2008 // MAIATZA MAYO

120

UDALEKO BERRIAK 2

Biteri-Azkorte eskolaeraikinaren mendeurrena

KULTURA 5

Gazte Festak: asteburupotentea Urnietan

KIROLA 7

XVI. Areto Futbol Txapelketako finala

EUSKARA 8

Abizenak zuzentzekokanpaina Buruntzaldean

UDALEKO BERRIAK 120MAIATZA MAYO // 20082

informazio gehiago / más información www.urnieta.org

La ikastola Egape va a celebrar el 17 demayo los últimos actos del ciclo conme-morativo del centenario de la muerte dePedro Biteri y la inauguración de la es-cuela Azkorte-Biteri. En el edificio deBiteri-Azkorte de la ikastola Egape–donde actualmente se imparten cla-ses de ESO–, se colocará una placa enhonor a Pedro Biteri. Será a las 13:00horas, tras la recepción oficial que sehará previamente, a las 12:00 en el sa-

lón de actos del ayuntamiento. Tras es-tos actos, se celebrará una comida po-pular en el restaurante Oianume. Ya porla noche, Sarobe acogerá, a partir delas 22:00, el concierto doble gratuitode Cohen e Instep, grupo urnietarra yoiartzuarra, respectivamente.

Desde el 17 de noviembre se han ce-lebrado numerosos actos culturalesque completan la conmemoración de unacontecimiento clave para Urnieta.

17 de mayo, última cita del ciclo de actosen torno al centenario de Azkorte-Biteri

Biteri-Azkorte eskolako eraikinak 100urte bete zituen pasa den urteko aza-roaren 17an, eta mendeurren hori be-har bezala ospatzeko hainbat ekitaldiantolatu ditu harez geroztik Egape Ikas-tolak, Urnietako Udalaren babesarekineta beste hainbat elkarteren laguntza-rekin: hiru hitzaldi, mahai-inguru bat,“Urnietako irakaskuntzaren historia la-burra” liburuaren aurkezpena, erakus-keta bat eta beste hainbat ekitaldi.

Sei hilabete pasa dira ekitaldi horiekhasi zirenetik, eta maiatzaren 17anegingo dira azkenak. Hasteko, egun ho-rretako omenaldian parte hartuko du-tenei harrera ofiziala egingo zaie udale-txeko batzar aretoan, 12:00etan. Se-gidan, ondoan dagoen Azkorte-Biterieraikinera abiatuko dira guztiak, eta

13:00etan Pedro Biteriren omenezkoplaka oroigarria jarriko dute bertan. Eki-taldi hauek txalapartaz, musikaz etadantzaz lagunduko dira; ondoren, herribazkaria izango da Oianume jatetxean.Egunari amaiera emateko, musika kon-tzertu bikoitza izango dugu, 22:00etanSarobe aretoan; Cohen talde urnieta-rra eta Instep talde oiartzuarra doanikusi eta entzuteko aukera.

Urnietak eskola eraikitzeko ezinbes-teko laguntza eman zuen Pedro Biterik,mende hasieran. Gipuzkoako bederatziherritan 10 ikastetxe eraikitzeko garaihartako 775.000 pezeta eman zituenBiterik musutruk, eta ikastetxe horie-tako bat Urnietakoa izan zen. Bi urte le-henago, 1905eko urtarrilaren 4an, su-te batek Urnietako Udala desagerrara-

zi zuen, eta udaletxearekin batera, ikas-leek ikasteko zuten gune bakarra erebai. 1907ko azaroaren 17an Hernanikoeta Urnietako eskolak inauguratu ziren.Egun, Hernaniko eraikina Biteri kulturetxea da. Urnietakoak eskola izaten ja-rraitzen du, Egape Ikastolako DBHkoikastetxea, alegia.

Egape Ikastolaren lana eta eskertzak

Egape Ikastolak, ekitaldi zikloaren anto-latzaile, Urnietako Udalak emandako di-ru laguntza eskertu nahi izan du. Esker-tza hau Eusko Ikaskuntza elkarteari ereluzatu nahi dio, baita Gipuzkoako ForuAldundiari, Noticias de Gipuzkoa egun-kariari, Kutxa eta Euskadiko Kutxa enti-tateei, Auzolagun elkarteari eta Aiurrialdizkariari.

BITERI-AZKORTE ESKOLA ERAIKINAREN MENDEURRENA

Ospakizunetako azken ekitaldiak, Pedro Biteriren omenez, hilaren 17an

Diru laguntzetarako eskaerakIrabazi asmorik gabeko erakunde, elkarte edo pertsonek ur-te osoan zehar edota herriko jaietan antolatzen diren kul-tura, aisialdi, hezkuntza eta kirol arloetako ekitaldi eta jar-duerak diruz laguntzeko eskaerak aurkeztu ditzakete.

Epea udaletxean zabalik dago eta bertan bai laguntzahauek zehazten dituen araudia bai eta hauek egiteko eska-era-orriak jaso daitezke. Urnietako Udalak 52.175 euro bi-deratu ditu aurten.

Solicitudes para subvencionesPermanece abierto el plazo para solicitar subvenciones re-lacionadas con cultura, tiempo libre, educación y deporte,incluidas las Gazte Festak y fiestas de San Miguel.

Las entidades, colectivos o particulares sin ánimo de lu-cro que quieran solicitarlas deberán dirigirse al ayunta-miento, donde podrán recoger tanto la normativa regulado-ra de estas subvenciones como los impresos de solicitud.El Ayuntamiento destinará un total de 52.175 euros.

Retrato del

arrasatearra

Pedro Biteri.

1202008 // MAIATZA MAYO 3

informazio gehiago / más información www.urnieta.org

Urnietako Tokiko Gobernu Batzarrak etaKulturnietak lau pertsona kontratatudituzte, apirilaren 30ean egindako ba-tzordean. Tokiko Gobernu Batzarrari da-gokionez, Andoni Urbistondo kazetariakontratatu dute, eta udaletxeko pren-tsa kontuetaz arduratuko da; besteakbeste, Berrittu hilabetekariko edukiakkoordinatzeko ardura izango du.

