Di r ecci ó n:Di r ecci ó n: Biblioteca Central Dr. Luis F. Leloir, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires. Intendente Güiraldes 2160 - C1428EGA - Tel. (++54 +11) 4789-9293
Co nta cto :Co nta cto : [email protected]
Tesis de Posgrado
Cromatografía de aceitesCromatografía de aceitesesenciales y sus componentesesenciales y sus componentes
Troparevsky, Alejandro
1956
Tesis presentada para obtener el grado de Doctor en CienciasQuímicas de la Universidad de Buenos Aires
Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales y de maestría de la BibliotecaCentral Dr. Luis Federico Leloir, disponible en digital.bl.fcen.uba.ar. Su utilización debe seracompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente.
This document is part of the doctoral theses collection of the Central Library Dr. Luis FedericoLeloir, available in digital.bl.fcen.uba.ar. It should be used accompanied by the correspondingcitation acknowledging the source.
Cita tipo APA:Troparevsky, Alejandro. (1956). Cromatografía de aceites esenciales y sus componentes.Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Buenos Aires.http://digital.bl.fcen.uba.ar/Download/Tesis/Tesis_0900_Troparevsky.pdf
Cita tipo Chicago:Troparevsky, Alejandro. "Cromatografía de aceites esenciales y sus componentes". Tesis deDoctor. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Buenos Aires. 1956.http://digital.bl.fcen.uba.ar/Download/Tesis/Tesis_0900_Troparevsky.pdf
YTNTV'FÏRRTUATWNACIONAL UF PUNTO? ATRV‘S
Facultafi de Ciencias Exactas y Naturales
CROHATOGRAFTA PE AOFTTFR ESFNCIAIFS Y SUS COMPONENTES
Tesi: presentada para optar al título de Doctor en
Quimica por: Alejanñro Troparevsky
RESUMEN
Al análisis de los aceites esenciales, muycomplejo
nor le similitud y número de los componentes que lo inte
nran, se le trató de aplicar la cromatogrria desde hace
bastante tiempo. Comenzócon la cromatografía de los com
ponentes puros y oe sus productos de reacción.
El gran valor de estos ensayos y el gran número de re
velantes para las diversas funciones, aescriptes, nos hiprc pensar en eu enlicación directa a 1os aceites esencia
les. Por ser la cromatografía en papel de fácil realización
tratamos de utilivarla para componentesce aceites esencia
leanero sin éxito, esto noe decidió a utilizar el llamado
ya preparado por Rietsema R.J.:An Chem26,"Chromatoolete
960 (19b4) consistente en placas de viurio recubiertas por
silice y un lipsnte (engeneral almidón).
La fórmula propuesta por Rietsema fué modificada para
feci]ítar el empaetedo de los materiales y se aumentó el
tiempo y el vacio a cue se someten los dhromatoplates pa
ra su activación. El tiempo de media hora a una hora y el
vacio de 3 mma “,6-1 mm.
Hemosnotaño nue los desarrollos donde se especifica
entre los solventes al hexano puefle reemplazarse éste por
un corte ¿e éter de petróleo entre 60-70°C.
7?///.’900
-2
De los ensayos descriptos se eligieron:
a) bl. desarrollo con la fracción de 63-70'0del éter de petró
leo con 15%de acetato de etilo ¿,-un porterior revelado
con la técnica de 1a I'luoresceina-bromo para revelar compo
nentes con dobles ligaduras. En las cuarenta esencias ensa
yadas se observaron un promedio de cnatro de esos componen
tes así revelados por esencia.
b) El desarrollo con el corte de éter de petróleo irxiicado solamente, para arrastrar sólo los hidrocarburos observánioseun promedio de 3 por esencia (detectándoselos por el ensayo
de la fluoresceina-bromo) .
c) Deshidmtacim de la esencia con ácido sulfúrico concentra
dV
do en el mismochromatoplate J posterior desarrollo con ¿te
de petróleo (60-‘70°C)y revelado con fluoresceina bromo pa
Ia asi ver la presencia de substancias que por deshidrata
ción en estas condiciones producen doble ligadura. Se obseg
varon tres substancias en promediopor esencia.
Desarrollo igual que en a) pero revelado por pulverización
con ácido sulfúrico concentrado con 5-1070de ácido nítrico
concentrado, v/v, para detectar sustancias poco reactivas,notániose unas cinco manchas por cada esencia.
De esto se desprende la gran rapidez y sencillez con
que pueden determinarse el número de componentes con dobles
//..
-3
ligaduras, hidrocarburos y componentesen general de los
aceites esenciales por cromatografía directa que por primera vez se ráaliza.
Este trabajo aparece comouna necesidad antes de em
prender el estudio de cualquier aceite esencial, pues da una
versión cualitatixa rápida del númeroy tipo de sus componegtes.
"WTVTRRTÜAD NAFTONAL DE BUTNOS AIRES
Vecuïtañ de "tencias Exactas y Naturaïes
"romatoarafía de aceites esenciales y sus
componentes
Tesis presentada
por
Alefiendro Troparevsky
Dara optar a1 título de Doctor en QuímicaA
-1956
7‘íJ/J.’
Thiago¡o mi.
“¡un porel.notan
UÍ‘.Ao“.m
¿Maca a Ut.¡Ja-unasla amm amocthommm qun un watquu mua-nie: 601pan-ontomas, al emomas 01muu-mwo u cohesióndomua cancun.ysuom.
n Alu" ¡GWI 'E'
Érncrangina”
Ho ¡cor-ah?
h- «3...6...Es «Echar? o. uu86.892.?En¡»unae¿lo«a¡í o.r uun
«haninia’ ¡a3.El!¿novüümn'ïlh‘ihog g
¡nIr galvath Kkragan?!giga-¿finoria-osaga.mig;En. ¡noÉ unun!miro»?can-.0¡I El“: u o: rnunlinguaMÜFE o. «wanna-¡HEEn... o. ¡an2.95no¡ÜEÜ- Eena,ouía- 2.En»3 5.0% suhanEliana.Fco-É Í nai; no:boba.En3inf; noSeo. ¡arpa-¡gra!C actua-lohan conEn. ¡En-.90 u aunar:e ¡II’I'IIÍOIO
GOVUNP
(D
533565:
U)mangoJ.¿mmmestam aemm a.)mit.W2)¡rm m cl.la«¡W om.
noy) u abundanVA ¿huela aglamounuña" w5)W dom .0qu uuu-dal6) Renau-dalannualflmmF)W
39
B35
J)
88%ï
. .¡“VIHI .¡
l)“muaSoconan. .1 cotizanmo tu“: o].intel-dc d. un “cn:caaum- lu m ¿903-195unan. “¡un otra h ¡“ruth 01.¡’mncm doun“un a una doun¡into me en consecu» ¡nt-I (verflaca-¡unan r. (1.)amar (a).
Aamm u u caminanem unodoLa Latam“ en.“¡una “¡un Wo gLa1.0!.-Mflnua, quanmWranmmmlonw4mmwmmw, 01¡un cuando ya-01psp-l.Mundo cantan ha la“.la culpau una “¡panama uginsuQuantum.
¡1.¡“ono do ¡canción on col-n. u. ¿su quo¡L mua-¿ornomataronWifi: n¡no del“tu Wo por¡hanalmou”plantaMalu. oun m cmquon(ver3mm: 'uumtoamm martha .Woa' m y¡unan¡.J. (h), u que“ dou «cun. ¡sl-ns «¡noh ¡comun pg,crí-ancqmr emita Mail...m “un. doneroMMM.” abunda:hmmwuqumpgun.“ h «nu-¿6aao ¡a nun a mn: cuanta onruso.
Tuvoun actuan han» on 1931omnia mi como ondelum o].Gromoporunn J Juan! y dl tudo conlas oomas do“unt'nn yconocida-I¡conha tu“.
h own Win eneau mi“around;cn1937par0mm: y su escala.
u ¡“de origin].deTsvettcanuwoh un deLa ¡toaa una 'pa-mua auonncm'(stan 5.a(5).uno;
//..
do¡cm nuuna.“ on“cnicayWim. peronunca km.80flnuanr 'Wnomudo neuronwn 'ru-n nor-n y cs. 19.9)Lc-musa- nochesontro 193949“cantan ondl do500ost-n“una... Enun W LulucmWAbstracts da¿92741936unu la emm“. No n aclarodo¡daa-pm. ¡n 19h}¡9"no16untu mah bajool.m noGina-W man-pumconwcnnyonlü "album ¿Wenn “JoannaDI. y on 195} un! 2000.
Bou-1m-nou.h emanan pues nm on¡Jn-m3..una» m: 'ma-tm' mica rom,Anularm- 195}y un u Mona. "paul-onto ara-uy ac. una. ¡"c(6)y uum A(7).
¡nuvootrosnuca dosrc-¡tapan pad-n“¿me ¡aldeen.» k (8)y ol.doalong,u 3m, “18(9).¿1)W
Pudo«¡mi!» la ora-¡toman “¡an a Hum - m saoJ ¡nena (10),canou audio doLos¡una mutual de¿unWan manosonun.comun a. num nosolusoIparaignctdndflonnckkamus-doun smc-mu:unnula pau-ano,¡»no Monk h. ¡Inclán pormanual“¡enano o pa p.30 domudo omi.
