Benito M. Álvarez Peralías

EN et Y pueden ser pronombres complementos o adverbios de lugar. NUNCA SUJETOS. EN: a) Pronombre personal de 3ª persona. 1.- Se reemplaza en español por el pronombre equivalente

Il en parle : habla de él, de ella, de ellos, de ellas, de ello2.- Con un partitivo EN se suprime en español o se reemplaza por los pronombres lo, la, los, las, por un numeral o por un adverbio de cantidad.

As-tu du pain? J'en ai ¿tienes pan? Tengo o Tengo algunoAs-tu des livres? J'en ai cinq¿tienes libros? Tengo cincoAs-tu de la patience? J'en aurai¿tienes paciencia? La tendréde l'argent? J'en pense, j'en gagne

b) Adverbio: de allí, de allá, de ahí.Vas-tu à la piscine? Non, J'en viens

“En” et “Y”

Du lait

De l'eau minérale

De la bière

Benito M. Álvarez Peralías

Practiquez-vous

Benito M. Álvarez Peralías

Y:a)Pronombre personal de ambos géneros y números. Equivale según los casos a: a él, a ella, a ello, a ellas, a ellos

de él, de ella, de ello, de ellos, de ellasen él, en ella, en ello, en ellas, en ellos

Ne vous y fiez pasno se fíe usted de él, de ella.....À l'examen? Non, je n'y pense pas¿en el examen?No, no pienso en élde l'argent? Pensez-y; j'y songe

b) Adverbio de lugar: allí, ahíIl y estestá allí o ahíj'y vaisvoy allí o ahíj'y suis = estoy aquí

Todas las veces que se trate de animales o de cosas, en lugar de los pronombres lui, elle, eux, elles, precedidos de una preposición, se emplean los pronombres “en” et “y”.

La justice est sérieuse, pensez-y, parlons-en

Benito M. Álvarez Peralías

En et Y

Connaissez-vous Séville? J'en arrive et j'y retourne

Viens-tu en groupe du Louvre? Oui, j'en viens Vas-tu en groupe au Louvre? Non, je n'y vais pas

La plage? Oui, j'y vaisOui, j'en viens

Benito M. Álvarez Peralías

Benito M. Álvarez Peralías

“EN” et “Y”

http://www.hku.hk/french/starters/structures/06_pronoms2.htm

http://elearn.mtsac.edu/bvigano/french2/questionsreponses/en.htm

http://www.lepointdufle.net/p/properso.htm#eny

Faites des phrases en employant EN ou Y d'après les photos