Beste hiru lanpostuetatik bi musikairakasle lanerako dira, Kulturnietak era-bakitakoak. Perkusioa eta musika taile-rra diziplinetako langile bi eskaini dituKulturnietak oposaketa bitartez, etaoposaketa horiek bukatu ondoren, bilangileak hautatu dituzte. Perkusio es-

kolei dagokionez, hautagai bakarra aur-keztu da eta arazorik gabe gainditu ditufrogak; irakasle berria Carlos AlacalaOrtiz da. Musika tailerrari dagokionez,bost hautagai aurkeztu ziren eta hau-tatutako irakaslea Virgini Mendi Lopezda. Irakasle berri horrek 4 eta 7 urte bi-tarteko haurrei irakatsiko die. Bi irakas-le berriek, euren espezialitateko frogezgain, euskara froga ere gainditu zuten.

Bukatzeko, gazte informatzaile lan-postua esleitzeko oposaketa antolatuda. Aurkeztu den hautagai bakarrak fro-gak gainditu ditu eta, beraz, gazte in-formatzaile hau Olatz Berastegi Loiolaizango da.

La Junta de Gobierno Local de Urnietay Kulturnieta han decidido contratar acuatro trabajadores tras la comisióncelebrada el 30 de abril. El primero esel periodista Andoni Urbistondo, con-tratado por decisión de la Junta de Go-bierno Local para coordinar los temasde prensa del ayuntamiento.

Los otros dos puestos son profeso-res de música y han sido contratadospor Kulturnieta mediante oposición la-boral. Para la especialidad de percu-sión se ha contratado a Carlos Alacala,único candidato presentado. En la es-pecialidad de taller de música, se pre-sentaron cinco personas, siendo la can-didata elegida Virgini Mendi. Junto conestas oposiciones se ha convocado otrapara la adjudicación del puesto de in-formador juvenil. Para ese puesto seha contratado a Olatz Berastegi, únicacandidata presentada.

Gobernu Batzarrak eta Kulturnietaklau langile kontratatu dituzte

Urnietako Udalak hiru zenbakia duentaxi lizentzia onartzea erabaki du pasaden apirilaren 14an adostutako udaldekretu baten bitartez. Lizentzia horiUrnietako hiru zenbakiduna da, eta Jo-se Martin Anzari eman zaio, Anzak es-katu zitzaion dokumentazio guztia uda-letxean aurkeztu ondoren.

Herriko hirugarren lizentzia da, baina bidira herrian indarrean daudenak: Juani-to Albizurena da bat zenbakiduna, etaJose Martin Anzarena hiru zenbakidu-na. Bi zenbakiduna baliogabetu egin zen,Francisco Panadero taxi gidariak lizen-tzia berria eskuratu zuelako Donostian,eta legearen arabera, ezinezkoa delakobi lizentzia edukitzea aldi berean. JoseMartin Anzak eskuratu duen lizentziaXabier Erdoziarena zen, 2001. urtetikgeroztik, baina Erdoziak berak lizentziaJose Martin Anzari emateko asmoazuela jakinarazi zion udalari martxoaren7an. Hilabete eta erdi geroago lizen-tziaren eskualdatzea gauzatu da.

Buruntzaldeko udalek eskualdeko TaxiBatzordea sortzea erabaki zuten pasaden urteko irailaren 20an. Batzorde ho-rren zereginen artean daude eskualde-ko taxi zerbitzuak bateratu, eta modu

horretan zerbitzua hobetzea, eta lizen-tzia berrien onarpena. BuruntzaldekoTaxi Batzordeak sare moduko bat osa-tuko du, eta Urnietan taxi bat eskatzenduten herriko bezeroek Buruntzaldekoherrietako taxien zerbitzua izango duteeskura, Urnietan bertan taxi bat har-tzeko aukerarik ez badute.

El Ayuntamiento ha transmitido la li-cencia número 3 de taxi de Urnieta aJose Martin Anza. Aunque hay tres li-cencias emitidas en el pueblo, una deellas está anulada y no está operativa.

Urnietako Udalak herriko hiru zenbakiduntaxi lizentzia eman dio Jose Martin Anzari

Jose Martin Anza, bere postuan. © SL

URNIETAKO TAXIA: 943 00 91 62

UDALEKO BERRIAK 120MAIATZA MAYO // 20084

informazio gehiago / más información www.urnieta.org

Udaleko Gizarte Zerbitzuek dei bereziaegin nahi diete Urnietako familiei, udanSaharako haur bat etxean har dezaten.Aurtengoa laugarren urtea izango daeskualde hartako haurrak Urnietaraetortzen hasi zirenetik, “Oporrak Pake-an” kanpainaren barne, eta aurten, Ur-nietako Udalak Saharako hiru haurrenbidaia eta dagokien asegurua ordaintze-ko konpromisoa hartu du. Haurra har-tzeko asmoa duten sendiek maiatzaren

15a arteko epea dute informazio zeha-tzagoa jasotzeko. Gizarte Zerbitzueta-ra jo beharko dute, horretarako.

Saharan, uda oso gogorra

“Oporrak Pakean” proiektua EuskadikoFronte Polisarioko Delegaritzak antola-tzen du, eta ekimenaren helburua erre-fuxiatu kanpamenduetan dauden 7 eta12 urte bitarteko neska-mutilek udakobi hilabeteak beraien jatorrizko kanpa-

mendutik kanpo pasatzea da. Modu ho-rretan, Saharako umeek beste erreali-tate batzuk eta kulturak ezagutzeko au-kera dute, eta era berean, basamortu-ko udako bizi-baldintza gogorretatikkanpo bizitzea bi hilabeteko epean.

Proiektua harrera familiei esker dagoindarrean, eta horregatik, funtsezkoada familien laguntza. Esperientzi zira-garri honetan parte hartzera gonbida-tzen zaituztegu. Anima zaitezte.

Udan Saharako haur bat etxean hartukoduen familia urnietarra behar da

El Servicio Social del Ayuntamiento deUrnieta quiere hacer un llamamientoespecial a las familias urnietarras, paraque se animen a acoger a un niño saha-raui. La acogida de niños de esta regiónafricana es una iniciativa promovida porla delegación que el Frente Polisario tie-ne en Euskadi, con la campaña denomi-

nada “Oporrak Pakean” (Vacaciones enpaz). El Ayuntamiento de Urnieta se hacomprometido este año a asumir losgastos del viaje y los seguros de tresniños saharauis.

Todos aquellos que estén interesadosen acoger a uno de los niños saharauisdeben acudir antes del 15 de mayo al

Servicio Social del Ayuntamiento pararecibir información más detallada.Prosperando esta acogida, se conse-guirá que ese niño conozca otras reali-dades y culturas, y pueda pasar dos me-ses lejos del Sahara; lejos de las durísi-mas condiciones de vida que especial-mente hay en verano.

