Agradecimientos: Descripción del Mapa de Pueblos · PDF fileEcosistemas Naturales en...
2
Agradecimientos: Este mapa fue posible gracias al apoyo de la Cooperación Danesa para el Desarrollo Internacional (DANIDA), con los aportes de National Geographic Society, La Fundación Ford, Pan para el Mundo - Servicio Protestante para el Desarrollo. Se agradece de manera especial al Consejo Indígena de Centroamérica (CICA), a las organizaciones indígenas nacionales y a los Gobiernos Centroamericanos. Un especial reconocimiento a la labor del Dr. Mac Chapin quién participó aportando su conocimiento y motivación en las versiones de 1992, 2002 y 2016 del Mapa. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Oficina Regional para México, América Central y el Caribe Apdo. postal 607-2050 San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica. Tel: (506) 2283-8449 www.iucn.org/ormacc [email protected] Foto de portada: Darién, Panamá. Organización de Jóvenes Emberá y Wounaan de Panamá (OJEWP) Descripción del Mapa de Pueblos Indígenas, Áreas Protegidas y Ecosistemas Naturales en Centroamérica Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza Bosques y áreas protegidas El área boscosa en el Istmo es de aproximadamente 211,793 km 2 , de ellos un 48% que representa 102,961 km 2 , se ubica en zonas de uso y ocupación de pueblos indígenas. Las áreas protegidas terrestres abarcan una superficie de 165,716 km 2 en Centroamérica, de ellas el 37% es decir, 65,396 km 2 , coincide con zonas de uso y ocupación de los pueblos indígenas. Las áreas protegidas marinas suman un total de 92,114 km 2 en la región, de ellos 32,037 km 2 (32%), coincide con zonas de uso y ocupación de los pueblos indígenas. En Nicaragua el 76% del bosque no fragmentado mayor a 1000 hectáreas está en zonas de uso y ocupación de los pueblos Mayangna, Tawahka y Miskito, principalmente, de igual forma en Panamá el 63% de bosque con esas características coincide con los pueblos Emberá, Wounaan, Guna, Buglé y Ngäbe. Entre Costa Rica y Panamá El Parque Internacional La Amistad se localiza en tierras de los pueblos Cabecar, Bribrí y Naso. Situaciones similares ocurren en Honduras y Guatemala, con la Reserva de La Biósfera Río Plátano y el Parque Nacional Selva Maya, respectivamente. Reserva Biológica Marina Cayos Miskitos y Franja Costera. RACCN, Nicaragua, 2014. Foto: UICN / Paul Aragón
Transcript of Agradecimientos: Descripción del Mapa de Pueblos · PDF fileEcosistemas Naturales en...
Agradecimientos:Este mapa fue posible gracias al apoyo de la Cooperación Danesa para el Desarrollo Internacional (DANIDA), con los aportes de National Geographic Society, La Fundación Ford, Pan para el Mundo - Servicio Protestante para el Desarrollo.
Se agradece de manera especial al Consejo Indígena de Centroamérica (CICA), a las organizaciones indígenas nacionales y a los Gobiernos Centroamericanos.
Un especial reconocimiento a la labor del Dr. Mac Chapin quién participó aportando su conocimiento y motivación en las versiones de 1992, 2002 y 2016 del Mapa.
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Oficina Regional para México, América Central y el Caribe
Apdo. postal 607-2050
San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica.
Tel: (506) 2283-8449
www.iucn.org/ormacc
Foto de portada: Darién, Panamá. Organización de Jóvenes Emberá y Wounaan de Panamá (OJEWP)
Descripción del Mapade Pueblos Indígenas, Áreas Protegidas y Ecosistemas Naturales en Centroamérica
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza
Bosques y áreas protegidasEl área boscosa en el Istmo es de aproximadamente 211,793 km2, de ellos un 48% que representa 102,961 km2, se ubica en zonas de uso y ocupación de pueblos indígenas.
