Cycling Lloret CARRETERA 680x300 16 cossos ESP ENG DEU WEB · 2017. 6. 5. · Alt de Sant Grau...
2
132 km 1.850 m 435 m 16 32 112 48 64 128 96 80 km m 400 300 200 100 Calonge - La Bisbal - Santa Pellaia - Sant Grau ES Sin duda, esta es la ruta estrella de la zona, por la belleza de la carretera que va de Tossa de Mar a Sant Feliu de Guíxols. Pedalearás acompañado por el verde casi plateado de las encinas y el turquesa de las calas de la auténtica Costa Brava, con el mar Mediterráneo como telón de fondo. Sin embargo, esto no es todo: tres puertos de montaña completan esta emblemática y ardua ruta. EN Without a doubt, this is the star route of the area thanks to the beautiful setting of the road between Tossa de Mar and Sant Feliu de Guíxols. Enjoy pedalling amid the green and silver holm oaks and the turquoise coves of the authentic Costa Brava, against the constant backdrop of the Mediterranean Sea. As if that wasn’t enough, three mountain passes complete this spectacular, tough route! DE Zweifellos der Star unter den Routen der Region, dank der Schönheit der Straße zwischen Tossa de Mar und Sant Feliu de Guíxols. Sie fahren mit dem Rad durch das Grün und Silbern der Steineichen und das Türkis der Buchen an der wahren Costa Brava, stets mit dem Mittelmeer im Hintergrund. Aber das ist nicht alles: 3 Bergpässe vervollständigen diese symbolträchtige und anspruchsvolle Route! ES Entre mar y montaña. Una propuesta en sentido antihorario que se inicia con una ascensión con vistas al mar desde el alto de Sant Grau para recorrer Romanyà, en pleno macizo de Les Gavarres, y culminar la ruta completando la carretera más espectacular de la Costa Brava. ¡No te pierdas este clásico! EN Between the sea and the mountains, this route takes us in an anti-clockwise direction, starting with a climb with sea views from Alt de Sant Grau before passing through Romanyà in the heart of the Gavarres Massif and culminating on the most spectacular road of the Costa Brava. This classic route is not to be missed! DE Zwischen Meer und Bergen. Eine Route gegen den Uhrzeigersinn, die mit einer Bergfahrt mit Blick aufs Meer vom Alt de Sant Grau aus beginnt, dann zum Ortskern Romanyà mitten im Bergmassiv Les Gavarres führt und die Strecke mit der spektakulärsten Straße an der Costa Brava vervollständigt. Ein Klassiker, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! ES Una incursión a los paisajes montañosos de Les Guilleries a través de la principal ascensión de la ruta: el alto de Sant Hilari. La ruta serpentea junto a la riera de Osor, en un ascenso suave y progresivo rodeado de bosques de hayas y castaños. Les Guilleries en estado puro. EN Discover the mountain landscape of the Guilleries Massif through the main climb of this route: the Alt de Sant Hilari Pass, a winding road alongside the Osor Stream that ascends gently and progressively amid beech and chestnut forests, offering the very essence of the Guilleries Massif! DE Ein Streifzug durch die Berglandschaften von Les Guilleries auf der größten Steigung der Route, die zum Alt de Sant Hilari hinaufführt. Eine Serpentinenstraße am Flussbett von Osor entlang mit weicher und progressiver Steigung, umgeben von Buchen- und Kastanienwäldern. Les Guilleries Pur! ES Esta es una ruta para escaladores. El reto es la ascensión al gran coloso Turó de l’Home por una de sus laderas más duras y, al mismo tiempo, más bellas. Cruzarás bosques umbríos y de aire mágico, y llegarás al punto culminante del gran macizo del Montseny. ¡No todos han superado la conquista de un gigante! EN This