M.medial-nte «101cccomun onmw:- onla com“muy!!!” un:manu ent“ dommm. nonadonorar-r un.uan-u un. msn. ¡algon ha pau .1 ¡ahon
//..
.J
u muuy-Wusoutoo ucva h matan-crean.al columnm ¡Im poramm ocmum d. iman.
un anoma- eapannm al. ¡auto ¡lau conassunto volcan“ nah h ¡Dme aman. u mn onuna ouna!quam-nuqu cum-dant-¡an-¡Joduna ¡alma! a ¡nm nok conany¡"Wo pc unndoal.sonandodola ¡amm (mom.
u ¡manos-dom" con.mm ¡un! cedula-l por03‘10:1)low Mi! ¡maman- dounth a¡.ocnvnoo nm.2)un comuna-mmm. mvb“¡mensual¡num conW pasionaldel.“¡okm 5 ur cuidopor“¡mas penas.3)¡o«un autom n Lasnun-ln cactus.lo)unaur ¿nm onLasdisth num “el.5)Domo-urtin-Intocaudalpaguina WM map-qm ymalnumolndo “en (ma 1y1.0a). la tmommormmmNmaum"mwdocon-nl doencanto‘eununnyW domanu: con:mdncon¡01m mcm dommm ctm ¡unolmana¡oy01¡msmlncmtoaooutommfl 15mm¡chun do¡unemm.
¡1¿numa «¡aunkmm ¡almarnan- níuponumnun me domarcial:(cr-copita. ¡duna unasunto 962100M nodopu «¿hanLJ. (“Nana talud h
//u
acudan duos-0mmconoci. quorip 01“¿cuandomou;omo o].mol-nos h ¡“un un].emm en.) .
un work tu! Lugovacacional. pu J u Vault,nos" J(1.2)yuma-nt ua) sub). cut ¡manta-uh ad..r.mu.nyha.an No)¡cn-narcosu han “Wo c un;columndo«¡tamaña la eau-n oro-murales.matan-mhaWo un.matan cup)“. dotana-esta¡una actual.La)
m o].punto“ ym. Manaus anar-mb contactarmcldnm no:un mmm.»-Iumivnm doh emm¿nnomtwh pa-MJ. a. ¡«ny-nuoal, ero-tocarapormada Cucuta. y ora-tocara poruna conmutan- nomjo- a ¡avant-Iy macho cuartas.
un “calm! docon.unn.no«tu ¡mainten- mmm»uun charlando!cmnh ¡apococ aman ¿-nunrm al. ¡Intounmm cmoser: concon... pos-auwea-mr:- oncom, cincuenta-tw“ oncom,0to.);conhojatu“ mmm" ml. (oro-toa.rh on¡.501y cuchara-Win en pool.). o congol.- o¡Ma tigo-(cho‘I'wrc-m‘konpu!) .
¡a ¡“mw ¡todo!ora-¡Wue- u ¡manga ¿roman-ont.-“poto un auna-9 du proc." do¡damianya"ojo-pto:month enh murm- “udo un“: (or.Wk a. mouth), adsorciónenh ¿num ¡una un(mmm- a. me.) , ¡sd-mtbonh mmm. ¡Lama
//o.
¡“una oun «aman cum2 mmu (cruzom“. nomua), anuncian entreal a l.mundo(pcthk a.Wish .l- Lando),uuu-mmantrol.¡uma ¿una“un y1¡amm(Wu cruzomas doLam“ tónica). un cmumun doLa¡tono carnavales su ¡una a M van-hem.no¡61.9porn-anulado: modo ¡camiónSino¡n- a nado uri- ccnun emitan. upon-num. Por«tu ¡zu-emmaol."¿Montana-oyen.mm cumth ¿numcon de una (verpor 03. m mi). An(han (16). un 691mclan.wine“!!!¡“la onh quin“nunca. Wwwdm, atom, anulanowould.
rodaestaduda ethha «pm do¿vinculan“tual. uu anoma- t‘cm un 31-11.!!!sometan-Iymnan 3unmmauumunannaunygoamwuhmmnu calla!W qui-¿oodoLa.nus-nl- g muy».
1V.W¡A“¡ar m doLa tun-nata t-drzcol¡han La apoc
ul clanes. un Duna-odoanatomia. .na- nun nueunua-cona Iman“ m amb, su.Unit-3 nm.cundo ¿con (verporog. apical. Mm Jih (17)y umVw“. J (La).
Apain-d-taomu ¡no wapa-nananaci. ¡un cowh uuu-mua nol ¡auto onu- 2 ¿un domins onto-u cro
//oo
amarillas.u ¡W d. un;un a. h mudanzasdeunmi. cum 2 solventa-Menu- y ¡a han doLa ¡cuanta¡himno-¡luminarias ¡“muchachada-om un croata¡con h mmm o. una comun.u ¡diar«unno¡una son“Lsuprqu “un o. unndoLosmu de«humus dl ¡lol-adaon“mas! ara-tapiam. uta unan-nu- atmn cda. tm «¡o50mm,pc ¡JMGW a. ¡alma! humanos-¡lol“muda, son“ pour. unIOL'OQ‘“.pol-r. omour m, no. “al otrosIuu-D doüstrmlónnosonooun ¡nomWifi. u prucun¡chauu ont:-loucnmmanu. un Wo oncrontwh docolass“¡noch encmmmo, o.“ unm. porh mom noLostothom. MO douta ona.- a Wifi: ¡unaun“¡o m ¡“Lucianun u um“: nooct.mi, launch!pam, etc.
Dandounpuntonoun. "Grua un. canto dond. tmun.¡oh son.onL¡han "antemano.
La h nuca“ ¡m ol.contando,par h duración del.¡olato. ver por aJ. aunq ¿con¡manu-dor 1‘(19). o por urlscundo¡alW, no“midocm¡Du-m: mueor2 odl ¡”o
v-mm;u "unan una! k anuncia a. sanción a. ¡onto onl
nau- emtasr‘uco 1 h dni-nou dometan no],¡ahon
//..
-7
naolnunquumuouhmmumommumüa-ummmmmmununcallan.«¡amo-90W yWW. ¡miW “¡mt-nun“ mm. ¡anual-up”:amamüuLhufiaühMo,hMt¡-I,hmsu al duo,h mtmuaycon!“ 601mm, lllMindohmmomuhmku man-nununan- doW .y¡«human-¿sama no].¡ut-um
Madman-umenmmozsmuummmmmuhmüúl- cmub. ConanMcomuunz-Iudmummm. auna¡ronaldo h somen603m0comoatom!- y ol mean-pum doRum nz.ununa“su emm:oamlfibuMoyouwmumom“ahumaudmthd-Duúulodnto.
¡nun-o“taurinaam tamaulipassonataMal adn un,“ a.mas mama o:sonnm:áaalflwakulamomua
no“. sanos/RanCm¡uma-mama”: Mo.naa-man
moamuuolwlmummwumouuuh“hdmi-h.
//oo
.8
u-gamma.num,uta tipodecantonal. cantinaun W encomo.
mmm ¡han¿mm-npc ojo-pto¡m W, peut.e‘rw.omour m, «Mola3“ahh; al mm oo¡omarnan"-“uma porojo-plamia (innato), eubús, al, msgnesia351m. “¡la incluyenresinas do muy;emm maca, ¡sus en polvos0to.
Laetc-¡tocaráuna om Mo gama» antoonun]. annual. onoon¡un noch.um mWommommomur-duonh anuncia;demmanto xhtml spam engm eoesl- mnnto h amm: ¡nom o conh aumentandoun¡amm mm. ¿A¡mlmom d-hl ¡iluminaon¡alcalm nou un “cu ano onm1.. ¿han asuman“¡Lindowu'nlltm y otra 01ya“: molvonhdl lol cm omcon.Las II emm a].cuandoconLospapi-o. cmo u uuuanemana u mmm y¡annuallaW118!“deh “onluoncolmuma'qm h “annupyoh
51ya!» vuelvo“! ¡amour amando “a ¡o ¡cuandolll {metanonom o. un cum a put-rior{molannhntooncom cmm mm y¡01m (verporahuma- Sny url-hs ha;(20).
m“¿MMM “Pm “asumo ¡b ü ¿531M“CHW¿cochera-m mas ¡ga-unan.»horn
¡“mua Lacuna. conventaja,al.una. nommm
lo.
mm (m mama-fmth Aromáticasm. 20(21),ntu“ a ¡puma a ams: noLosmas conchas.Pattm ynm(22)LW h apuntandom amm do¡dictan onza. asaltan. y trsnstrohonoonnutslillndovln esculto¡aurin un celulas do ¡Ji-1n1o.
rumana-one-»Lconny vapor. (2)) ¡won una: d‘unnl ¡Jnlhlnan y actuan. de ¡cost-o cncnntnlll aunadoInlnlínkeoLiam!con“han. unaah-nur (24)y (25)“¡un umcznnll do trltotyonal.
muy gooonlcihs hanho»oonunolalntngl¡tln d. silvia! tony.na han.k wash 4-1majo doJu.WI, «mmm,Oda-or(26).¡a!“¿un sat-rien.¿”han onun up!¡c14n.croa&surln no ¡nl trundbnns ulcnflordlltlnSCI otuponz-Im pa-q. aut-num ¿oaun a (21)urban ¡una (28):anna - mmm (29)quan- unan-onum uomnlmplan. ¡aqpmal.
