OFICINA C'~':' R BUCION

d e p u ", ..c..C iOneS

Periódico para informadón Internll No.49

Enero, 1982

publicado por la Unidad de Comunicacionel del CIAT

Se reunieron la Junta Directiva del CIAT y personalidades colombianas

Armando Samper .r G/I 、 f的(J BlIrIII:' L' , de 10 Junto Direcliva del CIAT

EI pasado 20 de enero 、 por invitåción especial , 19 dignatarios colombianos participaron en la primera consulta de la Presidencia de la Junta Directiva del C1 A T, la cual tuvo lugar en este ce ntro . El propósito de esta reunión fue informar al grupo sobre la est ructura 可 el f uncionamien旬， los logros y plane電 futuros del CIAT. y discutir co n ellos ac盯ca de 8US expecta tivas sobre la la bor del centro y 5U relación con el desarrollo agrícola en Colombia，的í como la forma en que Colombia podría beneficiarse directamente de las actividades de la institución

Los dignatarios participantes en este evento fueron 108 doctores Virgilio Barco V訂Z姐， presidente de la junta directiva del CIM MYT. Gustavo Barney Lóp缸， gerente general del ICA y miembro de la junta directiva del CIA T, Rodrigo Botero, miembro de la junta directiva de la Funda曰“ Ford ， Miguel Borrero Urrutia, presidente de ASOCA NA, Eu,enio Concha Flaker, presidente de la junta directiva de la Sociedad de Agricultores y Ganaderos del Valle (SAG), Alvaro Gómez Hurtado, miembro de la junta directiva del CiA T, Guillermo

Guillermo Alberrο Gon=dh'=. !!erellf(' de 10 Ca;a Agrar間， con Gustavo Nores y ο rro ínterloculor

Alberto Gonz刮目， geren te general de la Caja Agraria , Alfonso Jiménez R., gerente del Fondo Ganadero del Meta, Roberto Junguito, presiden te de la Sociedad de Agricultores de Colombia (SAC). Oscar López Pulecio, gerente de la Caja Agraria , Cali 可 Roberto Mejfa Caicedo, gerente g~neral 白 ，FED EARROZ. Francisco Orteca, subgerente técnico del Banco de la República 、 Carlos ossa Escobar, viceministro de Agricultura , Efrafn OIero Ru妞， directo r general de COLCIEN­C1 AS , Augusto Ramfrez, gerente general del IDEMA, Annando Samper Gnecco, director general de CE NICAÑA y miembro de la junta d irectiva del C1 A T, Antonio José Urdinola Uribe, asesor del Ministerio de Agricultura, Jaime Uribe, director ejecutivo de la SAC, Cali , y Hu&o Vald包，director del programa de Desarrollo de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia

EI. programa i ncluy白 la presentación de 105' programas bás>cos del CI AT. una mesa redonda presidida por el doctor Reed Hertford, presidente de la Junta Directiva del CIA T, y una gira por las insta laciones y campos. c

CRECIA T reformó sus estatutos CRECIAT rcformó sus estatutos en asambleas extraor­

dinarias reali7adas cl 21 dc noviembre y el 21 de diciembre de 198 1. Los aspectos m的 importantes de la reforma estatutaria fueron: la ampliación dc los objetivos sociales del Fondo, incluyendo aspcctos rccrcativos、 vacacíonales y serv!cios de vivienda. Se creó una sccción de Vivienda para desarrollar programas en 13 rncdida en tj ue 10 permitan 105 recu rsos disponiblcs

Se incluyeron algunas disposiciones del Decreto 3381 de noviembre 30. 198 1. que establece el marco legal de los fondos de ahorro. tales como que el Fondo pueda realizar una asamblea general de socios con 10 miembros; la devolución de

los apones en 30 dias por retiro; la elección de lajunta directiva medía nte cuociente electoral , de tal manera que los socios ouedan inscribir listas de cinco principales y cinco suplentes, inclusive al momento de efectuarse la asamblea de delegados.