Las áreas protegidas terrestres abarcan una superficie de 165,716 km2 en Centroamérica, de ellas el 37% es decir, 65,396 km2, coincide con zonas de uso y ocupación de los pueblos indígenas.
Las áreas protegidas marinas suman un total de 92,114 km2 en la región, de ellos 32,037 km2 (32%), coincide con zonas de uso y ocupación de los pueblos indígenas.
En Nicaragua el 76% del bosque no fragmentado mayor a 1000 hectáreas está en zonas de uso y ocupación de los pueblos Mayangna, Tawahka y Miskito, principalmente, de igual forma en Panamá el 63% de bosque con esas características coincide con los pueblos Emberá, Wounaan, Guna, Buglé y Ngäbe.
Entre Costa Rica y Panamá El Parque Internacional La Amistad se localiza en tierras de los pueblos Cabecar, Bribrí y Naso. Situaciones similares ocurren en Honduras y Guatemala, con la Reserva de La Biósfera Río Plátano y el Parque Nacional Selva Maya, respectivamente.
Reserva Biológica Marina Cayos Miskitos y Franja Costera. RACCN, Nicaragua, 2014. Foto: UICN / Paul Aragón
IntroducciónCentroamérica tiene una extensión de poco más de 522,000 km2, con 45 millones de habitantes. Aunque el Istmo representa tan solo el 1% del territorio emergido del planeta, alberga alrededor del 7% de las especies conocidas a nivel mundial. Sierras volcánicas, bosques tropicales, páramos, valles, arrecifes coralinos, estuarios, humedales, son ejemplo de la diversidad de ecosistemas presentes.
Aparejado a su enorme biodiversidad y recursos naturales, Centroamérica posee una inmensa diversidad cultural y étnica que se traduce en 63 pueblos indígenas ubicados a lo largo y ancho del Istmo.
El Mapa de Pueblos Indígenas, Áreas Protegidas y Ecosistemas Naturales en Centroamérica tiene como objetivo contribuir con la comprensión de la realidad de los pueblos indígenas que habitan en la región centroamericana, así como la riqueza biológica de la región. Presenta en forma fáctica la estrecha relación que existe entre los pueblos indígenas y la posibilidad de conservar los más importantes ecosistemas terrestres y marinos de la región.
Este mapa, presentado en el año 2016, fue precedido por las versiones elaboradas en 1992 y 2002 por National Geographic Society y Centre for Native Lands.
Datos relevantesEl análisis del mapa muestra una enorme variedad de información y datos, pero entre los más sobresalientes destacan:
· En el istmo centroamericano habitan 63 grupos indígenas que se ubican en una superfi cie de 202,017 km2 en tierra y 80,308 km2 en el mar, especialmente en el Caribe.
· Centroamérica tiene una extensión terrestre de poco más de 522,000 km2, de ellos el 38% (202,017 km2) está ocupado y utilizado por pueblos indígenas.
· El 59% del total de arrecifes coralinos, incluida la Gran Barrera de Coral Mesoamericano, el 24% de los bosques de mangle y el 71% de los pastos marinos se ubican en las zonas de uso y ocupación de estos pueblos, así como el 94% de las zonas de anidación de tortugas marinas y el 18% de áreas de avistamiento de manatíes.
Estos datos refl ejan la importancia de conservar estos ecosistemas marinos trabajando en conjunto con los pueblos indígenas, no solo para el abastecimiento de alimento, sino también como un servicio ecosistémico que ayuda a la captura de carbono y a la reproducción de especies marinas.