Al tantnr'do ¡passar In orn-¡tqcnnxln on.p¡y.1 a La. ¡DIBUm u v1.6me ¡noen diminutas.¡l "o ¡aguantomi¡Inununsr ¡al pupilas can Israel ¡flauta-nal. una. unlnnsnr lntantas do annaratdnmd-Lano-1. not. ¡tensa- oo una ¡lll calpulltolMoon (W J (39);una min-0m“.4.0.01);ama-ou-(ya);Mrdhr un yman un cow‘ol LHOII‘DIOCI.not. tículo. ¡Jonu 01 ¡nncn'onllnuo del ¡I¡nano núIIrO4do¡donan-atan qc. puldln UllIIO.
ihlhl¡n ¡unrun¡IOpnaunandorllndal do producto. do ¡cost-I
//..
.40.
“una parauna. un).¡MuyudmhsaoJ-jdmMata domacho no¡Jo poso¡0mm yJ Dacumu‘nümn(35)quun-“wen 2-.amm {Wim demona aldehidos1 «tom. ¡nudouna ¡nm u m1. quoal.pra-roo].¡ono“un” canomm.
¿aemma encolumnmi ¡pueda a sacas”. osa-oonzuau de¡eeuu comun- pan-muuu- (36).rca-msnmu 5.01.”: y¿malnu- 07) “man un unn mundi do3-5animan“ do“¡una alamo].J ronal-¿u intom Lamas mhz...
sn 1953un: gmamut.- (38)W unmajo ¡conla “Math o. “una. guanteray catan-delamo o.2-;«¡mw-W Mo n «om del.'ctu'c-tatl'ip'¡nu-duen; pc ¡han! a un» JAy mua 6.4 (26)(01duoantonioaman onuni-a. tuu-iommm a. una.anmmm...
¿un1952M y 4m» 09) habran ¡ncamu ¡un una.“Imprime. anunciandoemm-dom“.mano ¡minadoh “¡wn encount.natal-nu ¡om m1 “animate O].aura-uuu ouso¡“Magnummma g«gnome-cpu“cun, aduanal. un mutual obtenidaono).dir-tutti; to“ amountun una. anuncian-Janeth oncomun.(vermm uuu-r (39).
¡a uta-o,“ haGiochi-dou ora-¡twin onpsp-1.de h a tg¡“(que 24 amm-nn mmnnnnunuo cnOLagujapc n.cm ymmm:- (ha).
EW
ouWsu mau- W, 4.0..inmune, ada-u.» (26)
mm oom: novenía”doh a"th uncola-vuny onpan ¡un obama-un¡nano gra-mua dpto: onol cul lo pulmon¡punt mu.- dtuia do“hasta deaonn.u ero-tapa“.oncoll-nm mm 1mm(mi. o La Chimalter (tm! de“nz-lamom conun¡mmmdim“), pal ¡al¡han! lnnlm cmourme! sonmutua-doMr, u “¿un num- quoon“¿no mi.“ son¡um algoMu 3'mama un pli'mida doh com cum-dolo.M 01muuu- nonnocuu h mua-uh de ¡unión y par lo anto ¡u desarrollooo“o y“en.
fuíh un ¡101“tania 01“¿o do31mmJ».yun Li. (n) una h emma-nusuuu no¿ontoWnuol quotu! ¡diam cubra-niouna douna conol alarmu pnl-doconununa". u- tiras mn 1m numgmoWo 1a-cro-¡ogn-IIW ctun.unpool omo LoMo por Moon8.5. (ü) Rossi-m 1...5.s bum A.3o (.3).
W un» y un.» ¡un no» o].¡“unauniversalm ¡puntal!“usaran h un desu. 434.4)dopuluolmm cmda¡annalu(mm W que¡un 01¡alfarodo“o g una ¡ o].¡“una docms. Nro tuvm 404W una mas un ¡canna-la emanaono].om.
1/.
-12.
//..sus m ¡tz-1pdo0.a!¡uma (¡mmm-onto
ro.)n.) a.una, nandoh me).mm" 1ampor L9¡In-nl no¿oidosauna, 1 a.“ man, 0,154”. do¡innatodocinca ¡3,5su.“ ¡uma cue 3 mio, ya»!“unauno-unnmeu“ munnma‘ufiü(1953).
¡.1 art-r ¡naucalpan quou notó ¡“udquo La. chrontaluapquom doun: nou num onta- Mickuna ¡W "más un.m ami-naaeno].“¡ofo. Rt‘.¡no! ¡num pa ojo-¡aloun o].una” m anomh doEl. do0,84)}“mama ¡un de].(“amm mi:queuna pantanodo¡aforom ¡un“th ol.nusauna.
¡nos noo-Loma unmio a 3 un. ¡con haz-amadopokito 3 mr o].neto ¿on¡no mo ¡ no019m1- losente-tau“. LugoM1mi: .1 al" uh a. 10Maidana«paula un con doh nach a molar con. do¡mumIo quo¡much ot ¡L“¡una g ¡su “cum parmuuud-d¡autismo n una captan-nucm«¡una “¡comunaaman. lo¡nan porHumanasopa“¡un mgownprop]-dosu ¡upo- innata.W
según¡a W u “unenenoutrocm:1)¿quam «¡un“¡un n todo.las “tu. ‘1 03m ¡upoI'Lordola un omour por03-910mi»). ¡Megamno,our-chun»,“atan,bmw, mamu
//oa
.u
//..todoculo, m1., etc.2)¿qu-nal¡o no¿msm la can't dola mmm-ano,mrdoMo, htmlwode“Mm doM.m.3)¡alqmmm nLosmas s undamn mm.cmom GW“ J m0.h)la ¿o ¿antispamcono].omo do¡W “(unLucio¡unWM doo]...W). cmom "anhidroIman,amm alcatel,mano, un nai-Inma, ou.5)¡mmm- ¡nom no¡anna quopos-1mmanu mW doo“.unadouna.6)51mm n¿amm-Maoth eenugosólo1.aww 3 no1.o!cana-nalconMi”!esta“. mm.
¿“muslo-uno, ¡mn la noo-m1... Cabupnom do¡una 000mb]...IW h m. “¡himyun», unico,no. uuu“ Macau Mentonhdi ¡Inda“Monk W por100mi... pa-Om,” lamramm; m “¡toquoo.cm unWopor200¡un ¡un en“! un;¡ups-tuudel.“tau-ipchauu-nuun”.W
W: 3-munMundo»:-W.count-n onmua-uu o].¡tn-Lp¡oooconcantón um doaumenta en¡un yhagoamic s nm domacu
//..
-n
//..«un,nm ¡amamarmmomporom dan-W amm, h ¡Modanpr.nno consu colormino, dado nohp u ron- colinao. color rojo. sn mal-m ¡nt-¿o oohn una quo01 mayou ¡cum muak-ontoocn-tudoum hagodola opmidn“cm 5h luifluvial!“m mu “oll aman“. dormcmn dela (¡mmm dola coll.nn¡»mu-mo un mjor«amena a un toma.
Según(26)oomenus. ¡“una ¡ya In 0Lm¡o pm-¡un 01cola-roaonoL.¡aun nom units-nn“.
¡ami. do“una mb o].colarrondolacan. intra qmla ¡una loW. Porelonooo¡lapantanodoraton eno].¡aguanto a noto, pu. mequo¡uuu-nu mw dosu upon. ommanua- u noLennon onlu woman y unan” dnumn- 01colarmJo do LAcolilla.Waz-io m “Clannad.” ¿acumulaa lol ¡run ¡muro do Wo y cincy ¡innato ao cummDunpudomonvudoummua-uma¡aa-om: quo“¿nom «¡Dangond-alguin un.un mas la cincocono].Lian... ¿nu lu nano)..h h m psi-ont.¡{moon-hunn-uh(m JanuaDryuon8.8. (B).WW tu!¡ManualMonurMamma mlmnlo um¡»hannah conun anulan de
//-.
-15
//umomula (nt¡uuu a.yrm o.(hs).Wa um mui-ur conun ¡mua o: ¿choalabanza 2 I do«¡mu do2.4ammunnMin.Wa: 30mn «howmui-nioun-M"¡muda conun ¡olvidaal 0,16dovadonomol.en ¡una .1 6Gbonvon-n, al. en]. lo W pct coll.¡oo-¡1.B¡om demutuo do¡una s1 ¡Op(vorhan: ¡“ha hununmidió)"..0 ¡enelW cmm muu- ¡conun(de “No.'nJL " ‘ '.' ‘. . .' "l '¿‘. 1. .- 3,. '- ,fl . ,.
senum. h “¡armada con“no amm: amando.¡un Ono¡o ¡la unmtv-undertmb calma: onv1dnogh opmúummonmnuu. Wanad¡nu-uk ¡nm-mm ou un nun do“No Inflablescmcano a ¡0 por canto do“no uuu: encantado, como¡o n1¿oun(36). ¡nos una. ¡Ingodoh “mandan ¡unha01¡"19 s un“hau-luto n 550%:y w no “una uuun: ¡no ¡no una. bnmmmuna» mas una quunmm “l um u von"¡laun “enlah un“.ammxwlomwummamndnowuunaconk en...“ "un. ¡lom RI.emma-ntu s to cuando eonLa otrosmount-I.