is a route for climbers. The challenge is to climb the towering Turó de l’Home on one of its toughest and most beautiful sides. You’ll pass through shady, magical forests on your way to the summit of the wonderful Montseny Massif. Not everyone can claim to have slain a giant! DE Das ist eine Route für Bergsteiger. Die Herausforderung ist das Bezwingen des Kolosses Turó de l’Home von einer seiner schwersten und gleichzeitig schönsten Flanken aus. Sie durchqueren schattige Wälder mit magischem Charme und erreichen den Gipfelpunkt des großen Bergmassivs Montseny. Nicht jeder kann sich rühmen, einen Giganten erobert zu haben! ES Una breve salida para estirar las piernas por la carretera más espectacular de la Costa Brava, que corona la cumbre más emblemática de la zona, el alto de Sant Grau. Esta ruta es perfecta para aprovechar el día de llegada a Lloret o justo antes de tomar el vuelo de regreso. EN A short ride to stretch your legs along the most spectacular road on the Costa Brava, crowned by the most famous peak in the area: Alt de Sant Grau. Perfect for making the most of the time available on the day you arrive or just before catching your flight home. DE Eine kurze Ausfahrt, um die Beine aufzuwärmen, auf der spektakulärsten Straße an der Costa Brava. Sie führt auf den symbolträchtigsten Gipfel der Region, den Alt de Sant Grau. Ideal, um die Zeit am Tag der Ankunft in Lloret zu nutzen, oder kurz vor dem Heimflug. ES Los 800 m de Sant Hilari Sacalm se pueden escalar por dos carreteras, ambas fantásticas para recorrerlas en bicicleta. Esta ruta corona el alto de Sant Hilari por una tranquila y sinuosa. Una aproximación a los paisajes del Parque Natural del Montseny desde Les Guilleries. El verdor de los bosques mediterráneos en contraste con la roca de los riscales. ¡No te la pierdas! EN There are two roads along which to climb the 800 m of Sant Hilari Sacalm and they’re both fantastic for cycling. This route crowns the Alt de Sant Hilari Pass along a quiet, winding road, giving you a chance to enjoy the landscapes of the Montseny Natural Park from the Guilleries Massif, where the green Mediterranean woodland contrasts with the rocky cliffs. Not to be missed! DE Zwei Straßen gibt es, um die 800 m bis Sant Hilari Sacalm zu meistern, beide eigenen sich großartig für das Befahren mit dem Fahrrad. Diese Route führt auf einer ruhigen und kurvenreichen Straße zum Alt de Sant Hilari. Eine Einführung in die Berglandschaften im Naturpark Montseny von Les Guilleries aus. Das Grün der mediterranen Wälder im Kontrast zu den Felswänden. Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen! 10 30 50 70 90 110 km m 700 500 300 100 1 20 40 60 80 100 km m 300 400 200 100 8 24 40 56 72 88 104 120 km m 800 1.000 1.200 600 400 200 4 12 20 52 44 36 28 km m 400 500 600 300 200 100 8 24 40 56 72 88 km m 600 800 400 200 Desnivel positivo Elevation gain / Positive Höhenmeter Altitud máx. Max. Elevation / Max. Höhe Distancia Distance / Länge Categoría Catégorie / Kategorie AVG Promedio Av. Grade % / Durchschn. % MAX Desnivel máx. Max. Grade / Höhen-Untersch.Max.