Boletín Técnico - junio 2004 CABLES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES S.A.

La energía eléctrica es indispensableen la mayoría de las actividades del serhumano, tanto en labores cotidianasdomésticas como en industriales.

A diario utilizamos electrodomésticoscomo lámparas, neveras, hornosmicroondas, grabadoras, equipos desonido, planchas, televisores,computadores, etc.: todos funcionancon energía eléctrica.

CABLES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES S.A.

SEGURIDAD EN INSTALACIONESDOMICILIARIAS

Dirección y Coordinación:Departamento de Mercadeo CENTELSA

Información y Especificaciones:Gerencia Técnica CENTELSA

Diseño y Diagramación:

CONTENIDO SEGURIDAD ENINSTALACIONESDOMICILIARIAS

SEGURIDAD ENINSTALACIONESDOMICILIARIAS

Conducción de la electricidad 2

Riesgos generales 3

Reglamento Técnico deInstalaciones Eléctricas (RETIE) 4

Responsabilidades y sanciones 5

Cables de alto riesgo o peligrosos 5 - 6

Comparación 7

Prueba de sobrecarga 8 - 9

Conclusiones 11

Energía eléctrica - Uso domiciliario

2

CABLES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES S.A.

También en la industria, la energía eléctricaes soporte para el desarrollo, convirtiéndoseasí, en la principal fuente de alimentaciónde motores y equipos en general.

En conclusión, la energía eléctrica esimprescindible en nuestro diario vivir y es eleje principal del desarrollo industrial, sinembargo, para un mejor aprovechamientodebemos tomar las precauciones necesariaspara no poner en peligro nuestra integridadfísica y material. Recuerde que una redeléctrica bien usada - industrial o doméstica- optimiza el funcionamiento de los equiposy disminuye el riesgo eléctrico.

CONDUCCIÓN DE LAELECTRICIDADEl principal medio de transporte de laenergía eléctrica son los cables eléctricos,los cuales están compuestos de doselementos básicos: Conductor y Aislamiento.

El conductor, como su nombre lo indicaes el encargado de conducir la energíaeléctrica de un punto a otro en forma decorriente, y el aislamiento funciona comoun medio para proteger el conductor ypara que la corriente sea transportada através de él; al mismo tiempo sirve comoelemento de seguridad para que ningúnelemento extraño entre en contactoindebido con el conductor.�

ConductorEl material más utilizado en los conductoreseléctricos es el cobre (en algunasoportunidades se usa el aluminio) que tieneuna excelente capacidad para conducirla energía eléctrica de manera apropiaday su característica de ductilidad facilita losprocesos de conexión e instalación.

La capacidad de conducir energía eléctricade un conductor se mide en Amperios (A)y depende de la pureza química del metalconductor (CENTELSA utiliza los metalesconductores de mayor pureza obtenible:99.9% para el cobre y 99.5% para elaluminio). La capacidad de conducciónde corriente depende también de lacantidad de metal conductor, es decir, delcalibre, área o diámetro del conductor.

AislamientoEl conductor metálico (de cobre o aluminio)está recubierto con un material aislante,el cual cumple una doble función,aislamiento eléctrico y protecciónmecánica.

Como aislamiento eléctrico cumplefunciones de seguridad evitando que elusuario esté en riesgo de electrocución,imposibilitando la circulación de corrienteeléctrica a través del cuerpo humano.

Como protección mecánica, el aislamientoevita que el conductor quede expuesto yasea por abrasión o presiones mecánicasdurante la instalación o por efectos térmicos(calentamiento del conductor) en laoperación continua del cable.

AislamientoConductor

3

Las características del aislamiento, de vitalimportancia en el funcionamiento del cabley que proporcionan la seguridad para losusuarios y confiabilidad en la operación, son:

• Capacidad de soportar altas temperaturas.

• Eficacia en la no propagación de la llama.

• Resistencia mecánica.