encantado¡gsm d.¡un“cumu Martha. (26)OICW owner m urnaouhluumGW douna. mula, ¿masconLa
//..Wo. ¡lomms-¡nato quoun Quo¡mas m yodo_dlln“mth no“¡no douna.susana». l. 2 I i 5¡W - - o - JrPaMOD ' ' ° - b Wocur-no - - - - 200 ¡6’15 su
"no: - - - - 1.5¡m Tunn - - - - 0.awww»¡hem - ' ' - ¡.00¡N3,0 SNn-NW ° - - - i ¡"anopal - - - - l. ¡a1-8 ama - - - - 0,6a«¡Milano - - - - 0,) 0-4uno ¡Wo O - - - 1,0b-cunha]. ¡culto- - - - MUunalante - - - - 0.a sumw - . - - 37"llm: EB:¡homan htc-o;sacramentos.a h¡su“mucha; Baulvnuuun con“¡no Inh'úflco;su,mmm con“un no¡ollo-uuüuo g anthony-dmia-muda contomadadoroms-mu; ¡emanan-usotb conmas”: won.la {Lau-coach s ¡Aun ¡nu-no1“.a: ¡laa-¡calm naoJ; “no sulfúricoamandobs (cuan mutuo g nin-¿co5a0mm“ ona"
lp“
xx:_ mz ,fl_,. _,_gunz... ¿»:5
«ovni-po¿5.52.30 no»¡ola-¡083.005.589¡Engopa.%gssge5.abnp-Esívsnoggi...‘ «2.aEEFEÜEBÉÉKnC-nïofi9.9.558.- É 9.a RamoGus.É
tai-'58Écïiïmk.ow 2'.Érgïeogígovína-oSisggïoE‘59-nlpñniio8ïclu¡.59E‘É-Egraiafinpgi¡Eïgugsgrnggoíïn‘aÍ-ogtb.¡oiiagoggggEÉHÜ-Éï.ogiiggsggsgiïasïéegugoopluïgfloáuzoiogrvïaui.E. SuicilzgggonÉïagagraÍEÉÍÍ-ñnasgovugggoragtgfllgziss:“geiirï!po.roaiíelrvip-Él¡»32.4.9098¡CEE BÜEEÉCEnvia. aigï.colunnoqnnoiguou p.251...groozoanïmn filo¡“vacio-vga.SuiciigoggÍÉÍHÏÍScÜFïDÏEÜe-Üvnacrpo
\\oo
1-18
’/..un a h lu umuouu enmuak“! ccntonumoun.mah um dem. “un notoqual.“Damnto del obre-topa“ un vu desarrolladocon¡cido «¡muu (mas. dou ¡alusióndo¡mua-Mann.) poromo)unauna»dl m.wwwmm.
un web]..-Jmo en ol.dominar mas”.(¡ch ¡un 1.a-4:th g¿masdunas-au..erconh um «una.(Wo por¿stan-r ,-Jümirch;un (26). ¡curan quo01 ¡no do hr conocida no ¡pulso k¡Autumn nounaun-¿nunaman ¡no ¡1 pa-ocn¡uuun un a: do“mas colocanu pando¡num su“Winona uu. ha do¡it‘- prabal a ¡Manu hadoa:nu“IW. u ¡0qu do¡a a:su donWÜUÜJJbM:hammamnu ¡unaun m ¡anunciaMo un.¡Icazam.
(¡un¡aa-rode magical! OOwm conh “cum quam onmu un unmotivoapropiadoh ¡oudolncamu dome enunuuu-odal."no. hanm moun- 01mutuoyla¡una Oumas“ tunadomas, W h metandm Jk ¡nanmmtoloque. amen-nu .1 mutua. u anunciando].R:deun launch ydo¡a Win nomontan¡una onh nacendeLa una oaun manana. “¡un a1 cu
//..
1/.Mb.
um Macano notancuanta parLobato“. crontqnfluummm-no uma. ¡gammacomun:ummwa h montan.
¡AIcana-tolmatanzas.ecouna... una]...“han. no. noun ¡mas onlasson.“ No. g por1oCultoquina una].crm. «a otra mama a-flnuao sonmuuucho. pah una.aMmm unhugoa. noMt”.
m “una! no“W mmm. ¡opunmurdupú a 0mm unmecanica!una, ¡un01Mumalmomtm: “matan varianLaBrpinta-do qu“ unn“nacida.m: 51ntfldm:uáfldonomas onunumdel-uuu u m conan¡emananmammmra“hiso ontallo “¡me ¡nom ouna con¡susmmm; uJC)y¡0' doapunta: g k ¡un“una”. (amabanmwm).aomWWom ¡iia-acoh‘o do“no enm, o Lasdo¡conto doculo endurarano.W u nou-th onunmodomn u una connoMMo do¡Wo y ¡o albun. ¿1¡[ductoquose obtunou etc-mtb “nota-mb.M lom comun¡m son ono].“tau-lp y cum-ukomun comun u.m. haran donun ymmm.
//..
¡135-3o.oga333d.«a...8aEn...3o.33-34-38«oIno-ogo¡a3319....)a4.233 .33..-1cagas?o.aulau318331383Saníáoaafia1833-1¡singingal.o.o?¡o3.3.3mi“233 ¿303338.30Éc-ha oda-¡lua3833.unocansa.33.a.no8333a333033..8-1.135133¡ñano03;.oo35oda-Sooo¿aad«.333a....3?.43.-3¿un?¡laso.o!a3333__.33'o.cagan?win88.5...3naaa-ano88..as.nnaaa33o»330
.3}.4383Ha¿ad-¡nconÉ.o.oíaola-83gang...0338..’33o.a3.39.93!no«0508339.135-882nla.a; ¡pnl-ago¿«luna-laoo.8.316!SSIau.33.1:31.1».Elle..8:33133oa.3.8¿canalla-5883.1!8188.4881...!38¿ugol‘gIoïaggeáo-noauá..\\
saum Wu. bid.u para.m h¡unW du anto-mui; ¿COLnro-¡tmbnm u moluoundoLaomnia de¿almit-n mm. ¡lona Inh¿onuna do“una “enanaamm ala ¡aun mhul amen-mu.30mac-1 me: Manciano.cm qmpaco.ysu {manu-4M.
3.madonna-u-¡ra-nu mmhmmla¡cummui. 4unom pronume Lugo“¡me canLa¡nro-tapan.con.u “en “¡dos umucurm. Lo¡al «¡qa mutual u alumna porsuvnLarun asuma: ¡al ¡mm ooLas«¡W coLasseo:t- muy. Lamas do¿mae-usa.una un ha whachnom¡ahhW. h mmm: ea:¿cido“trineocuando,oLWoommL-Na mas ¡mo-un:W ¡ la“mansiónconmutuonítricoun hnhr emm una enpum. u mmm a empomcmtwmmmummmmoamwdeud-m. n modoLa“cam-mm mi. HM: conunit-nt.mm u “ganarme.emm-I cmacall-“para ¡ "¡anchoMW qminm ununa. mm Mo.nt.- Mo qu dootra¡onoro¡nunk malo cnmito aoen. “a onxat-“en 3om". Seganaronsus mus am uuu- unaLaa h cohch ¡o palcoo].Dr.hem. mutua. o].orion;cm a mamada.
¡pLa
\\..o.É.«lo r. golea-¡BF o: im...van-ona.En; count...onfid2| ¡En! nací. ¡nina-n30 con.”noSan o.É? ocial-opp-og‘ no¡con!'23; e.o¡FBEl... ¡a Si 23.3¡Én- ou¡conhan.neon-.8a oa0..¡al! .9». 5 oiga. lo subo»an3 093.Eau concha-:2!consigo-0390538....Ioo...¡con a...3.2!.un onopcopian. r» ¡flag se»Fil! nulocon“ g quanuino8...3 soga uriono ¡ona-oonopE su D333 no onFo.una.»pianos-E¡finir‘goblïua! ¡unano¡EE [vanono0%.! o¡pa-ni¡3 asia-orah?!» o.»exceso«Eme En: al...nuvo».a timo-oEn p.E arrugas. nooos¡DE ogiïïïnogio nico-qESI: DE.‘93. o! noEn a...0..¡nn-bonEn! son..chE ¡uuBou-¡guisos!¡lap-'30gn- nocivo«Rain-Fonsi.-aísaïavflouogu¡a{Eurïfiscpss‘ggsoo EnIo.no¡doo«¡DEalba-agra-onuw)EE¡nora-onCBl-alÉn- unonuvo-26% una»oo- E noa. a p €925- ooncarino-7contoa ¡nooo«¡San ¡un¡2.8.! 8.8-... ¡En-ni
\\..
.8.