Urge una familia urnietarra para acoger a un niño saharaui

IGIZARTE ZERBITZUEN SAILA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES

SARITUEN ZERRENDAIHELDUEN MAILA

1. saria «Mantxako pentsalaria», Alaitz Sarasola.2. saria «Praka motzak», Laida Martinez.3. saria «Joan-etorrikoa», Iratxe Esnaola.

IGAZTEEN MAILA1. saria «Iluntasunarekin dantzan», Adriana Unanue.2. saria «Kaixo laztana», Irati Nogales.3. saria «Txokolate errea», Jon Iurramendi.

IHAURREN MAILA1. saria «Wendy», Lorea Barkaiztegi.2. saria «Sorgina eta xaguzaharra», Naroa Merino.3. saria «Nire udalekutako neskalaguna», Ane Iztueta.

ON MANUEL ANTONIO ANTIA LITERATUR LEHIAKETA

Alaitz Sarasola ordiziarra, lehen saritua

Apirilaren 25ean, Lekaio kultur etxean,aurtengo On Manuel Antonio Antia Li-teratur Lehiaketako sariak banatu zi-ren. Alaitz Sarasola ordiziarrak,2006an ere irabazle, helduen mailakolehen saria eta 1.200 euro eskuratu zi-tuen. Bigarren eta 3. sarituek 750 eta450 euro eskuratu zituzten. Aurten188 idazlan aurkeztu dira guztira.

La casa de cultura Lekaio acogió, el pasado 25 de abril, la entrega de premios delXIV Certamen Literario On Manuel Antonio Antia. Los ganadores fueron Alaitz Sa-rasola, Adriana Unanue y Lorea Barkaiztegi, en categoría de adultos, juvenil e in-fantil, respectivamente. Se han presentado 188 trabajos, y entre los premiadoscabe destacar una alta presencia femenina; ocho de los nueve ganadores son es-critoras. El numeroso público pudo escuchar fragmentos de las obras premiadas.

© SL

KULTURA1202008 // MAIATZA MAYO 5

Etsaiak taldea, Abiba disko-jaia,herri bazkaria... Gazte Festak!

Santa Kruzeko erromeria, maiatzaren 3an

Urnietako Udalak, herriko hainbat elkar-teen laguntza handiarekin, asteburuerakargarria oso antolatu du GazteFestetarako, maiatzaren 23, 24 eta25erako, hain zuzen ere. Ostiralean pa-rranda dotorea antolatu du Poxta Za-har gazte elkarteak: txupinazo propioa,afaria San Juan plazan eta UrnietaRockmusika jaialdia Saroben: Etsaiak taldelekeitiar ezaguna, Dark Avenue urnieta-rrak eta Küm irundarrak.

Baina poxtazaharkideek indarra sobe-ran badute. Larunbatean herri bazka-ria; baina aurretik triki-poteoa, sabele-ko orroak esnatzeko moduko mugimen-dua. Bazkalosterako, eta sabela majoberdindu ondoren, zazpi metro luze etabi metro zabaleko plataforma jasogailu

bat muntatu dute elkartekoek;17:00etatik 22:00etara herriko hain-bat kaleetan barrena ibiliko dira, kaleeta tabernak, jakina. Plataforma erral-doi horretan DJak eta musika taldeaktartekatuko dira, eta plataforma ingu-ruan, gazteak dantzan suelto ibili. ‘LoveParade txikia’ izan daiteken horrek ingu-ruan dabiltzanak ere festa giroan mur-gilduko ditu. Bestalde, ondoren, Abibadisko-jaia izango da, San Juan plazan23:00etan aurrera izango da

Ekitaldia jaien antolakuntza ereduangertatutako aldaketaren ondorioa da.Orain arte Jai Batzordea elkarte guz-tiekin batzartzen zen banaka-banaka,baina aurten, elkarte guztiek eta Jai Ba-tzordeak batzorde bakarra osatu dute.

Urnietak hainbat jai eta ospakizun ditumaiatzean. Aurrenekoa Santa Kruzekoerromeria, Azkorteko ermitaren ingu-ruetan, maiatzaren 3an –larunbata–.Egitaraua honakoa da:

09:30 Autobus zerbitzua, taxi geltoki-tik Azkorte ermitara.11:00 Elizkizuna.11:45 eta 13:30 Zabale eta Larrañagatrikitilariak.12:15 eta 13:15 Harri-jasotzaileak:Urtzi eta Beñat Telleria.12:45 Bertsolarien saioa: Angel Larra-ñaga eta Joxe Agirre.14:30 Herri bazkaria Oianume jatetxe-an. Ondoren, trikiti-musika eta bertsosaioa izango dira.

La primera cita entre las fiestas y ce-lebraciones que tendremos durante elmes de mayo es la romería de SantaKruz. Como es habitual, se celebrará el3 de mayo, sábado, en las inmediacio-nes de la ermita de Azkorte.

Las Fiestas de la Juventud de este añotendrán un programa muy llamativo or-ganizado por el Ayuntamiento y variasasociaciones juveniles, entre ellas elcolectivo Poxta Zahar. El viernes deta-ca su txupinazo particular, cena popu-lar en la plaza y el festival musical Ur-nietaRock en Sarobe, con los conocidosEtsaiak, los urnietarras Dark Avenue ylos irundarras Küm.

Ya el sábado, comida popular en la ca-lle Idiazabal trasera, con su pre-poteocorrespondiente. Una vez finalizada lacomida, de 17:00 a 22:00 y para que elánimo no decaiga, los jóvenes de PoxtaZahar han preparado una plataformaelevadora de 7x2 metros, en la que ha-brá música y DJs. Por la noche, en laplaza San Juan, el día tendrá el rematecon una disco-fiesta, con el grupo Abi-ba, a partir de las 23:00 horas.

El domingo, sobretodo, habrá depor-te: exhibición del club de judo Adarra,torneo de dardos en el club Dardoka, fi-nales de los torneos de en kontzejupey exhibición con varias pruebas de de-porte rural, entre ellas un nuevo inten-to de record por parte de la harrijaso-tzaile urnietarra Mari Jose Sardón,que lo intentará con la mole de 130 kg.