Cabo Tiburón
Isla de Coiba
Península de Osa
Península de Nicoya
Sierra de las Minas
Islas del Cisne
Golfo de Honduras
Lago de Nicaragua
Lago de Managua
Lago de Apanás
Laguna de Caratasca
Golfo de Panamá
Bahía de Panamá
Golfo de San Miguel
Lago GatúnLaguna de
Chiriquí
Golfo de San Blas
Lago Bayano
Golfo de Urabá
Golfo delos Mosquitos
Golfo
Bahía de Coronado
Dulce
Golfo deNicoya
Lago de Yo joa
Golfo de Fonseca
Lago de Atitlán
Lago de Petén Itzá
Lago de Izabal
Golfo de Chiriquí
Garífuna
Garífuna
Garífuna - Kekchi
Mopán
Kekchi
Yukatek
Yukatek
Itza'
Q'eqchi'
Q'eqchi'
Mopán
Mopán
Poqomchi'
Achi'
Q'eqchi' - K'iche - Q'anjob'al -Kaqchikel - Mam - Ixil
Q'anjob'alChuj
PoptiAkateko
Ixil
Mam - Mestizo
K'iche -
SipacapaAwakateko
Chalchiteko
Mam
Tektiteko
SakapultekoUspanteko
Tz'utujil
K'iche'
KaqchikelPoqomam
Garífuna
Isleño - Mestizo
GarífunaGarífuna
Garífuna
Isleño de habla inglesa
Garífuna -Miskitu -Mestizo
Nahua
Tolupan
Tolupan
Lenca - Mestizo
Lenca
Lenca - Mestizo
TexihuatLenka
Lenka
LenkaLenka -
Lenka -Mestizo
Lenka
Kakawira
Lenca - Mestizo
Nahua
Nahua
Xinca
Poqomam
Ch'orti'Ch'orti'
Ch'orti'Ch'orti'Ch'orti'
Xiu
Chorotega
Chorotega Matagalpa
Chorotega
Miskito - Creole -Mestizo
PechPech
Pech
Pech
Tawahka - Mestizo
Tawahka
Miskito -Mayangna
Mayangna
Mayangna
Miskito - Ulwa -Creole
Miskito - Creole - Garífuna
Miskito - Creole - Garífuna - Mestizo
Rama - Creole
Chorotega
Nahoas
Nahoas Nahoas
Maleku
Chorotega
Cabecar
Cabecar
Bribri
Naso
Ngäbe y Buglé
Ngäbe
Bruncajc¨
Ngäbe y Buglé
Ngäbe y Buglé
Ngäbe y Buglé
Ngäbe y Buglé
Buglé
Buglé y Ngäbe - Mestizo
Ngäbe
Emberá
Guna (Kuna)
EmberáEmberá
Wounaan
Emberá -Wounaan
WounaanWounaan
Guna (Kuna)
Emberá - Wounaan
Emberá-Wounaan
Emberá-Wounaan
Huetar
Garífuna - Mestizo
Garífuna - Mestizo
Garífuna - Mestizo
Miskitu
Miskitu
Miskito - Creole
Miskito
Emberá-Wounaan
Nahua
Kekchi - Mopán
Kekchi -Mopán
Mestizo
León
Colón
David
Flores
Granada
Gol�to
La Palma
Santiago
La Ceiba
Santa Ana
Choluteca
Matagalpa
Puntarenas
San Miguel
Blue�elds
Belize City
Puerto Limón
Quetzaltenango
San Pedro Sula
Bocas del Toro
Puerto Lempira
Puerto Barrios
Yoro
Chepo
Darién
Cartago
Liberia
Bonanza
Trujillo
El Petén
Turrialba
Catacamas
Sonsonate
Ocotepeque
Nahuizalco
Livingston
El Porvenir
Changuinola
Panchimalco
Totonicapan
Glover Reef
San Ignacio
Orange Walk
Punta Gorda
B
La Esperanza
Puerto Cortés
Ambergris Cay
Dangriga Town
Ligthouse Reef
Maya Mountains
Turneffe Island
Islas de la Bahía
Chichicastenango
Santa Rosa de Copán
San Francisco Gotera
CordilleraTalamanca
Puerto Cabezas (Bilwi)
MANAGUA
BELMOPAN
SAN JOSÉ
PANAMÁ
GUATEMALA
TEGUCIGALPA
SAN SALVADOR
Map_UICN_side_B.indd 1 4/5/16 5:21 AM
R íoA g u
ná
Golfo de Honduras
Río Motagua
Lago de Nicaragua
Lago de Managua
Lago de Apanás
Laguna de Caratasca
Río IndioRío S a n J uan
Río
S a n ta Ma rí a
Río C
huc una q ueGolfo de Panamá
