Departamental 23-10-2014

Guatemala, semana del 25 al 31 de OCtuBRe de 2014 | ÉpOCa I | no. 7 | Precio Q5.00

Gastan millones antes de campaña electoralEn tiempos de campaña “Acarrear” un votante

podría costar hasta Q50 a un político

Parques enChiquimula

VueltaCiclística

ESQUIPULAS

DEPORTES

Inauguran espacios recreativos familiares y seguros en

Chiquimula con aportes de la cooperación de Estados Unidos

Empieza la fiesta del ciclismo, que recorrerá diversos

departamentos del país

CambioRadical

ZELLWEGER

La estrella del Diario de Bridget Jones cambió su look;

muchos dicen que está irreconocible

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 25 AL 31 DE OcTubRE DE 2014PáGiNA 2

ANALISTA: Alianzas políticas en el Congreso, ¿En beneficio de la población?

El Congreso de la República tiene varios escenarios que van desde las discrepancias entre las bancadas por aprobar iniciativas de ley, hasta los acuerdos para realizar elecciones de funcionarios, sin embargo las alianzas entre bancadas opositoras no parecen buscar el beneficio de la población guatemalteca sino más bien persigue intereses particulares. El mes anterior las bancadas opositoras, Partido

Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider) acordaron realizar una alianza política para elegir a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones (CA), para un período de cinco años. Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas

Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC), resaltó que las alianzas no son permanentes, “Estas son prácticas en el Organismo Legislativo y tienen un objetivo particular, que es responder a los intereses de los diputados y son más evidentes cuando son años preelectorales” dijo. Sin embargo, recientemente la bancada Lider junto

a otras bancadas minoritarias, pretendió elegir a la nueva Junta Directiva para el próximo año sin el apoyo de la bancada del Partido Patriota (PP). El oficialismo pretende mantener la presidencia del Congreso, lo que generó que se suspendiera la elección y diputados de la oposición gritaran consignas contra el actual presidente, Arístides Crespo.

Número aNterior Las noticias más relevantes de nuestro número anterior. PÁG. 3

PortaDa La campaña del 2015 se perfila como excesivamente cara y llena de ataques. PÁGS. 4 y 6

PaÍS Viuda de piloto: “le pedía que no me dejara”. PÁG. 8

estado invierte Q5.22 diarios en la niñez. PÁG. 10

remesas ayudan a afrontarproblemas económicos y fiscales. PÁG. 12

DePartameNtaL municipalidades y USaiD inauguranespacios de recreación en Chiquimula . PÁG. 13

Quetzaltenango y Suchitepéquez con mayor número de muertes en transporte. PÁG. 14

eNtreViSta en tela de duda la salud mental de los políticos y funcionarios . PÁG. 15

eDitoriaL ¿Partidos políticos odepartamento de ventas? PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK ¿Considera que se debe modificar la Ley de Comisiones de Postulación? PÁG. 17

La VoZ DeL miGraNte ee. UU. pide material para

documentos de inmigración. PÁG. 18

La BUeNa Nota Familias de Chiquimula tienen espacios seguros y adecuados para la recreación. PÁG. 19

CHaPÍN DeStaCaDo reconocen en rosario, argentina un proyecto arquitectónico de chapines. PÁG. 20

DePorte Vuelta Ciclística hará vibrar a Guatemala. PÁG. 22

riCoS Y FamoSoS renée Zellweger: “La gente no me conoce en los 40”. PÁG. 24

teCNoLoGÍa Google ofrece música según nuestro estado de ánimo. PÁG. 25

SaLUD La hemofilia puede tener consecuencias fatales sin un tratamiento temprano. PÁG. 26

iNterNaCioNaL indemnizan a víctimas de abuso de fraile en ee. UU . PÁG. 27

ee. UU.: la mayoría espera una victoria republicana. PÁG. 28

assad deja a coalición lucha contra extremistas. PÁG. 29

VamoS a mULtiPLiCar PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

CONTENIDOS

aLejaNDro [email protected]

la hora dePartamental, guatemala, del 25 al 31 de octubre de 2014

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

La Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) cuantificó de enero a septiembre de este año, un total de 606 accidentes de tránsito en las diferentes carreteras del país, mientras que la Aso-ciación de Usuarios del Transporte Urbano y Ex-traurbano (AUTUE) cuantificó un total de 65 perso-nas muertas en percances viales en buses.

Dalton Sique, portavoz de Provial, explicó que las carre-teras con mayores percances viales fueron CA-9 Sur, con un total de 189 accidentes de tránsito; CA-9 Norte, con 126 incidentes de tránsito, CA-1 Occidente, 116; CA-1 Oriente, carretera a El Salvador, 83; RN-10 o Bajada de Las Cañas, de San Lucas a Antigua, con 42 accidentes.Dalia Santos portavoz del Departamento de Transi-

to de la Policia Nacional Civil recomienda no abusar de la velocidad, evitar manejar en estado de ebrie-dad, conducir con una licencia adecuada y dejar de usar teléfonos celulares cuando se maneja, pues es evidente que esto representa un factor de riesgo.

Provial: 606 accidentes de tránsito ocurrieron en 2014

MP: Un millón 800 mil casos sin resolverLa impunidad, como se conoce a la falta de castigo en una sociedad, es un

problema que afecta a todos los guatemaltecos en distinta medida, aunque para muchos pase desapercibido. La elección de autoridades en el Organismo Judicial (OJ) puede representar una solución, pero eso depende del involucramiento de los ciudadanos para demandar que jueces y magistrados transparentes e independientes ocupen cargos públicos. Actualmente, se estima que hay 1.8 millones de casos sin resolver en el sistema de justicia. ¿Alguno de esos casos tendrá relación con algún hecho del que usted fue víctima?La pobreza y la violencia se encuentran entre las principales preocupaciones

de los guatemaltecos, pero la impunidad es un problema aún mayor que afecta a todos en la sociedad, que se traduce en la falta de castigo para quienes cometen faltas, delitos o crímenes.

POLICÍAUna persona que pidió no ser identificada, oriunda de Alta Verapaz, comentó

a La Hora Departamental lo siguiente: “Una noche cuando venía de regreso de una fiesta patronal, me detuvo la Policía (Nacional Civil). Yo iba bajo los efectos de licor. Me dijeron que me llevarían a la cárcel, a menos que les diera Q2 mil. Yo accedí y seguí manejando sin problema.

LA IMPUNIDAD, UN LASTRE PARA SALIR ADELANTE

El Hospital Nacional de Occidente (HNR), atravie-sa momentos críticos por la falta de suministros y de personal, debido a que el nosocomio tiene una deuda de Q24 millones a proveedores; entre los problemas que enfrenta el nosocomio está el hecho de que una nueva sala de cuidados intensivos para adultos corre el riesgo de desaparecer debido a que la organización internacional que donó el equipo para su funciona-miento amenazó con recogerlo si no se utiliza. El director del HNR, Estuardo Mora confirmó la

deuda pero aclaró que no se ha dejado de atender a los pacientes y los que necesitan cuidados especiales, son atendidos en salas de cuidados intermedios y en sala de shock debido a que únicamente cuentan con seis camillas en el área de cuidados intensivos.El titular de la cartera de Salud, Luis Monterroso,

dijo que las medidas a tomar en los hospitales, será reunirse con los directores para conversar y recono-cer qué áreas de salud son necesarias reforzar.

Nosocomio adeuda Q24 millones a proveedores

Para un migrante que quiere evitar la deportación de Estados Unidos es esencial cumplir con las leyes locales y ser respetuoso de las normas de convivencia, incluso, los indocumentados pueden reducir las probabilidades de su expulsión si evitan conflictos con las autoridades.Alejandra Gordillo, directora ejecutiva del

Consejo Nacional del Atención al Migrante (Conamigua), que “actualmente un 30 por ciento de las deportaciones guatemaltecos provienen de personas (…) que han cometido infracciones leves, como conducir en estado de ebriedad o no portar licencia”.Las consecuencias no son las mismas. No es lo

mismo una deportación por un delito agravado o por uno inmoral que otra cuando lo detienen intentando cruzar por primera vez ilegalmente la frontera y es objeto de una deportación inmediata.

¿Cómo evitar la deportación en Estados Unidos?

Número aNterior

la hora departamental, Guatemala, del 25 al 31 de octubre de 2014páGina 4

portada AlejAndro CAstillo/[email protected]

En campaña, ElEctorEs acarrEados a mitinEs cuEstan hasta Q50 cada uno

Un miembro del comando de campa-ña de un partido político quien pidió que su nombre fuera omitido, relató a La Hora Departamental, que desde hace meses están realizando compras para las actividades de propaganda electoral, para iniciar con las activida-des del partido.

“Cada departamento sale con sus pro-pios gastos, si queremos darle playeras a nuestra gente desde ya las mandamos a hacer, para comenzar, este año hice un pedido de dos mil playeras y lapiceros. El otro año, cheque que vaya saliendo, cheque que va para la campaña”, refirió el entrevistado.

“No tengo la capacidad económica como los demás compañeros… yo so-lito voy a invertir unos doscientos mil mientras que hay compañeros que van a invertir más de Q 3 millones”, agregó.

AcArreos millonAriosEl traslado de personas es una prác-

tica recurrente de los partidos políti-cos para llenar los espacios donde los candidatos ofrecen sus discursos ante centenares de correligionarios, donde pagan a los asistentes para ir a ciertos lugares, dependiendo de la distancia y la relevancia de la actividad, también varía el monto económico. Pasa a la página 6

Conforme se acerca la fecha de elec-ciones generales los aspirantes visitan los fines de semana entre 10 y 12 lugares en el país, en la mayoría de casos don-de las personas acuden porque les ofre-cen dinero, refiere la fuente que pidió el anonimato.

El entrevistado indicó que “cuando son los cierres de campaña departa-mentales se les paga a la gente alrededor de 50 quetzales por persona y se movi-lizan a más de 10 mil personas para que la actividad tenga mayor realce, -pese a que dura una hora aproximadamente-, para nosotros representa un gasto don-de se invierte alrededor de dos millones de quetzales, sin incluir la alimentación ni el pago de transportes”, indicó.

En la actualidad el Partido Patriota (PP), Libertad Democrática Renovada (LIDER), Unidad Nacional de la Espe-ranza, (UNE), Compromiso Renova-ción y Orden (CREO) y TODOS, desde hace meses realizan actividades en los

departamentos del país, mientras que los secretarios generales dicen que no es campaña anticipada, solo se acercan a las personas a realizar jornadas de afiliación.