En cuanto a los excedentes, se c1arificó que solamente hay que apropiar el 30%. asi: 10% para solidaridad , 10% para educación. y 10% para reserva kgal; quedarå un 70% a disposición de la asamblea. Se estableció la revaloración de aportes, es deciT. la posibilidad de ayudar a los socÎos revaluándoles su capi tal de acuerdo con la pérdida dei poder adquisitivo del d inero

Harold Cardona, subgerente

〈三主:魚4//趴￡氧~1τ! c叫叫o I川n削帥咖tω岫e叮r叫0叫n岫削a叫Id叫e叫Ag叭r叫耐川ic圳c叫ul川tur叫u叫ura Tro川叫ro叫呻0呻咿p抖i叫c閒a

M。門 in H(>('nan I .\ /1 帆，叭"“({/ gU1Ù'U 1I t.'1(rQ

Marvin Heenan es un hombre co­rriente muy ìmpo rtan te y popular en el CIAT . Su expericncia en Colombia, sin embargo ， 的 muy antcnor a 5U VIn­

culación al Centro. fue. en -e fecto. eI pio nero en el país en el adiestramiento de mecánicos en reparación y mantenimiento de aviones de la en­tonces Sociedad Aeronáutica de Medellin. conocida como SAM 、 donde

lIegó en 1950 en compa而 ía de Mr Po附恥n， su fu ndador. Heenan 13m­bién estuVQ conectado en Colom bia con la explotación de pet róleo en los L1anos Orientales y en la región Iimitrofe sur. entre Tumaco y el Putumayo , como contratìsta en la Înstalación de olcoduc­tos y estaciones de bombeo

De sus experiencI3s de trabajo en Colombia . Marvin Heenan hace una interesante evocación en enlrC' vista pa ra ARCOS

“ Antes de venir a ColQmbia trabajé en 1934 con la Pan Ame rica n Airways como mecánico. Había estud iado un año ingeniería mecá nica en la univer­sidad de Western Reserve en Ohio , y en la escuela vocacio na l dcl m閉了10 lugar recibí capacitaci6n técnica como piloto de aviones , mecånico e instructor. AI estallar la guerra me a listé como ingeniero aerona uta participand o en muchos combates allado de los famosos pilotos Tigres de l Volante. Me encon­traba en Europa listo para vola r al Jap6n. cuando termin6 la guerra; entonces regresé a mi hogar en Miami

ARCOS: i, Cómo lIegó a C% mbia?

“ Yo vine a Colom bia en 1950 con Mr Powelson 、 fund ador de SAM. Esta empre間 era americana pero contaba con capital colom biano y su sede era Medellín. Yo vine de Miami trayendo los famosos avìones de carga Cu rtis de dos motores. EI contra to mío ,:o n SA M efa manejar dos años los talleres de manten imiento y dar instrucción a mecånicos colombia nos en reparacióp de aviones

2

Míster Heenan,

/

'

experto conocedor de Colombia

ARCOS: ， Cuá/.們 jluÞro;， sus otras νinculaciones?

“Con la sección de Aviación de la Andian Natio nal Corporation、 unaempre姐 su bsíd iaria de la Standard Oil of New Jersey. con sedc en Mamon訓，Ca rtagena. donde se utili/aban aviones anfibios para sobrcvolar el río Magdalena hasta Barrancabermeja Posteriormente trabajé con co n­ces lOnanos amenca nos en la ex­ploración y explotació n de petróleo en los L1anos Orientales y a l su r, entre Tumaco y Putumayo. EI trabajo fue muy d uro y de grandcs riesgos， 的，pecialmente con animales. Maté muchas cu lebra s en mi cama. Alli también adicstré mecánicos con tratados en Antioquia . Valle. Cauca y Nari.ño Tam bién trabajé cuatro a ños con Maderas y Chapas de Na riño、 comoasesor y supervisor de un proyecto de const rucción . A I. término de mi contra to regresé a Ca li dudando entre regresar a mi país 0 buscar otro cmpleo en Colom­bia

ARCOS : i， Cómυ ，\'e \'illculó a/ C I A T!

