Los constructores. del CIAT

Oel complejo arquitect6nico del CIAT se pueden decir muchas cosas, pero pr6ximos a celebrar el 100 aniver­sario de sus instalaciones, resulta mås interesante referirnos a Jas personas que p.rticip.ron en la construcci6n del Centro

En el proyecto estuvieron involucra­dos diferentes profesionales. varios de ellos colombianos , que contaron con el entusi.smo y apoyo del Or. Ulisses J Grant , director del CIAT en ese enton­ces.

Habían pasado mås de 4 años desde la emisi6n del estatuto legal que acre­dita al Centro como instituci6n recono­cida por el Gobierno de Colombia, y se iníciaba una nUtV3 etapa: la construc­ci6n de la sede que permitiría cumplir con los objetivos fundamentales del Centro. Quedaban atrås los tråmi岫

con la Fundaci6n Rockefeller para fun­dar un centro internacional dedicado a la investigación y adiestramiento en agricultura tropi個1.

Realizados numerosos estudios de factibilidad que resultaron en la viabili­dad del proy配峙，阻 escogi6 en febrero de 1968 el terreno para las nuevas insta­I.ciones. Este , ubicado en la recta Ca li­Pa lmira , km 167, en el Valle del Cauca ,

comprendía 522 hectåreas que incluían el årea donde funcionaban provisional­mente las oficinas del CIA T , en la finca El Porvenir, que aún se conserva

EI diseño de las edificaciones debería permitir la integraci6n funcional e inter­disciplinaria de las distintas actividades, facili旭ndo con ello las labores de todo el 'equipo humano del Centro

Sobre estas bases, el arquitecto colom­biano Jaime Ponce de Le6n elaboró los planos de construcci6n y Ernesto Oggio­ni , representante de la firma Llorente y Poncede Le帥， lIev6 a cabo la direcCi的arquit間的nica de las obras, que fueron ejecutadas entre otr05 por el contratista Bonilla y Jordån Ltda. de Cali.

C高liÄ寸 Centro Inter

OFICINA D'~~RIBUC!ON

de pu iJ"C"CIOneS

periódlco para información interna

No.69 Ag明to， 19的

publicado por la Unidad de Comunicaciones del CIAT

/

Gracias a estos profesionales, a su pe自ooal auxiliar I a maestros de ob悶， a

proveedores colombíanos yextranjeros y a la industria n缸ional en general , el CIA T cuenta hoy con modernas insta­laciones al servicio de la investigaci6n y el desarrollo de la agricultura tropical

Oiez años después de realizada esta ob悶， entrevistamos algunas de las per­sonas involucradas en ella , quienes com­parten con ARCOS su experiencia de aquellos tiempos:

Jaime Ponce de León: “seño de construcción

Egresado de la Fa­cultad de Arquitec­tura de la Universi. dad Nacional yespe­cializ這do en urba­nismo en Inglater悶，Jaime Ponce de Le6n diseñ6 los pla. nos arquitect6nicos del CIA T. Su expe­riencia profesional incluye entre otras realizaciones el proyecto de construc­ci6n de Guatavita La Nueva en Cundina­marca

Del Proyecto CIA T recuerda que se dedic6 a lograr una obra que cumplie間，a su vez , con los deseos del Dr. Grant de construir una edificaci6n colombiana.

de paredes y muros blanc肘. tejas de barro. . . donde se utilizaran primor­dialmente materiales elaborados en el pals

EI bloque de oficinas de administra ción y direcci6n que a50man a la plazo­leta principal fue concebido como un templo griego yconstituye el alma mater del conjunto general

De las salas de conferencias díce “ se escogi6 ese tipo de arquitectura diná­mico para darle agilidad a tales instala­ciones. En contraste. la imagen global de la zona de Alimentos y Vivienda es pausada , tranquila y baja para procurar un ambiente eståtico y pacífico al área , mientras que la.s viviendas se distribu­yen en el campo en peque晶os bloques, para darle realce a jardines muy arbori­zados."