Un informe que presentó Acción Ciu-dadana (AC) para las elecciones gene-rales del 2011, refirió que 19 partidos políticos, gastaron Q637.4 millones du-rante la contienda electoral, entre pre-campaña y campaña.

En aquella ocasión el TSE fijó de pre-supuesto 48 millones para que los par-tidos políticos invirtieran en campaña, sin embargo en el periodo de precam-paña, gastaron Q58 millones 120, mien-tras que en campaña –3 de mayo al 9 de septiembre–, gastaron Q579 millones 306 mil. Según el informe, fueron los partidos PP, LIDER, UNE-GANA que entre ellos invirtieron Q482.9 millones.

Expertos consultados dijeron que es difícil estimar los costos millonarios

El próximo 2 de mayo el Tribunal Supremo Electoral (TSE), realizará la convocatoria a los partidos políticos para participar en las elecciones generales de 2015, sin embargo las agrupaciones políticas han desatendido la normativa y han realizado actividades permanentes, lo que hará estas elecciones del 2015, muy onerosas.

La campaña del 2015 se perfila como excesivamente cara y llena de ataques

empresas de arrenda-miento de helicópteros cobran alrededor de 1 mil dólares por hora de vue-lo y 20 dólares por cada hora de espera en tierra.

las elecciones se reali-zarán en septiembre de 2015 y en mayo de ese año el tribunal supremo electoral (tse) deberá convocar a comicios. A partir de entonces queda habilitada la propaganda de los partidos políticos, según la ley electoral y de Partidos Políticos.

de acuerdo con el infor-me presentado por mira-dor electoral, 12 partidos políticos contrataron es-

pacios de propaganda en diferentes medios de co-municación por un mon-to de unos 823 mil 794 dólares (Q6 millones 425 mil) entre el 1 de enero y el 31 de agosto del pre-sente año.

la campaña electoral de 2011 es, hasta el momen-to, la más cara de la his-toria del país. en total se invirtieron Q414 millones en medios de comunica-ción, que ascenderían a un total de Q579 millo-nes si a la cifra se suma la estimación de los cos-tos operativos, según el informe presentado por AC. en la campaña elec-toral de 2007 se habrían invertido Q469 millones durante el mismo perío-do, incluyendo los costos operativos.

Al agregar los recur-sos estimados en gastos operativos y proselitismo, más los gastos de pre-campaña, PP habría cos-tado Q236 millones, lider habría erogado Q145 mi-llones, Une-gAnA Q101 millones.

*Fuente Acción ciudadana

Partido Lider a cargo de Manuel Baldizón, desde el año pasado ha realizado giras en todo el país.Foto La Hora: Archivo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 25 AL 31 DE OCTuBRE DE 2014 / PáGiNA 5


porque no se tiene un control financiero por parte del TSE, ya que los políticos no presentan los informes financieros exactos, y los que sí lo hacen reportan contribuciones de cantidades menores.

Según el informe de Memorias de Elecciones del TSE, quince partidos po-líticos que participaron en los últimos comicios electorales reportaron Q447 millones 112 mil 467, en gastos de cam-paña, Q190 millones menos de lo que presentó AC.

Donaciones en especieNo solo el dinero forma parte de las

actividades proselitistas, algunas perso-nas prefieren dar a los candidatos “do-naciones” para realizar los mítines po-líticos, para no ser investigados, dejan a un lado el dinero y otorgan la logísti-ca para hacer actividades –montaje de escenario, comida, vallas publicitarias, transportes-, que pasan desapercibido en los datos de fiscalización.

La Hora Departamental realizó coti-zaciones con personas jurídicas dueñas de helicópteros y el costo de la hora de vuelo ronda los $1 mil dólares, más la hora en tierra que es de $20.

Los candidatos de los partidos gran-des todos se mueven en helicóptero y las comitivas de los presidenciables in-cluyen, generalmente, al menos 2 aero-naves. Si la campaña no se ha detenido como dicen algunos analistas, solo el costo de movilización aérea es altísimo.

“Hay mucha gente que presta sus he-licópteros a los políticos y asumen los costos como parte del financiamiento de la campaña, pero no hay almuerzo gratis”, dijo el dueño de una aeronave que no presta ni alquila su helicóptero para actividades políticas.

Para Álvaro Pop del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la Or-ganización de Naciones Unidas –UNP-FII, por sus siglas en inglés– resaltó que la actividades políticas están permanen-temente en el país, quien indicó que en 2011 calcularon un gasto de Q 1 mil mi-llones (incluidos los aportes en especie),

Viene de la página 4 sin embargo puede llegar a más si llega a niveles de corporaciones municipales y diputados al Congreso y al Parlamento Centroamericano, dijo el analista.

“La campaña nunca terminó, los par-tidos políticos, no dejaron de promo-cionarse y en consecuencia el gasto de campaña se mantuvo en tiempos no electorales por los cuatro partidos gran-des, –Lider, PP, UNE, Todos–, uno de ellos lo hace con la figura gubernamen-tal”, indicó.

Según Pop los partidos políticos son catalogadas como empresas por parte de los financistas porque según él tienen ganancias de los aportes económicos y lamentó que las agrupaciones políticas podrían usar fondos que no se sabe de dónde proviene el dinero.

“Los partidos políticos tienen sus dueños y no tienen cambios en el siste-ma social, porque se excluye a los gru-pos sociales, tal es el caso de las mujeres y los pueblos indígenas que son pocos los espacios para participar en política.

SIN CONTROLPara José Carlos Sanabria, analista de

la Asociación de Investigación y Estu-dios Sociales (ASIES), no hay claridad en la mayoría de los casos respecto a quién es el financista de los aspirantes a un cargo de elección popular, menos se tiene conocimiento de donde provienen los recursos y ello no ayuda a tener un sistema transparente para ser fiscalizado.

“La pérdida de la autonomía de los partidos políticos se debe a los financis-tas determinan la agenda política de los candidatos, la mayoría de financistas, aportan dinero con la intención que el funcionario electo, lo beneficie en el fu-turo”, indicó el entrevistado.

A ello se le suma que las personas que contribuyen económicamente con los candidatos, prefieren estar en el anoni-mato, argumentando que es necesario para resguardar la integridad física.

El director del Observatorio de Pue-blos Indígenas, Mario Itzep, lamentó que el Congreso de la República no mo-

“Cuando son los cierres de campaña departamentales

se les paga a la gente alrededor de 50 quetzales por personas y se movilizan a más de 10 mil personas

para que la actividad tenga mayor realce, -pese

a que dura una hora aproximadamente-, para nosotros representa un gasto donde se invierte

alrededor de dos millones de quetzales, sin incluir la alimentación ni el pago de

transportes”.Miembro de Campaña de un

Partido Político

“Desde que iniciamos el mandato, estamos dando

muestras de voluntad política para frenas la

campaña con eso también paramos el gasto pero

los partidos políticos han encontrado gran diversidad

–redes sociales-, para promocionar sus actividades

pero la diversidad es creativa y diferente”.

María Eugenia MijangosMagistrada TSE

cos que realizaron gastos de campaña y proselitismo. Del uno de enero al 31 de agosto del 2014, 12 partidos políticos han pagado Q6.4 millones en medios de comunicación para dar a conocer su imagen.

Según el informe, el partido Lider ha gastado Q3 millones 708 mil por con-cepto de ese rubro, seguido del partido Mi País, donde se promociona la ima-gen del diputado Luis Rabbé, principal-mente en los noticieros de la televisión abierta.

dificara la Ley Electoral de Partidos Po-líticos, pese a tener dictamen favorable de la Corte de Constitucionalidad, en los artículos que se refieren al financia-miento.

“En la propuesta que pedimos es eli-minar al figura del financiamiento pri-vado, aunque represente un elevado costo para el país, el Estado tendría que destinar una partida presupuestaria para otorgar los fondos a las campañas políticas, para que la Contraloría Gene-ral de Cuentas pueda fiscalizar el dinero de la campañas, y evitar la corrupción la mafia y el narcotráfico”, indicó

Sanabria sugiere que para tener mejor capacidad de fiscalización, es necesario que el TSE trabaje en conjunto con la Contraloría General de Cuentas, la Su-perintendencia de Administración Tri-butaria (SAT), y la Intendencia de Ve-rificación Especial (IVE), para realizar auditorías de los gastos de campaña.

TSE, SIN ARMAS Ante estos señalamientos, la magis-

trada titular del TSE, María Eugenia Mijangos, reconoció que hay una gran diferencia de lo que reportan los parti-dos políticos y lo que ejecutan, es por ello que el pleno de magistrados solici-tó a la Superintendencia de Bancos, el Ministerio Público y la SAT, a firmar un convenio interinstitucional para tener más herramientas y fiscalizar los gastos que no tienen origen ilícito.

Respecto a las actividades proselitistas Mijangos indicó “desde que iniciamos el mandato, estamos dando muestras de voluntad política para frenas la campaña con eso también paramos el gasto pero los partidos políticos han encontrado gran diversidad –redes sociales–, para promocionar sus actividades pero la di-versidad es creativa y diferente”, indicó.

GASTOS ESTIMADOSMirador Electoral –que agrupa a sie-

te instituciones sociales–, llevó a cabo un monitoreo de los partidos políti-

Pese a que el TSE, suspendió al PP, Alejandro Sinibaldi realizó giras en los departamentos de Huehuetenango y Quiché.

Foto La Hora: Archivo

Representantes de la UNE, niegan que hagan campaña anticipada, sino que hacen jornadas de afiliación donde participa Sandra Torres.



ANUNCIO

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 25 aL 31 de octubre de 2014

país Viuda de piloto

Muertes en el transporte

sandra Martínez es madre de cu-atro niños, tres de ellos en edad escolar, perdió a su esposo el pasado 12 de abril, tras un hecho de violencia.la viuda carece de vivienda y

también desea un trabajo es-table que le permita obtener recursos económicos para vivir junto a sus hijos.la afectada puso a disposición

de las autoridades del Vicemi-nisterio de Vivienda, del Minis-terio de Comunicaciones, in-fraestructura y Vivienda –quien dice trabajar en un proyecto de 4 mil viviendas para personas de escasos recursos en el departa-mento de Guatemala- el número 3086-0325.

de acuerdo con la policía nacional Civil (pnC), 1 mil 211 pilotos, ayudantes y pasajeros fueron asesinados del 1 de en-ero de 2009 al 30 de septiembre de 2014.

detrás de cada muerte existe una historia personal de vida, un entorno social que involucra a muchas personas, que padecen el drama de perder a un ser querido, como el caso de sandra Martínez, viuda del piloto rudy ortiz. ella relató las últimas horas que compartió con su cónyuge antes de morir, a quien le pedía “que no la dejara”.

