Ines Hegedus-GarciaPresidenta Residencial

Asociación de Agentes de Bienes Raíces MIAMI 2019

MIAMI Realtors firma con FIABCI-Europay FIABCI-España

Expande a 207 las Asociaciones Globales

La Asociación de Agentes de Bienes Raíces de MIAMI (MIAMI)firmó recientemente tres asociaciones internacionales conFIABCI-España, FIABCIEuropa y FIABCI-Miami, ampliandosu número récord de socios globales a 207. MIAMI en unaceremonia de firma en su cede recibió a FIABCI-España y alPresidente de FIABCI-Europa Ramon Riera Torroba para unasesión informativa sobre los mercados inmobiliarios españoles yeuropeos.

Nos sentimos honrados de asociarnos con estos importantescapítulos de FIABCI, la federación internacional de bienes raíces,para el beneficio mutuo de nuestros miembros y mercados.

MIAMI también firmó con FIABCI-Miami, que presentó unevento con Riera Torroba. El presidente de FIABCI-MIAMI,Joseph Hawlik y la presidenta electa, Vivian Swietelsky queestuvieron presentes en la ceremonia de firma.

Estas alianzas crean oportunidades de negocios para losmiembros de MIAMI, mejoran la posición global de Miami yfortalecen la economía local. Los acuerdos bilaterales, la mayoríade las asociaciones de agentes inmobiliarios de los EstadosUnidos, también proporcionan recursos, visibilidad y conexionespara los socios internacionales de MIAMI.

El Poder de los Socios GlobalesMIAMI, la mayor asociación de agentes inmobiliarios localescon 47,000 miembros, ha firmado acuerdos honorarios recíprocoscon asociaciones inmobiliarias internacionales desde 1996.MIAMI tiene acuerdos bilaterales con asociaciones inmobiliariasen más de 50 países. Las organizaciones forman parte de lared internacional de referencias de MIAMI, que vincula laspropiedades del sur de la Florida con más de 1 millón deprofesionales de bienes raíces en todo el mundo.

La red internacional de referencias de MIAMI brinda a losmiembros de MIAMI una poderosa ventaja competitiva, quebeneficia a los compradores, vendedores y las comunidades alas que sirve. Los consumidores deben buscar profesionalesde bienes raíces que sean miembros de la Asociación deAgentes de Bienes Raíces de MIAMI porque tienen experienciainternacional, redes profesionales y recursos de mercadeo paraatenderlos mejor.

Para obtener una lista completa de los socios internacionales deMIAMI, visite MiamiRealtors.com/internationalpartners

Ines Hegedus-GarciaRelated ISG International Realty

(305) 758-2323ines@miamism.com

Encuentre la casa de sus sueños…..

¡Busque entre cientos de Casas este fin de semana!

Vea las fotos, los detalles, las características en inglés, español y portugués.

Visite SouthFloridaOpenHouseSearch.com

20A WK2419Galería ELNUEVOHERALD.COM

E1

Disfrutar del aire libre esuna parte importante delestilo de vida del sur deFlorida. Pero no todostienen un patio grande.¿Cómo se puede conseguirque un área pequeña al airelibre —un porche, un patioo un balcón— tenga elmáximo de comodidad yestilo?LAS DIMENSIONES“El tamaño es excepcio-

nalmente importante—afirma Michael Fine,vicepresidente de JudithNorman Outdoor Living enHollywood—. Un mueblegrande en un espacio pe-queño hace que se veacongestionado. Si los mue-bles son demasiado peque-ños, el espacio parece in-completo “.“No coloque demasiados

muebles —aconseja SarahFishburne, directora detendencias y diseño de TheHome Depot—. Eso empe-queñecerá el espacio y lohará parecer aún más chi-co”.Lo bueno es que los

fabricantes de mueblespara exteriores ofrecenmás opciones para espaciospequeños. “Todo el mundotiene diversos tamaños ycolores en los muebles depatio hoy en día —explicael diseñador de interioresSteven Gurowitz, propieta-rio de Interiors by Steven Gen Pompano Beach—. Elmundo de los muebles depatio se ha vuelto enorme.Ahora no es un problemapara alguien encontrar unalínea con las dimensionesque necesitan para el espa-cio disponible. Gracias a laabundancia, también hayuna gran variedad de pre-cios”.

PRIORIDADESEs posible que un área

pequeña no se ajuste atodo lo que a un propieta-rio le gustaría tener, por loque las prioridades se redu-cen.