"En una visita a) Consulado Americano de Cali conocí a l doctor Ulyses Gran t. Me ir川的 a conocer el C IAT. me gustó y me q uedé trabaja ndo aqu í. Actualmente estoy enca[gado del Parque Automotor y de los ta lleres de mecánica

AR COS: ,Sigu l' adiestran do mecánicos?

“S í. Los mecán icos dcl C IAT han reclbid o buena in strucc ión y están muy capacitados para estc trahajo. Casi toda la nota del C IA 1 es Ford porq ue esta firma ayuda técnicamcnte mucho y provee opo rtunamcnte repuestos Cuando recibimos las c山nionetas Dat­sun, el gerente de esa firma en Colombia vino a conocer nuestros talleres y se quedó maravillado con la calidad de nuest ros eq uipos y con la idoneidad de nuest ros mecånicos

ARCOS: iE'、 zοH叫“ e/ mante­mmlenlo)' rf少。raáón de /os vehícu/os?

“ Muy caro. Po r eso solicito colaboraci6n no sólo a los motoristas sino también a todas las personas con vehícu los asignados para q ue nos ayuden en esta tarea. trayendo sus vehícu los al taller en el momento oport uno pa ra el manten imiento. Así ga nam os tiempo y aho rramos dinero

ARCOS : ， Eλ叫“~ algún eSlimu/υ para el buen conduc!οr '

"Este año hemos qucndo dar un premio a l motor叫a quc haya sido mås cuidadoso en el man句。 dc los carros y tambíén al mås amable con los usuarios dos pasajes de ida y rcgreso a Sa n Andrés sortead05 entre los selec-

、

cionados

AR COS: Su aJ“ión por /us anima/es . es muy cono口da de fodos i, Cuá/es son sus predileclOs?

“ Lógicamente. la gatita negra. Aho ra estå nuevamente interesante. Este será su parto número 63. En casa tengo cinco canarios. dos perros 且randes y muchísimos 7ancudos. Como vivo en una fi nca cult ivo la mejor ma le晶 delVa lle. La gente no 10 sabe. pcro yo sí

CC :1 su humor peculiarísimo , Marvin Heenan es un hombre que 5e ha ganado el cariño de cuantos le rodean, es­pecia lmente el de su pcrsona l. Todas las ma ñanas 5US compañeros de tra bajo se acercan a él para pregu nt‘ule: “i,Cómo está Mr. Heenan?". Y él responde: “ muy chévere . cheverísimo con J grande."

。

Suplemento deportivo

Balance de los deportes en 1981

Anålisis de la actividad deportiva en el CIAT durante 1981 a cargo de 105 organizadores

G.rm“ Arlu: "En general la ac­tividad deportiva duranle 198 1 tuvo un balance positivo. Entre 105 aspeclos más importantes estån los siguientes. dos dias deport ivos en el primero y segundo semestre con competencias de ciclismo. atlet ismo, voleibo l. baloncesto, fútbol, ajedrez y tejo. Un torneo de f白tbol

agrícola con la part icipación de diez equ ipos de Palmira y Cali; un torneo de microfútbol y participación del equipo del CIA T en varias compelencias. En el segundo semestre se efecluó igualmente un torneo de baloncesto. EI equipo de t句o efectuó un toroeo interno y par­ticipó en varias competencias de c1u,bes del Va l1e del Cauca".

Bern.1 Valenela: "La actividad depor­tiva en el CIA T duranle 198 1 fue superior a la de los años anteriores. Así 10 confirll}a la gran cantidad de premios y trofeos otorgados en ese año. Queremos que la gente colÍlbore pues necesitamos que se haga deporte en CIA T a nivel interno y que 扭扭que una selecci6n de cada deporte para patrocinarlas a nivel externo. La gente que quiera puede formar grupos depor­tivos libremente y eslO es 10 que nosotros queremos. La natación, el baloncesto y el tenis fueron deportes que no tuvieron mucho auge en 198 1. Fue una låstima ya que contamos con buenos deportistas en estas es­pecialidades pero nadie presentó programas . E I cicl is mo fue sobresaliente. bien patrocinado por la instituci6n a nivel de grupo y a nivel de c1 ub , resu Itan do campeones en diferentes modalidades en Palmira. Para este año que remos más par­ticipación de tod o el personal del CIA T en lodos los deportes y a nivel recreativo" .