% Coll de la Ganga Coll de Santa Pellaia Alt de Sant Grau 3 2 3 4 km 6 km 9 km 340 m 400 m 347 m 4% 4% 4% 6,2% 7% 7% Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAX AVG Sant Grau - Romanyà de la Selva Alt de Sant Grau (Cadiretes) Alt de Romanyà 2 3 7 km 6 km 400 m 290 m 5,5% 4,6% 14% 8% Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAX AVG Anglès - Sant Hilari Sacalm - Arbúcies Alt de Sant Hilari 2 25 km 700 m 2,5% 6% Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAX AVG 2 112 km 1.340 m 800 m 3 106 km 1.600 m 411 m Turó de l’Home Turó de l’Home HC 22 km 1.490 m 6,5% 14% Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAX AVG Sant Grau - Llagostera - Tossa Alt de Sant Grau (Cadiretes) 2 7 km 400 m 5,5% 14% Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAX AVG Santa Coloma - Sant Hilari Sacalm - Arbúcies Col de Sant Hilari via Santa Coloma de F. 2 20,7 km 676 m 3,3% 9% Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAX AVG 4 140 km 1.850 m 1.706 m 95 km 840 m 800 m 5 6 54 km 650 m 411 m Tarragona Perpignan A9 Mo AP2 Tolouse Andorra France A9 A61 Tossa de Mar Barcelona Figueres Lloret de Mar CATALUNYA Lloret Cycling Ciclismo en carretera Road cycling Straßenrad Gran Hotel Monterrey Av. Vila de Tossa, 27 972 346 054 www.granhotelmonterrey.com Fenals Garden S Av. Amèrica, 41 972 361 000 www.fenalsgarden.com Costa Encantada HA Camí de Santa Cristina- Les Alegries, s/n 972 368 310 www.marsolhotels.com Evenia Olympic Suites C/ Senyora de Rossell, s/n 972 361 500 www.eveniahotels.com Guitart Gold Central Park Constantí Ribalaigua, 7 972 347 001 www.guitarthotels.com Htop Royal Star Av. Vila de Blanes, 78 972 365 516 www.htophotels.com María del Mar Ponent, 11 972 364 289 www.mariadelmarhotel.com Samba Francesc Cambó, 10 972 365 654 www.sambahotels.com Xaine Park Av. Just Marlès, 39-45 972 364 250 www.xaine.com Anabel C/ Poeta Felicià Serra i Mont, 10 972 36 62 00 www.hotelanabel.com Rosamar Spa Av. Pau Casals, 8 972 36 44 22 www.rosamarhotels.com Hotel Acapulco C/Josep de Togores, 21 972 36 54 98 www.hotelacapulcolloret.com Delamar Av. Just Marlés Vilarrodona, 21 972 36 51 88 www.hoteldelamarlloret.com Acacias Suites & Spa S Passeig Acàcies, 21 972 364 150 www.hotelacaciaslloret.com Alojamientos para cicloturistas Cycle touring accommodation / Unterkünfte für Radtouristen BAIXA UN PUNT BIKE Venta y reparación Sale and repair / Verkauf und Reparatur c/Mercè Rodoreda, 7-11 972 377 149 www.baixaunpuntbike.com E-BICIGRINO Venta, alquiler y reparación Sale, rental and repair / Verkauf, Vermietung und Reparatur c/ de L’aigua viva, 4 627 928213 www.e-bicigrino.com Servicios Services / Dienstleistungen POLICLINIC LLORET Av. Vila de Blanes 136 +34 972 367 994 CAP RIERAL Avinguda de Vidreres, 179-181 +34 972 375 597 CAP LLORET DE MAR Girona, 8-10 +34 972 372 909 REHABILITACIO CAP FENALS Cienfuegos, 10 +34 972 376 453 CEMÈDIC Av. Vila de Blanes, 44 1er pis +34 972 371 697 CLÍNICA FENALS Av. Vila de Blanes, 162 +34 972 364 328 MEDICAL LLORET Agustí Oriol i Botet, 5 +34 972 372 291 Centros médicos Health centres / Medizinische Zentren Centros de fisioterapia y osteopatía Physiotherapy and osteopathy centres Zentren für Physiotherapie und Osteopathie CENTRE MÈDIC MUTS LLORET Avenida Vila de Tossa nº 49, Local nº 4 +34 972 363 475 GABIMEDIC Masia del Roser, 12 +34 972 377 000 FULCRE Sant Carles, 34 +34 611 472 831 CENTRE BENESTAR Josep Lluhí 58 +34 972 365 950 CENTRE DE FISIOTERÀPIA KINÉ Av. J. Pla i Casadevall, 14-16 +34 972 349 308 COS ESVELT Joan Baptista Lambert, 31 +34 972 369 456 FULCRE Sant Carles, 34 +34 611 472 831 CENTRE BENESTAR Josep Lluhí 58 +34 972 365 950 CENTRE DE FISIOTERÀPIA KINÉ Av. J. Pla i Casadevall, 14-16 +34 972 349 308 COS ESVELT Joan Baptista Lambert, 33 +34 972 369 456 COMIN BIKE Venta, alquiler y reparación Sale, rental and repair / Verkauf, Vermietung und Reparatur Av del Rieral, 33 972 363 962 [email protected]
Transcript of Cycling Lloret CARRETERA 680x300 16 cossos ESP ENG DEU WEB · 2017. 6. 5. · Alt de Sant Grau...