San Isidro egunaUrtero bezala, maiatzaren 15eanBaserritarren Eguna ospatuko da,Urnietako Baserritarren Elkarteakantolatuta eta Urnietako Udalak la-gunduta. Meza 11:00etan, San Mi-gel parrokian, izango da; jarraian,12:00etan Lekaio kultur etxean,luntxa eskainiko zaie baserritarrei.Bukatzeko, 14:00etan, Zaldundegijatetxean bazkaria izango da; horre-tarako izena bertan eman daiteke(943 00 82 13 / 943 55 10 08).Egun berezi honetan bertsolariakere ez dira faltako.

© Udal Artxiboa

Etsaiak © Asier Arroita© Peio Ruiz

KULTURA 120MAIATZA MAYO // 20086

«Maldito parné»Ficha técnica / artísticaAutora: Carmén Pombero.Director / idea original: Patxi Pérez.Reparto: Ana Pérez, Pilar Guerra, Mi-riam Cabeza, Mari Cruz Melgosa, Os-mar Vázquez.

SinopsisEs un viernes cualquiera, antes determinar la jornada laboral. Cuatrolimpiadoras de una oficina de Ha-cienda han descubierto que dos je-fes han dejado en un despacho600.000 euros que vendrán a bus-car a la mañana siguiente. Un dine-ro no registrado del que nadie sabenada. Las mujeres discuten y trasuna improvisada y agitada reunión,deciden quedarse con el ‘parné’.

Precio de la entrada: 3,50 euros.

LABURRAK BREVESUdal musika eskola: bi berritasun2008/09 ikasturtera begiraLourdes Iriondo urnietako udal musi-ka eskolak datorren ikasturteari be-gira bi berritasun nagusi azaltzen di-tu: musika tailerra eta perkusioarenikasketa. Musika tailerra, ludotekamusikal antzekoa, 4 eta 6 urte bitar-teko umeei eskainiko zaie. Haurrek,joko eta pedagogia praktiko baten bi-dez, musika, dantza eta gorputz es-presioa landuko dute; astean 45 mi-nutuko bi saiotan. Hala, 7 urtera iris-tean, jadanik garbi dutenak musikaeskolara bidera daitezke. Adin horre-tatik aurrera, berriz, mintzaira mu-sikala eta hainbat musika tresneta-ko ohiko ikasketa aukerak daude: pia-noa, trikitia, panderoa, tronpeta,biolina, saxoa, organoa, eskusoinuaeta perkusioa.

Bestalde, 2008/09 ikasturtetikaurrera, herriko gazte askok eskatuduten perkusioa (bateria barne) ereeskaintzen hasiko da musika eskola.Bakarkako klaseak 30 minutukoakizango dira astean, baina taldeko es-kolak ere egitea aurreikusten da.

Matrikulazio epea maiatzaren 26aeta ekainaren 12a bitartean zabal-duko da. Izena emateko orriak Lekaiokultur etxeko harrera zerbitzuan etamusika eskolan bertan jaso eta en-tregatu behar dira. Informazio gehia-go, 943 00 80 33 telefonoan.

XV Rally Fotográfico: el 11 de mayo,este año en formato digitalEl concurso organizado por el Ayun-tamiento de Urnieta será el 11 demayo, con una novedad principal: porprimera vez, el formato fotográficoserá digital. Se digitalizarán todaslas fotos, pero el que quiera partici-par con cámara analógica podrá ha-cerlo, ya que sus instantaneas se-rán digitalizadas por la organización.La inscripción podrá hacerse el mis-mo día en Lekaio, de 09:00 a 09:30,al precio de 5 euros. Los participan-tes tendrán que presentar 6 imáge-nes: una de control, otra libre, y cua-tro con temas que los organizadoresdetallarán minutos antes de comen-zar el rally. Se repartirán 450 eurosen premios para los mayores de 14años, pero todos los participantesobtendrán un obsequio. Más infor-mación llamando al 943 00 83 28.

A vueltas con el dinero...La compañía teatral Glu-glú Produccio-nes presentará el próximo 18 de mayo,a las 20:00 en Sarobe, su última obra.“Maldito parné” es una tragicomediaácida; con una serie de personajes dra-máticos envueltos en situaciones cómi-cas, a veces rayando lo absurdo y otraslo onírico, donde el límite de la acción leslleva a ser tan capaces de construir co-mo de destruir.

Aurtengo denboraldiaamaituta, balantze onaSarobe Kontzertuak ekimenak bukatu-tzat eman du 2007/08 denboraldikokontzertu sorta, Inoren Ero Ni eta Ho-tel taldeen emanaldiekin. Urritik apirile-ra arte hilean kontzertu bat antolatu daUrnietan eta zazpi hilabeteotan EuskalHerriko musika talde ezagun asko etorridira, eta orotara 800 bat lagun berta-ratu dira kontzertuak ikustera, horie-tako asko urnietarrak.

Bereziki nabarmentzekoa izan da kon-tzertuko bi talderen emanaldiak antola-tu izana; hala, musika estilo anitz – rock,hardcore, punk, hard rock, hip hop, elec-tronikoa, folk...– eta talde mordoa en-tzun ahal izan da Saroben: Anari, Li-sabö, Discípulos de Dionisos, Supertro-oper, Nuevo Catecismo Católico, LasCulebras, Hip Hop Festa, Gose, Munlet,Naiz Roxa, Trigger Travis, Inoren Ero Nieta Hotel. Hurrengo denboraldia gogo-tsu hasi nahi du antolakuntzak. Inoren Ero Ni. © SL

KIROLA1202008 // MAIATZA MAYO 7

LABURRAK BREVESKirol ekitaldiak Gazte Festetan: Mari Jose Sardonek errekor saia-kera egingo du maiatzaren 25eanHainbat kirol ekitaldi izango ditugujaietako egunetan. Maiatzaren 19tik22ra, koadrilen arteko futbol txapel-keta jokatuko da, 19:00etatik22:00etara; finala ostegun arra-tsaldean izango da. Bestalde, maia-tzaren 24an, larunbatean, bi kirolekintza izango dira: Egape Ikastolakantolatutako Benjamin Kirol Jaia(udal kiroldegian, 09:30-18:30) etakontzejupeko pala eta eskuzko bana-kako txapelketen finalaurrekoak(11:00). Igandean, berriz, honakohauek: Adarra judo elkarteak eskaini-tako erakustaldia (udal kiroldegian,10:30-12:00); Dardoka elkarteakbere lokalean antolaturiko dardolehiaketa (10:00-13:00); kontzeju-peko txapelketen finalak (12:00); etaamaitzeko, 18:00etatik aurrera, he-rri kirol ikuskizun interesgarria izan-go da, Urnietako Sansonarri herri ki-rol elkarteak antolatua; tartean,Mari Jose Sardon harrijasotzaileak,130 kg-ko harriarekin errekorragainditzeko saiakera egingo du.

