendio y los nuevos patrones de señales audibles para eventos salvavidas ante monóxido de carbono, como la señal codificada de Código Cuatro Temporal. FireFinder XLS cumple y supera las especificaciones del sector para los proyectos más exigentes y complejos.

La PMI de alto rendimiento y a todo color, "la interfaz persona/máquina" de FireFinder comunica de forma elegante y clara situaciones del estado del edificio al mostrar, notificar y responder a señales de alarma, alertas de problemas, diagnóstico, señales de seguridad, situaciones peligrosas y otra información del sistema. Los eventos poseen un código de color para una mayor claridad.

Aspectos a destacar

n Panel de gran calidad para aplicaciones complejas como campus o rascacielos

n Alta velocidad de procesamiento que permite voz, humo e incendio en un solo nodo

n Compatible con una amplia gama de detectores, incluida la ASAtechnology™ de Siemens de alto rendimiento con o sin detectores de CO y detectores tradicionales de menor precio

n La interfaz de alto nivel se integra a la perfección con los detectores VESDA inteligentes para ofrecer una solución competitiva de detección para centros de datos y salas limpias

n La sofisticada interfaz persona/máquina con eventos con código de color proporciona información de un vistazo sobre la naturaleza de la alarma

n Sistema de audio de 8 canales que admite 300 mensajes digitales, superando así las especificaciones gubernamentales del Sistema de Notificación Masivo (MNS)

n La ruta práctica de migración desde MXL crea una solución rentable para modernizar los nodos más antiguos

n Auténtica topología de anillo para mayor supervivencia y un menor coste de cableado

Desde rascacielos hasta enormes campus universitariosFireFinder® XLS ofrece la tranquilidad y facilidad de uso que necesita para la mejor protección.

2

5

6

Compatibilidad entre hardware y software

Opciones de conexión de datos líderes en el sector para unas opciones de gestión y transmisión de datos más rápidas y versátiles.

n Las conexiones USB hacen que la programación, la transferencia de datos y las herramientas de gestión de la base de datos sean cómodas y de fácil acceso para el personal autorizado

n Puerto Ethernet de alta velocidad

n Ranura para tarjeta SD, ranura para tarjeta SD de respaldo y tarjeta SD que permanece en el panel para conservar la información fundamental del sistema y de configuración siempre a mano

n Transferencia en caliente de archivos en tarjeta SD sin apagar el sistema

Diseñado con características y opciones avanzadas

PMI de alto rendimiento a todo color

La pantalla táctil de seis pulgadas proporciona un punto central de notificación y control para los paneles FireFinder XLS y MXL conectados en red.

n Muestra, notifica y responde a señales de alarma, alertas de problemas, diagnósticos, señales de seguridad, situaciones de peligro y otra información del sistema

n Pantalla LED a todo color que comunica de forma eficaz y visual una amplia variedad de tipos de alarma y situaciones del sistema al personal del edificio y a los equipos de primera intervención

n La pantalla cuenta con códigos de color de acuerdo a los tipos de eventos: las alarmas aparecen en rojo, los problemas en amarillo, la supervisión en azul y los eventos de seguridad en magenta

n La teclas táctiles responden físicamente, lo que ayuda a los usuarios a confirmar sus entradas mediante la interfaz táctil. Cada señal ofrece una ruta altamente desglosada para informar con muchos niveles de detalle acerca de la señal o el evento

n Se puede programar para mostrar mensajes en español, portugués, francés y hebreo

Herramienta para portátil de configuración de compositor

La capacidad de 300 mensajes satisface sus necesidades inmediatas y admite una expansión en el futuro, incluida la capacidad de mensajería del Sistema de Notificación Masivo (MNS).

n Cree hasta 300 mensajes de voz o audio con un total de 60 minutos de tiempo de mensaje

n Permite la grabación, edición e integración de mensajes personalizados mediante aplicaciones estándar de grabación y audio como Voice Recorder de Microsoft

Referencias externas

Coordine las cada vez más complejas funciones salvavidas de principio a fin en un solo sistema con capacidad para hasta 2500 funciones en un solo nodo.

n Admite hasta 1000 referencias externas, o señales, de paneles y dispositivos conectados en red

n FireFinder XLS puede activar y gestionar un control complejo de humo para funciones del Sistema de Notificación Masivo y otros paneles externos y respuestas de control de edificios a alarmas o eventos de sistemas contra incendios.