Comité de deportes

para 1982

川、、電川室、

UE宅，G .. . ti .;._ 、。. ..

Alb研制 F釘'Z: "Todos los deportes estuv時間n estimulados duranle 1981 a excepci6n del tenis por mal eSlado de las canchas. EI baloncesto,a pesar de tener la cancha en mal estado, realizó un torneo interno . Lo mismo el t句 0 ， que part icip6 en compelencÍas lanto en Palmira como en Calí 心 Elmicrofl白tbol se jugó y particip6 en dos torneos deciaråndose nuest ro equ ipo 且mpeón

en Ca li. EI voleibol se Jugó a nivel interno; esta especialidad 且rece de una cancha regla mentaria. (el piso no e, adec岫do); pero a pesar de todas esta, cosas, la gente es entusiasta por este deporte. EI ajedrez ha competido con entusiasmo en eventos internos y el fútbol tuvo su actuación destacada, distinguiéndose por su espirilu depor­tivo jugad凹的 como J明是 Rosero y Javl.r R叫rfIU'Z"

B間tlcno H.rn缸，dez: “Yo diría que la actividad deportiva en el CIA T en 1981 fue un poco irregular pues en algunos deportes no se hizo nada , quizás porque hubo dificultad, con las canchas que 阻estaban acondicionando , 0 porque las personas en個rgadas de algunos deportes no tuvieron el apoyo necesario. 50lamente se destacaron el f útbol y el microfútbol. 5e necesita poner al frente de cada deporte una persona que le guste verdaderamente la aClividad y que

EI pasado 15 de enero se eligió el nuevo Comité de Deportes del ClA T que se encargarå' de las distinlas programaciones para 1982 , así: GermÚl ArIu, Carl個 pr旬Gonzál.z， J田c'F釘間， oscar Qu.vedo, Alberto P街自 y

.. ..‘ •

le invÎerta tiempo. además de tencr el . apoyo adecuado de la empresa. Esta

sería la única fo rma de que los derortes en el CIA T vuelvan a surgir como en los años anteriores. Adem缸， por parte de los participantes debe mostrarse dis­ciplina en los en trenamientos"

Edgar Vallejo: “ Los aficionados al tenis tenemos esperanza de que para este año las canchas estén definitivamente arregladas. Para el efecto. he oblenido cotizaciones las cuales están en estudio en este momento. Una vez solucionado este contrat ìempo. procederemos a programar los campeona lOs y "cham­bonatos" en senci l10s y dobles en las diferentes categorías".

G叫II.rmo Arango: "En términos generales. el ajedrez tuvo uh desarro l1o regular du ra nte 198 1. EI número de participantes fue muy reducido; ac­tualmente somos 10 jugadores quienes hemos competido regularmente en algunos eventos internos realizados en ese año . Careccmos de algunos im­plementos como tableros y relojes para l1evar a 且bo torneos en diferentes niveles para así poder masificar mås estc deporte. Para este año se tiene pensado la formación de un ciub para tener un equipo representativo cn fUluras COffi­petencias internas y externas." 口

Bem.1 V叫個ela. EI mismo comité designó los integrantes de los sub­comités que colaborarán en cada es­pecialidad. cuyos nombres serán publicados en pr6xima edición.

口

Jairo Vt>lasco. e'''mejor I t'jùw". wmο SU locan el m句or tnllstn del pa的

Jairo Velasco, medalla de oro en mechas 00臼 .ños de dedic.ción.1 tejo le han

significado a Jairo Velasco muchas satisfacciones en esta especialidad, en la que h. g.nado muchos campeonatos tanto en grupo como individual.