132 km
1.850 m
435 m
16 32 11248 64 1289680km
m
400
300
200
100
Calonge - La Bisbal - Santa Pellaia - Sant Grau
AP -7
C- 66
C- 31
E-1 5
Saus
Sant Tomàsde Fluvià
Falgons
Sant Miquelde Campmajor
Porqueres
els Hostaletsd’en Bas
Sant Estevede Guialbes
Sant PerePescador
Torroellade Fluvià
Ventalló
Esponellà
Camallera
Bàscara
Viladamat
Vilademuls
Bas
les Preses
Serinyà
Santa Pau
Crespià
l’Escala
Sant Martíd’Empúries
MataSant Aniolde Finestres
Mieres
Albons
l’Armentera
Garrigoles
Sant Mori
Sant Miquelde Fluvià
Viladasens
Orriols
Fontcoberta
Pontós
el Torn
Vilaür
Olot
Banyoles
Santa Mariade Collell
Santa Mariade Finest res
Ruïnesd’Empúries
el F luvià
Estanyde Banyoles
Parc Natural de la Zona Volcànica
de la Garrotxa
Parc Natural
del Montgrí,
ES Sin duda, esta es la ruta estrella de la zona, por la belleza de la carretera que va de Tossa de Mar a Sant Feliu de Guíxols. Pedalearás acompañado por el verde casi plateado de las encinas y el turquesa de las calas de la auténtica Costa Brava, con el mar Mediterráneo como telón de fondo. Sin embargo, esto no es todo: tres puertos de montaña completan esta emblemática y ardua ruta.
EN Without a doubt, this is the star route of the area thanks to the beautiful setting of the road between Tossa de Mar and Sant Feliu de Guíxols. Enjoy pedalling amid the green and silver holm oaks and the turquoise coves of the authentic Costa Brava, against the constant backdrop of the Mediterranean Sea. As if that wasn’t enough, three mountain passes complete this spectacular, tough route!
DE Zweifellos der Star unter den Routen der Region, dank der Schönheit der Straße zwischen Tossa de Mar und Sant Feliu de Guíxols. Sie fahren mit dem Rad durch das Grün und Silbern der Steineichen und das Türkis der Buchen an der wahren Costa Brava, stets mit dem Mittelmeer im Hintergrund. Aber das ist nicht alles: 3 Bergpässe vervollständigen diese symbolträchtige und anspruchsvolle Route!
ES Entre mar y montaña. Una propuesta en sentido antihorario que se inicia con una ascensión con vistas al mar desde el alto de Sant Grau para recorrer Romanyà, en pleno macizo de Les Gavarres, y culminar la ruta completando la carretera más espectacular de la Costa Brava. ¡No te pierdas este clásico!
EN Between the sea and the mountains, this route takes us in an anti-clockwise direction, starting with a climb with sea views from Alt de Sant Grau before passing through Romanyà in the heart of the Gavarres Massif and culminating on the most spectacular road of the Costa Brava. This classic route is not to be missed!
DE Zwischen Meer und Bergen. Eine Route gegen den Uhrzeigersinn, die mit einer Bergfahrt mit Blick aufs Meer vom Alt de Sant Grau aus beginnt, dann zum Ortskern Romanyà mitten im Bergmassiv Les Gavarres führt und die Strecke mit der spektakulärsten Straße an der Costa Brava vervollständigt. Ein Klassiker, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten!
ES Una incursión a los paisajes montañosos de Les
Guilleries a través de la principal ascensión de la
ruta: el alto de Sant Hilari. La ruta serpentea junto a
la riera de Osor, en un ascenso suave y progresivo
rodeado de bosques de hayas y castaños. Les
Guilleries en estado puro.