\\..nocopa-Bao-ÉÍ Angelo. DEE“: 33.00a...nao-bo-Dhun-ou.“Ugarte. 08.7 goal-l ¡OE!- noal.canoa-¡ono¡El! ninos»..- osono0%.;¡iiowgliooghnnn-Émelvc... oxooonall. a Ï‘ï ¡QuE-¡no ¡cg analizan.coldgagogntginrïscgí chocar...HE ona¡announce-msaOEÜKOÉ ¡chato avi...graban.«oocn-gg EÜuBÉEÜPÏïEÜ-GÉEïgïigoafiliïeriïopinvicto-ni vn-¡var-I.¡opone-Eáoogg un¡vial-ac!!! sona-r¡oo-onuben-a2| 0%.o.
to. ra-!Í ¡sra-ni¡Ei lag El¡.855¡un no.39.82%... o...una?" o»¡vivan-.9? han-.8..«unav8.30%. fur; . 02% FS¡call3.o«vga o: no{wn-b«engan- anv¡953 ¡PESOa¡E9 Anglogy.tu«allí...-vigfl.‘ ob¡unaavtr; GS¿en o¡grgígrïgsggfigiaogqa»...v3al. ¡oo-E. ¡Fo-Ennanongoï 3Qnoc-¡tlfenana-¡gnoob...“En: EohíiïhïiÜEu ¡ET
\\..
xx:¿3‘ ¡opi¡si o: og no»; gol.3: una; nos¡Dining-nba.» «algo vangu- ri anahi.
un053.2.¡conng. ¡vous F ¡cuerno-IkonIBcausas-oogogfiiigoza ¡Elo. DE? son! vi. ara-ulcer-oo:¡rocio-Ii En...Esgovïecsïgncioacg.Si? galan-658...- Golnu.{Epi-53k. ¡unacgigu'.noonv'i..ECI-.0Í00ogoaasvE.¡gg-És. 35.9-5Evfln8IE ag‘ïloiv-ogïií Shun-¡.9ÉÜEuIQE.u-.>suonnnhoooguclroonfilucagan-Ian.¡ogïrgFoÍ-Ineaoíoww.hilo-ol»?{noEl: no; SES. ÉSe... «o¡us-I rigen.»inc...caigo. En.¿inollïulÉ-IG‘IIQEEng. «En:tant-F.rííoggnrogïvgecesofi.Bianca-.ÜQUÜ.¡uE-unas conil-EB...«¡n-DEA"asu-5.85.0.. pla-¡EISan...” alvostro-«¡wie0.8%». ¡Sangalo-oía:.33..¡Ésevcíhorhvghogov‘raanlghioscil- a. nou Í. «¡o o:- onnpalhnl¡lo coloagua».salu3. 005500 v3«En... ¡oe: unoil-DEF¡gangas ¿lavan-Ego EI«8.539900cb
\\..
'25
//..1II. losmudo. unazafata“.
CmLo“¿un la! mi.“ (26)ol luto “¡o rm con¡lamenta“matemamednamúuctm d.uuu.
unaro-mm al oounnamudonhnaojsruundido10mm(wwmmumhpnapttu! ¡nl ¡chucha a Num). una launch! lo colocanomun¡ktm “¡una!onom“¿ununu «J.W¡1 ¡“(305037
San¡no cuando.one“ nula-ab um ¡zhan!conal sou-m. a no. ¡1 doo-¡mua(1.:cm.) cun ¡prat-mmm“. “¡amdMyumhnuflnntitulo a;mar.
e) « .. ,_‘.._ ¿“Wode¡um-unn ora-on daa-¡pumatado ¡un un: pu.hümcsdndouwemm.hm301Mo canun“úaohraoptróhodobü.70'€ cuadoceohtodoaun.
81mwth hngodol.mmm; ocasionando].Ganan nolopunta-uuuemmnomandofi 0/0960ermwhmm.1mtkmuselesmunmdonomurmqunmuúallmluwumrnuo“armo.
A -I l- ‘l ¡»‘ l‘ ‘. _ ‘"11 .
//u
¿‘6
//.. mwwmmmmmflomdonocam. ¡una una quocono].un a mmm la outrmm:mmWolwp animan“laMesón nelaro-twin"gh m mm. a.donncnMacu-nt!al hanum ¡mm a 1..naonuotm (mah) 1 do h comun {tngomuro).
aev1.3 0Lm abrodoemm “mwmmm“ qm¡ralladura-entro,¡“camuun.lu“mah. “una.” hat-unan“ ¡a cupom de1.amas mah: ¡han¡conW, muna “911mm 015m ¡una doel" CII-¡oun OLammno 1:- namas.
d)W: J-Gm.Jai-nun.‘v0.4.1911»(26)¿suman¡nW mín «amm'nmmm;unW drawing,a ¡mw¡noMmm ano0mm conW um. lola int-ow mas: um M W enuncarudo una. puflpodoóo-IO'C.thm-ywhdo La.¡Was deun¡out-W annouundunouuómnummnwou unan-columnascuto. mutuas manualal.¡pu-r un Noama 1a¡»nos«¡emm¡untau-ruta“, Wan onnnu'cnmugal¡Wannaasumuumma.
“nO-n”
//..
.n .T
\\..3Él»... ¡niponaE¡Si o...¡enEn; nun-ng .83 ha.Gian-.5 Se ¡8393a el novo-Ea .5!no: nonanoesta cancun-¡nono.o: no; ¡negativa-no.ÉEDÍ'EUn-ugn¡una!¿sonar-lengua.un.ovni-¡gonïipaoEÏEngggïEgskïog.En! o. É o»«¡coplaouconan3to- oouorEna. arco-loansg. 5 Foo-¡oi SS uni «¡ari¿ala33 nocial-2‘ Eloy.3É"Ea El? 2'88 ¡nonda-Ealfil-8-saunas.)5.8% 03% oa¡sha-noria03En :-EcoREF consoplo¿En aga-¡no e ut248.5999 oaÉÍo ¡Enano aa ".1e. hornovacunou o»¡son ganollanoovudú‘90¡llo ¡o «¡oÉ. locoenla filo«oooS ¡cago El. Eire-¡Ü no¿Í ha¡o! «¡no¡sin!tu:¿E3¿Sisnïgoïauge. von0..¡»lo enla.¡llo En? ¡El aga-hoQIa»¡oÉ si ¡»13.5.59 congo ¡En-¿nu2.ovovoïnoGabounn-sho3,4o. «laouao IE É “En51.8.6.3883.1023. ¡uan-30850530E¡palio-b aora.
9»oc»; sonor¡Ego Y! ¡ontoEn! o!Éu ¡Enanos-¡Egoagvgíu\\..
48
//..lcqmonhlm“onto-A.)“humanista”manu.
u maru-ash«now conununa zm»sumido eoum: ¡unnin: o: qu tu. toas- tala oohrslnuu' W. ¡cl-I.ou.¿ohh-adeudo.hannamuaa noW o.mu ¡mw un “mandan“¡o un vitri- doaunun).
¡m0
xx: ÉLÉE. o! o; no8525-989¡unr via-«.8.¿»En
«San. 5- In-ll chinga. .b winrar? a. ¡nopal¡Ba-u¡no¡{vulgar 3.34.2990?agua¡cagan-.OchanloÉI-Sïoopong.BF‘EIÜFÉÉüH-oEÍ-Éïn¡{capi nie-I ÉÜuObFRoEIno.Hp.85ii ona.haEn. nana-.583
ago o! ¡no cono-¡Ebbní ¡Futuna-ño-.uoll 3.o»¡o al¡arcas noÉ ¡SE no0:8 30¡Eb-nouÉsa.ïegïgeuu8aog.iluningun-bion7.:EÉÉÍFHSFgy“
L noa! 08825..t g ¡Evora¡Cowco-.35 É- En osa-RF.u.go». En..- tangonoE0a. 2.53. gozo. ¡vagon“agonna...o.3343:? É. ¿no?o...3333». En. ¿no?3 «'23- 2.88nog 82.08.m.É. unn-oo.0.525...
3 no2.8.0aga-I.
\\..
“30’
//..l)m- mans-mk“sin.a)momuo- “No unn-.l“.
...A....
SU3 TAN C lA
¿L O; 110/
3/7'VEFOÁ
65' 픿2/7¡0/
¿{/9 6/70;".
/"er;o/'/780f
fica/22,5 Ü/c’__¿hab/O
loli/¿390W CZ
Ñboa’x'noí
1 f- If 1/ÓQfi/Ü /O/
Cum 2/1/2762
¡Qee/a¡3 a:1/3¿"WEP/¡f0
Can/eno
,7/7,o}
P/¡í'eno
Alí/emi)!
Á/mona ¡20
CMeof
«SafÉo/_,__,4, .‘<....-._*__ . ..._ .
,, , , ,t,,41/¡a1/ca
,1finca/fica
¡47“7;¿22/
, / .35/; ¿“eN/Ca
7' ' ./erjüerr;/CCJ
f, ,—. r í 7/.fix/IÜMCQ
/ .P76496/71ca
1. fl I I¡4/1¿-a ¡(“a
.I- Í _l¿coemcxz
/6/y.)c;"/¡/CÏ2
f a
Zé/‘¡OEÜ/CLZ
/ .7é/“pc3/f/ CC).
Q / .u6/;‘C'¿3/¡,'C;:z
/ ‘Zen-vena
76408/7/5KJ
723/7;e ;"//'Ca
¡Er/senha
¡56/7ce’m’ccz
4L
55%: QUÍIMUCA fFUNCthQUEMLCA i
/ l, / {/I. V¡‘71C 9/70) l"¿El
v“,,/nfi / z/[Hñlr/Á L 0/70/41“, V7
h"C<-)/70 r/ G-3
ras/r DL/Ca
7 , Ï " Ïr ,[Cd/¡O 1-1(’c),
,..'z 'J/ (mxl.
{/1 ‘- z ,L,e/or, / C‘Cl
7’ 1 z r l¡‘71CQ/2 (2 p /’C112
.r l. fl " / —.'_.Q/RQW‘C-Ï)
'A ,v’ l , I nH4 ¿J3/7; z."c :2.