AFECTADA RELATÓ LAS ÚLTIMAS HORAS JUNTO A SU ESPOSO

Martínez es una de las tantas viu-das afectadas por la violencia en el transporte público, quien ahora debe responsabilizarse sola por sus cuatro niños que oscilan entre los 3 y 15 años de edad.La entrevistada relató a La Hora, los

últimos momentos compartidos con su esposo, quien fue herido el 9 de abril de este año en un bus de Transportes Rivera, con ruta a San Pedro Ayam-puc, y que pereció tres días después en el Hospital General San Juan de Dios.La viuda se enteró de la noticia del

atentado de su esposo, por el ayudante, quien inicialmente no quería explicar-le lo sucedido, pero tuvo que hacerlo.“Mi reacción fue empezar a gritar,

salimos corriendo y dejé a mis hijos, aquí vivía mi hijo mayor y su esposa, ella se quedó cuidando a los niños. Cuando llegamos al hospital, mi es-poso tenía un tubo en la boca, ya no podía hablar con él, estaba bastante mal, aunque la perforación no fue muy grande, tenía hinchada la cabe-za, su pelo estaba lleno de sangre, sus manos, todo su cuerpo”, dice.Según la afectada, los días transcu-

rrieron y la vida prácticamente se le esfumaba a su esposo, la persona con la que vivió 15 años.“La gente me aconsejaba que yo le

hablara y que se lo entregara a Dios, porque él estaba agonizando. Yo le pedía –a mi esposo- que no me deja-ra, le decía que lo necesitaba, que no podía sola, no entiendo cómo, pero me escuchaba, el doctor decía que prác-ticamente él ya estaba muerto, pero cada vez que escuchaba que yo hablaba

Viuda de piloto: “le pedía que no me dejara”

por Mariela CastaÑÓn / [email protected]

Sandra Martínez, viuda del piloto Rudy Ortiz, quien murió tras ser herido en el bus que manejaba, con ruta a San Pedro Ayampuc. Martínez tiene que mantener sola a sus tres hijos.

Martínez alquila una vivienda y dice que una de sus más grandes necesidades es tener un lugar propio donde vivir.

Foto La Hora: José orozco

Foto La Hora: José orozco

y lloraba, él empezaba a retorcerse, pa-recía que quería convulsionar, intenta-ba levantar su mano y su pie”, dice la viuda entre lágrimas.La joven mujer cree que su pareja

sentimental sabía que ella estaba junto a él, pues aunque en apariencia estaba en mal estado de salud, presentaba in-dicios de que quería expresar algo.“El doctor me decía ‘no le hable seño-

ra’. Yo no sé como pero yo sentía que

me escuchaba, cada vez que yo entra-ba a observarlo, él respiraba, yo siento que él sabía que yo estaba ahí, siempre lloró, pero no eran lágrimas blancas, sino lágrimas de sangre”, dice.

SECUELASMartínez, tiene cuatro niños en edad

escolar y ahora debe atender las nece-sidades básicas de sus hijos y del hogar, ella se dedica a la venta de diferentes

productos, y, aunque siempre ha sido una mujer trabajadora, sabe que el reto que debe enfrentar es grande.“Yo siempre trabajé al lado de mi es-

poso, vendiendo gelatinas, conservas en miel, ahora sigo vendiendo pero me cuesta más, porque solo con esa mini venta puedo sacar adelante a mis hijos, aquí –en esta casa- alquilo, me cobran Q300, aparte de la luz y la extracción de basura”, refiere.La entrevistada dice que ella y su es-

poso adquirieron un préstamo mone-tario, por cuotas de Q336 semanales, pero ahora debe saldarlo sola y aunque refiere que los socios de la empresa de transporte donde laboraba su compa-ñero de hogar le pagan Q450 sema-nales, aún es insuficiente para cubrir todos los gastos.“El dinero no me alcanza, nosotros

con mi esposo teníamos deudas, el di-nero con el que me apoyan los trans-portistas me ayuda, pero no me al-canza, mis hijos estudian y tengo que apoyarlos”, refiere.La viuda dice que sus necesidades son

básicamente dos: una vivienda propia y un trabajo formal, que le permita obte-ner recursos económicos fijos, ella po-see tercero básico y anteriormente tra-bajó como dependiente de mostrador.“Me gustaría tener un trabajo estable,

una casa donde vivir, un terreno, es lo que más necesito”, explicó.


EL GASTO ES EL MÁS BAJO EN CENTROAMÉRICA

PARA CUMPLIR METAS DE RECAUDACIÓN

López dijo que es importante que se reconozca la protección integral en tres ámbitos: “en el tema de la protección social, la protección jurídica y económica. El Estado de Guatemala, como tal, no está garantizando lo que la niñez y la adolescencia necesitan para desarrollarse de manera integral”. López argumentó que no solo es preciso

que las autoridades se comprometan con el tema de la protección de la niñez y adolescencia, sino que también ese compromiso se traduzca en un presupuesto concreto. Además denunció que algunas veces se asigna cierto presupuesto para determinadas organizaciones y luego lo utilizan para otras actividades que no tienen nada que ver con la niñez y adolescencia.Por su parte, Haroldo Oquendo,

también de Conacmi, expresó que esta problemática debe dejar de alarmar

Por redacción La Hora /[email protected]

El Estado guatemalteco invierte Q5.22 diarios en la niñez, la cifra más baja en Centroamérica, según dio a conocer una organización. Foto La Hora: Archivo

Estado invierte Q5.22 diarios en la niñez

miguel Ángel López, director ejecutivo de la comisión nacional contra el maltrato y abuso Sexual infantil (conacmi), indicó que guatemala es el país a nivel centroamericano que menos invierte en la niñez y adolescencia. el gobierno de la república “invierte” un promedio de 5 quetzales con 22 centavos diarios en salud, educación y protección para ese sector de la población.

El grupo de analistas, académicos y economistas, mejor conocido como G40, recomendó tomar acciones concretas inmediatas contra el comercio ilícito, la evasión fiscal, la defraudación aduanera, el contrabando y ajustar los cálculos fiscales para cumplir con las metas de recaudación, tomando en cuenta que bajo estos supuestos se realizaron las proyecciones tributarias del ejercicio fiscal 2015.El grupo de exministros de Finanzas,

expresidentes del Banco de Guatemala, académicos y economistas, se pronunció respecto al Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2015 por medio de un comunicado de prensa, en el que consideran indispensable fortalecer la SAT, principalmente las aduanas del país.“Cualquier esfuerzo orientado a

fortalecer los ingresos tributarios del Estado, debe priorizar un análisis integral y profundo de la estructura

organizacional y funcionamiento de la SAT, con especial énfasis en las aduanas”, cita el documento.Además, el G40 propone revisar la

metodología y los supuestos utilizados en la formulación de las metas de recaudación para el año entrante considerando que en los últimos dos años ha sido objeto de discusión al no alcanzarlas. “Se hace necesario ajustar la estimación a supuestos más acordes con la recaudación anual y la tendencia de las variables económicas”.

G40 propone acciones contra la evasión y defraudación aduanera

país

solo en tema de números, ya que se deben tomar medidas que coadyuven a erradicar la situación adversa que enfrentan los niños a nivel nacional.“Uno de nuestros grandes problemas

como organizaciones es que lo único que hacemos es poner al frente la problemática, pero nadie está ofreciendo alternativas… es el momento para que esto cambie. No podemos continuar hablando solo de números”, manifestó.Oquendo hizo referencia al asunto

de la niñez migrante, fenómeno que en los últimos meses ha cobrado

relevancia por el incremento de menores no acompañados que han cruzado la frontera de México y Estados Unidos, pero abogó por los niños centroamericanos que pasan por el país y son víctimas de abusos.“Los niños centroamericanos que

pasan por nuestro país están sufriendo mucho más en su paso por Guatemala que en los otros países… ¿qué es lo que estamos haciendo?”, se cuestionó.Realizarán Congreso a favor de la niñez

Los dirigentes de Conacmi dieron a conocer que los días 19 y 20 de noviembre del presente año se

realizará en nuestro país el VII Congreso Nacional de Prevención y atención de la violencia contra la niñez y adolescencia, en el marco de los 25 años de la Convención de los Derechos del Niño.“Estas fechas (19 y 29 de noviembre)

son muy importantes… el día 19 se conmemora a nivel internacional el Día de la Prevención de la Violencia Sexual en contra de los niños y las niñas; el 20 se conmemoran los 25 años que el Estado de Guatemala suscribiera en la Convención de los Derechos del Niño”, concluyó López.

Grupo de analistas y economistas recomiendan al gobierno combatir el contrabando para lograr las metas de recaudación.

Foto La Hora: Cortesía


Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada uno

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 25 aL 31 de octubre de 2014

país

El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) en coordinación con orga-nizaciones que velan por el cumplimiento de los dere-chos de las personas con dis-capacidad han desarrollado propuestas para que se legisle a favor de las personas con capacidades especiales y que éstas puedan ser tomadas en cuenta para laborar en em-presas públicas o privadas.Otto Mazariegos, director de

Conadi, hizo un llamado al Congreso de la República para que puedan agilizar la iniciativa de ley de inclusión laboral para las personas con discapacidad y de esta manera involucrar a este sector de la población en la actividad económica del país.

“Que se les permita tener un ingreso económico, para que esto no se convierta en una car-ga para el Estado, porque según estudios que se han realizado, el Producto Interno Bruto de un país puede verse afectado de un 6 a un 7 por ciento por no incluir a las personas con disca-pacidad”, expresó Mazariegos.El director de Conadi agregó

que las personas en condición de discapacidad tienen habili-dades y potencialidades pro-ductivas que pueden poner al servicio de una empresa o ins-titución y de esa manera exista igualdad de condiciones con el resto de la población económi-camente activa.El director de Conadi manifes-

tó que no tienen datos exactos de cuántas personas discapaci-

tadas tienen un trabajo formal, sin embargo, la población con capacidades diferentes emplea-da en el país representa un por-centaje muy pequeño, aseguró.Por su parte, Yaneth Martí-

nez, representante del Ministe-rio de Trabajo (Mintrab), dijo que están trabajando conjun-tamente con la organización anteriormente mencionada para que las empresas puedan implementar políticas que fa-vorezcan la empleabilidad de las personas con capacidades diferentes. Añadió que, se pre-tende, que las empresas que no empleen a esas personas pue-dan aportar, por lo menos, 5 salarios mínimos al año para financiar programas y servicios de capacitación a favor de ese segmento de la población.

