1 1. ..

•

1";" -~' r"" .'. ~IE DE MANUALES DE CONSTRUCCION DE MAQUINARIA PARA r .'.~ (C.;C7 EL PROCESAMIEN:~ee~ HARINA DE YUCA

HD 9019

Planos de Equipos Complementarios para la Producció n de Harina de yuca

Tornillo -Sin Fin- y Ciclón Neumático

SECCION CALlDADIUTILlZACION DE YUCA CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL (CIAT)

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (CIID, CANADA)

CIAT, Palmira, Colombia Agosto 1996

'j ~6_xo~_

..

!-lO C¡Olq • fI. {,b

AC'. /j""o

SERIE DE MANUALES DE CONSTRUCCION DE MAQUINARIA PARA EL PROCESAMIENTO DE HARINA DE YUCA

Anexo

Planos de Equipos Complementarios para la Producció n de Harina de yuca

Tornillo -Sin Fin- y Cicló n Neum ático

SECCION CALIDAD/UTlLlZACION DE YUCA CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL (CIAT)

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (CIID. CANADA)

CIAT, Palmira, Colombia Agosto 1996

SERIE DE MANUALES DE CONSTRUCCION DE MAQUINARIA PARA EL PROCESAMIENTO DE HARINA DE YUCA

ANEXO

Por: Ing. Mecánico, Jorge Ivan Arauja Ing. Mecánico, Diego Vidarte Mayor

Revisión Técnica: Ing. Mecánico Adolfo León Gómez M.Sc. University of Cincinnati Profesor Universidad del Valle

Revisión Técnica Final: Medardo A. Galeano Experto Agrícola

Revisión de edición: Dr. Gerard O'Brien Dr. Rupert Best Stella Narváez M.

SECCION CALIDAD/UTILlZACION DE YUCA CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL (CIAT)

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (CIID, CANADA)

CIAT, Palmira, Colombia Agosto 1996

,

PLANOS DE EQUIPOS COMPLEMENTARIOS PARA LA PRODUCCION DE HARINA DE YUCA

Aparte de los equipos descritos en los manuales, existen dos equipos complementarios para la producción de harina de yuca. Estos equipos facilitan un rápido y continuo funcionamiento cuando se acoplan con el molino tamizador con tamices cilindricos (ver Manual 5).

A continuació n de esta secció n encontraran detalladamente los planos básicos de los dos accesorios: el tornillo "Sin Fin" y el ciclón neumático.

Maquinaria/Harina de Yuca Anexo

•

SERIE DE MANUALES DE CONSTRUCCION DE MAQUINARIA PARA EL PROCESAMIENTO DE HARINA DE YUCA

Anexo

Planos de Equipos Complementarios para la Producció n de Harina de Yuca

illo "Sin Fin"

SECCION CALlDADIUTILlZACION DE YUCA CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL (CIA T)

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (CIID, CANADA)

CIAT, Palmira, Colombia Agosto 1996

•

Foto No.1 ' Del tornillo "Sin Fin" acoplado con la máquina premoledora y el molino tamizador.

1 Observe también el ciclón neumático acoplado con el molino tamizador.

Maquinaria/Harina de Yuca Anexo

Foto No. 2 y 32 De un tornillo "Sin Fin" solo.

2 El equipo en estas fotos. mientras sea mas grande que el del manual, opera de una manera igual, excepto que no tiene una palanca manual para controlar la cantidad de materia prima transportada.

Maquinaria/Harina de Yuca Anexo

•

.,...",., "t'" óJ. r· .. r

" '. ,

" ~

( .. • ~ h I P

. ~ I ¡ •

"

..

-+

: . ~ ~ .. ;.

I!f': !: . ':~.

, ' ~ :,. .~--- ~"".' ~. ":-, ", .

I .' . . "'. . . . !' ,~. ' ," " ...

" .

, · •

•

'C

" , ,"

, .

-:,' .. ' ,

", , '

. ~'. .' :',

'.,'; "

"

",' .l,

.' ~ ," :, , ,

"'-:.'

...... , .. . ~.,. ,~',: .. , . , '-~

'" . ,

TI " "

g ~

u. . " ~ ~ .