IV. Urnietako Tenis TxapelketaUrnietarrentzat antolatutako txa-pelketa sei tenislari hauen parte har-tzearekin hasi zen: Santi Roman,Iban Hernandez, Carlos Gonzalez,Luis Miguel Sanchez, Jose Mari Ize-ta eta Aitor Valverde. Apirilaren er-dialdera hasi zen udal kiroldegiko bipistetan eta maiatzera arte jokatu-ko dira norgehiagokak. Txapelketakolehen fasea ligaxka moduan jokatzenari da, baina atzerapenarekin; asko-tan zaila izaten baita bi tenislariekbientzako hitzordu egokia adostea.Ligaxka fasearen ondoren, lehen lausailkatuek finalaurrekoak jokatuko di-tuzte partida bikoitzera. Bukatzeko,maiatzean bertan, finala.

XVI CAMPEONATO DE FÚTBOL SALA

Pinturas Valen y Eder Liburudendase jugarán la Copa el 10 de mayo

280 urnietar Eskola arteko KroseanApirilaren 25ean, goizean, UrnietakoEskola arteko Krosa egin zen udal kirol-degian. Topaketa honetan Lehen Hez-kuntzako 3. eta 6. maila bitarteko 280bat ikaslek hartu zuten parte, guztirazortzi lasterketa eginez.

El 25 de abril se celebró el Cross Esco-lar que anualmente reune a cerca de280 alumnos de Educación Primaria deUrnieta. El campo de fútbol del polide-portivo fue la salida y la meta de lasocho carreras disputadas.

El campeonato organizado por las Ins-talaciones Deportivas Municipalesafronta la recta final en su segunda fa-se, el torneo de Copa. Los días 26 y 28de abril se jugaron las semifinales quenos dejaron unos resultados realmenteclaros: Perfide.com, 1 - Eder Liburu-denda, 5; Pinturas Valen, 5 - Caballo74, 1. De este modo, el 10 de mayo sedisputará la última jornada, con la granfinal, pista polideportiva.

Pinturas Valen, flamante campeón deLiga, es también el favorito para llevar-se el trofeo de copa que disputan losprimeros ocho clasificados en Liga.Aunque Eder Liburudenda ha dejado enla cuneta al segundo clasificado...

Umore ona nagusi izan zen. © SL Eta gainera irabazten bada, hobe. © SL

Pinturas Valen © SL

Partido entre Pinturas Valen y Caballo 74 © SL

MAIATZAK 10 / 10 DE MAYO17:00

3. ETA 4. POSTUAK / 3º-4º PUESTOPerfide.com - Caballo 74

18:00FINALA / FINAL

Pinturas Valen - Eder Liburudenda

EUSKARA 120MAIATZA MAYO // 20088

1.- “USTE IZAN”"Ustea" eta "beldurra" ez dira gauza bera euskaraz, eta, beraz,"uste izatea" eta "beldur izatea" ere ez, baina sarritan ez dirabehar bezala bereizten.Badago arazo edo nahaste txiki bat el-karri opa diogun zorion-agurrean.

Erdarakada bat da bien arteko gakoa; gaztelaniazko "me temoque..." esaldia itzultzean egiten den okerra, hain zuzen ere.

Alegia, "me temo que…" euskaraz esan behar, eta ezin esan.Adibidez, "beldur naiz gaizki egin duela".

Halaxe da. Kasu horretan "temer" aditzak ez du "tengo miedo"adierazi nahi, baizik eta "creo que…". Arriskuak dakar beldurra;pentsatzeak, berriz, ustea.

Beraz, aipatu duzun adibidean "uste izan" aditza erabili behar-ko da euskaraz, hau da, "uste dut gaizki egin duela".

2.- UTZI “SESIOAK”Jendaurreko hainbat ekitaldi, aurkezpen, ikastaro, mintegi,eta abarretan behin baino gehiagotan entzun dugu: "gaurkosesioan, ez dakit..., honetaz eta hartaz ariko gara"; baina ho-ri… "gaurko sesioan", behintzat.

Badugu bai arazo txiki bat "sesio" hitzarekin. "Sesio" hitzakeuskaraz "istilua" edo "iskanbila" adierazi nahi du. Adibidez:"ume horiek beti sesioan dabiltza", edo "sesioarekin ez dagoezer".

Beraz, argi dago euskarazko "sesio" hitzak ez duela zerikusi-rik gaztelaniazko "sesión" hitzarekin. Inolako zerikusirik ez. Ho-rretarako, hitz bat baino gehiago dugu euskaraz: "bilera", "bil-kura", "batzarra" edota "saioa" bera.

Hortaz, utzi sesioak, eta heldu saioari!

IEUSKALTZAINDIA ETXEAN

IZAHARRA IKUSI, BERRIA IKASI

1. Euskarazko esaera zaharra / Refrán en euskera: “Lehenengo garbi ezazu zure sukaldea, besteenarekin asterako.”Gaztelerazko esaera zaharra / Refrán en castellano: “Vemos la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.”

2. Euskarazko esaera zaharra / Refrán en euskera: “Leihoari leihatila, ateari maratila.”Gaztelerazko esaera zaharra / Refrán en castellano: “A cada uno hay que darle lo que le conviene.”

Euskara, abizenetan eta errenta aitorpeneanBuruntzaldeko udaletako Euskara Ba-tzordeek euskararen erabilpena susta-tzeko bi kanpaina jarri dituzte abian,biak Andoain, Astigarraga, Hernani, La-sarte-Oria, Urnieta eta Usurbilen egunhauetan aurrera eramateko. Alde bate-tik, abizen euskaldunak euskaraz jartze-ko ekimena da. Kaleratu den afixak ager-tzen duen adibidea bezala, Echeverriabezalako abizena zuzen (Etxeberria, ale-gia) idazteko laguntza eskaini nahi da.