/fl , '
(Qs‘) ,v‘4V”! Il
f’v.’ ' Lv ¡á-Lgf ¡C7¿”AJ/“¿b-L/r JL). .'
rei o) /C'Q
1'W'I'ÜÏ‘OCQI‘"¿20“th
¡ao/0'?fv r . .(H/dr‘oC’a/"ZL/ru/ W
á 1:7"oír/ai:
1/¿¿{ar
COMPON EN TES
¿Mo [ofUefiver‘oz/
_56PQn/'o/
i
«fe/¿H5a}? [Mafi/o
¿ugenol(7'Jano/neof
93/1799 onaQÁOCÍ/ÜO/
¿Om rc?70/”
Coma/uh aÁ’Cé/‘aÍO de vel; "ver/[o
Cam/enoflmofSai/76m;flení‘ofÁ/ÍMOÜcïffi/O
Cine0/Say/kof
METODO
¿3;Ï93
¿34'55
9360
96
901
.93.
¿a93:
\*\K\H\'\\‘\\k\‘*k&k\k\
k
COUDR,__ .__.__1'
DE LA MANCHA
ÉÏÉÉCÏÏBSÏBESS
3d3
CONEL METODO 4 ïV. ..._ ___,., _ _ *
.” o
//..É. r " '- ¿ik G; 0;- : ‘ u- _ _,
Caoun ¡un yemm ao¿al“manana ¡II-ul.hnalWa anulanown-mqu ucm mw aunmln.mul- ¡insta-nu.¡uncagao.0.o-u-mms-ul(ummm no“) d.hanna comandoLa¡II-I «¡Un-mm. Lscapo¡una J orland-uul mn.- “una “un “aspas onLa¡un ¡“Ja 3...1” (donna“ain‘t...me(21)).
¡am un. «una onsusdeLa¡“un mMlonomouuco:ommmwmzm ¡un ol.“tmbn no30-50p-n noun ¡estamm. una.WOJWMQMWMcmnmhmmagna no¡mas connou.W, h chau-dca.W, h¡maciónounah WMA cm‘cuo ¡unificay“una. a Mello en deL5au. dumaoWan wasma.¿almua Wa “unWatach W “39.1”.uomummun: abunda¡unan- mod-uta ong-¡analccoo].ahead.om cuandoW,W ¿oum mini].- porla¡“mmm con¡cubanonunca,muda.
É.eowigïi.ualus
rana-¡13:03:59. ¡312.0000.cho! rwnooo-pones.¡Ea a ¡dogo es SEG-look!un! ¡no ¡BEE ninval-aan-aacno!)E.
NI.go on.:8. no3% no0040.0¡É u¡cop!nocon"Fido-ob!ello¡nono!" Se.
ul.gg con¡nube¡Enanoego aEnconos oo‘30: 00.40agtc conp-nio-Falla...
unha-¡go 393-990‘go‘mcoqo al»eno-conocea.-oEou¡nor-noconIcons-E 058%.
Mision. 08% cano-LDguido-¡Ia ¡Pon-gcag ¡SD-giEl»...quico-aggiivfiggow.
r.i ESENCIA l
LVOMÁte-uuéaxya'gn/iflco Jr_______-_i z‘ñ’an"¿am/[Kb
fila/719m8 l7OÁÁ’75.¿I
fÉ .5 en e c ¡o
6 , / ,1.¿(engaña/Ong
3¡“diosa/7,6 o Guayaco
¡Bulnes/"abar/men”
,[oren ¡‘z
¿agan/a
MKV/[Ora
o k '/ a/agua
tbmpáor ¿as/if IOC/mum
. f- l. .{lu/7735char/cum
Nara/3]o DotccC¿17'us ¿“mens/5
(C vuígan’s ¡9/55o)
¿me¿ro
“fin/235m5 Goma/mía_E
' ORKSEN
¡9"0 k/
55. Hs,
AÏJG’ÏNZ y
Nahuel
Hua: z'
(r.
M .r0/)63
Ñbnueí
fi/uap/
1 J, .y
COMPONENTES
.___+.... —-r , A- , 9-, . -v ¿_ ,— _
¿JSOÉU/Du/oaaa/¡lol /SObu//[dd9€,:.z
gami!”auge/oía ani/7emo: /)€XCZ/}* 7 f /- ¿rJ-Ju (3/70,)ana/Jema ¿320,670o .o
I
i
!
3
É
Í
,- , /' ‘ . ‘ , ’
CX/OZOL(,/{)f'nc/¡9Q;/óefïg'pr'l/(f/íOS/fljfi7 Il/ Ir(717/;Ü (350;
¡Y\)a . ¿tf / ., A. ,
me'z'LQ/Ná/Uh-flepm C‘s/ona P’Q/fVnC/ngÉáq'Ca/É) dama/014 mer}; n-Qny,’
—, l , /‘ l.- v - ,r/í¿ar bmw, ¿ICO/20;¡«Jr-uzvuco
Joer/oí; ¿jr/Mg! ¿rs/22051.12)1):.”
¡v//_ Air, 0/: fl , H, . -4",Üíva/ÏÏOÏ' €¿LJ6/jC)’kgïvp/nl'
,g’_,'7ñjr7€zá.3 f ¿35 ¿2/5?- I?¿Jfi/Ï.i‘01 CJ'-/Éjzjjl'/¿.u.¿_
:2"-¿ï'>7(2"Ó;'256,1”,dee/[faq ¡(J/#611761r, I
{Bu/Wro) n - ¿DC/(5160}¿an/7'51 ml L2f5 Ï3.:” ¡728/76
P)37ama ca din en <2,can/é n o
."ep/0177€ 0L
55 E N C 12x fNombre vufgar y C/enÏ/¡’I'co
l
ORerNg COMPONENTES
I
Cocu 5,r y r, ¡a Abc/¿31704
Áííophyíé/Scam/s ‘
// ' liD ‘n " «1 - ' "' " l1 í u.ÑCZHQ ?D¡p€/7/2V7OJace/¿,10 af men/¡lo
gel/fieroïógái m us “ríe/70322 y
i ¿par/“0.76165
CCIfic?[o ,NaÁueÍ Í
l l
1 « ' ' ' ' r' - Í
-¿ym/5 —wm/É‘n kual/¿M _
-; i I «f i ¡0- 'n'Fr/oal" or ono '/90-9á‘°' ', l / L ¡x um 7x. /oÉ Pomelo 5 _ ¡ ,. ,. , ,. - A-/
.JM'S/bna 5[Ma/Déyó'f‘CZÑ/Üé C,‘//‘0/?€/62;,wm” o . E r . , , ,¿“W/Q(¿Cumaná/Kw? ¡es/¿irasdr: finca-0;yycfrqmo..f : i
i QI ‘t . I A l - ‘ '
CONO/r7O lÁfdCum/mcqc/menqu-/Jm€nqíáxfinz7cro.
Cum/numClima/Hum l
l aí/ben/EnQ/ó ¿fe/¿2x7¿2713r7Ox
v
l
K" , A . l Q “ -— ¡I ' A .- , . I",- .Hl’,’ EPI/¡1570 ¿35; ¡”o 9-17»)07,7%,¿HQ ¿JA'Q/c-na
l
l
- b ’' r
¡ 1;.
TJ, 5091.1242; /,7 y 'A? _ ¡ _ , 'n,’. ‘ , 'nrJWÉÏ/pgfz15:)”¿2/252 í Hung/nu.)
I
«¿o/¡73170, j!) ¿cv/mer; ox ¿1,1¡173/ 2V;
l
l
n 1.) í
l i
l
, r . 1' ..I ¡gr/US SgIVes/F‘US n ..S/ÍV€5.”/"1Í'/7O
¿(JL/¿217049 SII/V65fra
, /' /’ 'g, var/412;];¿2 ¿iO/5Q
¿A
Chía; d/canpc ¿amen/Í,fmcmof
¿amen 9) a 3/o/¿vg/furmm:3yace/7a)
! ES E N.C lA77aFCv'ugafgoá/filí,_ ..______-._.._._n_.
1 . !
.3 ¿among/assi
!
1
‘
CymZopgth/¿fíïexqug
,‘Derquf
!
1
l
ï
(Ez/wm Ig ¡70561717um -'
/’lr/é/7/apoléo
Wen/za ÉÉQ/Q/m
Men/É: fiber/¿É?
Mer)¡(ía/D/per/LE
igngelíca
flmáa/¿qeí'm olíÍ'C/haÏ/Ls
Ác/ol
¡Ú/O/Z/mgr'tïïs/ÉO/éflá'Á
1 V/ ,7 _ '
[CZ/aña'u/á qficma/¡Ïs
ufiS/O/xes
Nac/0nd
/‘W3/7,/"a_/¿pongan l IDI’ÓK
Afen/Éyaanexas/s 5.a.43,
¿(:2Vandafina'oza
ORlGEN
_.56_
COMPONÉNTES1'
!
L
É ' ¡- /' ', ' r I ‘Wj/je'‘ Cl#0}, ¡WE/¡[flú'p/Enonq C///'o*l
l
“4/5/9765 e‘ñ’e/Q’Ágé/‘amÍQ¿J'hiofiervq ¿When"773/70,C/fïlcífi’ID)I'M/PCEHo, ¡na/L);
'Nadona ‘
NO ¿YO/727M
/ . x’Afina/ona.