Recientemente obtuvo 1. medall. de oro en “mechas" en un torneo realizado en Palmira con equipos de instituciones oficiales: Carreteras Nacion.les y el ICA. EI primerequipo quedó目mpeón;subcampeón, CIAT y tercer puesto, ICA . EnmechasCIATquedóenprimer lugar con . 1 triunfo de Vel.sco

"Hace un año -d ice Jairo- se organizó en forma seria el t句o en el CIAT . Oel torneo interno 甜甜có la sèlección con los m. jores j ugadores. En 1981 p.r­ücipamos en un campeonato en Ca li en el cu.1 quedamos de cuartos y. nos g.namos un trofeo por equipo. En los internos el invicto fue Viviend.. EI tejo tien. .cogida en el CIAT;.las canch.s s.on buenas y su mantenimiento satisfac­to討0; 10 único que les hace falta es sombr.; deberían sembrarse árboles alrededor y colocar unas cuantas ban­c.s. EI equipo CIAT estuvo integrado por LI血 A. H冒E缸dez， Gulll冒moRevelo y mi person.. A nosotros nos dieron la medall. de pl.t. como subcampeones. Las relaciones entre esas entid.des y el CIAT son excelentes, nos atienden siempre muy bien en sus canchas y esperamos que este año nos toque atenderlos en la misma form. . En esta disciplìna no se necesita en­trenador, solamente ser constante y practl開r par. no perder el pulso

"EI t句o es un deporte auténticamente colombiano. Los primeros en jugarlo fuoron los indiosen Tunj.; ellosjug.b.n con t句os de oro puro.- c

Un campeõn cooperativo :

CRhCIAT IOAños

Mlguel Qulntero, fund.dor y m阻m­bro del equipo de. " Rodillone電CRECIAT 10 Años'\cvent. el moti、oque 10 llevó a organiza r este equipo con el p.trocinio de CR ECIA T “ Varios muchachos de aq uí me comentaron que en Palmira se iba a rea lÎzar un torneo y solicitaron mi apoyo como miembro de la junt. directiva del Fondo p.ra tntegrar un eqUlpo que representara a CRECI AT. Le expuse 1. ide. • Fran­dsco Motta, miembro del Comité de Educ.ción , con quien el.boré un presupuesto que postcriormente fue aceptado por los directivos. Se com­praron camisetas con el emblema del aniversario y se aprobarort partidas para primeros .uxilios del equipo y servicio de lavandería para los uni­formes

Miguel QUllltt>ro

Oiez y nuevejug.dores se.1阻taron en el equipo que tuvo como entren.dor • LuIs Eduardo Garzón, y se entró • competir con 11 particip.ntes desde el 19de 揖ptiembre . Los jugadores debí.n presentarse a su primer encuentro con la cédula de ciud.danía en 1. m.no para comprobar su ed.d , porque el

reglamento sólo permite "contratar úntcamente tres j6venes menores de 30 a罰。s". AI término del hex.gon.1 final, disputado con cinco equipos: Droguería Rea l, Fac u lt.d de Agronomí. , Leonistico , Moto Servicio, CRECIAT 10 Años , Y Los Mentiros帥， nuestro equipo h.bí. .curnul.do ocho puntos después "de gan.r tres partidos y em­p.tar dos; ocupó también los dos pnmeros puestos en 1. tabl. de gole.dores con Crlollo Uzardo, quien anotó 早iete tantos y recibió el trofeo como el mejor goleador、 y con HI&lnio V.rgu, quien se adjudicó seis goles. Subcampeón del torneo fue Moto Se鬥峙的 Nuestro equipo definió el primer lugar con la F.cult.d el 4 de diciemb間， venciéndol. por tres goles • uno y perdi6 un solo p.rtido, con POLlVIAL, el cquipo más flojo del torneo.

EI gerente de CRECIAT. Henry Zaba!a y su espos. Cielo. acomp.ñaron al equipo en muchos p.rtidos: él con su cám.ra fotográfic. , y el1. con su entusi.smo deportivo. Oespués del 白ltimo partido. Henry reunió • los campeones en su residencia para celebrar todos el triunfo

A fines de enero . el Comité Municipal de Fútbol de p.lmlf. entregó en su sede el trofeo de campeón a nuestro equipo. De esta manera , nos sentimos muy satisfechos por el tnunfo obtetlido, pråcticamente sin entrenamiep.to previo pues • los ocho días de h.ber confor­mado el equipo nos enfrent.mos .1 primer adversario