N S ; • U U

g ~

011 . ~

S " ~

:-+ I-_~.:c,.-;- : " ••• --~

!"i~" ~~~~'~~~~CIJ~A'~Tf;; ~ , .... ¡j, r-- ., '" .-~, 1 n, . lGIt'lCI.J.fUIIIA fllOPt

-- l, "' ... "'''''.., OC ....... . ~ :.' ,'11140 N'O ~ r , . 3 : , :.' . . .. , ,'''''''POAT'DOR. .m .. ~ ~ l,'· , <U ..... <o ... '. . . . I

" , .' ' . P' TW, . • ". : ' :T"NSPPRTAPM . . 'w. ~;~ , .... ,

1 • ~ .. l;

~ ~ 1 2 2 ~.

~ t • 2 • ~ • • A a • ~

• • • • M • i • , ·0

~ ¡¡ o U o .~ :13

'''' . ~ 2~

! .-h • o

~ u. .2

i . ~ o

,¡ ~

o. -!~3 .~. !~~ .-u· ~ -. . ~ •• u'· · .-Z ;Q: M: • oc •

•• '8 ~: • o~ . &:3 0. ,

.~ · .. H , .~

~ !J' ; I u • ~ ~

W • • 1 • a ,

i • • .. , • o

L._ o "" > ~~

.d C' .. • •• eg o • r •• -" :":' .....

"'o • • " ' ~ Q -. ~ "1 ~

, ~. (; " s · ~ ~.

~ . ... ¡¡ -_o_-

S •

. ,"

1" ;;i

1 ~ ¡

I ~ ~. ,

1

I

• • r • A " ~ .~ . • .. • • ·l 3·

~ " • ;

= ....

CIAr.

'" '\'.

.'. ',o r .,.,~ :,

,:. ~l",ANSPOtna.Do,,· '.Ol!:~· -YUc'~' !JU

'ICHA, ~I

DIIU.IO: Il·Z ¡t ........ ". •. " .. ..... ' ..

CJAT .

. _ ACCESORIOS Pl .. tIQ .- O

'.

~ • ~ i

'" i

r' •

~

• ,t

'. > • '. • 3 •

1""­I

;

~'

I! I

~

l. ¡::::::::::=::", , ~, • )1

•

,~ ,~~ ,

!i

...

~. ~¡>

"

, '.~ :,,'.::.' ,',

.

z

""-~

. ,;

~

~

• > ~, • · • I -. .. .,,,,," '-:-1 ~ ~

• · ~ · . g O

i

• • § " ~ •

"i

, , ,

)

~I

,---------, 1 '.

E~-c-~O~-- ---- ----

,~'

.. .. .. ~

g " 1 ¡¡

! N

• !

i ~ •

~ ..

\- .---:-- - - - -.- -- 7" - -- ----- t :' - I I I

, , I

" , : , "

'" :

.',,': .': ",

" -: • • i

• •

, CIAT

• • • Q

ª

;; /

• O · · ~ ~ • ~

· · · • • • , • < j

~ · · !

' .... ,110 lI'O&

_.±:,---------"E_ -_

: .

r N O "-ex: « '" ... .., :> O el a:: ot UI .,.

N

• I , I :

~ I ' I • 1 •

1, "

- 'r- '" en

, . J

, I , <l> '_1 ' , , -

I .6 25.~

FECHA NOMBRE

DIBUJO: \)(-23187 H.A.G.- J.G,R C~I,A.T COMPR ,

CENTRO INTER1'IACIONAI.. DE AGRICULTURA TROPICAl REVISO:

¡

I ,.

o'

•

00 ,

-. , .

.' o

,.

I : ~ ¡ '.t' !

,

, ,

"

• o . o'

c' o,

•

I '. '. r ¡ I

. I 'd25A

.' ,.0

... ..J e IJ

~

o, 51

IP -.

--"

, o

..

,oa¡J(): 0(023187 1U.G. - J.GR

COWR

.. :;;

o (11

-"

100

20

102

CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL . .' :0.;; ·~~:.::~!:ISO~:~ .. ¡,....,-.: • ..J..-#~.,~ .. ~::Ll.-:-~.J...~_-:...-'-_______ ,-_ .. ---.,-J

,''\' ': '. '/<" '. ~ '.:,., '.' ESCÁLÁ:

PLANO N~07

- _.~- -- --~-- --_.-\091 91

..: , « z: Q u u .., IJ)

...