Bahía de Panamá
Golfo de San Miguel
Lago GatúnLaguna de
Chiriquí
Golfo de San Blas
Lago Bayano
Golfo de Urabá
Golfo delos Mosquitos
Golfo
Bahía de Coronado
Dulce
RíoSix
aola
Golfo deNicoya
Río
L em
p a
Lago de Yojoa
Golfo de Fonseca
Lago de Atitlán
Lago de Petén Itzá
Lagode Izabal
Río
C holut eca
RíoPa
tuca
Río Wawa
Golfo de Chiriquí
R íoA g u
ná
Golfo de Honduras
Río Motagua
Lago de Nicaragua
Lago de Managua
Lago de Apanás
Laguna de Caratasca
Río IndioRío S a n J uan
Río
S a n ta Ma rí a
Río C
huc una q ueGolfo de Panamá
Bahía de Panamá
Golfo de San Miguel
Lago GatúnLaguna de
Chiriquí
Golfo de San Blas
Lago Bayano
Golfo de Urabá
Golfo delos Mosquitos
Golfo
Bahía de Coronado
Dulce
RíoSix
aola
Golfo deNicoya
Río
L em
p a
Lago de Yojoa
Golfo de Fonseca
Lago de Atitlán
Lago de Petén Itzá
Lagode Izabal
Río
C holut eca
RíoPa
tuca
Río Wawa
Golfo de Chiriquí
León
Colón
David
Flores
Granada
Gol�to
La Palma
Santiago
La Ceiba
Santa Ana
Choluteca
Matagalpa
Puntarenas
San Miguel
Blue�elds
Belize City
Puerto Limón
Quetzaltenango
San Pedro Sula
Bocas del Toro
Puerto Lempira
Puerto Barrios
Yoro
Chepo
Darién
Cartago
Liberia
Bonanza
Trujillo
El Petén
Turrialba
Catacamas
Sonsonate
Ocotepeque
Nahuizalco
Livingston
El Porvenir
Changuinola
Panchimalco
Totonicapan
Glover Reef
San Ignacio
Orange Walk
Punta Gorda
Buenos Aires
La Esperanza
Puerto Cortés
Ambergris Cay
Dangriga Town
Ligthouse Reef
Maya Mountains
Turneffe Island
Islas de la Bahía
Chichicastenango
Santa Rosa de Copán
San Francisco Gotera
CordilleraTalamanca
Puerto Cabezas (Bilwi)
Garífuna
Garífuna
Garífuna - Kekchi
Mopán
Kekchi
Yukatek
Yukatek
Itza'
Q'eqchi'
Q'eqchi'
Mopán
Mopán
Poqomchi'
Achi'
Q'eqchi' - K'iche - Q'anjob'al -Kaqchikel -Mam -Ixil
Q'anjob'alChuj
PoptiAkateko
Ixil
Mam - Mestizo
K'iche -
SipacapaAwakateko
Chalchiteko
Mam
Tektiteko
SakapultekoUspanteko
Tz'utujil
K'iche'
KaqchikelPoqomam
Garífuna
Isleño - Mestizo
GarífunaGarífuna
Garífuna
Isleño de habla inglesa
Garífuna -Miskitu -Mestizo
Nahua
Tolupan
Tolupan
Lenca - Mestizo
Lenca
Lenca - Mestizo
TexihuatLenka
Lenka
LenkaLenka -
Lenka -Mestizo
Lenka
Kakawira
Lenca - Mestizo
Nahua
Nahua
Xinca
Poqomam
Ch'orti'Ch'orti'
Ch'orti'Ch'orti'Ch'orti'
Xiu
Chorotega
ChorotegaMatagalpa
Chorotega
Miskito - Creole -Mestizo
PechPech
Pech
Pech
Tawahka - Mestizo
Tawahka
Miskito -Mayangna
Mayangna
Mayangna
Miskito - Ulwa -Creole
Miskito - Creole - Garífuna
Miskito - Creole - Garífuna - Mestizo
Rama - Creole
Chorotega
Nahoas
Nahoas Nahoas
Maleku
Chorotega
Cabecar
Cabecar
Bribri
Naso
Ngäbe y Buglé
Ngäbe
Bruncajc¨ Broran - Teribe
Ngäbe y Buglé
Ngäbe y Buglé
Ngäbe y Buglé
Ngäbe y Buglé
BugléBuglé y Ngäbe -
Mestizo
Ngäbe
Emberá
Guna (Kuna)
EmberáEmberá
Wounaan
Emberá -Wounaan
WounaanWounaan
Guna (Kuna)
Emberá - Wounaan
Emberá-Wounaan
Emberá-Wounaan
Huetar
Garífuna - Mestizo
Garífuna - Mestizo