De acuerdo a Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, (Conamigua), las divisas generadas por el envío de remesas familiares desde Estados Unidos se han constituido en un pilar importante para combatir la pobreza en el país, ante los bajos niveles de recaudación y el incremento en precios de algunos productos de la Canasta Básica.

piden legislar a favor de discapacitados Por ACisClo UrízAr / [email protected]

Piden agilizar ley para incluir a discapacitados en la actividad económica del país.

Foto La Hora: arcHivo

CONADI

REPRESENTAN EL 11 POR CIENTO DEL PIB

Según la funcionaria, las remesas pro-venientes desde Estados Unidos por migrantes guatemaltecos, representa el 11 por ciento del Producto Interno Bruto del país.“Las remesas reactivan la economía

local y no deja que la situación de las familias en pobreza caiga en extrema

Remesas ayudan a afrontarproblemas económicos y fiscales

Por MANUEl roDríGUEz / [email protected]

Remesas que envían migrantes de Estados Unidos constituye el 11 por ciento del PIB, según Conamigua.

Foto La Hora: aP/ arcHivo

pobreza. Es decir, sostiene el tejido so-cial porque sin las remesas que reciben las familias acá, probablemente no co-merían o los niños no irían a estudiar a las escuelas”, declaró Gordillo.La secretaria ejecutiva de Conamigua

pidió a las autoridades más atención a la situación de los indocumentados en la nación norteamericana, argumentando que la situación sería “más dramática” sin los 5 mil millones de dólares que en-vían anualmente los guatemaltecos del exterior, porque provocaría un freno a la economía nacional.Datos oficiales indican que la pobreza

afecta al 53 por ciento de los 15 millo-nes de guatemaltecos, mientras que el 13.3 % está en pobreza extrema.Según el último reporte del Banco de

Guatemala (Banguat), a la fecha el flu-jo de remesas familiares creció en 9.15 % (US$4 mil 149 millones).En contraste, la Dirección General de

Migración reporta este año a más de 44 mil connacionales deportados por la vía área desde EE. UU. y unos 38 mil desde México.

PROYECTOS APOYADOS POR USAID BENEFICIARÁN A 4 MIL NIÑOS EN SAN JOSÉ LA ARADA


SEIS PERSONAS SOTERRADAS EN SOLOLÁ

Como parte del proyecto de preven-ción de la violencia implementado por USAID se inauguraron cuatro nuevos parques infantiles así como canchas polideportivas en la Aldea Santa Rosa y aldea Saspán, así como del municipio de San José La Arada y en el casco urbano de Esquipulas. Las canchas y parques de la aldea

Santa Rosa y aldea Saspán, así como del municipio de San José La Arada en Chiquimula se realizaron con un aporte de Q735, 191.02. Se estima un promedio de beneficiarios directos e indirectos alrededor de 4 mil niños, niñas, juventud y población en general de las comunidades de San José La Arada. La infraestructura se realizó de manera conjunta con la Municipalidad de San José La Arada, con el propósito de cuidar a la niñez desde temprana edad y recuperar los espacios públicos para la recreación

Por redacción La Hora [email protected]

Municipalidades y USAID inauguran espacios de recreación en Chiquimulaautoridades locales, representantes de diferentes municipalidades, de USaid y del Proyecto USaid de Prevención de la Violencia inauguraron nuevas áreas de recreación y convivencia en los municipios de San José La arada y esquipulas, en chiquimula.

DepArtAMentAl

sana y segura de los niños y niñas. Además, dicho aporte se complementó con oportunidades brindadas para la niñez y juventud a través de becas educativas, becas vocacionales con un enfoque empresarial, actividades artísticas, deportivas, de uso sano del tiempo libre, formación cívica e infraestructura recreativa.

TAMBIÉN EN ESQUIPULAS A estas tres entregas se sumó una

cuarta en el centro de Esquipulas,

La época lluviosa en el país dejó al me-nos 27 muertos, entre las que se encuentra una familia de seis miembros soterrada en la aldea Santa María El Tablón, Sololá. Bomberos Municipales Departamen-

tales rescataron el pasado miércoles a la última víctima mortal del soterramien-to ocurrido el pasado 20 de octubre en

la referida aldea, con ayuda del Ejército; en total seis miembros de una familia perecieron, tres hombres y tres mujeres.El vocero de la Conred, David de León,

explicó que el número de muertes por las lluvias ha aumentado con los años: en 2013 la cifra llegó a 16, mientras que en 2012 la cifra fue de nueve fallecidos.

“Consideramos que hay varios facto-res para este incremento de muertes: las lluvias saturan los suelos y generan esta situación, además que la pobla-ción no toma en cuenta diferentes fac-tores de riesgo que pueden ocurrir sin aviso”, dijo De León.

*Con información de AP

lluvias dejan al menos 27 muertosPor redacción La Hora* [email protected]

un parque y cancha infantil, que se realizó de manera conjunta con la Corporación Municipal de Esquipulas y las Comisiones Comunitarias de Prevención de la Violencia de Residenciales del Valle, de la aldea Santa Rosalía, del Barrio San Mateo II y del Barrio Santa Ana. Esto con el propósito de recuperar los espacios públicos para la recreación sana y segura de los residentes de ese municipio. Para la inauguración se contó con la

Foto La Hora: Cortesía UsaID

Espacios de recreación fueron inaugurados en los municipios de San José La Arada y Esquipulas con apoyo de USAID.

Foto La Hora: Cortesía UsaID

Autoridades del municipio y de USAID y del Proyecto USAID estuvieron presentes en la inauguración.

participación de los pobladores -entre vecinos, estudiantes, maestros- las autoridades locales, los representantes de la Municipalidad de Esquipulas, de USAID y del Proyecto USAID Prevención de la Violencia. La inversión para dicha obra fue

de Q2,551,550 y se estima 18,368 beneficiarios directos e indirectos, en su mayoría niños y jóvenes. La infraestructura entregada será de

beneficio no solo para los jóvenes, también se tendrá el espacio para realizar actividades de beneficio familiar.

Foto La Hora: BomBeros mUnICIpaLes DepartamentaLes/twItter

Socorristas y vecinos participan en las tareas de rescate de los cuerpos de una familia sote-rrada en la aldea El Tablón, Sololá.


departamentalGUATEMALA ES EL MÁS VIOLENTO

tubre, en el kilómetro 80 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Siquinalá, Es-cuintla, un supuesto pasajero disparó contra la usuaria Norma Leticia García Solís, de aproximadamente 25 años, quien viajaba en el bus C-810 BFL, de Transportes Orellana.También resultó herido Edwin Mau-

ricio Vásquez, quien fue trasladado al Hospital Nacional de la localidad por los Bomberos Voluntarios.Consultado sobre el ataque, un repre-

sentante de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de Gober-nación (Mingob), indicó que esta ruta supuestamente no es extorsionada.En la capital existe servicio irregular

de buses; unidades de la ruta 204 cir-cularon de manera irregular luego de que el pasado 14 de octubre uno de los pilotos fuera víctima de un atentado, del que sobrevivió. Édgar Guerra, representante de la De-

fensoría del Usuario del Transporte Ur-bano y Extraurbano de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), cali-ficó como “positivas”, algunas acciones del gobierno, pero reiteró que es nece-sario evaluar los resultados y esforzarse por la credibilidad institucional.

Por Mariela Castañón /[email protected]

Quetzaltenango y Suchitepéquez, con alto número de muertes en transportelos departamentos de Quetzaltenango y suchitepéquez registran el mayor número de muertos por violencia en el transporte, solo después de guatemala, según datos de la Policía nacional Civil (PnC).

Quetzaltenango y Suchitepéquez registran el mayor número de muertes violentas en el transporte urbano, solo antecedido por el departamento de Guatemala. Foto ilustrativa.


Según las cifras de la institución po-licial, del 1 de enero de 2009 al 30 de septiembre de 2014, se registraron los asesinatos de 1211 pilotos, ayudantes y pasajeros en el transporte urbano; el departamento de Guatemala registró la mayor parte de estos crímenes, con 832 muertes, seguido de los referidos departamentos. En la capital, las zonas urbanas con

mayores índices de violencia, fueron 6, 18, y 7, refieren los datos propor-cionados por la institución policial; en tanto, los años con más crímenes fue-ron 2009, con 270; 2010, 181; 2011 con 133; 2013, 96.

ÚLTIMOS HECHOS VIOLENTOS Los hechos de violencia en el trans-

porte persisten. El pasado 21 de oc-

“Resulta positiva la nueva estrategia de parte del gobierno central en la que encaminan mayor presencia de PNC en el transporte público, aunque re-

sulta pronto evaluar los resultados de dicha acción, es lamentable la pérdida de credibilidad en la institucionalidad del Estado”, indicó.

CIUDAD CUMPLIÓ 35 AÑOS CON RECONOCIMIENTO

La ciudad de Antigua Guatemala cumplió 35 años de ser declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad, aunque el deterioro es evidente.


El pasado 19 de octubre se conmemo-ró el 35 aniversario de la declaratoria de la ciudad de Antigua Guatemala como Patrimonio Cultural de la Humanidad, título concedido por la Unesco en 1979. Sin embargo, vecinos de la ciudad colo-nial denunciaron que persiste la insegu-ridad, los daños al medio ambiente, el clientelismo político en el accionar de la alcaldía, la falta de control territorial y otros inconvenientes que afectan a la comunidad antigüeña.En ocasión del aniversario, el Comité

Socio Cultural de Antigua Guatemala con apoyo de instituciones públicas y privadas, realizó una serie de actividades culturales, artísticas y académicas, con el objetivo de dar a conocer la tradición, historia y riqueza cultural de la ciudad colonial.