...i

..: u

..: o z O

~ '" -"

~ ~

+\, ( ~ ® O ...

\ OL

I ,

------ - -----;Q)

"- u '" IJ)

.!J ... O ..:

..: u « N ::> O I c> a:: '" - m o u ",- oc z

eL w ::! O '" .,

a: UJ ::> I W c> .", .,

W " ::> .... " c> X <1" ... ..: w

'" :E

~Cl AT FECHA NOMBRE

DIBUJO'· IX-Z3/B7 HA·G. - J.G.R.

COMffiOB CENTRO iNTERNACIONAL DE AGRICULTURI!. TROPICAL

REVISO:

•

..

r-l-------------------.----.---.--- .. -.--.------

2 VARILLA REO. 11112" CHAFLAN 1.45°

17 16B ---t-'-'---i------------.--.-

PASADOR ESC l' 2 mm.

R3

0254

"'L' -J....J-.==----JJ-

FECHA

DIBUJO:

COMPRO

37

3

PRISIONERO ESC l' 1 m.m.

NOMBRE

"'----LAMINA CAL. 11

_ TORN. CAB. 5/16 X 3/4.

CAB. HEX. ¡ 5116 - lB Ne - 3.

C.\.A.T CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL --r -----

PL ANO NQ 09

SERIE DE MANUALES DE CONSTRUCCION DE MAQUINARIA PARA EL PROCESAMIENTO DE HARINA DE YUCA

Anexo

Planos de Equipos Complementarios para la

Producci ón de Harina de Yuca

Cicló n Neumá tico

I

i! , i

... SECCION CALlDADIUTILlZACION DE YUCA

CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL (CIAT)

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (CIID, CANADA)

CIAT, Palmira, Colombia Agosto 1996

/ 11 i!

i i

Foto NO.1 y No.2 Del ciclón neumático solo y del ciclón acoplado con el molino tamizador.

Maquinaria/Harina de Yuca Anexo

B Agul 1/4"

100 ¡--2.10

800

•

,,- ~SOO '" .. //¡(

(/<~""~¿§j. " \ "" " // L=p:_

". <:=,::" - 1pO

~ -0'-

- L 350··

\

100

, , - - ____ J

~ 150-,

(l!240 (ó7) /-

I ---+/r~

, , , _______ L.

Z05

6 AgU1 l/4"'1 (I!. 100

~"xt

VariJ1a cuadrada 3/B_{-q;"" -= lfO 0.3) ,,~

" Var1lJa l/Z" ----P. 1

220 r~'-~? '-, r 1f~t-T--.. J/ ~.j~'

- 30 J

,,50--

310

UJ 65 t

03

02

L·1015JIJ·, - . 150 25 J "_"

.~-.

@.~ " ",

" 960

.E?oquiJla _ ctgble de qf{!~",'céJ.rga

Tubo elevador ----~.

~~-<-""'" ~-------, "'"

\ /'" / "

331

1394

~_L__ Lt1~_G8j~, _. CéiL~

1 LanJ. Ca/v. Cal. 16

~"~.. --_.. ~-"-,,

Ciclon '/JN~;;~~~~~_~. _.I,,-:'~i':,f;;;, •• :~~~~~, Dib'~~ ____ 1 Dzego V,tdarte ';j¡~ U~. ~M f'

Jo-rge 1. ArUlt)O 7~ir' J_ .A.'cur~

01

PIEZA

erAT. Fecha J sep Uembre ..... 20 .,de _.1.. 995 __ ._ ('f}J<fM 1N'1'~'k/O~('I(l".H DE oWJ<JCULfURA f'/WP/CAL

R<?Vt~l!~_ L. Go~~~~ct+ i __ hWtl~'-t __ t:seqla

110 Contenido SISTEMA CICLONICO f)i'; CARCA P/qno No

m/n C/CWN y DUeTO R/,EVADOR ('fC 04

•

./ Tubo Cuadrado j"

Aguj. para sujetar con tornillo a la platina

~240

369

• •

---

1600 -

1Z00- ~ __ --

\-- L " /~, If--------,-~ (-' f-- 45

238-i

1 609

- 450 / 240 Di)

¡(iD +-)' __ _ c_ L~600 [ -- "600 ]

J x

I

100

1000---' ~

NOTA- La."" medidas X y A dependen de la ait U["H (j

}n que se ubique ltl maquJlJ8 Tamizadora.