Si la junt. directiva dç CRECIA T continú. .poyándonos erl 1982, pen­samos inscribir al cquipo en el torneo 'del SENA en Cali. uno de los más importantes ev.entos deportivos en el Valle". 0

"Rodillones" CRECIAT J() A措。、 ιampeón 1981

、

P ara una buena salud

Algo sobre la obesidad Hace algo más de 20 siglos, una

civilizaci6n excepcional -Ia griega­pla~mó en mármoles n:veos las propor­ciones clásicas del cuerpo humano Desde entonces esas Iíneas im­perecederas han servido para recordar­nos cuáles deben ser las dimensÎones ideal凹， que desgraciadamente, est3mos lejos de seguir

Parece mentira que en un mundo cuyo principa l problema es la pobreza y el hambre. haya que ocuparse del problema de la obesidad. Pero son muchos los que sufren de este problema, taoto en países desarrollados como en aquellos en vias de serlo

Fuera de las causas "hormonales" de obesidad . que son pocas y poco frecuentes. desafortunadamente por­que habitualmente 50n relativamente fáciles de trata r‘ la inmensa mayoría de las obesidades se deben a exceso de ingesta calórica

EI obeso de siernpre es un paciente con al皂白n problema que explica su estado. Muy frecuentemente. hasta los malos hábi tos alimenticio趴 o lasimpley 11ana gula . Hay quienes ingieren alìmen­t05 en exceso porque estan 叩met idos a presiones sicológicas可 o a preocupa­ClOnes‘ quienes simplemente 00 pueden resist ir el deseo de comu dulces 0 golosinas , y quienes finalmen妞， halla n

Cientlfico vlsitante de la Chlna

Peng Zhongmln, economista agricola de la Oficina de Ciencia y Educación del Ministerio de Granjas Estatales y Rehabilitacin de Tierras. de la Rep白blica Popular de China 、 respondea las preguntas de los directivos del CIA T, al térmi no (je su exposición sobre el papel de ese Ministerio en el desarrollo agricola de su pais. Su presentación t:.vo lugar el día 15 de enero con motivo de su visita a l CIA T po r ìnvitqción especia l. 0

gran dificultad en "medirse" en la cantidad de comida "normal" que m­gleren.

Frecuentemente no se da a la “ so­brenutrición" la rnisma importancia que 5e da a la "desmitrición". En ellajuegan muchos factores c3usa l前. como los sico lógicos、 arriba aludidos; factores genét icos (“es que en mi familia todos han sido siempre robustos"), 0 simplemente am bientales ("en mi casa por 10 común hacemos siempre comidas demasiado abundantes") . Hay empleos que conllcvan una mayor facilidad de comer frccuentemente (personas que preparan alimentos y que tlenen que probarlos constantemente)

En gcnera l. los hábitos 0 costumbres alimenticias se adquieren en la niñez. Es allí donde hay que comenzar. Desde la infancia , las madres se sienten felices de ver a su bebé "gordito". En las visitas al pediat ra se enfatita el "aumento de peso" como algo que debe buscarse y producir satisfacción . En muchas fam ilias no existe una clara diferen­ciación entre “ buena" y “excesiva" nutrición

。Tiene importancia corregir esto? Debe considerarse la obesidad como un defecto? i,Como una enfermedad?

Todo parece indicar que las respuestas a estas preguntas deben ser

Nuevo equipo de oficina

EI Sistema Procesador de Pala bras IBM con pa ntalla. adquirido recien­temente por el C IAT, agili且rånota ble men te la p roducc ión de documentos y publicaciones