A las actividades sociales y de espar­cimiento se dedic6 el pequeño Club Pis­cina dotado de campos deportivos. En general , 105 servicios del Centro consti­tuyen un conjunto comunicado por gale­rías , propio del ambiente de claustro deseado‘

“ Esta obra reune 105 esfuerzos de muchos técnicos y muchas naciones Los colombianos debemos sentirnos or­gullosos de que nos hubiera tocado en suerte contar con ella en nuestro territo­rio" , concluye Ponce de León

Ernesto Oggioni: direcCÎón arquitectónica En la direcci6n ar. quitect6nica de la obra , la labor ini­叫deEm翩。Oggi~ni consistió en una asesoría para la co­rrecta lnterpre­taci6n de los pla­nos, pero más tarde se ampli6 a la coordinaci6n y supervisi6n técnica de la construcci6n. 50 trataba básicamente de acomodar los programas del CIA T, 10 cual se reflejaba en la necesidad de nuevos espacios que modificaban el proyec凹. 50 analizaba el nuevo pro­grama y se redisei'laba el área afectada dentro de las líneas generales de la obra. Es間， naturalmen峙， llevaba en la mayo­ría de los casos a una revisi6n de los proyectos el~trico 0 hidr如Iicot aire acondicionado, etc. y por taoto a una adaptaci6n de los respectivos sistemas.

“ En aquel tiempo -d ice Oggioni- era el representante de Llorente y Ponce de Le6n, firma encargada del disei'lo arqui­tec的nico del CIAT, y supervisaba téc­nicamente laobra. Mi experiencia en los Estados Unidos , donde trabajé tres ai'los diseñando planos y especificacio­n白， facilit6 mi trabajo y me coloc6 en una posici6n de intermediario entre el CIAT Y 1的∞ntratistas en el aspecto técnico" ,

Los vínculos profesionales de Ernes­to Oggioni con el CIA T han sido casi permanentes durante estos ai'los. En varias oportunidades se ha desempe­i'lado como jefe de construcciones lIe­vando el control administrativo y téc­nico de proyectos adicionales. En la actualidad , mediante contratos de inter­ventería, disei'lo y presupuesto , asesora a la instituci6n en nuevos proyectos de construcci6n , como es el caso del audi­tono.

Enrique Jordán: la construcCÎón

"Tengo tantos recuerdos de cada pe­dazo de la obra. que guardo un gran afecto por el ClA T. Cada vez que visito el Centro , y la última vez que 10 hice fue hace seis mes帥， recuerdo que la primera vez que pisé el terreno 10 hice con un plano, donde el único punto de referen. cia era la ceiba majestuosa . La noche que salí después de la fiesta de inaugu­ración de las instalaciones, hace diez

ai'los, al pasar la portería para regresar a Ca li . me detuve a pensar que dejaba tras de mí muchas cosas que yo había ter­minado ."

Así se expres6 el arquitecto Enrique Jordán Sarr泊， de la firma Bonilla Jor­dán & Cía Ltda de Cali , cuando ARCOS le entrevist6 en su oficina Record6 que en el año 1970 fue invi­tado , con otras seis firmas de Cali y Bogotá , a participar en la primera liCέtaci6n privada del CIAT para construir el edir~cio de Operaciones de la Estaci6n (hoy Monasterio 1), con un área de 6400 metros cuadrados.

“ En 1971 se nos adjudic6 el segundo contrato para los edificios agropecua­rios. En ese mismo año se cerr6 la 白ltima licitaci6n para los edificios prin­cipales , con un área de 20 mil metros cuadrados, cuyo diseño arquitect6nico

Por una buena salud

es notablemente complejo. La construc­ci6n requ凹凸 la instalaci6n de talleres de fabricaci6n de elementos de concre間，de estructuras metálicas, de carpintería y de productos de arcilla ‘ pues la teja de barro usada fue de diseño especia l. Tuvimos que construi I: estos talleres en el sitio de la ob悶. en organiza口的 para­

lela exigida por el programa. Todo esto hizo posible que pudieramos entregar los trabajos un mes antes del plazo ini-

、 cialmente propuesto"

“ Creo que 10 más importante de des­tacar de la época de construcCÎón del CIAT, fue la oportunidad de dar tra­bajo a más de mil obreros que , conside­rados como cabezas de familia , acrecen­taron el número de beneficiados indi­rectos a unas cinco mil personas , sin contar aquellas vinculadas a las firmas proveedo悶s de materiales de construc­ción y artículos elaborad品，目si todas locales. "

Cómo evitar el infarto A medida que pasan los años , cada

dia se hace más obvio que los seres humanos tenemos en nuestras propias manos , a nuestro alcanc池， las c.Iaves de nuestra propia salud. Esta generaliza­ci凸n es apiicable a todas las áreas de la salud. Y entre otras , a la de nuestros corazones. La Iiteratura médica reciente trae dos ejemplos que ilustran este hecho

Está confirmado que el fumarcigarri­llos aumenta el riesgo del infarto mio-

cárdico tanto en hombres como en mujeres j6venes.. Aunque no se sabe cuál de los múltiples componentes del humo del cigarrillo es el culpable，時 hanimplicado a la nicotina y al mon6xido de carbono. A剖， se sabe que la nicotina aumenta la presi6n arterial sist61ic叭， yel gasto cardíaco. , aumenta la concen­traci6n de ácidos grasos libres en la san­gre. , y la secreci6n diurna de cortisol. , que puede contribuir a arritmias cardía­C缸， a~ í como aumentar la adhesividad 0 agregaci6n plaquetaria..