(qj) .fe=-_ A ----¡ - - - =--:=:J .. -=-~ -~ Cndri;jdo 1

~ Tubo

I H-)--

'>-_L/

I

- 690-

I

-(Ti---_-1-_/

I

~2) ( ~Z90

- 7;l~, j{ 1\\ --~t~---

l. ',c fI Agur "1/4

660-J

03 Tubo, ~ov()r{e~ __ Tubo Cal Cuadrado

02 Duelo ---al S0E-~

P1EZA

Dibujo Dl

Jo

~_cf~scfjrga - -----1 ~ te 1 ____ o - ______ _

DENOM1~NAClO~ ___ CANT.

go Vidart ,e :tJi~. _ 1J.ukrk, .M

e l, ~;~~JQ ~~~::!~:y:; __ ,

--_._--Lem Ciilv.

Tubo Calvo

MATJo:RIAL

C.l.AT

----------Cl1) 16 -~~~

CUéJd/'ildo ~~---

OB3ERV

l"echa • S. l/etnb!:e 20_~~ __ l-J295. ____ 1 (ZNTRD INTtRNAnONAlDf; .Ir;I(1ClJI.TURA 'I'ROJ>IC\L

RI'viso Ad 'o 1. GomeJ 114.1 ,hrYm.~'J ----- .-- ---- -._-----,_. -------. - --_ .. ----Es('ala

115 111n) 0,

o.Dtentdu SISTE.'MA CICLON/ca DE CARGA I ~la.no No

('TO DEL FILTRO DS HARINAS PINAS (f(-05 -- --- -- --- -- -- - - - ---------.

,-84 L_

~- o::: ~-J [- [ _1 __ ", 1/8" ~\' "'-- Lam. !

\

-~

/ó----·--- //-

JfllJ

/- Lam. 1/8" /

16 Aguj "1/4"

8 AguJ. ~7/ 16" e -,,-~, / igual que en la tamizadora

+-~ -L===~--,O

",o

"'-~ y/ -~-

~45

248 ~-

300 ---

1

35 r

--- 300~-

r 90 \~- __ JÓ3)

--- ''----"''

40

,,---=-4í ).F-=----=--J

o eje moior j / [

\~l-¡ /- 107.5

/ j L~~ __ _

',,- Ll:tilJ 1/8"

lIf ---.---

-----------~

170 ~

(~~ o ./ Platina 1/4" soporte del flJOtor "

I -) /~ 4 AgUj.~,egun motor

'~=\1-q~~J . . a ¡ ~ 150

16.4guj. JguaJ a Jo tap '\' I'Il ___ ~l, _'_ 80 A--to

" • rt. '7173~, /~ ,_/--~ --"",,'" --' 192

w c~ "('/'.':' R~545 ... -'j \0 J h ,.~ __ , " ---~_.-&5---1 ---< -1

378

---

140

1 108

j

\ '" ". / 1.._ 70 \ <>'..... /' , j /o

~,J Y;:j'1 L_ 2~0~ /

Plttlinas para sujetar el j ciclon ti lél Tamizddora

-=-~--~-

I - 180--

--:¡:------------- ---1-- ~ I---- -- ~ ~ 1--03 Asnas- de) veIltjJ~dor 1 MS! 1020 Lam 1/4' -- c=:..t-________________ ______________ _