• Capacidad de aislamiento eléctrico.

Todos estos aspectos son tenidos encuenta por CENTELSA en el proceso defabricación de sus productos.

Dentro de los materiales disponibles parael aislamiento se encuentran el PVC (clorurode polivinilo), el PE (polietileno) y lapoliamida (nylon).

CENTELSA utiliza materiales de la mejorcalidad disponible, bajo cumplimiento denormas de seguridad nacionales NTC(Norma Técnica Colombiana) einternacionales UL (UnderwritersLaboratories, Standards for Security).

RIESGOS GENERALESAunque la energía eléctrica es de totaltrascendencia en las actividades cotidianasy en el desarrollo industrial, se deben tenercuidados especiales para que su manejoy utilización sea seguro y confiable.

Los principales riesgos que conlleva el usode energía eléctrica se ven representadosen la sobrecarga y el cortocircuito.

SobrecargaUna sobrecarga sucede cuando un equipoeléctrico o un conductor eléctrico entra enun estado de funcionamiento en el cual seexceden los límites de operación para locual está diseñado.

Normalmente se genera una corriente queexcede la capacidad de los equiposy consecuentemente losequipos se van deteriorandoa medida que sonsometidos a sobrecarga. Sila duración es considerableo si la sobrecarga esfrecuente existe alto riesgode que la sobrecarga seconvierta en un cortocircuito.

4

CABLES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES S.A.

CortocircuitoEl cortocircuito es un fenómeno eléctricoque se presenta cuando ocurre una uniónde muy baja resistencia eléctrica entredos puntos de diferente potencial o tensión(voltaje), es decir, cuando el material deaislamiento falla y el conductor que llevala corriente eléctrica entra en contactocon otro material que noes aislante.

Normalmente se genera una corriente muyelevada de corta duración de tiempo, peroque puede llegar a fundir la conexióndonde ocurre el cortocircuito. Por las altastemperaturas en lainstalación, existeuna granposibilidad deignición de losmaterialescircundantes ycon el alto riesgode la iniciaciónde un incendio.

REGLAMENTO TÉCNICODE INSTALACIONESELÉCTRICAS (RETIE)

Los nuevos esquemas de comerciomundial se basan en Normas Técnicasvoluntarias y en Reglamentos Técnicosobligatorios, en ese sentido, el ReglamentoTécnico de Instalaciones Eléctricas RETIE(del Ministerio de Minas y Energía y elMinisterio de Comercio, Industria yTurismo) contiene los preceptos esencialesde seguridad frente a los riesgos eléctricoscon el fin de lograr el objetivo fundamentalque es la SEGURIDAD de las personas,y se complementa con las NormasTécnicas de Calidad de productos.

Objeto generaldel RETIE

Establecer medidas que garanticen laSEGURIDAD de las personas, de la vidaanimal y vegetal y del medio ambiente;PREVINIENDO, MINIMIZANDO oELIMINANDO los riesgos eléctricos, sobrela base de que se cumplan los requisitosde calidad de las obras civiles, mecánicasy de los equipos.

El RETIE es un instrumento TÉCNICO-LEGAL que sin crear obstáculos alcomercio o al derecho de libre empresa,permite garantizar que las instalacionesy equipos para el uso de la energíaeléctrica cumplan con los siguientesobjetivos fundamentales:

5

• Protección de la VIDA y la salud humana.

• Protección de la vida animal y vegetal.

• Preservación del medio ambiente.

• Prevención de prácticas que puedaninducir a error al usuario.

Objetivos específicosdel RETIE

El RETIE incluye los siguientes objetivosespecíficos:

• Evitar accidentes por contactoseléctricos.

• Prevenir incendios causados por laelectricidad.

• Evitar daños debidos a sobrecargas.

• Minimizar deficiencias en instalacioneseléctricas.

• Establecer requisitos para diseñadores,constructores, operadores, propietariosy usuarios de instalaciones eléctricas.