EN Discover the mountain landscape of the Guilleries
Massif through the main climb of this route: the Alt de
Sant Hilari Pass, a winding road alongside the Osor
Stream that ascends gently and progressively amid
beech and chestnut forests, offering the very essence
of the Guilleries Massif!
DE Ein Streifzug durch die Berglandschaften von Les
Guilleries auf der größten Steigung der Route, die zum
Alt de Sant Hilari hinaufführt. Eine Serpentinenstraße
am Flussbett von Osor entlang mit weicher und
progressiver Steigung, umgeben von Buchen- und
Kastanienwäldern. Les Guilleries Pur!
ES Esta es una ruta para escaladores. El reto es la ascensión al gran coloso Turó de l’Home por una de sus laderas más duras y, al mismo tiempo, más bellas. Cruzarás bosques umbríos y de aire mágico, y llegarás al punto culminante del gran macizo del Montseny. ¡No todos han superado la conquista de un gigante!
EN This is a route for climbers. The challenge is to climb the towering Turó de l’Home on one of its toughest and most beautiful sides. You’ll pass through shady, magical forests on your way to the summit of the wonderful Montseny Massif. Not everyone can claim to have slain a giant!
DE Das ist eine Route für Bergsteiger. Die Herausforderung ist das Bezwingen des Kolosses Turó de l’Home von einer seiner schwersten und gleichzeitig schönsten Flanken aus. Sie durchqueren schattige Wälder mit magischem Charme und erreichen den Gipfelpunkt des großen Bergmassivs Montseny. Nicht jeder kann sich rühmen, einen Giganten erobert zu haben!
ES Una breve salida para estirar las piernas por la
carretera más espectacular de la Costa Brava, que
corona la cumbre más emblemática de la zona, el
alto de Sant Grau. Esta ruta es perfecta para
aprovechar el día de llegada a Lloret o justo antes
de tomar el vuelo de regreso.
EN A short ride to stretch your legs along the most
spectacular road on the Costa Brava, crowned by the
most famous peak in the area: Alt de Sant Grau.
Perfect for making the most of the time available on
the day you arrive or just before catching your flight
home.
DE Eine kurze Ausfahrt, um die Beine aufzuwärmen,
auf der spektakulärsten Straße an der Costa Brava. Sie
führt auf den symbolträchtigsten Gipfel der Region,
den Alt de Sant Grau. Ideal, um die Zeit am Tag der
Ankunft in Lloret zu nutzen, oder kurz vor dem
Heimflug.
ES Los 800 m de Sant Hilari Sacalm se pueden escalar por dos carreteras, ambas fantásticas para recorrerlas en bicicleta. Esta ruta corona el alto de Sant Hilari por una tranquila y sinuosa. Una aproximación a los paisajes del Parque Natural del Montseny desde Les Guilleries. El verdor de los bosques mediterráneos en contraste con la roca de los riscales. ¡No te la pierdas!
EN There are two roads along which to climb the 800 m of Sant Hilari Sacalm and they’re both fantastic for cycling. This route crowns the Alt de Sant Hilari Pass along a quiet, winding road, giving you a chance to enjoy the landscapes of the Montseny Natural Park from the Guilleries Massif, where the green Mediterranean woodland contrasts with the rocky cliffs. Not to be missed!
DE Zwei Straßen gibt es, um die 800 m bis Sant Hilari Sacalm zu meistern, beide eigenen sich großartig für das Befahren mit dem Fahrrad. Diese Route führt auf einer ruhigen und kurvenreichen Straße zum Alt de Sant Hilari. Eine Einführung in die Berglandschaften im Naturpark Montseny von Les Guilleries aus. Das Grün der mediterranen Wälder im Kontrast zu den Felswänden. Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!