A su vez, el mon6xido de carbono disminuye la cantidad de oxigeno acce­sible al coraz6n. , y disminuye el umbral para la fibrilaci6n ventricular en el hombre (ésta es una arritmia que fre­cuentemente lleva al paro cardíaco).

En vista de 10 anterior, un reporte reciente evalu61a relaci6n entre presen­cia de infartos cardiacos no mor阻les y el fumar, en una poblaci6n de varones entre 30 y 54 años , uniendo la experien­cia de casos de 78 hospitales en Nortea­mérica. 50 estudiaron 502 varones con una edad promedio de 46 años, que fue­ron comparados con 835 control閱 (queno habian tenido infarto). Analizando detenidamente el conlenido de nicotina y de mon6xido de carbono en los ciga­rrillos utilizados por los pacientes antes de tener su infarto, se pudo concluir que el riesgo de infarto aumenta con el número de cigarrillos fumados por d泊，y que dicho riesgo es independiente del contenido en nicotina 0 en mon6xido de C!lrbono de los cigarrill的 fumados tan­to en “casos" como en "controles", 10 que equivale a decir que el hecho de fumar cigarrillos de “menor" contenid。en nicotina 0 en mon似ido de carbono no proleeló a los pacienles que los fumaban de lener su infarlO.

50 sabe lambién que el fumar cigarri­llos con fillro tampoco protege 0 dismi­nuye el riesgo de tener un infarto del miocardio, y por 10 menos, un estudio mostr6 que los que fuman cigarrillos con filtro tuvieron mayor riesgo que aquellos que fumaban cigarrillos sin fillro.

Cada uno pu叫e 咽臼r las conclusio­nes que desee de todo 10 anterior. Una podrla ser la premisa del primer på­πafo .

Otro ejemplo 00 menos interesante es el que 揖 refiere a la d扭扭曲 losesquimales y su baja incidencia de infar­to del miocardio. Hoy día existe un gran interés cientifico en la llamada “agrega­ci6n" 。“adhesividad plaquelaria" (de las plaquetas), que se estima juegan un importanle papel en la génesis de las placas de ateroma que bloquean las

、 arterias y causan los infartos. 50 sabía que los esquimales de Groenlandia tie­nen una muy b吋a tasa de infartos agu­dosdel mi。個rdio ， y quizås juega en ello un papel importante su también baja 姐姐 de agregabilidad (adhesividad) pla­quetaria. Posteriormente se ha descu­bierto que estas caracterÍsticas de las plaquetas de estos esquimales se deben a su alta ingesta de åcidos grasos de la serie “Omega-3" 。可icosapentaenoi­cos", abundantes en los pescados grasos (macarela, salm6n, y en el aceite de hígado de bacalao)回 Ya se hizo un cui­dadoso estudio en suecos en el que se demostr6 que la ingesta por mås de 11 semanas de estos pescados en vez de carnc, motivaba cambios en la adhesi­vidad plaquetaria semejantes a los siem­pre presentes en los esquimales. Lo cual demuestra una vez mås el papel de la dieta en las enfermedades (ý remedios) humanos y c6mo el hombre sí tiene a su alcance medidas para mejorar su salud y evitar la enfermedad.

LulsG. M叮oral， M.D

• Confirmado cientlfica yesladislicamen,e

D是cimo Congreso de SOCOLEN o Premio Nacional de Entomología

EI premio nacional “Hernån Alcaraz­Vieco", es el mayor estímulo que la Sociedad Colombiana de Entomología -SOCOLEM一∞nfiere anualmente a los especialistas de esta disciplina por sus trabajos de investigaci6n cientifica

Jorge Garcfa. uno de 105 ganadous dtl Prtm;o Naα0"01 de Enlomologla.

En este a l\o, el premio se entreg6 a nuestros compañeros JORGE GAR­CIA, CESAR CARDONA (hoy vincu­ladoa ICARDA ,Siria)ya AARTVAN SCHOONHOVEN por el excelente tra­bajo sobre resistencia del frijol com曲nallorito verde (Empoasca kraemeri). pre­mio que compartieron con el grupo de invesligadores de la Escuela de Pos­grado de ICA-Tibailalå.

