Derecha: Ilustracin deTim lVhitepara "Thosewho Watch". de Robert Silverberg.UnodeestosOVNIs caer sobrela Tierra,La tripulacinrecibirayuday comprensindelos hombres.hiptesiseficazpero de dudosaealizacinenunfuturoprximo,consideradala es-casacompatibilidadexistente,todavahoy,entrelas razas y lasnacionesdenuestroplaneta.Las clasificacionesde HynekMs all delas variashiptesisexplica-tivas, queda la realidad de la repetiti-va manifestacinde los fenmenosse-segnla clasificacindel profesor Hy-nek: luces nocturas(Nocturnallightso NL),fuente luminosaanmalaagtandistancia;discos diurnos(DayliehtDiscso DD),cuerpos opacosanmalosa gran distancia; objetoscaptadosporradar(Radar-Visual objets o RV,), uobjetos reveiadosestructuralmente;encuentroscercanosen la primerafase(CloseEncountersof the firstkind o CEI) a corta distanciadelobservadorque distinguedetalles;en-cuentros cercanosen la segundafase(CloseEncounters of the second kindo CEz), OVNI que dejaen el lugarevi-denciafsicade su presencia a travsde efectostrmicos,electromagnti-cos, qumicosy electrodinmicos,etc;y encuentros cercanosen la tercera'fase (CloseEncountersof the thirdkindo CE3),OVNIen el sueloy cerca,y todoestoasociadoa entidadesani-madas humanoides. Una clasificacinque resultfamosaa causade la pel-cula 'oEncuentroscercanosen la ter-cerafase",dirigidapor SteveSpielberg,inspirada en los trminos propuestospor Hyneky universalmente impues-tos.Todo estoasociadoala actividadtam-binacuticade losfenmenosOVNI(dondeel trminoOSNIindica ObjetoSubmarino no ldentificado,para indi-car los OVNIs visualizadosen la hidrosferaterrestre)en la posibilidad de suspuntos de apoyoocenico, perduracon la persistencia delenigma.psta terminologaaclarala necesariabsquedaprofesionaly desinteresada,lejanaa tododogmatismocientfico,de las constantesdel fenmeno quepermitan finalmente,una yez indivi-dualizadas,elaborarunateora cient-fica.:-.34*:::-".. . *-'*-;.Derecha:Elpilotosolitarioque,sorprendido, apa-receenun paisajesalvajeal amanecer,es deinduda-ble origenhumano.Posiblementesu gtan mquinanocontieneotros seresvivientes.Unidadesmec-nicasprogramadaspodrn enun futurono lejano,sustituircon ventajacualquiertipo de persona.Esto noaliviarla soledad de un personajecasipatticocomo este qutim \t'hite nos presentavvidamente.Aparteel uso de la elaboracinelec-trnica,mediantecomputadoras,estla clasificacin ms significativa,quese ha demostrado precisa. Con unaexpresin de origenradiotcnicoy cu-riosamentereferible,tambina la msreciente bsquedaastronmica,inclui-da en el cuadrodel programa SETI(Searchfor Extra-TerrestrialIntelli-gence) o sea,bsquedasde culturasextraterrestres,en el relevamientodeeventuales emitentes inteligentes en elcosmos,se dice que "es necesario re-ducir la intensidaddel rumorde fon-do", perteneciente al conjunto incon-trolado delas seales,conel fin de ais-lar la "seaI",constituidopor las efec-tivasrelacionesOVNI, que debe sernecesariamenteaislada y de la cual seestsiemprea la bsqueda:el datoconstante(pattern).Que los OVNIs tienen detrs de s unainequvocainteligenciay unatecnolo-ga revolucionaria,es indudable.Pue-den venirde otrosplanetasextraso-lares,aunqueestateora es considera-da hoy conescepticismoporla ma-yora de los astrnomos,tendentes aexcluir,en funcindel lmiteimpues-io porla velocidaddelal:uz,laposibilidaddeviajesinterplanetarios.La msreciente adquisicinde 1a astronoma,los agujeros negros, podran nadame-nos que inducir a tener msposibili-dadesal respecto.Sonnecesarias,porlo tanto,nuevashiptesis. El fsiconorteamericano P. A. Sturrock diseun "modelode