Hala, Euskara Batzordeek dei egitendiete euskarazko abizena duten herri-tarrei, abizenak euskaraz idazteko. Ba-tez ere 18-19 urteko herritarrei dagozuzendua kanpaina, adin horretan berri-tzen baitute gazte gehienek nortasunagiria. Oso erraza dela diote afixan, etaabizenak euskaraz jartzeko zein pausoeman behar dituzten azaldu ere bai: le-henengo, errolda agiria eta jaiotzagiri li-terala eskatu; NANaren fotokopiarekinbatera (ezkonduta edo seme-alabarenbat izanez gero familia liburua ere esku-ra eduki behar da), agiri horiek bildu eta

herriko Bake Epaitegira jo (943 00 8345); bertan abizenak euskaraz jartzekoeskatzea da azken lana.

Errenta aitorpena euskaraz

Diru kontuak gaztelaniaz egiten ditugunormalean; ohitura falta, hitz teknikoaketa segurtasun falta omen arrazoiak.Errenta Aitorpen garaia da ekainaren25a bitartekoa, eta Euskara Batzorde-ek aitorpena euskaraz egiteko deia egindute. Erraza delako. Mekanizatua bada,hitzordua eskatzerakoan nahikoa da ai-torpena euskaraz egin nahi dela esatea.Berretsitakoa bada ere, eskatutakohizkuntzan jasoko da inprimakia etxean.Interneten ere euskarazko hautua egindaiteke. Datu bezala, Gipuzkoako ForuAldundiak aurrerantzeko harremanakeuskara hutsean izateko aukera eskain-tzen die hala nahi duten herritarrei, bai-na eskualdean herritarren %7,64k ba-karrik eskatu du euskara hutsezko ha-rremana. Urnietaren kasuan altuxea-goa da portzentajea: %7,99.

Los Servicios de Euskera de Buruntzaldea han puesto en marcha sendas campañaspara facilitar dos cuestiones a los ciudadanos: la corrección de sus apellidos eus-kaldunes en el DNI y la ayuda para hacer la declaración de la renta en euskera.

LABURRAK BREVESKultura Astea: ikasleentzako ekintzak maiatzaren 19tik 22raUdaleko Euskara Sailak antolaturik,urteroko Kultura Astea aurrera era-mango da maiatzaren 19 eta 22 bi-tartean. Astelehenetik ostegunera,Haur Hezkuntzako, Lehen Hezkun-tza eta Bigarren Hezkuntzako hain-bat mailetako ikasle urnietarrentzatsei ekintza izango dira: “Kiki, Kokoeta Moko” pailazoen ikuskizuna, an-tzezlana, ipuin-kontaketa saioa, buz-tin-tailerra, Behibi’s txotxongiloensaioa eta herrigunean ibilaldia. Guz-tira 626 haurrek parte hartuko duteegitarau horretan.

Eguzkitan blai! kanpainaMaiatzaren 5etik 23ra zabalduko daEguzkitan Blai! kanpainan izena ema-teko epea, Lekaio kultur etxean da-goen Euskara Zerbitzuan (943 0080 33). Eskaintzak bi dira eta uztai-laren 1etik 30era eramango dira au-rrera, astelehenetik ostiralera. Lu-doteka, 2001-04 urteetan jaiotakohaurrentzat da eta 55 plaza ditu (or-dutegia: 09:00-13:00). Jolastueuskaraz aukera, berriz, 1996-2000 urteetan jaiotako haurrentzatda eta 132 plaza ditu (ordutegia:10:00-13:00).

HAUR ETA GAZTERIA1202008 // MAIATZA MAYO 9

Gazte Informazio bulegoak antolatuta-ko argazkilaritza ikastaroa hasi da. Api-rilaren 26tik aurrera, zortzi astetan ze-har eskainiko da Gaztelekuan; larunba-tero bi ordu, 16 ordu guztira. IrakasleaXabier Ubeda argazkilaria da, besteakbeste, Aiurri astekariko irudien ardura-duna. Izena emandako 10 ikasleek, ar-gazkilaritza analogikoaren oinarrizkokontzeptuak (errebelatua eta anpliake-ta) ezagutu ondoren, argazkilaritza di-gitala landuko dute gehien bat.

El curso de fotografía organizado por elPunto de Información Juvenil comenzóel 26 de abril con un total de 10 alum-nos. Lo impartirá el fotografó XabierUbeda a lo largo de ocho semanas, doshoras cada mañana de sábado. Tras re-pasar y practicar con los procesos dela fotografía analógica, como el revela-do y la ampliación, el curso se orienta-rá sobretodo a la teoría y practica de laimagen digitalizada.

Argazkilaritza ikastaroa abiatuda Gaztelekuan, 10 ikaslerekin

HAUR ETA GAZTE SAILA / DEPARTAMENTO DE INFANCIA Y JUVENTUD gazteria@urnieta.org · ✆ 943 00 80 33URNIETAKO GAZTELEKUA gazteleku@urnieta.e.telefonica.net · ✆ 943 00 09 55GAZTE INFORMAZIO PUNTUA / PUNTO DE INFORMACIÓN JUVENIL gazteinfo@urnieta.e.telefonica.net · ✆ 943 33 39 73

Ikasle taldea, adi-adi. © SL

LABURRAK BREVESUztailean, goizeko ordutegia Gaztelekuan: 11:30-13:30Ekainaren 23tik aurrera, eta uztailaosoan zehar, Urnietako Gaztelekuakgoizez irekiko ditu bere ateak. Berta-ratu nahi duten urnietarrek 11:30aketa 13:30ak bitartean izango dituz-te zabalik bertako instalazioak.

Udalekuak Lizarrara eta AguraineraGaztelekuak bi irteera antolatu dituuztailerako. 1992-94 urtetan jaio-tako gazteentzat hiru eguneko irte-era izango da Lizarrara, ekainaren30etik uztailaren 2ra arte. 1994-96 urteetan jaiotakoentzat, berriz,bost egun Agurainen, uztailaren 7tik11ra. Irteera horietan izena emate-ko epea ekainean zabalik izango daGaztelekuan.

Urnietako Haur Eskola 0-2 urteIrailean hasteko matrikula epea: maiatzaren 19tik 30era

Eskolaren ordutegia: 07:30-18:30Kuotak: 5 ordu baino gehiago: 190 euro / 5 ordu baino gutxiago: 145 euro.

Informazio gehiago: matrikulazio epean (11:45-12:45).