• Establecer requisitos para fabricantes,distribuidores o comercializadores eimportadores de equipos eléctricos.

• Unificar criterios de seguridad enequipos eléctricos.

• Prevenir actos que puedan inducir aerror al usuario (INFORMACIÓN FALSA).

• Exigir confiabilidad y compatibilidad delos productos y equipos eléctricos.

RESPONSABILIDADES YSANCIONESEn razón al comprobado ALTO RIESGODE LA ELECTRICIDAD, el RETIE indicacomo responsables, y por consiguientesujetos al Régimen Sancionatorio pordeficiencias en las instalacionesdomiciliarias, a los siguientes agentes:

• Empresas de Energía.

• Diseñadores, constructores einterventores de la instalación.

• Organismos de certificación deproductos.

• Organismos de certificación deinstalaciones.

• Fabricantes, comercializadores eimportadores del producto eléctrico, encuanto a las deficiencias en losproductos utilizados en las instalaciones(Ley 73 de 1981 y 446 de 1998).

• Usuarios.

• Profesionales, tecnólogos y técnicos.

CABLES DE ALTO RIESGOO PELIGROSOSExiste en el mercado de Cables y Alambresun tipo de productos mal llamados“económicos”, los cuales se basan en unapráctica de engaño al usuario, pues indicanun calibre con determinada cantidad decobre y en realidad tiene mucho menosdel indicado, además de utilizarrecubrimientos que no son en realidad del

CABLES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES S.A.

6

1 Se encuentran casos en donde ni siquiera se menciona o se indica el nombre del fabricante.

tipo aislante eléctrico. De acuerdo con elfuncionamiento de estos Cables y Alambres“económicos” el nombre que los describemás exactamente es Cables de ALTORIESGO o PELIGROSOS.

Un ejemplo muy frecuente lo constituyenlos Alambres para construcción y losCables Dúplex para instalaciones interiores.

A continuación se hace una relación de lasdimensiones de los Alambres y Cables deALTO RIESGO o PELIGROSOS, para dosejemplos específicos de alta ocurrencia;tanto para el Alambre 12 como para elCable Dúplex se tomaron muestras dediferentes fabricantes encontrados en elmercado de varias ciudades de Colombia.

Alambre para construcciónCalibre 12 AWGMarcación sobre el aislamiento:Fabricante1 Alambre TW12 AWG 600V 75°C

De acuerdo con el calibre 12 AWG, eldiámetro del conductor de cobre debe serde 2.05 mm, sin embargo, en todos loscasos el diámetro encontrado no supera1.60 mm, que ni siquiera corresponde aun calibre 14 AWG, lo cual se constituyeen un FRAUDE, pues el usuario cree quecompra calibre 12 AWG cuando en realidades un calibre de menor diámetro.

Cable Dúplex para instalacióninterior Calibre 2x18 AWGMarcación sobre el aislamiento:Fabricante1

Cable Dúplex Flexible 2x18 AWG300V 75°C

De acuerdo con el calibre 18 AWG flexible,el número de hilos de cobre es de 16 y eldiámetro mínimo de cada hilo de cobredebería ser de 0.251 mm, sin embargose encuentran casos en los cuales eldiámetro encontrado es de 0.16 mm, quecorresponde aproximadamente a uncalibre 22 AWG, lo cual se constituye enun FRAUDE, pues el usuario cree quecompra calibre 18 AWG cuando enrealidad es un calibre de menor diámetro.

Adicional a lo anterior, los recubrimientosusados en los Cables de ALTO RIESGOson de muy baja calidad y sinespecificaciones de tipo eléctrico, que enla mayoría de los casos se indican comoaptos para uso a 75°C, pero en la prácticani siquiera cumplen con 60°C; de nuevootro engaño al usuario.

Aunque lo anterior de por sí es una prácticafraudulenta, se causan másperjuicios, pues estos Cables deALTO RIESGO alno tener el cobrenecesario,presentan unMAYORCONSUMO deenergíaocasionando exceso decostos al usuario.