De siele ediciones enlregadas por esla sociedad，的la es la tercera oportunidad en que el grupo de entom610gos del Programa de Frijol del CIA T recibe eSla menci6n. En 1980, el premio se entreg6 a RANULFO GONZALEZ, EDDY NU商EZ Y CESAR CARDONA Y en 1982 a JOSE FLOWER VALOR , AART V AN SCHOONHOVEN Y CE­SAR CARDONA.

X C'rfrJ0:.() .::~).λ j():， '''jYt.:''.l'':J 子 T(~v.， ,t:1

〉可

I ~j ， ;>' '<:"

Afiche del Décimo Congreso de SOCOLEN di­seílado eSle aílo por el maestro Enrique Grau y conmemoralivo del décimo aniversario de vida aCliva de 10 sociedad,

o Concurso de Tesis Universitaria

El concurso de tesis universitarias "Francisco Luis Gallego" premi6 la tesis titulada “ Com paraci6n de mélO­dos de muestreo y desarrollo de mues­treos secuenciales en los crisomélidos y saltahojas del frijol" , elaborada por el estudiante de lesis JUAN GUILLER­MO VELASQUEZ, bajo la direcci6n de CESAR CARDONA en el CIAT du­ranle los años 1981-1982.

Otros invesligadores del CIA T que participaron este año en el Décimo Congreso de SOCOLEN, llevado a 臼bo en Bogolå del 27 al 29 de julio, fueron MARIO CALDERON, GUI­LLERMO SOTELO Y GUILLERMO ARANGO, quienes p時間ntaron tres trabajos de investigaci6n de los cuales fueron seleccionados dos paraωncur­sar en 1984. Igualmenle presentaron un audiovisual sobre las plagas que atacan los pastos 甘opicales y las características de sus daños que resul16 de gran interés para los asistentes

Por el programa de Yuca/Entomolo­gía asislieron Jesús A. Reyes, Bernardo Arias, José Castillo, Octavío Vargas, José Maria Guerrero y Martha de Her­n缸.dez (de la Universidad del Valle, en licencia sabåtica en el CIAT en este año)

Por el programa de Arrozl Agrono­mía asistieron Jenny Gaona y Yolanda Cadavíd de Gálvis, quien present6 un audiovisual sobre la descripci6n de los principales insectos-plaga de arroz en Am釘ica Latina .

Por el programa de Frijol/Entomo­logía , ademås de Jorge Garc妞， asisti6 también Guy Hal\man, jefe de la sec­ci6n.

Movimiento de Personal o Ingresos:

.Luis E. Narvåez G6mez a Frijol Agronomía como Trabajador 11.

• E1 i血beth Melo Cardona a Auditoría Interna como Oficinista 11

• Carlos Manuel Hernåndez Salazar a Frijol Agronomía PP como Técnico 111

• Gloria Stella Torres García al Pro-grama Unidad de Semillasωmo Secre­taria Biling位e (reenganche) .Javier Crespo G6mez Estudianle de Tésis al Programa de Frijol como Téc­nico ESladíslico 11.

o Reclasificaciones

• Oario Ramírez Garcia. De asistente 111 a asistente 11 en Mejoramienlo Frijol

o Promociones

• Luis Mario Monsalve A. De técnico 111 a lécnico 11 Arrozl Agronomía.

• José Parmenio Mosquera. De coci­nero 11 a cocinero 1 en Alimentos y Vivienda. .German Luna Villegas. De técnico estadístico 11 a lécnico eSladíslico 1 de Frijoll Agronomla a Unidad de Servi­cio de Oatos

• Rosalba Reyes Oaza. De trabajador 11 a técnico 111 de Arrozl Agronomía.

• Ma. Sobeida Mosquera. De ayudante de cafetería a cocinero 11 en Alimentos y Vivienda.

o Termina su tesis para

doctorado

Marcio Car- ~、valho Mar-ques Porto, n8-cido en Sal­vador, Eslado de Bahia en Brasil , regre­s6 a la Univer­sidad de Ari­zona en Tucson el 12 de agosto para suslenlar allí su tesis para doclorado

Marcio permaneci6 14 meses en el Programa de Yuca/Fisiología comple mentando la parte pråctica de 5U tesis titulada “ Mecanismos fisiol6gi∞s de tolerancia a sequía en yuca" , iniciada en la rcgi6n desérlica de los Estados Unidos.

La pri而era vez que Marcio lIegó al CIA T fue en 1976 como participanle en un curso sobre producción de Yuca. AClualmenle estå'vinculado a la “ Empre­曲 Brasileira de Pesquisa Gropecuaria"

en el “ Centro Nacional de Pesquisa de Mandioca e Fruticultura en Cruz das Almas".