10 30 50 70 90 110km
m
700
500
300
100
1
20 40 60 80 100km
m
300
400
200
100
8 24 40 56 72 88 104 120km
m
800
1.000
1.200
600
400
200
4 12 20 52443628km
m
400
500
600
300
200
100
8 24 40 56 72 88km
m
600
800
400
200
Desnivel positivoElevation gain / Positive Höhenmeter
Altitud máx.Max. Elevation / Max. Höhe
DistanciaDistance / Länge
CategoríaCatégorie / Kategorie AVG
PromedioAv. Grade % / Durchschn. % MAX Desnivel máx.
Max. Grade / Höhen-Untersch.Max.%
Coll de la Ganga
Coll de Santa Pellaia
Alt de Sant Grau
3
2
3
4 km
6 km
9 km
340 m
400 m
347 m
4%
4%
4%
6,2%
7%
7%
Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAXAVG
Sant Grau - Romanyà de la Selva
Alt de Sant Grau (Cadiretes)
Alt de Romanyà
2
3
7 km
6 km
400 m
290 m
5,5%
4,6%
14%
8%
Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAXAVG
Anglès - Sant Hilari Sacalm - Arbúcies
Alt de Sant Hilari 2 25 km 700 m 2,5% 6%
Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAXAVG
2
112 km
1.340 m
800 m
3
106 km
1.600 m
411 m
Turó de l’Home
Turó de l’Home HC 22 km 1.490 m 6,5% 14%
Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAXAVG
Sant Grau - Llagostera - Tossa
Alt de Sant Grau (Cadiretes) 2 7 km 400 m 5,5% 14%
Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAXAVG
Santa Coloma - Sant Hilari Sacalm - Arbúcies
Col de Sant Hilari via Santa Coloma de F. 2 20,7 km 676 m 3,3% 9%
Puertos de montaña / Mountain passes / Bergpässe MAXAVG
4
140 km
1.850 m
1.706 m
95 km
840 m
800 m
5 6
54 km
650 m
411 m
Tarragona
Lleida
Perpignan
A9
Montpellier
AP2
Tolouse
Andorra
France
A9A61
Tossa de Mar
Barcelona
Figueres
Lloret de Mar
CATALUNYA
LloretCyclingCiclismo en carreteraRoad cyclingStraßenrad
Gran Hotel Monterrey �����
Av. Vila de Tossa, 27972 346 054www.granhotelmonterrey.com
Fenals Garden ����SAv. Amèrica, 41972 361 000www.fenalsgarden.com
Costa Encantada HA ����
Camí de Santa Cristina- Les Alegries, s/n972 368 310www.marsolhotels.com
Evenia Olympic Suites ����
C/ Senyora de Rossell, s/n 972 361 500www.eveniahotels.com
Guitart Gold Central Park ����
Constantí Ribalaigua, 7972 347 001www.guitarthotels.com
Htop Royal Star ����
Av. Vila de Blanes, 78972 365 516www.htophotels.com
María del Mar ����
Ponent, 11972 364 289www.mariadelmarhotel.com
Samba ���
Francesc Cambó, 10972 365 654www.sambahotels.com
Xaine Park ���
Av. Just Marlès, 39-45972 364 250www.xaine.com
Anabel ����
C/ Poeta Felicià Serra i Mont, 10972 36 62 00www.hotelanabel.com
Rosamar Spa ����
Av. Pau Casals, 8972 36 44 22www.rosamarhotels.com
Hotel Acapulco ����
C/Josep de Togores, 21972 36 54 98 www.hotelacapulcolloret.com
Delamar ����
Av. Just Marlés Vilarrodona, 21972 36 51 88www.hoteldelamarlloret.com
Acacias Suites & Spa ����SPasseig Acàcies, 21972 364 150www.hotelacaciaslloret.com
Alojamientos para cicloturistasCycle touring accommodation / Unterkünfte für Radtouristen
BAIXA UN PUNT BIKEVenta y reparaciónSale and repair / Verkauf und Reparaturc/Mercè Rodoreda, 7-11972 377 149www.baixaunpuntbike.com E-BICIGRINO Venta, alquiler y reparaciónSale, rental and repair / Verkauf, Vermietung und Reparaturc/ de L’aigua viva, 4627 928213www.e-bicigrino.com