Antigua Guatemala, deteriorado Patrimonio de la HumanidadPor Manuel rodríguez /

[email protected] En el marco de la celebración que or-

ganizó el Comité Socio Cultural de An-tigua Guatemala, vecinos organizados de la Antigua destacaron la urgencia de solventar problemas como la inseguri-dad, la falta de impulso a la economía del lugar, el desconocimiento de normas de convivencia ciudadana, al igual que re-cuperar las áreas y corredores peatona-les, la escasez de drenajes y vertederos de basura y otros de obstáculos que acusan, son responsabilidad del gobierno local.Según Rony Abiú Chalí, miembro del

Movimiento Ciudadano SOS Antigua, conformado por vecinos de la Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala (CNPAG), no está canali-zando ni ejecutando de manera formal las acciones establecidas en el Decreto 60-69, Ley Protectora de la Ciudad de La Antigua Guatemala promulgado por el Congreso de la República de Guatemala.


entrevistaDIRECTOR DE LIGA DE HIGIENE MENTAL SE REFIERE A LA CONDUCTA DE LOS FUNCIONARIOS

El analista indicó que durante la cam-paña electoral es común ver a los as-pirantes a un cargo público abrazar a las personas, besar y cargar niños, para dar una apariencia de confiabilidad, sin embargo, cuando son electos em-piezan a tomar distancia de las perso-nas que les votaron.“En el caso de Guatemala los políti-

cos expresan una serie de limitaciones en el concepto de salud mental, en el concepto de relación social y humana, donde la interacción debe ser positiva, sin embargo en el país es todo lo con-trario”, declaró.El caso más reciente fue el que ocu-

rrió en la semana cuando un grupo de supuestos manifestantes del Sindica-to Nacional de Trabajadores de Salud acudieron al Congreso de la República a exigir el pago atrasado de seis meses de trabajo, lo que generó el desconten-to de los manifestantes incluso hubo agresiones físicas entre diputados y manifestantes.

HISTORIA DE CONFLICTOEl psicólogo Pedro Samayoa Arenales

opinó que los políticos son el reflejo de la sociedad, porque son los mismos ciu-dadanos que eligen a los gobernantes.“Cuando se firmaron los acuerdos

de paz, únicamente se hizo en papel, porque no previnieron programas sociales para cambiar la cultura de conflictos y lo que pasó recientemen-te en el Congreso evidenció la in-conformidad de los guatemaltecos”, agregó el profesional.Mario Taracena, diputado de la Uni-

dad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó que no le merece ningún co-mentario las declaraciones del director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental y lo calificó de “gracioso”, pese a que el parlamentario ha sido prota-gonista de varios altercados dentro del

POR ALEJANDRO CASTILLO - [email protected]

marco Antonio garavito, director de la Liga guatemalteca de higiene mental, indica que la actividad política es importante en todos los países y de esa cuenta, la salud mental de los funcionarios y políticos es determinante en las decisiones que toman desde sus puestos.

en tela de duda la salud mental de los políticos y funcionarios

hemiciclo parlamentario.“Es muy simpático lo que hace -Mar-

co Antonio- Garavito pero existen pro-tocolos de cómo se hacen los estudios de políticas”, expresó el congresista.

UN CAMBIOSamayoa refiere que para cambiar la

conducta de los funcionarios se deben tomar acciones concretas que pueden llevar varios años. “Si empiezan los cambios hoy, en las próximas tres ge-

neraciones podríamos ver los cambios, es mucho tiempo porque tendrían que pasar varios gobiernos”, indicó.Sin embargo Garavito indicó que la

conflictividad social creció en los últi-mos años debido a que los ciudadanos se decepcionan del actuar de los gober-nantes y citó de ejemplo a los diputa-dos y alcaldes que cambian de partidos políticos, pero nunca le preguntan al elector si están de acuerdo con sus decisiones, lo que parece un caso de

egoísmo.“En Guatemala la lógica es que si uno

tiene suficiente dinero, puede asegura un puesto en el gobierno porque los dirigentes de los partidos políticos no hacen una evaluación; pero un ciuda-dano llega a solicitar trabajo pasa por un proceso de pruebas y capacitacio-nes para optar por un puesto laboral, pero estas personas que van a ganar di-nero y tener decisiones, nadie los eva-lúa”, concluyó.

Foto La Hora: José antonio Castro

Delia Back de Lider, encara a una de las personas que supuestamente la atacó.

“es muy simpático lo que hace

-Marco antonio- Garavito pero

existen protocolos de cómo se hacen

los estudios de políticas”

Mario Taracena, dipuTado une

“Los políticos expresan una serie de limitaciones

en el concepto de salud mental, en el

concepto de relación social y humana, donde la interacción debe ser

positiva, sin embargo en el país es todo lo

contrario”.

Marco anTonio GaraviToLiGa de HiGiene MenTaL

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 25 AL 31 DE OcTubRE DE 2014PáGiNA 16

¿Partidos políticos o departamento

de ventas? Los partidos políticos con tradición a nivel mundial han sido

foros en los que el desarrollo ideológico y el planteamiento de programas les generan credibilidad dentro de una ciudadanía que, igual de responsable, con mucho compromiso se involucra a realizar las tareas que terminan siendo para construir mejores Estados a partir de esa participación que termina en el servicio público. Lamentablemente, en nuestro país estamos bastante lejos de

llegar al mínimo de lo que un partido en su concepto más básico puede significar. Porque, posiblemente, lo que aprendimos con la apertura de 1985 y se ha ratificado con los casi 30 años que llevamos con la misma forma de elegir, es que nosotros solo necesitamos vivir el proceso de distribución de los beneficios que genera el administrar ese aparato estatal en lugar de tener que pasar por lo que es más complicado y difícil como construir una nación que funcione para sus ciudadanos. Cada una de las campañas electorales, como todos sabemos,

ha sido una nueva experiencia para poder ratificar que nosotros tenemos muy sólidas estructuras, pero de aparatos de mercadeo que utilizan el ámbito político para ganar las elecciones con la ayuda de financistas que, literalmente, hacen que el Estado les pertenezca. Porque no hay almuerzo gratis y lo que muchos políticos creen

que los convierte en los hombres de sociedad y en los sabios a quienes todos respetan, no es más que una simple utilización de su imagen para que los dueños de las decisiones les hagan cumplir con los compromisos que adquieren tras el financiamiento de la campaña. O es que ¿alguien cree que Otto Pérez, Álvaro Colom, Óscar Berger, Alfonso Portillo, Álvaro Arzú y el resto han sido dueños de sus decisiones? La respuesta está en evidencia y nos demuestra que los llamados

partidos políticos son más parecidos a un club de amigos en el que el denominador común es intentar hacer millonarios a quienes los manejan por medio de utilizar las grandes necesidades del país. Los partidos políticos de Guatemala son vendedores de

falsas ilusiones a sus clientes. No podemos seguir creyendo que mientras tengamos que entregar las decisiones de nuestro futuro a esa cuestionable dirigencia de la política partidista, los resultados cambiarán. Necesitamos verdaderas organizaciones que a base de formación de líderes, identificación ideológica y apertura interna, nos permitan convertir a los partidos en instituciones en lugar de esa venta de principios que tienen hasta hoy.

MINUTEROAquí no existen partidos

que estén comprometidosmás que con sus financistas

y demás oportunistas

El pasado 19 de octubre se cumplieron ocho años de la estafa de Bancafe, un suceso que marcó a miles de familias guatemaltecas y se cobró la vida de cientos de personas, bajo el amparo de un sistema de impunidad.Vale la pena recordar este caso

en particular porque ilustra perfectamente las consecuencias de la falta de regulación del Estado sobre el mercado –a lo que todavía hoy muchos se oponen–, y sobre todo, porque demuestra que la justicia sigue cooptada por grupos de poder.Hace unos meses, una de las personas

que intenta recuperar su inversión me dijo que a pesar de su avanzada edad no piensa darse por vencido y espera recuperar su inversión, aunque ya no la podría disfrutar

como lo había planeado en un inicio.Le pregunté entonces qué sentido tenía

acudir todas las semanas a los tribunales o a las juntas de afectados, pagar abogados por su asesoría en el proceso, y hacerse

escuchar en su pedido de justicia, y me devolvió una respuesta cargada con mucha sensatez y valor. “Es una cuestión de principios.

No podemos dejar que ganen los malos. Si se salen con la suya en esta partida, tenga por seguro que algún día usted o cualquier otro guatemalteco pude salir perdiendo. Si en Guatemala triunfan los

transeros, es porque los honrados los dejamos”, fue la respuesta. Ojalá que todos despertemos y hagamos

algo para acabar con la impunidad. No dejemos esta tarea a los demás.

Una tragedia de ocho años

Javier estrada tobar [email protected]

No se asuste mi estimado lector, no lo estoy llamando a que tomemos las armas y empecemos una revolución violenta. El diccionario de la Real Academia Española define la revolución, principalmente, de cuatro maneras.De las cuatro acepciones existentes,

yo me quedaría con la última citada: “cambio rápido y profundo de cualquier cosa” porque en Guatemala, sin importar si somos de derecha o izquierda, políticos en el poder o en la oposición, ladino o indígena, rico o pobre, no podemos negar que somos parte de un sistema fallido que nos tiene en las ruinas.Los tres poderes del Estado

funcionan de manera casi perfecta, pero no para satisfacer el interés de la mayoría de ciudadanos, si no el de los financistas de campaña, los traficantes de influencias y quienes pagan mordidas. Necesitamos un cambio rápido y profundo

porque no podemos seguir siendo un país estacando en educación y salud.Necesitamos un cambio que nos permita

que nuestros niños puedan romper el círculo generacional de la pobreza y necesitamos un cambio que haga que la gente no sea nuestro principal producto

de exportación. Nos urge un cambio rápido y

profundo porque no puede ser que existiendo tanto pícaro y sinvergüenza que desde el ámbito público y privado hacen micos y pericos con el dinero del presupuesto, anden tranquilamente en la calle. Nos urge un cambio profundo que

nos permita volver a escandalizarnos con la muerte de nuestra gente; nos urgen cambios rápidos y profundos en casi todas las facetas de nuestra nación.Por ello la importancia de su voz, de sus

ganas que Guatemala cambie y del deseo de predicar con el ejemplo.

¿Son las revolucionescosa del pasado?

Pedro Pablo Marroquín Pérez [email protected]

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 25 al 31 de octubre de 2014

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

¿Considera que se debe modificar la Ley de Comisiones de Postulación? Las Comisiones

de la Corte Suprema y Corte de Apelaciones, así como de la Contraloría, han recibido impugnaciones y la elección

reciente de magistrados recibió críticas y denuncias por vicios

en el proceso.

TU VOZ En fACEBOOk

TU VOZ ES EL CAMBIO

Marco Antonio Cerna Tobar: To-talmente. Los magistrados de las Cortes que los elijan los abogados. Comprobándose que sean perso-nas sin pasado y sin tachas, ni pa-rentesco y filiación partidaria. Y el contralor los contadores u auditores

Julio César: Que se repita todo, fuera todos los corruptos que selec-cionaron los del PP.