Los Cables de ALTO RIESGO por elincumplimiento de las normas, sufrenrecalentamientos y exponen al usuario aRIESGOS ELÉCTRICOS comoSOBRECARGAS y CORTOCIRCUITOS,poniendo en riesgo su VIDA.

Ilust

raci

ón c

orte

sía

de E

psa

7

COMPARACIÓNSe tomaron muestras de Alambre y CablesDúplex CENTELSA y del tipo de ALTORIESGO y fueron sometidas a pruebas delaboratorio de ensayos dimensionales y

de resistencia eléctrica de acuerdo conlos requisitos del RETIE y de las normascolombianas NTC e internacionales UL.Los resultados obtenidos se indican acontinuación:

Alambre de ALTO RIESGO

Con las pruebas se observa que el áreade los Alambres de ALTO RIESGO, noalcanza el mínimo valor requerido,constituyendo un incumplimiento grave.

La resistencia eléctrica de los Alambresde ALTO RIESGO es casi el doble delmáximo requerido, constituyendo otroincumplimiento grave.

El calibre que se indica en la impresión omarca sobre el aislamiento de los Alambresde ALTO RIESGO indican 12 AWG, perocomo se concluye en la medida del área,el calibre REAL del Alambre es muchomenor, casi la mitad, lo cual se constituyeen una práctica de engaño al usuario.

Alambre CENTELSA

Tanto dimensional como eléctricamenteel Alambre CENTELSA, cumplecon lo requerido por el RETIE,la Norma NTC 2050 (CódigoEléctrico Colombiano paraInstalaciones) y con laNorma NTC 1332.

Pruebas paraAlambre 12 AWG

Resultados

Característica

Diámetrodel cobre mínimo (mm)

Áreadel cobre mínima (mm)

Resistencia eléctrica delconductor máxima (ohm/km)

Requisitode Norma

2.03

3.24

5.3

2.05

3.30

5.2

1.48

1.72

10.1

Cumple

Cumple

Cumple

No cumple

No cumple

No cumple

Cable deALTO RIESGO

CABLES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES S.A.

8

Cable Dúplex deALTO RIESGO

Con las pruebas se observa que el áreade los Cables Dúplex 2x18 AWG de ALTORIESGO es la tercera parte del mínimovalor requerido, constituyendo unincumplimiento grave.

La resistencia eléctrica de los CablesDúplex 2x18 AWG de ALTO RIESGO estres veces el máximo requerido,constituyendo otro incumplimiento grave.

El calibre que se indica en la impresión omarca sobre el aislamiento de los CablesDúplex de ALTO RIESGO indica 2x18 AWG,pero como se concluye en la medida delárea, el calibre REAL del cable es muchomenor, la tercera parte, lo cual se constituyeen una práctica de engaño al usuario.

Cable Dúplex CENTELSA

Tanto las dimensiones como la resistenciaeléctrica del Cable Dúplex 2x18 AWGCENTELSA, cumple con lo requerido porlas normas colombianas correspondientes(NTC 1817).

PRUEBA DESOBRECARGA

CENTELSA ha diseñado una pruebaadicional a las pruebas exigidas por laNorma para comparar el comportamientode los Alambres y Cables Dúplex de ALTORIESGO con los Alambres y CablesDúplex CENTELSA.

La prueba se realiza bajo las mismascondiciones y con conductores de lasmismas especificaciones técnicas. Elobjetivo es determinar en un corto espaciode tiempo el comportamiento a largo plazode los diferentes tipos de conductores.

Se toman tramos de la misma longitud deAlambres o Cables de ALTO RIESGO yAlambres y Cables CENTELSA y se hacecircular a través de los dos conductoresuna misma corriente de sobrecarga.