Tarjeta de mensajes digital XDMC

300 mensajes suponen 100 minutos de tiempo de grabación y permiten crear mensajes muy específicos de varios niveles.

n Compatible con archivos MP3 y WAV

n Puede emitir simultáneamente dos mensajes diferentes

n Incluye una completa biblioteca de frases para crear mensajes personalizados mediante la unión de estos componentes de mensaje en una frase o párrafo completo para situaciones o lugares específicos

n Las funciones ampliadas de mensajes admiten todo tipo de comunicaciones de emergencia, como incendio, ataques terroristas, sucesos climatológicos y otras situaciones de alarma

4

7

Diseñado con características y opciones avanzadas

Compatibilidad con detección avanzada

Admite una amplia gama de tecnologías de detección de Siemens, desde económicos detectores solo ópticos y térmicos de una sola función, hasta sofisticados detectores multicriterio y de entorno variable.

n Detectores multicriterio de alto rendimiento ASAtechnologyTM con o sin detección de CO opcional

n Patrones de señales audibles para eventos salvavidas ante dióxido de carbono, como la señal codificada Cuatro Temporal

n Los detectores de incendio de alerta muy temprana (VEWFD) cumplen con NFPA 76 (estándar de telecomunicaciones), UL 2075 y NFPA 720

Tarjeta de loop MXL (MLC)

Permite a los clientes actualizar su sistema para aprovechar el procesador más rápido y las características avanzadas de FireFinder XLS sin tener que deshacerse de su inversión en dispositivos MXL ya existentes.

n Actualice un sistema loop a loop sin necesitar una instalación completamente nueva, lo cual supone un gran ahorro de tiempo y dinero

n Conserve su inversión en cableado y dispositivos

Integración completa con soporte de alto nivel VESDA

Lee una amplia gama de señales de estado y alarma VESDA para detección de humo de alta sensibilidad y diagnóstico muy preciso, todo ello conforme a los estándares NFPA-76.

n La integración completa con detectores de aspiración VESDA elimina la necesidad de relevadores separados y aparatoso cableado extra

n Reconoce y notifica cuatro niveles de alarma por detector

n Las señales específicas de problema proporcionan información clave sobre el tipo de situación de problema en lugar de una señal de "fallo" general

n Informa de las alarmas y el estado del sistema en el mismo panel

n Posibilidad de restablecer los detectores VESDA directamente desde el panel FireFinder XLS

Tarjeta de anillo de red

Crea una topología real de anillo y reemplaza los pares redundantes para reducir el coste de la instalación y proporcionar un mayor grado de supervivencia en las comunicaciones del sistema

n Proporcionar una topología real de anillo con tan solo conectar el último panel al primero de la red

n Se acabaron los recorridos duales de ducto en diferentes direcciones

n Combine cobre y fibra en los segmentos

5

8

Disfrute de la tranquilidad que proporciona un sistema FireFinder XLS. Cuando se detecta un incendio en un edificio, el panel recibe inmediatamente la alerta. Las alarmas se activan y se ponen en marcha las operaciones de control de emergencia. Entre ellas se incluyen el cierre de puertas contra incendios, detención de los ascensores y apagado de gestión del aire. Cuando llegan los equipos de primera intervención, FireFinder XLS muestra y comunica claramente la información fundamental necesaria para tomar decisiones que pueden salvar vidas.