ordencero" del fen-meno OVNI,cone1 fin de apropiarsede las particularidadessobresalientesysin contradiccinde cuantoest esta-blecido por las leyesfsicas.La basede estemodeloestconstituida poruna extensinde nuestroespacio-tiempoen cuatro dimensiones,y unhiperespaciode cinco o ms dimensio-nes. El universo,paranosotrosfami-liar, consus conocidasleyeses conce-bidocomouna seccincuadrimensio-nal de este hiperespacio.Dentrodeestemodelo,los OVNIs son vistosco-mo naveshiperespaciales,conposibili-dad de sumergirseen nuestroespaciotridimensionalo de dejarlosin ningnproblema.Coneste conceptose puedeelegir una partedel espectro electro-magntico, como una"ventana" quepermita algncontactolimitado.Enotrasseccionesde estehiperespacio,nuestrosactualesconceptos de espacio,tiempo,fuerza, energa,inercia y cau-salidad podranno ser msvlidosoresultar gradualmentemodificados.Tal extensindel universofsico po-dra permitirvelocidadesde transfe-rencia y de comunicacinsuperioresa la de la luz.Dentro de estemodelo,la comunicacinteleptica -cosa fre-cuente en las comunicacionesOVNI-podranconsiderarse comouna trans-misinde sealesa travs de canaleshiperespacialesextraos a nuestroco-Izquierda: Cutiertade "scienceFantasy",revistainglesaaparecidaen1950,nocido espacio-tiempo.Estacita no estradade un relato de ciencia-ficcin,pero constituyeuna partede las con-clusionesobtenidaspor dos o'gruposde trabajo" reunidos en la universidadnorteamericana"stanford University"el 29 y 30 de agostode 1974.Loscientficos participantes han debatido,desde estepuntode vista,la cuestinde los OVNIsen el ms ampliocua-dro del espectro,motivode su reunin:la civilizacinextraterre stre.As, por lo tanto, l hiptesisextra-terrestrede los OVNIses aclntalizadaa la l:uzde ciertosaspectosparafsicos(comoel carcter"soft",blando,yEn la pnasiguiente: Losplatillosvolantesestnposiblemente destinadosapeflnaneceren el miste-rio del sigloXX. Estamos asien los umbralesdelsigloXXI. Ser este sigloenelqueelgran miste-rio quedardewelado?A esta pregunla. ouein-cumbe a toda[a humanidad.como stapolcromaespiral "cercana",muchosrespondern- afirmati-vamente Esperarza de noestarsolosenel univer_so?Unapelculaque fuefamosa. ..Encuentros cei-canos en la tercerafase". logrel xitodepblicoquLza porque, r_espondiendoafirmativamente,diocuerpoa estadifusaesperanza."hatd", slido,alternativamentemos-trado por el fenmeno) dela cuestin."Hay unatendencia,en la cienciadelsigloXX a olvidarqueun da habruna cienciadelsigloXXI, y an delsiglo XXX, sobrecuyos puntosdevista nuestroconocimientodeluniver-so podraparecer del todo diferente.Sufrimos, posiblemente, deun provin-cialismode carctertemporal,de unamanerade afiogancia,que siempreirrit a la posteridad",son palabrasdel astrofsico JosephAllen Hynek.Los OVNIsunaamenaza?catzatloabandonarel seguimiento..."Oficialmente,steesel ltimo comunicadodel capitnMantell.El cuerpo delpilotofue encontrado, con losfragmentosde suavin,a unas noventamillas del lugar. Lasexplicacionescontradictorias de lasautori-dades no pudieronaclararel misteriosobreel tristefinal de ThomasMantell.I va a aparecer.Dispuestasu bsqueda,no sei encontr ni un fragmento,comosi hubiesesido volatlizadojunto con el objetoperse-guido, que tambinhaba ido alejndoie r-pidamente. ;*. *'.)Veintinunodeoctubrede 1968,hora 19.06.El pilotoFrederickValentich,sobre el es-trecho de Bass(Australia),al comandodeun "Cessna182",comunicaa las torresdeMelbournequees seguidopor "una enornenave quelleva cuatrolucesbrillantes".Perono es un avin.Elobjeto,de forma alargada,empieza a exhibirseen una especiede 