Se hacen medidas de pérdida de tensióny de temperatura en cada uno de losalambres. La medida de tensión indicade forma indirecta el consumo de energíaque tiene cada uno, es decir las pérdidas.

Pruebas paraCable Dúplex 2 x 18 AWG

Resultados

Característica

Cantidad y diámetrode los hilos (mm)

Áreadel cobre mínima (mm2)

Resistencia eléctrica delconductor máxima (ohm/km)

Requisitode Norma

16 X 0.251

0.79

22.2

16 X 0.251

0.81

21.7

16 X 0.15

0.27

66.3

Cumple

Cumple

Cumple

No cumple

No cumple

No cumple

Cable deALTO RIESGO

9

Los resultados obtenidos compruebanque las pérdidas eléctricas ocasionadaspor los Alambres de ALTO RIESGO sonmayores (alrededor del doble) que laspérdidas del Alambre CENTELSA, estoocasiona un mayor consumo de energíalo cual se ve reflejado en la facturaciónde energía consumida (kWh).

La temperatura del conductor del Alambrede ALTO RIESGO alcanza rápidamenteun valor cercano a 70°C; a estatemperatura el aislamiento (que según lamarca es de 75°C) comienza a derretirsey en pocos segundos más entra enignición, momento en el cual se suspendela prueba. Por otra parte, bajo las mismascondiciones y en el mismo momento dela prueba, la temperatura del AlambreCENTELSA está del orden de 55 a 60°C.

El conductor y el aislamiento del AlambreCENTELSA soportan el calentamientogenerado por esta exigente prueba,manteniendo la integridad de la instalación.

La prueba se realiza también para losCables Dúplex de ALTO RIESGO 2x18AWG comparados con los CablesCENTELSA Dúplex 2x18 AWG, dandocomo resultado el mismo comportamiento.

Esta prueba se está realizando en lasconferencias de la Campaña de Seguridaden Instalaciones Eléctricas adelantadapor CENTELSA. Las charlas técnicas seestán dictando en las principales ciudadesdel país, al alcance de todos nuestrosclientes y usuarios. Obtenga informacióncon su distribuidor de ProductosCENTELSA.

Flujo de corriente

TC

TAR

FUENTEDE TENSIÓN

VC

VAR

A

V: Pérdida de TensiónT: TemperaturaA: CorrienteC: Conductor CentelsaAR: Conductor de alto riesgo

CABLES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES S.A.

10

Conductor rojo:Alambre CENTELSA 12 AWG

Conductor amarillo:Alambre deALTO RIESGO 12 AWG

Resultado de laprueba en alambrespara construcción

11

Planta y Oficina de VentasCalle 10 No. 38-43 Urb. Industrial Acopi, Yumbo, Colombia

Tel.: (572) 664 4556 / Fax: (572) 664 8258http://www.centelsa.com.co / e-mail: sales@centelsa.com.co

CONCLUSIONESCONDUCTORESDE ALTO RIESGO, malllamados “económicos”

NO CUMPLEN con normas dePRODUCTO ni con normas de instalacióncomo la NTC 2050 y el RETIE.

Indicación de calibre FALSA.

INDUCE a error al usuario.

Causan más PÉRDIDAS ELÉCTRICASy por lo tanto mayor consumo.

El costo final de la instalación es másdel doble. NO son “económicos”.

Ponen en RIESGO la vida de los usuariosy sus bienes.

CONDUCTORES CENTELSA

CUMPLEN con normas de PRODUCTOestablecidas, NTC 1332 y UL 83, y conlas normas de instalación NTC 2050 yRETIE.

Cables de alta tecnología.

Son conductores eficientes, de BAJOCONSUMO.

El costo instalación y operación esrealmente ECONÓMICO.

Garantizan la VIDA de los usuarios ysus bienes.

Los conductores CENTELSA

garantizan la VIDA y seguridad

de los usuarios y sus bienes,

mientras que los Cables de ALTO RIESGO

atentan contra la VIDA.

CABLES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES S.A.