ServiciosServices / Dienstleistungen
POLICLINIC LLORETAv. Vila de Blanes 136+34 972 367 994
CAP RIERALAvinguda de Vidreres, 179-181+34 972 375 597
CAP LLORET DE MARGirona, 8-10+34 972 372 909
REHABILITACIO CAP FENALSCienfuegos, 10+34 972 376 453
CEMÈDICAv. Vila de Blanes, 44 1er pis+34 972 371 697
CLÍNICA FENALSAv. Vila de Blanes, 162+34 972 364 328
MEDICAL LLORETAgustí Oriol i Botet, 5+34 972 372 291
Centros médicosHealth centres / Medizinische Zentren
Centros de fisioterapia y osteopatíaPhysiotherapy and osteopathy centresZentren für Physiotherapie und Osteopathie
CENTRE MÈDIC MUTS LLORETAvenida Vila de Tossa nº 49, Local nº 4+34 972 363 475
GABIMEDICMasia del Roser, 12+34 972 377 000
FULCRESant Carles, 34+34 611 472 831
CENTRE BENESTARJosep Lluhí 58+34 972 365 950
CENTRE DE FISIOTERÀPIA KINÉAv. J. Pla i Casadevall, 14-16+34 972 349 308
COS ESVELT Joan Baptista Lambert, 31+34 972 369 456
FULCRESant Carles, 34+34 611 472 831
CENTRE BENESTARJosep Lluhí 58+34 972 365 950
CENTRE DE FISIOTERÀPIA KINÉAv. J. Pla i Casadevall, 14-16+34 972 349 308
COS ESVELT Joan Baptista Lambert, 33+34 972 369 456
COMIN BIKEVenta, alquiler y reparaciónSale, rental and repair / Verkauf, Vermietung und ReparaturAv del Rieral, 33972 363 [email protected]
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3 3
6
6
6
6
65
5
5
5
5
22
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
45
5
5
5
AP -7
A- 2
C-35
C-25
C-35
C-32
C- 35
C- 63
C- 63
C- 66
C- 65
C- 65C- 31
N-I I
N-I I
N-I I
E-1 5
C-2 5
E-1 5
Castelld’Aro
Riells
Solius
Bell-lloc
Romanyàde la Selva
Cartellà
Gaserans
Canyelles
s’Agaró
Sant Antonide Calonge
Palamós
Vall-llobrega
Mont-ras
Torrent
Pals
Palau-sator
Sant Miquelde Cladells
Peratallada
Sant Genísde Palafolls
Cruïlles
Monells
Millars
Púbol
Sant Daniel
Vilablareix
Vilanna
Llorà
Cartellà
Santa Fede Montseny
Castanyet
Ullastret
Celrà
Juià
Salt
el Perelló
Madremanya Corçà
Rupià
d’Adri
Amer
Sarriàde Ter
AnglèsOsor
Sant Gregori
Bescanó
Fornellsde la Selva
AiguavivaQuart
Brunyola
les Serres
Rupit
Arbúcies
Massanes
Sant Feliude Buixalleu
Sant HilariSacalm
Maçanetde la Selva
Vidreres
Sils
Riudarenes
Santa Cristinad’Aro
Llagostera
Vilobíd’Onyar
Riudellotsde la Selva
Caldesde Malavella
Cassàde la Selva
Calonge
Sant Feliu de Guíxols
Platja d’Aro
Pineda de Mar
Santa Susanna
Malgrat de Mar
Fogarsde la Selva
Tordera
PalafollsBlanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
Breda
Gualba
Campins
MosquerolesHostalric
Calella
Vulpellac
la Cellerade Ter
Llambilles
la Pera
Sant Pol de Mar
Sant Cebriàde Vallalta
SantAndreuSalou
GIRONA
La Bisbald’Empordà
Santa Colomade Farners
Aeroport deGi rona-Costa Brava
Mare de Déudel FarSant Joan
de Fàb regues
Dolmende la Cova d’en Daina
Mare de Déudels Àngels
Sant Grau
Mare de Déud’Argimon
Sant PereCe rcada
Castell deMontsoriu
Sant PereDesplà
Mare de Déudel Coll
la Tordera
l ’Onyar
el Ridaura
el D
aró
Pantà de Susqueda
el Ter
el Ter
Pantà de Sau
MONTSENY
L E S G U I L L E R I E S
C O L L S A C A B R A
LES GAVARRES
Coll de Revell
Puig deses Cadiretes
518 m
Turó del’Home1706 m
Puig d’Arques535 m
Sant Miquelde Solterra1202 m