Evangelina Carranza de Reyes: Los tres poderes del Estado, tienen que ser profesionales en su trabajo, no dejen que los manipulen, señores tengan seriedad, hagan un trabajo digno, para eso les pagan.

Marco Alarcón: El cambio más im-portante sería que no metiera las manos el Congreso, este proceso fue prostituido antes de tiempo, no es bueno que los candidatos vallan condicionados, que sean completa-mente independientes.

Edwin Fuentes: Pidamos la destitu-

ficarlas.

Manny Paz: Si hay mil que califican para los puestos hay que darles la oportunidad con sus nombres meti-dos en la góndola, haber quiénes sa-len favorecidos este sería un proceso justo en donde todos serían nomina-dos y sólo la suerte lo ayudaría.

Fredy Córdova: Las personas son el problema, no importa el esquema.

ción de estos mal llamados profesiona-les... y malos guatemaltecos.

Ega Logu: Hay que interponer una inconstitucionalidad total, y refor-marla, aunque los que eligen siem-pre andan buscando mañas, ellos son los mañosos y contratan aboga-dos solo para ver las lagunas y apro-vecharse.

José Guillermo: Sí, hay que modi-


Los Servicios de Inmigración y Ciu-dadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) confirmaron a la Associated Press que habían publicado un bo-rrador de propuesta de contrato con proveedores para comprar material de tarjetas necesario para fabricar permi-sos de trabajo y Tarjetas de Residen-te Permanente, o Tarjetas Verdes. El documento contempla la adquisición de material para al menos 5 millones de tarjetas anuales, y hasta 9 millones “durante el periodo inicial (...) para apoyar posibles requisitos futuros de iniciativas de reformas migratorias”. El contrato pide hasta 34 millones de tarjetas en los próximos cinco años.USCIS, la agencia de Seguridad Na-

cional que supervisa los permisos a inmigrantes, produce unos 3 millo-nes de permisos de trabajo y Tarjetas Verdes al año, de modo que el nuevo contrato daría al gobierno de Obama margen para emitir muchos más per-misos o tarjetas, aunque decida no ejercer esa opción.El portavoz de USCIS Christopher

Bentley describió el borrador, publica-do este mes, como una solicitud ruti-naria de contrato.“Las solicitudes de esta clase son una

práctica frecuente”, explicó. Bentley señaló que la cantidad de solicitudes de inmigrantes puede subir “en canti-dades diversas, por diversas razones”.Las noticias sobre el borrador apare-

cieron primero en el sitio web de noti-cias Breitbart.com.Obama dijo este año que tomaría

medidas por su cuenta si el Congreso no lograba aprobar una legislación sobre inmigración. El presidente ha aplazado en dos ocasiones introdu-cir cambios, la última el mes pasa-do, diciendo que retrasaría cualquier acción ejecutiva hasta después de las elecciones de media legislatura pre-vistas para noviembre.El gobierno ha declinado varias veces

concretar qué opciones estudia Oba-ma, pero se cree que expandirá las pro-tecciones ante la deportación que ya se ampliaron a más de 500.000 jóvenes inmigrantes que llegaron de niños a

Por ALICIA A. CALDWELL WASHINGToN / AGENCIA AP

EE. UU. pide material para documentos de inmigración

la voz dEl migrantE

Estados Unidos. Dentro de ese progra-ma, conocido como Acción Diferida para Llegadas en la Infancia (DACA, en sus siglas en inglés), muchos jóve-nes inmigrantes que están estudiando o se graduaron y no tienen historial delictivo pueden evitar las deportacio-nes durante hasta dos años. También pueden optar a permisos de trabajo.El presidente no tiene autoridad legal

para ofrecer de forma unilateral tarje-tas verdes ni otro estatus permanente a los migrantes ilegales. Pero las autori-dades han dicho que Obama sí puede autorizar protecciones de la deporta-ción para los inmigrantes con criterios revisados caso a caso, como el DACA, y otorgar permisos de trabajo.El director de USCIS León Rodrí-

guez dijo en una audiencia en una conferencia en el Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown, que su agencia estaba lista para cual-quier cambio en inmigración que pudiera anunciar el presidente. De-clinó ofrecer más detalles.

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos parecía prepararse para un aumento en el número de solicitudes de permisos de trabajo para inmigrantes que ahora viven de forma ilegal en el país cuando el presidente, Barack obama, anuncie sus planes para cambiar las normas migratorias.

Foto La Hora: Foto aP

Inmigrantes esperan que sea aprobada la emisión de tarjetas de trabajo en Estados Unidos.

Foto La Hora: Foto aP

Once millones de inmigrantes viven en Estados Unidos.


RECAUDARÁN FONDOS EN CARRERA

la buena nota

La carrera es organizada por el proyecto juvenil Xprésat Guate, que busca dar la voz a los adolescentes y jóvenes, para que se expresen en su radio y en su revista online. Fue ahí donde nació la idea de apoyar a Martínez y se creó la Carrera. La misma tendrá una distancia

de 5 kilómetros y se realizará en el circuito del Hipódromo del Norte, zona 2, el 30 de noviembre a las 7: a.m.; se pide a cada corredor aportar un donativo de Q30. Parte de lo recaudado será donado

a la campaña “Al Vaticano X Guate”, que busca reunir el millón de firmas; debido a que el tema de la carrera es con motivos navideños en donde los competidores que participen deben hacerlo con un disfraz alusivo a la época, al tiempo que podrán inscribir y llevar a sus mascotas disfrazadas. Al finalizar la carrera se tendrá la

participación de artistas juveniles que cantarán villancicos navideños y el lanzamiento oficial de la canción de Claudia Moreno, locutora de Xprésat

El adolescente, de 16 años, Diego Martínez inició hace algunos meses la campaña “Al Vaticano X Guate”. Como parte de esta campaña se realizará una carrera que lleva por nombre “Corriendo por un pavo”, que busca recaudar fondos para que Martínez pueda realizar un viaje a ciudad de El Vaticano para entregar un millón de firmas que está recogiendo para solicitar que el papa Francisco visite Guatemala.

Impulsan visita de joven guatemalteco a el Vaticano

Por rEDACCión LA HorA [email protected]

la Campaña “Al Vaticano X Guate - Yo Quiero la Paz del Mundo”. Martínez se reunirá con el papa Francisco en una audiencia pública el próximo 10 de diciembre del presente año en el Vaticano. Para los corredores que quieran

inscribirse pueden realizar un depósito en el Banco Industrial Cuenta de Ahorro No. 230-38-66790 a nombre de Diego Martínez y el día del evento deberán llevar su comprobante para que se les entregue su número para correr, mismo que les dará derecho al sorteo de los pavos al finalizar la carrera.

AUDIENCIA CON EL PAPA Martínez solicitó a los jóvenes

de Guatemala a que se unan a esta campaña y, en el tiempo que queda, puedan llegar al millón de firmas.Por otro lado, agradeció el apoyo de

los jóvenes voluntarios de la Iglesia de todo el país que están trabajando para que la meta que se trazaron pueda ser


Diego Alejandro Martínez, tercero a la derecha, inició una campaña para sufragar su viaje al Vaticano, en el que se reunirá con el papa Francisco.


Diego Martínez busca reunir un millón de firmas, las cuales entregará al papa Francisco en una audiencia pública que tendrá en El Vaticano.

cumplida. Hizo el llamado para que algún guatemalteco de buen corazón le colabore económicamente para sufragar los gastos que implica el viaje.

DATOS DE LA CARRERA“CORRIENDO POR UN

PAVO” Fecha: 30 de noviembre Lugar: Hipódromo del Norte,

zona 2, Ciudad de Guatemala Donativo: Q30 por corredor o

mascota Requisito: Ir con disfraz alusivo a

la época Premiación: Pavos a los primeros

lugares y medallas a participantesInscripción: Depósito en Banco

Industrial Cuenta de Ahorro No. 230-38-66790 a nombre de Diego Martínez

Guate, que se hizo para el guatemalteco Diego Alejandro Martínez Moreno de 16 años de edad, promotor de


ESTUDIANTES DE LA URL PRESENTAN PROPUESTA PARA NIÑOS

Reconocen en Rosario, Argentina, un proyecto arquitectónico de chapines

Ricardo García, estudiante de tercer año de arquitectura de la Universidad Rafael Landívar (URL), se refirió al proyecto que denominaron “Casa Chi-payatl”, que significa niño pequeño en idioma náhuatl.“Desde hace meses trabajamos en

este proyecto. Nos familiarizamos con la naturaleza y el entorno de Quetzal-tenango, nos inspiramos en las mon-tañas del lugar, y lo mejor es que no afectaría la vista del paisaje”, explicó.El proyecto tiene previsto incluir ha-

bitaciones, talleres, cocina, comedor y otros espacios sociales, como sala y área de juegos, especialmente adecua-do para el uso de los menores.

LA COMPETENCIALa propuesta de los guatemaltecos

compitió con 151 proyectos presen-tados por instituciones educativas de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, España, Honduras, México, Portugal, Uruguay, Venezuela, Perú y Panamá.El Esteban Lavagnino, catedrático de

la URL y guía de los estudiantes duran-te todo el proceso, indicó que en parte el proyecto pretende aportar solucio-nes a la problemática social del Occi-dente del país, donde se registra una baja tasa de escolaridad.“La propuesta de Ricardo y Carlos

llenó los requisitos de los espacios de habitación para acoger a los niños y las comunidades, además de los proyectos de siembra y cosecha que ellos mismos realizarían para tener sostenibilidad del proyecto, además de enseñarles oficios como panadería, carpintería entre otros oficios”, explicó.Para recibir el premio, Carlos Gálvez,

viajó a la localidad argentina, donde

Los guatemaltecos Ricardo García y Carlos Gálvez obtuvieron el primer lugar de la IX Bienal Latinoamericana de Arquitectura y Urbanismo, que se realizó en Rosario, Argentina, donde presentaron un proyecto para edificar un hogar-escuela en que se impartirían actividades socioeducativas para beneficio de los menores vulnerables a la violencia.