02 Carcaza de) ventl}ador 1 Lam Ga.lv 11 8"

PYEiA DIUci~ 5H~:::1 ;~!Jc@~J:d.z~ _ C:Er L~}f¡:~¡~,~ (~~s~~f. OtbuJO DUigO V1darte ;[Jup lJ~ M

~~~ !:;;rg;J_-~~,,_ t~~ _]~j e f A T P'er-ha ~ T tI 6rt:' 20 E' 1 995 _ _ 8ep ~n..2 __ -1' ~!! _ _ _ _ __ l'ENrR/J 1~7'UiN.4f'¡/J").J DE ~~IU¡1JUUIU 1'I/(JP]C,;L

Re'/.Jlso AdoJJo L Gomez 0* 1 "--'h,.",,W{

Eli('ala Con!e,¡tdo Sl$Tl'MA CrCLOf.¡/CO DE' CARCA 18 mm DESPIECF, Df\'L VENTILADOR

, - --.l-" -. - -PlQ1tO No

ClC -03

l~

//

// /-/

/

/

/C./ I "

@-~~-~--~'r-} ( '------

@¡------_.

//

---~/

'----- (¡

---- ----

~-q)

>'~~~c~"',' ' ~~ '-<~::::"j ~ -'''7% (!;!I

~.

---~-- -._-------~ -- ----- -- - --- - ------.-

fr

-, <-// /' lo>_ ,_j)'\

- • '~, -<), JI ~~-::~/

-,J '~,,' "

--~----~-kiJj

~------- ---

~-@ --- ", "t\, \ ----------

-~ ~- ' -l"'--" --

@ (o" \ _'J (¡J}J

12- Soporle----.!!'<'..J!!s-.!!..}!TDS __ _

09 8<J~J~cJobJ'!.....~e~~r~ 08 Tubo sopor!!!, de.l clclQn 07 Motor del -~¡;--¡;d--;;- --- --

- ---~----------

06tljDU_ctCJ ~ b"!,'"', lon __ -:.:ntiJa,!:!! ,...-!!? S;/JJi~ del V~1l111Bd~ __ _ _

-º1- rubo ~t·~~ ______ _

_02. _JJ.?

Cjclon

-~~tCJ d-;-/O~ filtr,",-s ~_~_

:t I UJm~~ ¡Ver CJC-06

l..-l~a, "-,1 __ ca)v:,~er .ElE-=!!:!.. Tubo GB~ !'~~: 1- HP __ __ 34{jAJ"Eill

cJ LtUI~~~ -.JY~CJC-O. 1 -t ~~il1<,' ---- --1_ Lam_Galv.

~'-~~ !-~I!- (;a1.~

tu CJe- /)~

Ver clc-Q:[i Ver CJC-04

!:'!'r CJC-D~ Ver CJC--O!'! OBSl':RV p~~ .-.-J,iN,OM,l,NA, CIO, N '--=-_-,' C~!L MA~ER1Al

Ol_L~!"''':!:'' , t '-1 Tubo O,N

=-~ J~~J~-Al~~12~ J~~ e.l.A T. !::¡,~ -.!i!PtJe"-,!!~ 20 ~~ ~9É_ _ __ <'D'TIOl ..-_ "" """"""",,," -....

y:,,~o _ A~<J __ ~ ~~~ .. ,,± _~'-- h~ ___ ',_ _____ __ ___ __

~;::: f-WS:4.MBLE 1m lSOMETRICO DJ:;L C[CLON c/C. 01

D)hu¡o fDI~&<:) Vidart; _~ '}i.4,':' m

l.'o.l~ ~"ntem<lo :';JSTP;MA ClCLON1CO DI:: CARCA - ~'"',-N~

__ ~ ______________ __________________ L___ _ _________ " ________ ~ __ . ___ _

•

- -- - --------- 1900

/- "-" l-

" ' ..,.---! \- - '\ "

==::c= 3::::: '

2c¡ H

_J NOTA La altura óptllna llprox es de 750 mm

pltra que los sacos queden bien posicionados.

Esta altura se debe acondicionar de Bcuedo' a si la tamjzadoJ"8 Vil ha estar fIJa o monlttdtt sobre ruedas

,-

//---t // /c"/---

/

26JO

~,

17:1:3 -- -- ---

\ --1--__ .4/~-

~~·a -=---- D~O:?!A~iO~_~~-~_ C4NTt MAri~~L3-2~~.! =- J~i~ /~~~.-;p~ry;, !~ e J A T ~Iw __ ~1J.,mb~;:O <:f!:_1!!§.5__ ''''''''''''}'''.""M:l~..,~~"",,_.u R>-"j,~ AdDUU L ",om;I.<l* i }¡-..-t

1n~~ VISTA f'RONTAL } lATERAL eje DZ -- - -- ----- -------- -- --

"""PffINW> y,.",.!" ..... v ....... -"

l:-;'~Q- t~.;;'¡o - SlsnJ:u (JcLONJ~~O Dt; t;RGA - 1 .'JD"" »ro

-- -- -- - - - -- -- -- - -- ~ - -