Las muchas funciones automáticas de est~ sistema estån complementadas con la revÎsión ortográfica en español e inglés. EI procesad o~ permite añadir. eliminar 0 cam biar 1etras, palabras, líne帥 . pårrafos y docu mentos enter帥， ycuando las revisiones alargan 0 acortan el texto, el sistema 10 justifica

afirmativas. En primer lugar, el obeso tiene una cierta sÎtuacÎón de in­ferioridad, desde varios puntos de vista, frente al sujeto de peso y ta l1a normales se 10 considera perezoso 10 cual no es cierto, poco apto para el trabajo pesado o para el ejercicio 10 que frecuentemente es cierto, ya que hay en ellos una menor masa muscular. (excepto en los muy entrenados como son los luchadores japoneses de “SUMO ); fuera de 10 anteri肘I tienen una serie de problemas médic帥，輯1揖 que vale la pena tener en cuenta: una mucho mayor incidencia de enfermedades hipertensivas y de diabetes , mayor incidencia de clevaciones de ácido úrico y de go恤，mayor incidencia de niveles anot­malmente elevados de colesterol y de trigl icérid肘， peor pronóstico en 108 個sos de enfermedad coronaria, de enfermedad respiratoria , 0 de operaciones, especialmente las ab­dominales

Para perder peso hay que comer menos. No hay otras alternativas. Para comer menos hay que hacer dieta. Cualquier dieta es buena, si se hace por suficiente tiempo. Para ~acer dieta bien hecha es m句or hacerla en grupo.

En υtra ocasión hablaremos más en detalle sobre algunos medios para perder peso

Luls G. M呵。r剖， M . D.

automáticamente. EI procesador tam­bién tiene funciones aritméti個s y estad ísticas. y almacena texlos en discos que pueden ser recuperados en segunM

dos.

Las partes básicas del s旭tema son: 扭曲taclón de trabajo, compuesta por la pantalla y la unidad de disquetes; y la impr帽or.. La primera comprende un teclado similar al de una máquina de es叮ibir， un módulo electrónico y una pantalla parecida a las de los televisores, donde aparecen las palabras a medida que 1a operadora las va mecanografian­do. Los disquetes son dispositivos de forma circular (a la manera de discos magnéticos)、 donde se graba la infor­mación que serå procesada. L im­presora es la unidad de salida y tiene por función imprimir los caracteres

Amanda de Cardona, de Contraloría, Gloria de Es<obar, de la Dirección General, y B甜甜iz de Van吋0， de Comunicaciones. fueron adiestradas durante dos semanas en el manejo de este eqUlpo 口

3

Movimiento de Personal

Ingr扭曲 diciembre 1981 , enero, 1982. A Mantenirr>iento, J倒是 M.n.且.1Pulido Guray, como alba訓 aOperaciones de Campo, Parm缸rld國Jurado, . como operario de equipo pesado; a Recursos H umanos , BoIlvar GuzmÚl Bob. d1I1a, como vigilante

Promoclon間 F.mando F.ljoó de obrero a técnico 3 en Pastos Tropicalesj.Fitomejoramiento Forraj間，Franc扭曲 。rlando MIlI個 VIII.n鷗嗨，de auxiliar 2 開Contabilidad a auxiliar de Auditorla: J.lme Alberto Tovar, de aseadoren Mantenimiento a mecánico 2 en el mismo programa: Dalro Le缸，V.rc﹒間， de auxiliar de cocina a cocinero 2 en Alimentos y Vivienda; Eul.I1o Vera T.razonl, de vigilante en Reèursos Humanos a oficinista 3 en Suministros

Estudiant個 .n preparaclón d. tesls: a Arrozl Patolog阻. Carl個 AnIb.1 M。仔細y.; a Yucal Entomolog悶 Jor，.Alberto Qulntan..

Inv回tig.dor回 vl.lt.nte.: En Pastos Tropicalesl Fisiología、 Sonl. del Carmen J.ramlllo, de la Facultad de Agronomía de Medellin. En Pastos Tropicalesl Ensayos Regionales: Gon­~Io S.blno Logo, de la Empresa de Pesquisa Agropecuåria del Estado de Mato Grosso、 Brasil: Jod Rlb.mar éIa Cruz Olivelra, de la Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, E加1-BRAPA; Jor,. Luls Mor刮目， del Ministerio de Agricu1tura y Ganadería de C冶sta Rica: Faustlno AIgu.ra, del INRA-PROAG R O. Ni caragua;

Rodolfo Sch.us, del Centro de In­vestigac.6n de la Universidad de Carolina del Norte/ Ga nadera Arnazonas‘ Yurimaguas、 Per白