el Far1111 m
MONTNEGRE
Parc Natural del Montseny
Parc deMontnegre - Corredor
Calonge - La Bisbal - Santa Peialla - Sant Grau
Anglès - Sant Hilari Sacalm - Arbúcies
Sant Grau - Romanyà de la Selva
Turó de l’Home
Santa Coloma - Sant Hilari Sacalm - Arbúcies
Sant Grau - Llagostera - Tossa
1
3
2
4
6
5
Rutas de ciclismo en carretera desde Lloret de MarRoad cycling routes from Lloret de MarStraßenrad-Routen mit Start in Lloret de Mar
AeropuertoAirport / Flughafen
Tren de alta velocidadHigh-speed trainHochgeschwindigkeitszug
PuertoPort / Hafen
Puerto deportivoMarina / Sporthafen
Restos arqueológicosArchaeological remainsArchäologische Überreste
Conjunto monumentalHistoric complex Monumentalanlage
CastilloCastle / Burg
Balneari, aigües medicinalsStation thermale / Eaux
médicinales
Campo de golfGolf course / Golfplatz
Monumento de interésMonument of interestInteresantes Monument
Edificio religioso de interésReligious building of interestInteressantes Sakralgebäude
Cima, pico, monteSummit, peak, mountainGipfel, Bergspitze, Hügel
LloretCycling Ciclismo en carreteraRoad cycling
Straßenrad
ES | EN | DE
#Lloretcycling
� [email protected]� lloretturisme� @lloretturisme� lloretturisme� @lloretturisme
cycling.lloretdemar.org#Lloretcycling
Nombre / hotelName / hotel
7.5km0
N
Lloret de MarES Un lugar donde el ciclismo es algo más que pedalear, recuperarse y pedalear. Notar la brisa del mar Mediterráneo por la mañana. Desafiarte a ti mismo por collados y puertos de montaña, tan contundentes como bellos. Descansar en un alojamiento completamente preparado para atender a ciclistas. Equipos profesionales y amateurs ya conocen este lugar: Lloret de Mar.
EN A place where cycling is more than just pedalling, recovering and pedalling.A place where you can feel the early morning breeze of the Mediterranean Sea, where you can challenge yourself to comple-te mountain passes that are as tough as they are beautiful, and where you can stay in accommodation that caters specially for cyclists.A place that’s popular with professional and amateur teams alike. This place is Lloret de Mar.
DE Ein Ort, an dem Radsport mehr ist als in die Pedale treten, erholen und wieder in die Pedale treten.Gleich morgens die frische Mittelmeerbrise im Gesicht spüren. Sich selbst herausfordern mit Bergpässen und Bergsätteln, die ebenso handfest wie schön sind. Ausruhen in einer 100% vorbereiteten Unterkunft.Professionelle Teams wie Amateure kennen den Ort bereits. Er heißt Lloret de Mar.
¡Un gran ambiente ciclista!A great atmosphere for cyclists!
Eine großartige Radsportatmosphäre!
Una ruta diferente a diarioA different route every day
Für jeden Tag eine andere Route
14 hoteles especializados en ciclismo14 hotels specialised in cycling tourism
14 auf den Radsport spezialisierte Hotels
Un clima inmejorableAn unbeatable climate
Ein einmaliges Klima
Servicios de gran valor para el ciclistaServices of great value to cyclists
Hochwertige Dienstleistungen für den Radsportler
5 RAZONES PARAPEDALEAR EN LLORET DE MAR
5 REASONS TO CYCLE IN LLORET DE MAR5 GRÜNDE FÜRS RADFAHREN IN LLORET DE MAR