'Jue-go" alrededordel pequeo"Cessna".A las19.l2,la ltimacomunicacinde Valentichinformaqueel intruso estencima de 1.L_uegosigueun ruidometlico prolongadoyel contactose interrumpe.De Valentichno seencontrarntrazas, comotampocodesuavin.Estos y otrosepisodios parecidoshacenin-quietanteel problemade la presuntahostili-dad del fenmenoOVNI.Al respecto,sehasugeridola relacinquepodraexistirconel "Tringulode lasBermudas",la zona delAtlnticoenla que,un especialen la segun-dapostguerra, millaresde hombresy cente-naresde barcosy avionesdesaparecanencircunstanciastotalmenteoscuras.Un nexoque falta,sin embargo, unir. (r.p.)CapitnThomasMantelleintitrsde noviembrede 1953,tardece-!J;o Sietedeenerode1948,a primerahora de latarde.Unenorrnecuerpovolante discoidaly luminosoes vistopor los habitantesdeMadisonvilley por millaresde personasentodoel estadode Kentuckv.incluidosaeen-tesdepolica.Visto tambilen la baseareaestadounidensede Field, no lejosde FortKnox,fue seguidoportres"MustalgF-51"que sehallabanenvuelode reconocimiento.El jefe de la escuadrilla, el capitnThomasMantell,ex-combatientede la segundague-rra mundial,ordeninterceptarlo."He vistoun objeto...", comunica el pilotoa la torredecontrol."Parece demetal,dedimensionesenormes...Ahoraempieza a mo-verse..,". Sigueuna largapausa. "Estcercay me siguea la mismavelocidad,si no unpocomayor...Ahorame est llevando a unacota deseis mil metros... Si no consigoa1-rrada.Una estacinderadar de la DefensaAreadeMichiganregistraun objeto volan-te no identificadosobre Soo Locks(undique sobre el canaldeSaultSainteMarie).Dadala alarma,un"F-89"al comandodel te-niente Flix Moncla y con la direccin delteniente R. Wilson,queest enla observa-cin del radar, levanta el vuelode la base dela USAFdeKimrosspara interceptaral in-truso. En la bsquedadel objetivo,apuntaenseguidahaciala direccindelLagoSupe-rior. En ciertomomento, el operadorde labase propone comunicarsecon los dospilo-tos para informarlesque,dada la cercanaen queellosse encontraban delOVNI,stedeba ser perfectamente captado en laspan-tallasdel radarde a bordo.Peroconstataqueno puede tener comunicacincon e1 aviny quelos "blip" (sealesluminosasenel ra-darde la base),que antes eran dos, ahora esslouno. Habrhabido unacolisin?El cazanorteamericano no respondems niARCH IY O0vNrG A R ffi A SDIRECTORDE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES,ENSAYISTAS,NARRADORES:LinoAldani,BrianW.Aldiss,FerruccioAlessandri,George Alfil,A.C. Ambesi,PoulAnderson,Pero Angela,ChristopheAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov,ClaudeAvice,JamesGraham Ballard, WandaBallin,PierreBarbet,AntonoBellomi,JaquesBergier. Sergio Bertino,AlfredBester,GeraldBishop,James Blish, CristinaBombieri,Jorge Luis Borges,RobertN. Bracewell,RayBradbury,Hilia Brinis,John Brunner,KenBulmer,DinoBuzzati,Nino Cannata,CarelCapek,JeromeCardan,AdolfoBioy Casares,Cno Castelli,RobertoCatalano,ArthurC.Clarke,VittorioCatani,DalmazioClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,HugoCorrea, lnisero Cremaschi,PhilippeCurval, A. Chtcherbakpy,SpragueL. deCamp,Mariam AllendeFord,Marie Raymonde Delorme,LesterdelRey, FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,RenatodiMonda,Loren Eiseley,PhilipJosFarmer,MercedesFaniols,MrioFaust,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,Claudio Ferrari,FrancaFeslikenian,Jean-PerreFontana,Frank Franzetta,W.HerbertFrane,Yves Frmion,SebastianoFsco,Luis Gasca,LucienGerardin, Luc Gesli,Denis Gifford, SergioGiuffrida,JacquesGoimard,VascoGranja,JeanClaude Guilbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,DavidHardy, CharlesHarness,Harry Harrison,CharlesHenneberg,lon Hobana,HelmutHoffmann, Giovannilngellis,AndreaF. Kaiser,GerardKlein, PeterKuczka,J. Keith Laumer,FritzLeiber,MurrayLeinster,StanislawLem,ManoN. Leone,GiuseppeLippi,MirceaMalitza,JudithMerril,AbrahamMerrit,AimMichel,RonMiller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso, JacquesMusseau,GildaMusa,KrisO.Neville,LarryNiven,Chad Oliver,Neil D. Opdyke,Fabio Pagan,LeoPasqua,LouisPauwels,Sandro Pergameno,RenatoPestrniero,GianniPilo,RobertPinotti,AlomePlanet,AndrPochan,E.A.Poe, Frederik Pohl,AndrzejPruszynski,EugenioRagone,PatrikRavignant,PierreRestany,AntonioRibera,KeithRoberts, DelfinoM. Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel,Fred T. Saberhagen,JacquesSadoul,lMariangelaSala,DomingoSantos,GheorgheSasarman,JosephineSaxton,Robert Sheckley, LauraSerra,Nicolai Semenov,EugneSemitchoff,Robert Sheckley, Robert Silveiberg,CliffordDonaldSimak,ClarkeAshtonSmith,NormanB. Spinrad,WilliamTenn,RobertoTosso,RobertoVacca,RiccardoValla,Jack Vance,JacquesVanHerp,AlfredElton VanVogt,SebastianoVassalli, M. Vassn, GabrielVeraldi,JacquesVerne,RenatoVesco,JamesWhite,JackWilliamson,JohnWyndham.ILUSTRACIONES]DE:ChrisAchilleos,Aurora Ascoli,AntonellaBottilani,Alvim-Correa,GianfrancoBeltrami, Angelo Boletto,Lloyd Birmingham,MarcusBoas,HannesBok, Chesley Bonestell,SergheiBorel,DonBrautigan,RobertoBunadimani,JohnBunch,Zdenek Burian. JimBurns,Din Busett.Edd Cartier,lvonCayrel,Richard Clifton, CesareColombi,RoyCoombes,RichardCorben, LuigiCorteggi, GuidoCrepax,Grace Corss,Gino D'Achille,AlanDaniels,GianniDaverio,Don Davis,GeorgeDegas,Giorgio Degaspari,VicentDi Fate. AldoDi Gennaro,A.J. Donnell,J. Dreanys,PhilippeDruillet,LesEdwards,Dean Ellis, PeterElson, Ed Emshwiller(Emsh), BrunoFaganello,OfalFeindt,StanislawFernndez,GiuseppeFestino, VirgilFinlay,Jean ClaudeForest,ChristopherFoss,BobFowke,JackieFranke,FrankFrazetta,FrankKelli Freas,Robert Fugua,Giger,WarwickGobble,Golpe, FrankHampson,MichaelHague,Colin Hay, (Fratelli) Hildebrandt,MikeHinge,JenniferJeakus,PeterJones,Robert GibsonJones.Sidney Jordan, Kate Katerin,PeteKnifton,F. Kramer,JulianS. Krupa,BobLayzell,Brian Lewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMongoni, Libio Maraja,Mark Marchioni,DavidMattngly,CarlolVlaya,ClaudioMazzoli,MichalengeloMiani, AngusMcKie,LeoMattiol,lanMiller,RonMiller,CrisMoore,LeoMorey,GrayMorrow,TomNewsom, EdPagaris,Terry Oakes,FrankR. Paul,BrucePennington, RenatoPestriniero,Ference Pinter,Gerald Ouinn, PrimusRamak,lvan FrancoisRamiers,CesareReggiani,EneaRiboldi,RicoRival,Paul Rivoche,PaulRoban, Tony Roberts,HubertRogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt,AntenoreSchiavon,AIexSchomburg,GiuseppeSignorello,Al Smith,RikStemback, LaurenceSterneStevens,FrancoStorchi, Robert Swanson,DarreiSweet,MarioTempesti,KarelThole,JoeW. Tllotson,MurrayTinkelman,VictorTogliani,SergioToppi,AlfredoTrincia,Peter Tybus,Ed Valigorsky,BorisVallejo, HenriVanDongen,Gino Vercelli, DanieleVerucchio,GinoVgotti,HansWaldemarWessolowski (Wesso), Tim White,MikeWilkes,WallaceWood,NervioZeccara,GuidoZibordi.Editor: @EGC. S.A.Hurtado, 29 - Barcelona22DireccinArtstcay Diseo:JosepBarreda y Albert VidalCompaginaciny Montaje:JoanBonetComposicinTipogrfica:SistemasdeComposicin.Fotocromos:ARTIS.S.A.lmpresoenlos talleresgrficosde:OCEDAG,S.A.LasPlanas, 4SanJuanDesp- Barcelona- EsPaaISBN84-85619-09-9FascculosISBN84-85619-08-0ObracmpletaDepsitoLegalB-l 6044-82lmpresoen Espaa.Abril1982Distribuidor:COEDIS.S.A. Valencia,245 - Barcelona7Portadaprxmofascculo