Garífuna - Mestizo
Miskitu
Miskitu
Miskito - Creole
Miskito
Emberá-Wounaan
Nahua
Kekchi - Mopán
Kekchi -Mopán
Mestizo
Cabo Tiburón
Isla de Coiba
Península de Osa
Península de Nicoya
Sierra de las Minas
Islas del Cisne
MANAGUA
BELMOPAN
SAN JOSÉSAN JOSÉ
PANAMÁ
GUATEMALA
TEGUCIGALPA
SAN SALVADORSAN SALVADOR
Fuente / Source: Mapa de Pueblos Indígenas y ecosistemas naturales en Centroamérica y el Sur de México / Map of indigenous peoples and natural ecosystems in Central America and Southern México. National Geographic Society and Center for the support of Native Lands. 2002. Investigación para el mapa de 1950 elaborada por / Research for map of 1950 by Margaret Salisbury and Scott Hepburn.
UICN_Map_SideA2.indd 1 4/5/16 5:10 AM
Cara B: Mapa de pueblos indígenas, áreas protegidas y ecosiste-mas naturales en Centroamérica
Cara A: Mapa de pueblos indígenas, áreas protegidas y ecosiste-mas naturales en Centroamérica
¿Cómo se hizo el mapa?El mapa se realizó con el mayor rigor científi co y técnico,usando tecnología de punta. En el corazón de la construcción se encuentra un proceso de amplia participación y trabajo colectivo e inclusivo. Así por ejemplo, la capa de pueblos indígenas se desarrolló utilizando la metodología de mapeo participativo que involucró investigadores en cada uno de los países de la región, incluyendo investigadores indígenas que levantaron la información de manera participativa e inclusiva con líderes, lideresas y organizaciones indígenas. Esta capa se realizó utilizando criterios e información sobre las zonas que utilizan y ocupan los pueblos indígenas y su relación con los recursos naturales y la biodiversidad.
Se desarrollaron 130 talleres en donde participaron más de 3500 personas, pertenecientes a los distintos grupos indígenas del Istmo. Este proceso tomó dos años de trabajo en campo y procesamiento técnico, el apoyo del Consejo Indígena Centroamericano (CICA) fue de especial valor. La capa de tipos de bosque fue elaborada sobre la base de los mapas de usos del suelo facilitados por los gobiernos de los países centroamericanos, mismos que fueron elaborados en el marco del Programa Regional REDD-CCAD-GIZ.
La capa de áreas protegidas fue otorgada por cada gobierno de la región con información actualizada a noviembre de 2015, lo que permitió formar un vasto mapa centroamericano con estos importantes datos.
La UICN levantó la capa de ecosistemas naturales basándose en el análisis de información científi ca existente sobre arrecifes coralinos, pastos marinos y anidación de tortugas marinas; así como con entrevistas y consultas a científi cos expertos en el tema.
El conocimiento de las comunidades, la unión de instituciones, gobiernos, expertos y cooperantes con una meta común de visibilizar el valor cultural y la riqueza natural de Centroamérica hicieron posible este mapa.