POR ALEJANDRO CASTILLO /[email protected]

chApines destAcAdos

participó en talleres arquitectónicos y dio a conocer detalles del proyecto.Los estudiantes, al conocer la noti-

cia de ser acreedores del galardón in-dicaron: “Es satisfactorio recibir este premio porque nos da un incentivo a seguir concursando y saber que sí lo podemos lograr. Tener un diploma de reconocimiento internacional nos

ayuda a nuestra carrera profesional”.García y Lavagnino coinciden en que

si bien en un inicio el proyecto era un trabajo universitario y les valió para concursar a nivel internacional, espera que alguna persona, institución pública o privada se interese en el proyecto para que ese sueño se vuelva una realidad y así acoger a niños en situación de riesgo.

Guatemaltecos se impusieron ante estudiantes de diferentes universidades de Latinoamérica.Foto Cortesía Ricardo García

1340

Metros cuadrados, el espacio programado

para la obra

ciFRAsGANADORES1º PREMIO – Ricardo García y Carlos Gálvez (Quetzaltenango, Guatemala)

2º PREMIO – Santiago Coleto, (Santa Fe, Argentina)

3º PREMIO – Ramiro Pascal (Lima, Perú)

“nos inspiramos en las montañas del lugar,-de Quetzaltenango-, y lo

mejor es que no afectaría la vista del paisaje”.

Ricardo García, estudiante de Arquitectura URL


*cos

to p

or d

ía Q

1.00

, inc

luye

todo

s lo

s m

ensa

jes

del d

ía

Es La Hora deestar informadoLas últimas noticias

directo en sucelular Tigo

al 1920

EnvíeNOTI ¡La prevención es la mejor

herramienta contra el cáncer, un chequeo puede salvarte la vida!

OCTUBRE, MES DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER

LAHORA.GT

sección la hora dePartamental, guatemala, del 25 al 31 de octubre de 2014

deportes

Vuelta CiClístiCa hará Vibrar a Guatemala

La Federación Nacional de Ciclismo en conjunto con la Cervecería Centroamericana presentaron la edición número 54 de la Vuelta Ciclística a Guate-mala que se llevará a cabo del 25 de octubre al 1

de noviembre del presente año. El evento deporti-vo constará de 8 etapas en las cuales se recorrerán 14 de los 22 departamentos del país, haciendo un

recorrido total de 831,5 kilómetros.

eVeNto deportiVo iNiCia el 25 de oCtubre

eQuipos partiCipaNtesNACIONALES:• IntaCofiCaféQuetzal• CableDXDecorabaños• Equiposub23deGuatemala• HinoPizzaHutRCN• ADD Chimaltenango-Central de

ConstrucciónHuehuetenango• NinosportsEurobikes• LlanteraAlvarado

INTERNACIONALES:• EPM-UNEEmisorasUnidas(Colombia)• OrgulloAntioqueño(Colombia)• Canel’sTurbo(México)• DYM JESS-Target Training Es-

parza(México)• SelecciónNacionaldeCiclismode

Chile.

La Federación de Ciclismo y la Cervecería Centroamericana presentaron la edición número 54 de la Vuelta Ciclística a Guatemala.

El evento deportivo constará de 8 etapas en las cuales se recorrerán 14 de los 22 departamentos del país.

Foto La Hora: José Orozco.

Foto La Hora: José Orozco.

Dicho evento ciclístico es reconoci-do por la Unión Ciclista Internacional con una categoría 2.2 y es considerado una de la Vueltas Ciclísticas más im-portantes del área.En dicha actividad se disputarán 23

metas volantes y 21 premios de mon-taña en las distintas etapas.Habrán 5 categorías en las cuales al

ganador de cada una se le entregará un suéter que lo acreditará como líder de su categoría, las cuales son General Individual, Líder de Metas Volantes, Líder sub 23 y Líder de Montaña. Zacapa, Chiquimula, Sacatepéquez,

Sololá, San Marcos, Retalhuleu, Su-chitepéquez, Quetzaltenango, Toto-nicapán, Huehuetenango, Quiché, Chimaltenango y Guatemala son los departamentos los cuales serán reco-rridos por el pelotón de ciclistas.

LOS PARTICIPANTES La primera etapa iniciará el 25 de

octubre y se dividirá en dos partes, primero con una contrarreloj de 10

kilómetros en la ciudad de Esquipulas y segundo, un recorrido de 103 kiló-metros desde Esquipulas a Teculután.Los participantes son 7 equipos na-

cionales y 5 internacionales. Por Gua-temala participarán Inta Cofi Café Quetzal, Cable DX Decorabaños, Equipo sub 23 de Guatemala, Hino Pizza Hut RCN, ADD Chimaltenan-go-Central de Construcción Hue-huetenango, Ninosports Eurobikes y Llantera Alvarado.Los equipos internacionales que par-

ticiparán son EPM-UNE Emisoras Unidas y Orgullo Antioqueño de Co-lombia, Canel’s Turbo y DYM JESS-Target Training Esparza de México y la Selección Nacional de Ciclismo de Chile.El suéter líder será patrocinado por

Malta Gallo, las 23 metas volantes por Revive y Agua Pura Salvavidas, mien-tras que los 21 premios de montaña serán patrocinados por la Federación Nacional de Ciclismo.Atletas y ex atletas como Geraldine

Por redacción [email protected]

Solórzano, Heidi Juárez, José Rolando de León, Andrea Cardona y Teodoro Palacios Flores serán homenajeados en las distintas etapas.La última etapa de la edición núme-

ro 54 de la Vuelta Ciclística a Guate-mala se llevará a cabo el sábado 1 de noviembre, cuyo recorrido se realiza-rá en el Circuito del Anillo Periférico en la ciudad de Guatemala.

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 25 al 31 de octubre de 2014

Es La Horade ACTUAR

Políticos en campaña:“Necesitamos su voto para transformar el país y su departamento.

Confíe en mí, yo cambiaré a Guatemala. El día de la elección marque con una X el futuro que juntos construiremos”

¿Se ha transformado el país?¿Ha cambiado su departamento?

¿Se volvieron a preocupar por usted, como en la campaña?¿Han enfrentado o alentado la corrupción que tanto daño nos hace?

¿Seremos “clientes” de los partidos que venden falsas ilusiones o elegiremos

ser ciudadanos fiscalizadores y agentes del cambio?

Juntos podemos hacer la diferencia


ricos y famosos

renée Zellweger: “La gente no me conoce en los 40 ”

LOS ÁNGELES AGENciA AP

Renée Zellweger, la estrella de El diario de Bridget Jones y Chicago, dice que luce diferente porque está “viviendo una vida diferente, feliz y más gratificante”.

La actriz de 45 años emitió una declaración a la revista People tras convertirse en tendencia en Twitter y porque muchos fans decían que estaba “irreconocible”. Su apariencia en un evento

en Hollywood a principios de la semana desató un aluvión de comentarios en la red, que han provocado una reacción de la aclamada actriz.La actuación más reciente

de Zellweger fue en 2010. “La gente no me conoce en los 40”, dijo la actriz ganadora del Oscar.Explicó que ha estado

concentrada en su salud y desarrollo personal en años recientes y que está “contentísima de que quizás se le note”.Zellweger dijo que quizás se

vea distinta pero, “¿¡quién no cuando se hace más viejo!?”.


Google ofrece música según nuestro estado de ánimo

El servicio All Access, que cuesta 10 dólares por mes, hará sugerencias basadas en conjeturas fundadas sobre el estado de ánimo del suscriptor y sus

TECNOLOGÍA

Google ofrecerá un servicio de música que tratará de anticipar los cambios de estado de ánimo de sus suscriptores para poder competir con Pandora, Spotify y otros servicios de música por internet.

Por MICHAEL LIEDTKE, SAN FrANCISCo (AP)

Apple tuvo ganancias por 39.9 millones de dólares en la venta del iPhone 6.

FOTO LA HORA:Archivo)

probables actividades en determinados momentos del día o la semana.Por ejemplo, un suscriptor que

entra al servicio a través de su smartphone un lunes por la mañana encontrará música apropiada para el viaje al trabajo, para ir al gimnasio o motivarse para iniciar la semana laboral. En cambio, al entrar a la app el lunes por la noche podría encontrar música para acompañar la cena, estudiar o distraerse.Seis mezclas distintas creadas para

distintos estados de ánimo y actividades

-con títulos como “Saltar de la cama” o “La hora de la soledad”- aparecerán automáticamente en las pantallas de los suscriptores de All Access en Estados Unidos y Canadá. La música solo se escuchará si el usuario opta por ella. La función no estará disponible de inmediato en los 43 países restantes donde se vende All Access.La música ambiental estará ajustada

a los gustos del usuario, de manera que un suscriptor que se ha declarado amante del rock y no del country recibirá en su servicio a los Rolling

Stones cantando “Monkey Man”, pero no “Dead Flowers”.Los suscriptores podrán pedir listas

diseñadas para actividades tales como dormir la siesta o asear la casa.El intento de responder a los

estados de ánimo refleja la importancia creciente de satisfacer el gusto y el estilo de vida de cada suscriptor. Hacer la recomendación correcta se vuelve crucial ahora que Google, Pandora y Spotify tienen los derechos a la misma música en general.

Por BrANDoN BAILEY, SAN FrANCISCo (AP)

Apple vendió 39,3 millones de iPhones en el último trimestre, o 16% más que hace un año, con lo cual estableció un récord para el trimestre, informó la propia empresa.Esto se debe en parte a la emoción que

generaron los nuevos modelos iPhone 6 y 6 Plus que Apple comenzó a vender el mes pasado.El aumento en las ventas del iPhone

Apple vende cifra record de iPhones: 39.3 millones de dólares

Aunque las ventas del iPhone aumentaron, Apple también vendió 13% menos tabletas iPad que hace un año.La cifra se conoce tras un declive que

abarca las ventas de todo el sector de los computadores tipo “tablet”. Sin embargo, la compañía reportó ventas de iPad por debajo de las expectativas de los analistas.

ayudó a la compañía a superar las expectativas de Wall Street para los tres meses que terminaron el 27 de septiembre.En total, las ganancias de la empresa

crecieron más de 12 % con respecto a hace un año, a 8 mil 500 millones de dólares. Las ventas totales también aumentaron más del 12%, a 42 mil 100 millones de dólares

Imagen provista por Google de la nueva función de música ambiental, un servicio de paga que ofrece el buscador de internet a través de Google Play.FOTO LA HORA:(AP Foto/Google)

PACIENTES DEBEN TENER CONOCIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS


salud

El principal peligro radica en hemorragias internas no controladas, surgidas de manera espontánea o a causa de una lesión. Las hemorragias en articulaciones y músculos pueden ocasionar rigidez, dolor, daño articular severo, discapacidad y, algunas veces, la muerte. La Asociación Guatemalteca de

Hemofilia (AGH), entidad que se encarga de apoyar a pacientes con esta enfermedad, reporta más de 200 casos a nivel nacional.Aunque existe un tratamiento eficaz

para la hemofilia, todavía no existe una cura. El tratamiento para la hemofilia consiste en reemplazar el factor de coagulación que falta en la sangre. Esto se hace inyectando por vía intravenosa un producto que contiene el elemento necesario. La hemorragia se detiene cuando cantidades suficientes de factor de coagulación llegan al área afectada. Juan Alberto Manuel Xitumul, que

padece de hemofilia y pertenece a la AGH, relató que la mayoría de pacientes acuden a la Asociación para tener acceso al factor VIII de coagulación, que es el medicamento para los que padecen esta enfermedad.“El factor VIII es derivado del plasma

de la sangre, que ayuda a prevenir el sangrado interno. El paciente se tiene que inyectar varias dosis al día para mantener la circulación sanguínea. Si no se da un tratamiento adecuado, tiene como consecuencia estar incapacitado debido a las hemorragias internas en las articulaciones, que si no se trata a tiempo puede terminar con la muerte”, expresó.