ESCUELA INFANTIL DE URNIETA 0-2 AÑOSEl plazo de la matrícula para comenzar en septiembre se abre del 19 al 30 de mayo, ambos incluidos.

Para más información podéis venir de 11:45 a 12:45.

Etxeberri enparantza, 2-4 baxua · ✆ 943 334 036 · www.haurreskolak.net

IKASTETXEAK 120MAIATZA MAYO // 200810

Gaur egungo hezkuntza sisteman DBH-ko 4. mailara iristea muga batera hel-tzea da; hemen derrigorrezko hezkun-tza bukatzen da eta etapa berri bat has-tear dago: batxilergoa eta ziklo forma-tiboak. Hamasei urteko gaztearentzatate handi bat irekitzen da eta aurrera-go leiho asko agertzen zaizkio, zein bai-no zein interesgarriagoak. Zer adin po-lita laberinto honen aurrean norbera-rentzat biderik egokiena aukeratzeko,baina, aldi berean, zein zaila egiten denbatzuetan!

Pauso hau ematerakoan gazteak la-gunduta sentitu behar du eta horreta-rako, alde batetik, familiaren laguntzaafektiboa funtsezkoa bada, eskolarenorientazio aholkularitza ere ezinbeste-koa da.

Hori dela eta, Egape Ikastolan ga-rrantzi handia ematen diogu orientazio-

ari orokorrean, eta konkretuki, momen-tu honi. Horregatik, apirilean zehar, ba-nakako bilerak prestatzen ditugu ikasleeta familiekin gazte bakoitzari bere ir-tenbiderik aproposena aholkatzeko as-moz. Txikitatik haztea eta heltzea ikus-tea polita izan bada, orain hunkigarriada haien etorkizunerako ilusioa senti-tzea. Zorte on denontzat!

Urtero ohi den bezala, Presentación deMaría ikastetxeko Haur Hezkuntzakoikasleek txangoa izan zuten; aurten au-keratu zuten lekua, Camelot Park.

Askorentzat leku berria zen, ezeza-guna, baina hala ere, harantz joatekoordua eta eguna noiz etorri zain egonziren. Nahiz eta, Iruneraino joan beharizan, ez zitzaien bidea luzea iruditu etaautobusean sartu eta joan-etorria txin-

txo-txintxo egin zuten. Han berriz, de-nek irakasle zein ikasleek ondo pasa zu-ten, txirristetatik gora-behera, bolazbeteriko igerilekuetan galduta, pasabi-deetatik zailtasun handiz pasatzen etaabar ibili ziren.

Itzultzeko garaia iritsi zenean ikaslebat baino gehiago haserretu zen, den-bora oso motza egin zitzaien eta. Auto-busean sartu eta batzuk nekea jota Ur-nietara lo iritsi ziren.

En el sistema educativo actual, con 4ºde la ESO acaba una etapa, la llamadaobligatoria, y comienza una nueva, lade los bachilleres y los ciclos formati-vos. Para los jóvenes de 16 años seabre una gran variedad de puertas, to-das ellas muy interesantes. Es real-mente una edad bonita para poder ele-gir entre todas las opciones que se lespresentan.

En esos momentos, además del apoyofamiliar, resulta indispensable el con-sejo orientador del centro escolar. Porello, a lo largo del mes de abril, EgapeIkastola está realizando reuniones in-dividuales con los alumnos y sus fami-lias con el fin de ayudarles a elegir el iti-nerario más conveniente en cada caso.Si verles crecer y madurar durante to-dos estos años ya ha sido gratificante,ahora resulta realmente emotivo sen-tir su ilusión y entusiasmo ante el futu-ro. ¡Buena suerte a todos!

Camelot Park: izerditan blai!

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

Ikastola, ikasleak orientatzen:ilusioarekin etorkizunera begira

DBHko ikasle batzuk orientazio-saio batean.

Kamisetak salgaiZerbait ezberdina egin nahi eta Sa-lesiar ikastetxeko teknologia arlokoirakasleak enpresa bat sortzea pro-posatu zien DBH 3 taldeko ikasleei.Helburua ikasleek enpresa batenfuntzionamendua hobeto ezagutzeada. Hala, ikasleek diseinatutako ka-misetak landu eta salduko dira; di-seinatzen ari dira eta, ondoren, baiikastetxean bertan eta baita ingu-ruko herrietako azoketan ere pos-tua jarriko dute. Kamiseta bakoitzak11 euro balioko ditu; horietatik ha-mar ikasleen bidaiarako izango daeta euro bat behartsuei emangozaie. Informazio gehiagorako, 666077 179 / 654 886 331.

Los alumnos de 3º de ESO tienenque vender unas camisetas. Cues-tan 11 euros, de los que diez losdestinarán a un viaje y uno será pa-ra una donación a pobres. Más in-formación en los teléfonos 666 077179 y 654 886 331.

HEDABIDEAK1202008 // MAIATZA MAYO 11

asteartea / martes 19:00 / 20:00 / 21:00asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes 13:00 / 14:00 / 15:00 / 19:00 / 20:00 / 21:00larunbata eta igandea / sábado y domingo 12:00 / 13:00

EMISIO ORDUTEGIAKHORARIOS DE EMISIÓN

OSTIRALA / VIERNES: 22:00 + IGANDEA / DOMINGO: 16:00ORDUTEGIAK / HORARIOS IGANDEA / DOMINGO: 11:30 / 16:00 PREZIOA / PRECIO: 2,50 €

HORTON

MAIATZAK 2 / 4

2 / 4 DE MAYO

IZINE KARTELERA SAROBE AEG

IURNIETA TELEBISTA

IURNIETAKO KZ-GUNEA www.kzgunea.net

IUDALAK ZER DIO? EL AYUNTAMIENTO RESPONDE

CRÓNICAS DE SPYDERWICK

MAIATZAK 9 / 11

9 / 11 DE MAYO

WINKYREN ZALDIAEUSKARAZ

MAIATZAK 16 / 18

16 / 18 DE MAYOMAIATZAK 23 / 25

23 / 25 DE MAYO

MAIATZEKO ORDUTEGIA: 09:00-13:00 ASTELEHENETIK OSTIRALERA

· INTERNET KZGUNEA IKASTAROA: EUSKARAZ / 5Etik 16ra (09:00-11:00).· KOMUNITATEAK: ELKARTEENTZAKO WEB ORRIAK DISEINATU ETA GORDETZEA· IT TXARTELA: TEKNOLOGIA BERRIETAN OINARRIZKO EZAGUPIDEEN EGIAZTAPENA· MINTEGIAK: INTERNETEN PRAKTIKATZEA (1-2 ORDU)

15 Eustat (11:00-13:00). 19 Vía Michelin-ekin bidaiatu (09:00-10:00). 19 Postal bat bidal ezazu (09:00-11:00). 26 Kontsumitzailea sarean (09:00-11:00). 26 Justizia ezagutu ezazu (11:00-12:00). 26 KZguneko foroak eta la-guntza (12:00-13:00). 27 Komunikatu posta elektronikoaren bidez (09:00-11:00). 28 Sinadura elektronikoa (09:00-11:00).