“ Mi experiencia en CIA T fue muy grala, dijo Marcio. A todos los amigos , deseo agradecer la colaboraci6n, hospi­talidad y amistad que me fueron dedi­cadas durante mi permanencia en el Centro"

o Nuevo jefe del Departamento de

Sistemas Administrativos

Héctor Villal鉤的， ingeníero indus­trial egresado de la Universidad Tecno­lógica de Perei悶 ， ingres6 al CIA T el 25 de julio de esle año como jefe del nuevo Departamenlode Sislemas Administra­Uvos

Ourante los últimos nueve años de­sempeñ6 el cargo de direc lOr del Oepar­lamenlo de Sisemas de la firma Produc tora de Papel間， S.A. (PROPAL) , de Ca li.

EI 間目前 Villalobos se encargará direc­lamenle del grupo de personas que hasta ahora ha Irabajado en aplicacio­nes adminislrativas dentrode la Unidad deS盯vicio de Oalos. A partirdel 10. de sepliemb間 ， esle grupo dependerá direc­tamente del årea de Finan且sy Adminis­Iración.

o Asesoría en

EMBRAPAlCPATU

Pr6ximamente via­jará al Brasil el doc­lor Mario Calder，仰，jefe de la secci6n de Entomología del pr軒grama de Pastos Tropicales para vin­cularse como asesor

關en el programa de cigarrinha de EMBRA­PA/CPA TU con sede en Belém do Parã , donde permanecerá durante dos años.

卸lario Calder6n es egresado de la Facultad de Agronomía de Palmi悶，con máster en ecología de insectos y conlrol biol凸gl∞ en el Instilu lO Inle­ramericano de Ciencias Agricolas, Orga­nizaci6n de ESlados Americanos (OEA), en Turrialba, Costa Rica y doclorado en entomología en la Universidad ESlalal deM悶悶Ip阱， Estados Unidos

Lleg6 al CIA T como posdoctoral en 1977 y posteriormente, en 1979,Ie corres­pondi6 crear la se曰i6n de Enlomología del Programa de PaSIOS Tropicales asu­miendo como jefe hasta el aClual πl0mento

Lo más relievante de las investigacio­nes realizadas en el CIAT por el doctor Calder6n , es su trabajo sobre mecanis­mos de resislencia del Stylosanthes capi­tata al ataque barrenador del tallo , así como la organi祖ci6n de la primera colecci的 de insectos asociados con los forrajes lropicales. Esta colección in­c\uye especímenes de Bolivia , Belice , Brasil , Colombia , Panamá , Per白. Vene­zuela y eSlá disponible en los laborato­rios de la secci6n de Enlomologia de Paslos Tropicales

También ha invesligado el salivazo 0 mi6n de los paslos, la plaga mås impor­tante de las gramineas en los países del Ir6pico americano. Como resultado de esas investigaciones se conoce hoy día la resislencia del Andropogon gayanus y la tolerancia de las especies Brachiaria humidicola y Brachiaria dyctioneura al ataque del salivazo. Actualmente está evaluando por primera vez una colec­ción de Brachiaria spp. Para lal fin ha establecido ensayos en diferentes ecosis­temas de Colombia , Brasil , Panamå, Ecuador, Perú y Bolivia .

Ha dirigido varias lesis de grado de eSlUdiantes de la Facultad de C阻nCI3SPecuarias de Palmira y de la Universi­dad del Valle. AClualmente dirige tesis de maeslría de eSludianles del Pro­grama de Estudios Grados de la Univ盯­sidad Nacional y el ICA (PEG) en Colomb咱

Deportes Con la participaci6n del CIAT y 37

empresas m缸， el pasado 20 de agoslo se inauguraron los XVII Juegos Industria­les de la Asoc抽血的Deportiva Indus­Irial del Valle (Adivalle).

EI CIAT- uniforme blanco y vcrde­tomarå parte en diferentes modalida­des: ajedrez, allelismo, balonceslo, bi­lIar , cic\ i日nO ， fl白白。1 ， microfútbol , nata­ci6n , tenis de mesa, t句0 ， pesca y volley­ball

Hasla la fecha , los dislinlos equipos del CIAThan Iibrado variosencuenlros con los 訓guientes resultados

F自由01 contra Gille峙， empale 1 a 1 Billar contra Laboratorios Miles, 2∞ a

76 caråmbolas a favor. Tejo' conlra el Banco Popular, 3 a 0 manos, marcador a favor Tenis de mesa contra CVC 3 a 1, marca­dor a favor.