“Intente pensar cómo vaa usar el espacio al máximo—recomienda Kelly Brad-ley, vendedor de The Ho-me Depot—. ¿Es para co-mer al aire libre con ami-gos y necesitará más asien-tos, o se trata más bien derelajarse por la noche conuna copa sentado en unsofá mullido?”“La gente tiende a salir

al patio para descansar yrelajarse, por lo que esimportante tener eso encuenta al equipar un áreaal aire libre —dice JulieCassetina, portavoz deWayfair.com, un mercadode productos para el hogarpor internet—. Dependien-do del tamaño del espacio,está bien tener asientoscómodos para tres o cuatropersonas, junto con unamesa auxiliar pequeña ouna mesa de centro para elexterior”.

UN ESTILO PERFECTOCree estilo y carácter con

lo inesperado. “Cuandotienes pocos muebles, esmás difícil hacer algo lla-mativo —apunta Josh Fein,un diseñador de interiorescdeon Fein Zalkin Interiorsen Aventura—. Use telascon más textura, algo dife-rente como terciopelo otweed, que serán más im-pactantes. No tenga reparoen ser más audaz con elcolor “.“Para crear un aspecto

singular y de más colorido,use un mueble llamativocomo una silla de papasan—sugiere Cassetina—. Sonmuy populares, y vienen envarios colores que se iden-tifican al momento con ladiversión del verano al airelibre. Las sillas de colum-pio y las hamacas tambiénson populares. Cuando setrata de actividades al airelibre, la gente quiere des-cansar, relajarse y divertir-se, por lo que la incorpora-ción de muebles llamativosaporta un elemento juvenila cualquier espacio exte-rior”.¿Cree que las mecedoras

son solo para ancianos? Se

equivoca. Muchas en estostiempos son de estilo con-temporáneo. “La genteespera ver sillas, pero nomecedoras”, dice Fein.Las meridianas circula-

res han sido popularescomo muebles para exte-riores durante años, perosiempre han ocupado mu-cho espacio. “Ahora algu-nas compañías europeaslas están haciendo máspequeñas”, explica Fine.Hay tumbonas extensiblesque pueden transformarseen sillas, dijo.Un sofá con capacidad

para dos o tres personaspuede ser elegante. “Todoel mundo espera ver dossillas, pero un sofá para dospersonas no es común”,agrega Fein.

MUEBLES FUNCIONALESEscoja muebles funcio-

nales. “En espacios reduci-dos, busque artículos quetengan doble función—aconseja Fishburne—.Por ejemplo, una mesaauxiliar que también puedeservir para comer, o tum-

bonas con otomanas que sesacan de abajo”.Las mesas de taberna

pueden ser una buenaopción. Como las hay pre-gables, es más fácil guar-darlas cuando no se estánusando, y otras tienenespacio para hasta cuatropersonas. Cuando tengamás de cuatro invitados,compre otra y ponga lasdos juntas, sugiere Fine.

ACCESORIOSNo se olvide de los to-

ques finales. “Los acceso-rios son tan importantestanto afuera como adentro—afirma Fein—. “Los faro-les son perfectos, perodeben ser impermeables”.Haga que el espacio sea

acogedor con flores y ma-cetas que dan color, diceFishburne.En un porche frontal:

“Coloque arbustos en ma-cetas para enmarcar lapuerta principal y aportarsimetría y color verde”,recomienda Bradley.“Si desea crear un espa-

cio que se vea completa-mente terminado, como sitrasladara su salón al exte-rior, opte compre una al-fombra para interiores yexteriores —dice Casseti-na—. Para completar elaspecto, use detalles deco-rativos como un arreglofloral en una maceta ycojines para exteriores, oincluso un enrejado”.Sin embargo, si el espa-

cio es muy pequeño, Feinno aconseja usar una al-fombra. “Las alfombrassiempre dan un toque aco-gedor, pero pueden reducirel espacio en los balcones”,explica.

GARANTÍAEscoja muebles de cali-

dad hechas de materialespara exteriores como alu-minio y mimbre que resis-tan la intemperie. Por otrolado, probablemente nosea una buena idea com-prar muebles que sean tanpesados o incómodos quesean difíciles de guardarcuando se avecina unatormenta.

Cortesía de The Home Depot

Escoja muebles hechos demateriales que seanresistentes a los elementos. Elmimbre es una opciónpopular. Una alfombra puededar un aspecto acabado aalgunas áreas al aire libre.

EXTERIORES

Los espacios exteriores pequeñospueden ser agradables y funcionalesPOR JANA SOELDNER DANGEREspecial para Hogar

Esta tumbona puede separarse para formar dos muebles separados. La mesa auxiliar estádiseñada para complementarla.

Cortesía deWayfair

Los muebles de coloresalegres y de formasinteresantes como esta sillade papasan pueden impartirinterés a un pequeño espacio alaire libre.

Cortesía de Wayfair

Una hamaca puede ser una adición divertida a un pequeñoespacio exterior.