, f . . . , _
¡ap/01 (or/¡76059¿Á/O/ME/ZJQ,m/r/ 5/;1' C/r) ¿g E
pe/Éos/fa/Jo o {7:2}
pu/egofla/Zól °a ima/vez?o,
men/of, [Sopa/290m:
/ . - - " /','¿mw/0,; Z-mc’n/óna,3/: amd/ICQ
b f , //' // .,c/neog ,D/flé'ñO,/4€/al7a//’fl7q [M70273470)cadhenp,
a v/ ' l o
VB7É'Á7/7drama, ¿7a¡”dije/Ü ace/fa);f Y I" n " ' ’ I í
05/17o/ ¿ps/ker/oé ac. fi/drox/m/r/¿J/Ïr .
CO,ac. vane/va).
Gua/204cif/¡77ath d-saí'n €/m2aaPOÁVN/Ïc‘o,aa semana/Maq ¿zm/7,
Í/o , /. /.Seda/70m0) ¿aaa/Johana
¿-' Mánl’bé/0;0—men ¿[mm/bm?) mex-s.
flv/7.5:)J¿Í- ¿3,75r;- amz'Í'COPZ/n aJ/
. ' 1/; ¡f f" _ (l 7- Y[/- ' ' f
a nome/no)Mia ¡04 6/1750,; 5,73 ,7-a”, ,¡ _
-€’¿/5hq ¿Or/7: 04'gara r7{01/cy ma _¡ r í n«wa, ar, ¡sson/«s'r/cu_
C ‘ \ r" Ibb E.N '\, lH¿bm aga/y 5/3;¡TÍ/l¿“oi
Í
i
i¡'82i
I
¡”.1 " , '
,"¿opaa a;i/ m’oab nie
5 . " r . /¿SML/¡a mosca/EJ; E
Lía sc/¿zrc’a
1
í.3‘77” v
I 5,/¿ Q/\_Z,I, l
(,7, "¿/5 5,.93m ¿2‘32
Ponte/“oi
, ¿si I If,
:Pos/77 ¿Jn/7yj (¿y/¿mansl
I , l,I Adure;
,4c1.1/fijó" nOÉ/Z/
C1DI'Á’J/7ah)
fi ' Ï'IL.Of; ¿Jrïal’r/Fï} 563/l /Ur'n/
J/Íéjor a n62
(yr/gar; y, r; /Í%_2/0rcma.
VOara guay ¡man; ner 91,neraádoá/ar’n c501)
ORIGEÏ
Pf‘O I).
=55. .45,
pro v.
pro /,
Bs. ,45
9/ ó
A/íg/‘o
¡7 I i . f . ¡a 4
,‘¿É‘na’oáïqvé/rq7'21c7fldrï’f7ía 95"43’7’0”) ‘70" '
pk.) ¡./
133 2175
z
y
lÁ
(
i
' lÁ
Y
I
COMPONENTES
I. 1 ' r /' :EgONQ) JÍC'.¡ay/.ícOJ/¿íal/IQ'I‘CÏH Qí
. I r, Í n
3a:vox/75m9, 36'. /Sova¿6’r/CoI
I
yn|
1 ,/ . f f f .u/I’ïaz, VC/‘¿fifïona I'h‘cï¡Il hf’P fono" 41.:
.. ,. ,. . aa, _C/'/’/on€¿o¿'.(gara/h 01.,L-uma/7€ m2y,
Ï-/na/ot; ¿ra/reno, sabhcrrq al’fim'Í
; QC. QUe/760; l
i 1
i
¡CD/bano,¿[Joan/Ene, ¿[Ma/Ma Jim/of- f
¡»my ¿jr-“ol. - W!Í
i
.' _ g é ,, , ‘Éd-{D/lï'c’flqCanprO) O/‘Í’ÍWÁ’ÜC.aL, 0-!
l / l - .'//'Cc),a; can-br, ¿xl/99mm
Ü'ngax:[-¡U/hzflo, rue/an ¿fr-eng 575m - I-/7 L /' “¿É/k U ¿Wo f aye/29a¡JA ll. J C y ¡bi/JL. ¿J
CZC’.¡I'SoÉuÏ/n’co, capPo/CQ
A'-/7}70/C)¿ÏIO/}?c’/70,¡o -0/}r7€n9, dx}: en - gÍ
Írneoádara/vaf f- fino/hen ¿2BOP/76041€!-fino/¡760,6 ¿rpm en 0/,
I fÉ/w/ÉS. ¿gr/omeno..‘__._V__, ., -_,_._..____-.._ _-_ .-_ .1
_’ '
r.<-._...._,,.. . ,._ .7.._..._._.r_ I L
ESEMA É’JRi'LSENÉCOMPONENTES' . r x 9" ,. 1¿Al/amén:vagar guay/Co J
pOr/¿[(22 Qe ¿77m Mae/{mg cxhcirñ¡¿0¿//vo-5¿f¿;j) ¿Lx-:3:53,, _y ' : 5 , x; f , .“ ' ' 3 1 70/670 ’/ ¿o ww [Zac m “nopmamomum ¿"as/aNaaang; j J ’ "¿,2 a r ¡o ‘— h
' fi ¡«f/aharánq arpa/2.1eng ¿enga/2,03*UN“; de ¿gnc/.0,agfi conque/Oo
E ï c " , " ' _‘
I s -' 3/. / fco- "-o’ '* ,/¿ucaflpfus ¿7540/7um ¿J 9o, 0])CUPO/0740,)
,‘ la ,- - \I o ' a f 1
v/VZ’5’0“""’Ï96/0/71oíj/O/rnz'nr2, ¿76.0711'6/760 9'c/Ïmodo ria ¿053.360
z i 77h» / r' " ¡n r 9*?"ore-gano É “91.,¿"a mac/'04C 75/1961ng ,
f ¿MfkaOZ‘LZd/Pep/Z'nofiaá/‘Z/ï g¿’/"an/o[ ac,¿Olga/7pmwega/ez: ace’fi'co
¿0662 Í/¡b 11/5 (Jl/76048721];pm ¿:7?Q¡o/noca r weoí;,M’enaoza
Q/O ¿al U5 aroma dendrama,eua’esmoí
. 7‘- ‘ 4/ ,. _ . ., ,.TO/H/ffo ,una, Cam/acra, ,0 ameno) meme/yq. N J /‘ _ 4 _ 1 ,_
446/7020»?“wa/og“ aaa. dr721..'coJ/—¡ur/(0mm,
. 05””05 “¿19m75 Confen o, 1-EO/WEOÁgara m'o¿_
p5p am}?a Pra: Men/¿»7a,¡ou/65m a, d'- ¡som¿"n/50:2,l
¿{s/29,0030” Mo/ÏesLib/ral)Za Man/5:: ac. ¿I'Ááóícos
‘ l y. - I,‘ Y l y
Ve ,1?ve r' . , Ue]?Vara, WZVOW, V677V‘mm" 0‘MLS/01755
! / ' I . . ‘ _ / . .
m7“an Z/Zamoa'cs ve]?ver/co, ¡Je/7vano.
k3
Émmmmmbm
wwmmmmkm)mxÑMxMm538.6%.
QG.6tmmwv
05.0%Ébbxkonxuwüïfis. EmQ)
MN.mm.“Qcmïfivbïïw
Nx.QRkh.ÜbmÜKÜQxMxGx;m
QMxNVQ
.¡1.l’
QEEïEÜt
QQw
.
E¡3‘0’I)N
H
mÜxutmnw
mm
_
.
.
_
EmmÜkoxmïb_E0h“Mxw,_
smm.wmxmohcxtmmawm
.¡ilÏ._it.SmmmmOuckcsmQOQNRmmQM;MQ
Dmua,wwVuGxMQQGWQBQ
smMMmmLa.HM
Enum7
EkkmmCQNQQUÏ
Sxm“wm,mm.MedDxuwimmw
Qmixhn,0k
_w?wmx6\m5ub4_
60mMmm‘Ammm,%Kun;M1¿(AUNQUEW
smmmn3OmmeM
EQ.Q¡m2NN._ÜCQMWW
li...l¡|..\lvl..fÁlltlalll.c|.|vlllunH462m3 “v=N)i'(NJ
WK
I
! ESENCIA ¡ j 2 5 4 5
¿se/70a i o «5 /2 o m' /O /5 25 A? nCane/a
¿deíóz'na ¿63 98 98 86v
¿ ¡MQ/nafzja 72 /2 /5 2 m‘ 7Í ¿{U/ce “o 23 33 /4 ng de 73 62 29 45 m;
5/ s 93 93 m/0 O /4 0 m
Coca] 72 6 ¿o ,0 7,2/ o
Á/xbphfl/¿óraufls 9 7 3 m.96 m
Í ” A5 8 /0 m(QDÉHC/O
a’e 80 /9 2/ v75 93 30 4o vi¿ne ¿ro
ÉA//7 /// - 98 30 aCZ U6 - uap¡ í _ 98 m
I ü x5 a ,43aHefiiero/nafimas43 43 /7 22 m
¿par/5,70495 54 ¿:5 4/ 4/ nDIC/vana 74 95 56 mMendaro 85 95 m
- 93
¿Sena/a de 20 25 // 3 m43 ¿5 2.5 /9 <233 95 36 30 a.97 95 33 m
98 m l
Cane/o;dig/77 ¡5-w/n/E/'/I l / f .
f/V0/')uál-Hua,0/
(-4
535mm l 1
305274
; Pon/76.6Í
¡ Mus/ones
É» 95¿Se/7022 45
607798
de
¿“sera_V 2/
Com/no 6030
: 59v i
(ek/ñag/¿sroj
i
j/r’fe m ¡"5¡a Í 2,4I98
¡
1JWenaoza/m
_.-..___.__.._._..._-.« -. .1. . ._.-..