FireFinder XLSn Ideal para aplicaciones de tamaño mediano a granden Admite hasta 2500 puntos direccionables por nodo

(hasta 64 nodos por sistema)

FireFinder XLSVn Integra la tecnología más reciente de evacuación por voz para

emitir mensajes de voz inteligibles y sin distorsionar

Siemens Industry, Inc. es conocida por su innovación, lide-razgo tecnológico y elevada calidad. Llevamos 160 años haciendo progresar las tecnologías de seguridad contra incen-dios. Fuimos el primer fabricante en ofrecer detectores auto-máticos de incendio. Nuestra investigación global y desarrollo de detección garantizan que sigamos estando a la cabeza.

La base perfecta para una tecnología de detección contra incendiosTodos nuestros productos de seguridad cuentan con el respaldo de décadas de experiencia Poseemos uno de los laboratorios de pruebas contra incendios de fabricante más grandes del mundo. En ocho de los laboratorios de pruebas contra incendios realizamos pruebas de comportamiento ante el fuego en vivo. Nuestra base de datos contiene más de 5000 perfiles de comportamiento ante el fuego. Esta es la base sobre la que desarrollamos FireFinder XLS.

n Disponible como complemento para los paneles FireFinder XLS existentes o como panel independiente

n 8 canales de audio digitaln Certificado por UL para música de fondon Certificado por UL y ULC para buscapersonas

Estación de gestiónn Un punto central basado en PC para notificación y control

de sistemas FireFinder XLS conectados en redn Gráficos sofisticados que permiten a los usuarios comenzar

con una vista del campus y llegar a una sola habitación

Tarjeta de loop MXLLa tarjeta de loop MXL, o MLC, facilita que los sistemas MXL existentes migren a la tecnología FireFinder XLS, sin tener que deshacerse de la detección MXL existente, con lo que la convierte en una solución de actualización rentable.

Amplia experiencia en el campoCon instalaciones en todo el mundo, combinamos amplios conocimientos y experiencia práctica para abordar cualquier necesidad medioambiental, industrial y regional. Nuestras líneas de detectores se han diseñado utilizando la experiencia que hemos adquirido en el campo.

Cumplimiento de normativas locales - en todo el mundoAdaptamos nuestros productos para que pueda estar seguro de cumplir siempre sus directrices y normativas locales.

Un socio comprometido siempre a su ladoCon FireFinder XLS obtiene algo más que un sistema fiable de protección contra incendios. Obtiene un socio comprometido siempre a su lado. Compartimos nuestra experiencia y conocimientos con usted, y estamos disponibles siempre que nos necesite.

Ningún sistema protege como FireFinder XLS

Tecnología demostrada de un socio con experiencia

7

www.usa.siemens.com/fire

Para nuestros clientes, el éxito se mide por la facilidad con la que superan estos retos. Siemens tiene las respuestas. "Somos un socio tecnológico de confianza para edificios e infraestructuras seguras y eficientes desde el punto de vista energético ".

Respuestas para infraestructuras.Nuestro mundo está sujeto a cambios que nos fuerzan a pensar de formas nuevas: cambios demográficos, urbanización, calentamiento global y escasez de recursos. La eficacia máxima tiene la máxima prioridad, y no solo cuando se trata de energía. Asimismo tenemos el deber de aumentar el confort y el bienestar de los usuarios. Sin olvidar la seguridad y la protección en constante crecimiento.

La información de este documento contiene descripciones generales de las opciones técnicas disponibles, que no siempre tienen que estar presentes en los casos individuales. Las características necesarias, por tanto, se deberán especificar en cada caso individual en el momento de cerrar el contrato.

Todos los derechos reservados. • Impreso en EE. UU. • 153-FIS-131 ©2013 Siemens Industry, Inc.

Siemens Industry, Inc. 8 Fernwood Road Florham Park, NJ 07932 Tel (973) 593-2600 Fax (973) 593-6670