HORARIO DE MAYO: 09:00-13:00 DE LUNES A VIERNES· CURSO INTERNET KZGUNEA: EUSKERA / del 5 al 16 (09:00-11:00).· COMUNIDADES: DISEÑO Y ALOJAMIENTO DE PÁGINAS WEB PARA ASOCIACIONES· IT TXARTELA: CERTIFICACIÓN BÁSICA EN NUEVAS TECNOLOGÍAS· SEMINARIOS: PRÁCTICAS EN INTERNET (1-2 HORAS)

6 / 16 Firma electrónica (11:00-13:00). 20 El mundo rural vasco (11:00-13:00). 21-22 Mensajería instantánea (11:00-13:00). 23 Firma electrónica (09:00-11:00). 30 Encuentra tu empleo (11:00-13:00).

IBidali zure galderak, iradokizunak eta zalantzak; posta elek-tronikoz ala gutunaz. Udalak atal honetan erantzungo dizu.berrittu@urnieta.org / 16. posta-kutxa

IEnvía tus preguntas, sugerencias y dudas; mediante e-mail ocorreo postal. El Ayuntamiento responderá en esta sección.berrittu@urnieta.org / apartado 16

Atal honen bitartez, herritarrok zuenkezkak, jakin-minak, kexak eta abarrakUdalari galdetzeko aukera duzue. Gal-dera horiei ahalik eta garbien eta azka-rren erantzuten saiatuko gara.

PARTE HARTU!

Mediante esta sección, los ciudada-nos/as tenéis la oportunidad de pregun-tar, sugerir, etc. a la corporación muni-cipal. Se intentará responder lo másclaro y pronto posible.

¡PARTICIPA!

Informazio hau Urnietari buruzko liburu hauetako batetik aterata dago:

“Gure Urnieta”, “Urnietako etxe eta baserriak”, “Saroeak Urnietan”

edo “Urnietako irakaskuntzaren historia laburra”.

Esta información está extraída de alguno de estos libros sobre Urnieta:“Gure Urnieta”, “Casas y caseríos de Urnieta”, “Seles en Urnieta” o “Urnie-tako irakaskuntzaren historia laburra”.

Martin Mujikak, Prat lagun zuela, bikotekako erremonte txapela irabazi zuen.Zenbat tanto egin zituzten galtzaileek?

Con Prat como pareja, Martín Mujika ganó la txapela de remonte. ¿Cuántos tantos hizo la pareja perdedora?

berrittu@urnieta.org16. posta-kutxa

20130 Urnieta –Gipuzkoa–

AURREKO IRABAZLEA ETA ERANTZUNA GANADOR/A Y RESPUESTA ANTERIOR:IXABEL APAOLAZA: “CIUDAD RODRIGO, 1949/01/25”

120 ERANTZUNA / RESPUESTA:

IZEN-ABIZENAK / NOMBRE Y APELLIDOS:

BIZILEKUA / DOMICILIO:

TELEFONO ZENBAKIA / Nº DE TELÉFONO:

SANTA KRUZ JAIAMAIATZAK 3

Azkorte ermitako inguruak

Erromeria: musika, dantza, kirola...+ 5. ORRIALDEA

XVI. ARETO FUTBOLTXAPELKETAKO FINALAKMAIATZAK 10

Udal kiroldegia / 17:00

Kontsolazio partida eta finala.+ 7. ORRIALDEA

IZASKUN-URNIETA LEHIA

MAIATZAK 11

Izaskun auzoa (Ibarra) / 12:00

Herri kiroletako lehia, hamaika proba-tan: giza-proba, trontza, lokotxak,lasterketa, ingudea, txingak, sagar-biltzea, sega, lasto altxatzea, harri-jasotzea eta kontrabandista.

XV. ARGAZKI RALLYA

MAIATZAK 11

Lekaio kultur etxea / 09:00

+ 6. ORRIALDEA

HITZALDIAMAIATZAK 14

Lekaio kultur etxea / 18:30

Luis Mari Zulaika –SHEEko irakaslea–:“Gorputz hezkuntza oinarrizko curri-culumean. Ez eskerrik asko? Zerta-rako gorputz hezkuntza eskolan”. 8-12 urteko haurren gurasoei zuzen-dua eta Eskola Kirolak antolatua.

SAN ISIDRO EGUNA

MAIATZAK 15

San Migel parrokia / 11:00

Baserritarrei zuzendutako egita-raua. Elizkizunaren ondoren, haimai-ketakoa Lekaio kultur etxean.+ 5. ORRIALDEA

BITERI-AZKORTE ESKOLA MENDEURRENA MAIATZAK 17

Azkorte ikastxea / 12:00

Pedro Biteriren omenezko oroigarriaipiniko da.Sarobe / 22:00

Musika kontzertua: Cohen + Instep.+ 2. ORRIALDEA

TEATRO: “MALDITO PARNÉ”18 DE MAYO, DOMINGO

Sarobe / 20:00

+ PÁGINA 6

KULTURA ASTEA ETA GAZTE FESTAK ‘08MAIATZAK 19-25

Urnietar guztientzako ekitaldiak etajarduerak izango dira egun hauetan.Egitaraua etxez-etxe banatuko da.+ 5. ORRIALDEA

MUSIKA ASTEA

MAIATZAK 27/28/29/30

Asteartea, asteazkena eta osteguna:

Saroben, 18:30ean

Ostirala:

San Migel parrokian, 20:00etan

Lourdes Iriondo udal musika eskolakoikasleek ikasturte amaierako kon-tzertuak eskainiko dituzte; guztiralau emanaldi. Musika eskolan lantzendiren musika tresna guztiak entzunahal izango dira.

AGENDA MAIATZA / MAYO

LEHIAKETA