¿se r76/19 A é¿.8
de ,72/
p/no 95Í
¡o _
2378
>—..-. ———— .._._ _,_-._7.
Z'al/andu/al 7í 73
(ask/arL.__A___-.-_ -.-.._ ._-_ .L -_<_g_.__
ó/OÍKCZ 93‘!
bl
1)
t
Qm
WW
.ÑÜQÜKUÜ\<
QxQï
mm
¡92W
‘\
¡qmmm
mq
,ÑÜQQNUGE
ÜNÑNÜSW
I.IIIIA7|I||..IIVIA¡A¡I.1:11
WWWw
n..I'l¡I‘ll'lí?IIILI+..1.....2..+V ,
.mm
QR
Qx
GunhtmxÜiñïmQQQx
Qtu;q
mm
mK
NÑ
twm
\Eww
3nmGQMm
mm.
SH
mio???bemwbq0KÏm;m
0m\ÜQ\
KGSQÜG>\
\.\\W.\mQ
M
mbtmuxmuxé
._
,
magmtüïwfi
¿:UZuwM
h)
\\J
[\
Q:
W.
GQ'\033%
Y\«(n
Q
a?
bm9%
Nhbm.
m\
SGAGE
_kw
‘\
x).
\N
mw“
WN
WW
mw.
9
xQtoQ\
WN
NQ
mum
mm
han;
GW
mm0QQm
mm
Wu
mw
xm.
¡9m
WQQQNuÑÑQÑ
x)\¡qa ¿Ü\mfl.lO.
EÜKÚ
xxxmg
.WÏ¿han
ÜUKÜKMmu
Si“Gm,
.wmwx.meXBer
QOrA‘me
KG\M\WÜQ
«¿siÜ.\W\\Ém\.\%\
GNomnimx‘.
mbGBQÜBÜMX
¿A
5328mdmi?mu)..\
NM\“Cm;
<62m0ma
r.v_._..._..__.-._.._____
tmm¿wmGQNQu?
nimm
dxm
80hsmw
1..l.'nllllllc'|lllv|á.
¡num
“WW
mmm,
NN
mm
WW
Ñ
MW
mx
Q\
mvm
NNWN
mm
WW
mu
mQ
EN
Qx
Nm
mm,
mx
NN
mm
0%mm;
Qx
mm
mmMW
max
mm
mN
n,\l
mm
mb
BWN04
mum
¡WW
mw“
Nx
wW.“xÜKQÜYY
MDABiÜÏAÜ
QtQfimïg
num.i0x
GKQÜOÏKQ
3kQwsubw
añamwab
GN0.3“Gx:
.WÏdm
9waO\<mzkscN
..,.¡L
Okmu>\EQ
_.QNGÉMÏÜ.._\.._
mbRc3tonfl
<_uzMan
ESENCIA l j 2
¿watts/us 2/ 0l5 30 /2
, / é77
¿Wendbza 98
f 22 24flv/[[0e ¿7 49 37«Í 98jfinabza9
i
¡ri 8 /0iPaper/ha ¿2 22ï 5.2 I 44
¡917KWCÏD'I‘JJÉQ
“12;ZMÏ"ÏM'”23MfÏE;r- . . .. É 9ÁZQM/o/ads 52 ¿ 8
f 98 I;J/¡s/Ïones
l
i
i
i
í
_ I
¡5 20 a49 34 a
45 m 4,95 a
39 ‘ 20 m.48 ¿4.5 m
95 .67 n 3É34 2)
.nmLíé;ím__,/2 7 a23 /8 m
95 ¿42ai 54 m
_Ñ___H_._4f,_?¿3_rzz_-_ _ aó O a/3 y22 mÉL) ;3-4’/ n
40 ¡a2 a 4'E ¡77_ -.
á
“\\
\\..4 u. EvrÉïgïifiogozoguovÜF¡Eguinosovflogíc¡rog.ooïs.anoÉFninna-l.?igggs.cg
noes.)ninguna:- oÉEMÉ-Í ¡18.8¡ao-dogs.
¡»EÍFÜgÜnÍEÍuOFESOOQ-¡Es¡g'oíu.%.og%.sgoïgocEn? ¡su! oal han»...0.89%.
¡«po-050%¡unaICE conagsu':ïgsaoiginóïlïgaooÉïpggïgiuïag!aguantan-concurran...
ra ¡5.9" 6.0% ¡SHE ‘nñlan‘Bn.EN.Warning-¡IEan lino-Lin.nio‘olflkpul’uoaiiaiougïiiío!«EEÉoFEÉBEoÜ‘ÜQSÉv-g¿cachondeo?¡ïÉÍg€Ü:QE.ovwrgñkgpoaaom?ïd no»¡inauguraron.Brïoognoaogoucpvn-Ünïgíooflïsg:‘nïzïgggsog‘naaaïkc¡51.5585Eoiïgggilhonoosos no0-3 nana-.5.- vfl.con".a.nano-É ona-ro: no¡9.100.333 Eau-no¡2D
\\O.
47
/'/..“Humanas;th mua-matanzadotu. parmi. (Cincuenta w h “en. dolanu:rueom nm) .e) “natación ¿oh mi. conuna ¡wanna cone-nubuoonolMat-platoman: MWWWMoeonn-ra¡humo (GD-(0%)¿ mudo conrumana una. mdolomi un anuncia! pu anemia.a)mu un]. qmong)poromudo pc ¡anuncianom“¡no onuqu om53-quno(en: “una v/v¡un nottem sum poeomuy». actual.un.«¡nom poren.mn.
unanto-ome hmnpms¡ nunka«¡quinpucca-um0Lal.»a «W condon-W,¡ama ¡em cam“ lomas.“hanpcrora-uuu“. tin-ocn¡unpc pri-n m oomua.un“Jowemmmumuwel.astutocue-hm ¡»su mmm. ¡un dt un "¡un mnuuu“, “Budokai-ro;apodos.-om.
qa
¡ ¡ I. I.
m ¡JCI-1‘¡auna-z um ¡61. 906(1.951)¿2) aunar: ua uz, nos(1951)mmi..th mm mas“¡nm-anu(5) ¡13m6 “Las. 29..556(1952)(6)ari-h3.o.m: nc.'rmtm mm' ¡.x.
no run. cap. 1953.(7) mona A. aim-nou: y. 50 (¡952)(8)en.» 3‘:han msm sum.- ncu ha. 195M
Cla' ‘ 3 tu. Pl Ch! Mt (muumw. ¡va-rma o(u) ¡“hanna- ¡Jul-w. Johan-su CII-oi. 900950(u) .upcn 13.: ¿su 6:. 532(19Wua) nm a: ¿a ¡un a: asu 0.9»)tu) mama. una. ya, 205(19»)(u)sm“: han 1.5,m (1.9.5)us)¿amm ¿.uwuum. ¡45,use(19.1)(¡6)más DJ. Am. 3:, sw (195);(1.1)Input-1oun ¡.k.JM, C... M (1959)us) ¡«m- una. anahi. mo a2.u? (1953)(¿9)¡hyun-unnandina:num-m mmm(aa)una. 3.a. ara-¡q means-n. J 5L,628(1952)(a) amm. uma. ¿musa- 1.936.(a) “¡tw- mas ¡num ¡un an.230(1.937)(33)“II-D ‘ ¡mm-un n. 351u“)(a)mnms'vm ¡acara-nm" usa-¿m(25)mar- (¡manu-¿phunW
//o
49m‘mw; 3.1.Jamaun:«San191
(26';«mm. ¿atun-:3 GJ.DM.An.Ch-o_21.ú0(1.951.)(27)¿um-uuu “¿un amando: aun. aq, 2.7 (¿933)(28) Carlson - amm: m 11.. 858 (1958)(29)89hs mama m m. 2212(1937)‘30)403M ¿mhü lo ¡370(19W)(31)¿mas Pub-nu 6.0.4.1“- un, ¿un (19.9)02) sue:- Duna mutuo ¡61, 673119.9)(33)W- Munt: ms n, Las?(19,90)(m “amm ancun; ¡2. es; (wie)(a) JJJXm-QM mmm... mm. 1.a,D3(19.6)(x) ¿.mm: unico. ¿enArg.u, ¡{3(19;?)(37)¡.Chnt- ¡{.qu ¡DE5L,99(1.933)(se) aan.- A.s'...ms mn u, 166(19531(J9)mean»- m: u en... a, neo (195-2)(W)¡»Cenar ¿humano An»oo.iu.m.fi. 21.30.95!)(n) ¡una 4.a“.3asu.lJ.M-Clnn.¡b mm)(a) moon3.4L¿na-“ug, 321(1.9.0)m) musas un um ¿55cm m. 539(1.9.9)(u) son. un: .kü 19,,3630(39W)(s5) maná n- ¡»é-num;mom Act-L. sb (1957)(¡6)¡nur Lu.-uuu-un ¡.¿4JuneMtuMJn-nu
1L 9 (19.8)- .(o?) una. Edu ¿a (han. 36.. 960 (195D)(#8)m 5:5.“ 3.4.3un.un... “¿10.2.521u937‘;
m,2 WW
Top Related