Asocl.do d. Inv圓tipclón 吋.Itant..Elisabeth Lewln.on, de Bélgica, a Frí­joll Fitomejoramiento

Posdoctoral間: Elizabeth de G. RigCS Han甜n， antrop610ga del Centro Inter­nacional de Desarrollo Fertilizantes, IFDC, Alabama. al Proyecto Fósforo Jam軸 Ni.nhuis， Fitomejorador de la Universidad de Wiscons間， al programa de F r íjol l Fitomejoram iento. Christopher Wheat旬t especialista en almacenamiento de raíces de yuca. de la Universidad de Londres. a la sección Utili祖ci6n de Yuca

Cientifico vislt.nt.. Rupert B揖hingeniero químico de la Universidad de Birmingham. Inglater悶 ， . procedente de la oficina del Grupo de Politica Tec­nológica del Pacto Andino, con sede en Lima , Perú. a la sección Utilización de Yuca

Tr.slado: Mlchael Thung, jefe de la secci6n Agronomía de Fríjol Pruebas Preliminar目 viajó el 2 de enero a Goiania , estado dç Goias, Brasil, para prestar durante algún tiempo asesoría en investigaci6n y adiestramiento de técnicos en la Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria I Centro Nacio­na; de Pesquisa de Arroz y Frijol, en desarrollo de actividades colaborativas entre esas instituciones y el CIA T . g

Después de Pascuas y Reyes

Yapa司aron la Navidad , el Año Nuevo y la Fiesta de Reyes. Epoca propicia para recibir y dar regalos. Epo且adecuada para estrenar prendas arnarill肘， comer uvas a las 12 de la noche y tragar aguardiente durante el resto del día. Pero 10 mås 盯lportanteson los regalos. Aun aquellos que aprietan una moneda de $5 y hacen gntar a “La Pola'\se desprenden de algo , y regalan a sus amigos

En este corto y angosto espacio, quiero, con la venia de ciertos lectores. informar sobre algunos ~ presentes cunosos:

4

A unos amigos a quienes se les ocurrió casarse en diciembre. les regalaron dos cubos de Rubik .

A un conductor de baja estatura. el programa de Arroz le regaló una licencia provisional para man句ar

bicicleta A un amigo coste自0、 le regalaron el

número cinco de la Enciclopedia Salvat de la Fauna , quetrata sobre los équidos.

A una señorita que mira todas las noches debajo de la cama, por si hay un hombre, le donaron una cama doble para duplicar su probabilidad

A un científico (entomólogo), le regalaron el código de honor de los

Aplicación de la Convención

Colectiva

Increm.ntos p.r.1982. En este año se cumple el segundo período de vigencia de la Convenci6n Colectiva de Trabajo suscrita entre el CIAT y el Sindicato. Durante 1982 fuera del incremento salarial que recibieron los trabajadores del CIA Tse producirån incrementos allí establecidos , en algunas de las prestaclones , aSI

Auxilio para 叫區團d個 de 108 h插曲­Primaria: 5 12∞ secundar阻， $16∞， carreras intermedias $2似)(); unìversi­dad 523∞ Estos auxilios se otorgan por año a目démico

Auxllio par. 回tudlos d.1 甘ab吋ador.

Los porcentajes de auxilio son por semestres académicos. y van desde el 44% a partir del segundo、 hasta el 100% a partir del séptimo semest悶， so bre una base de 532∞ La secundaria , $1000 por año

Auxilio d. .nt.oj咽， hasta $2250

Subsldlo r.mlli.r: $150 por cada hijo

Adémås de estas prestaciones , se mantendrån las demás primas yauxilios que se han venido pagando 口

shiitas y una vers泊n en ârabe de “Las mil y una noches"

A otro científico. una lIave de oro con las letras W. C .

A un experto en cursos inter­nacionales. un tratado sobre "Sólo se que todo 10 se"

A la unidad de Servicios de Datos, un edìficio nuevo

A otro amigo. casi. casi le regalan un consulado.

Y no les cuento 10 que le regalaron a algunos bailarines de la fiesta del “ Día del socio CR ECIAT. porque no me van a creer

O\afo