TIPOS DE HEMOFILIAEl tipo más frecuente se llama

hemofilia A, que es cuando la persona carece de factor VIII -plasmas que hace que la sangre coagule-, seguido de la hemofilia B, que es menos común, pero en ambos casos los pacientes tienen un sangrado por un tiempo mayor que el normal.En un estudio la Organización

Mundial de Hemofilia da cuenta que una de cada 10 mil personas sufre

En Guatemala existen más de 200 casos de pacientes que tienen hemofilia.Foto Cortesía: Asociación Guatemalteca de Hemofilia

La hemofilia es un trastorno que impide la coagulación adecuada de la sangre, que afecta a personas de todas las edades, desde niños hasta adultos.

La hemofilia puede tener consecuencias fatales sin un tratamiento temprano

ALejAndro CAstiLLo /[email protected]

de esta enfermedad, que es genética y ante la falta de información tiene consecuencias fatales.Xitumul relató que las personas que

padecen este mal acuden a la Capital, porque en los centros de salud del interior del país el personal no está capacitado para atender a los pacientes y son pocos los médicos que conocen del tema.Ante la falta de conocimiento, los

pacientes tienen una vida normal pero la situación se complica cuando se someten a una intervención quirúrgica, e incluso cuando acuden al dentista

a extraerse una muela, la herida no cicatriza y es en ese momento cuando se detecta que padece de hemofilia.

RECOMENDACIONESEs importante aprender técnicas de

primeros auxilias para controlar el sangrado; una de ellas es presionar fuertemente con la mano la zona de sangrado; si el sitio es accesible, se aplica un vendaje elástico y se coloque hielo en la zona afectada. Luego hay que buscar ayuda hospitalaria para determinar la necesidad de una transfusión sanguínea.

hemoFiLiA en gUAtemALA

guatemala 105sacatepéquez 11Alta Verapaz 7Baja Verapaz 3Chimaltenango 9Chiquimula 4el Progreso 3escuintla 9huehuetenango 4izabal 3jutiapa 1jalapa 6san marcos 6santa rosa 4retalhuleu 3sololá 1suchitepéquez 2Petén 6Quetzaltenango 13Zacapa 4Quiché 1totonicapán 1

192

hombres padecen de esta enfermedad

14

mujeres padecen de hemofilia

6 personas han fallecido por

hemofilia en el año

CIFRas

guatemala, del 25 al 31 de octubre de 2014, la hora dePartamental

Indemnizan a víctimas de abuso de fraile en Estados Unidos

Richard Serbin, abogado de Altoona, representa a 13 antiguos alumnos de la entonces llamada Escuela Secundaria Obispo McCort en Johnstown, y el abogado de Boston Mitchell Garabedian representa a 33. Los estudiantes dijeron que sufrieron abuso sexual por parte del hermano Stephen Baker, quien trabajó de 1992 a 2001 en la escuela, ubicada 96 kilómetros (60 millas) al este de Pittsburgh.Baker, de 62 años, se suicidó en su

monasterio en Newry apuñalándose el corazón en enero de 2013. Eso ocurrió nueve días después de que la diócesis de Youngstown, Ohio, reveló acuerdos relacionados con demandas por abuso con 11 antiguos estudiantes que dijeron que Baker abusó de ellos en la

IntErnacIonal

Por JoE MANDAK, AssociAtED PrEss / PittsBUrGH, PENsilvANiA, EE. UU. (AP)

MAiDUGUri, NiGEriA (AP)Por clArENcE roY-MAcAUlAY, AssociAtED PrEss / FrEEtoWN, siErrA lEoNA (AP)

Un total de 88 estudiantes que fueron víctimas de abuso sexual por parte de un fraile franciscano que era entrenador atlético en una escuela secundaria católica llegaron a un arreglo jurídico por 8 millones de dólares, según dos abogados que representaron a más de la mitad de los demandantes.

Escuela Secundaria John F. Kennedy en Warren, Ohio, de 1986 a 1990.La noticia de esos arreglos motivó

que presentarán sus demandas muchas de las víctimas de la escuela Obispo McCort.Serbin, quien ha representado a víctimas

del clero durante casi 30 años, dijo “lo que es único aquí es la enorme cantidad de

estudiantes que sufrieron abuso”.“He presentado demandas contra

predadores de niños que han tenido varias víctimas, pero éste fue ciertamente un predador prolífico, y el cargo de entrenador atlético le permitió tener acceso fácil a gente joven”, agregó Serbin.Garabedian dijo que las víctimas

Después de emerger hace meses en el este de Sierra Leona, el ébola está afectando los bordes occidentales del país donde se encuentra la capital, y decenas de personas más se enferman cada día, dijo el gobierno hoy. Hay tantas personas muriendo que la eliminación de los cadáveres ya es un problema.En un día 49 casos confirmados de

ébola emergieron en dos zonas de ébola en la capital y sus alrededores, precisó el Centro Nacional de Respuesta al Ébola. El legislador Claude Kamanda, que representa un área del occidente del país, dijo que se reportan más de 20 muertes diariamente.Kamanda dijo al periódico

Varios días después de que las fuerzas armadas de Nigeria anunciaran que extremistas islámicos habían aceptado un cese al fuego, el grupo Boko Haram continúa combatiendo al ejército y no hay noticias de las 218 niñas secuestradas desde hace seis meses.Autoridades dijeron que las

conversaciones con los rebeldes extremistas nigerianos se reanudarían en el vecino país de Chad esta semana pero no había confirmación de que se hubieran reiniciado las negociaciones.El silencio genera varias dudas,

especialmente porque el líder de Boko Haram, Abubakar Shekau, no ha confirmado el acuerdo.Personas que esta semana escaparon

casos de ébola se disparan en Sierra Leona

nigeria: no hay noticias de niñas secuestradas

de un pueblo donde Boko Haram ha declarado un califato dijeron que cientos han sido detenidos por quebrantar las estrictas reglas de la ley islámica que promueve el grupo.

local Politico que las autoridades experimentan problemas en la recolección de cadáveres, tanto de casas en cuarentena como las que no lo están.

llegaron a arreglos por cantidades entre 60 mil dólares y poco más de 120 mil por cada una, dependiendo de la duración del abuso, el impacto en sus vidas y otros factores, incluyendo si sus reclamos hubieran sido invalidados por prescripción del delito.“Los arreglos ayudarán a las víctimas

a obtener cierto grado de finalización y a tratar de sanar de esos terribles actos de abuso sexual”, señaló Garabedian.La escuela fue propiedad y era

operada por la diócesis, ubicada 136 km (85 millas) al este de Pittsburgh, cuando ocurrió el abuso; pero desde 2008 ha sido operada por una junta independiente, la cual cambió el nombre de la misma a Escuela Secundaria Católica Obispo McCort. El director de la escuela, quien estaba en el cargo cuando Baker era parte del personal, renunció en junio de 2013 al surgir las acusaciones de abuso.Matthew Beyon, vocero de la escuela,

confirmó el acuerdo pero se negó a proporcionar detalles.El obispó de Altoona Mark Bartchak

dijo en un comunicado: “La diócesis espera que este resultado permitirá a las víctimas buscar ayuda psicológica y encontrar la sanación y consuelo que merecen. Continuamos orando por ellos y todas las víctimas de abuso sexual”.

EE. UU.: la mayoría espera una victoria republicana

Sin embargo, muchos no estarán an-siosos cuando voten. La mayoría de los más propensos a votar tienen una im-presión negativa del Partido Republi-cano y 7 de cada 10 están insatisfechos con sus líderes en el Congreso.Los demócratas tampoco despiertan

muchos elogios. La percepción del par-tido entre los posibles votantes se ha vuelto más negativa en el último mes. De hecho, los demócratas son más con-fiables que los republicanos en apenas dos de los nueve temas principales.La economía sigue siendo el tema

más importante para los posibles electores y el 91% la considera “extre-madamente” o “muy” importante. Y los republicanos han aumentado su ventaja como el partido más confiable para manejar el tema con un margen de 39% frente a 31%.Con el control del Senado en juego —

los republicanos ya disfrutan de mayo-ría en la Cámara de Representantes— ambos partidos dicen que confían en robustas operaciones para la partici-pación de electores y enormes gastos de campaña para impulsar a sus can-didatos en los últimos días. Sin embar-go, la encuesta sugiere que cualquier acercamiento hasta ahora no ha con-seguido hacer mucho para impulsar la participación entre aquéllos que ya

IntErnacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 25 aL 31 de octubre de 2014

están inscritos. La porción de aquellos que informan que están seguros de vo-tar este año ha aumentado ligeramente desde septiembre y el interés por las noticias sobre la campaña se ha man-tenido estable.Entre todos los adultos, 38% dicen

que les gustaría que los demócratas controlaran el Congreso, mientras 36% preferiría que lo hicieran los re-publicanos. Pero el partido mantie-ne una ventaja significativa entre los más propensos a votar: 47% de estos

electores favorece un Congreso de mayoría republicana y bajo el mando de los demócratas. En total, la encuesta concluye que

55% de los probables votantes esperan que los republicanos consigan el con-trol del Senado, por encima del 47% del mes pasado. Los demócratas se han tornado ligeramente más pesimistas en este aspecto desde septiembre, pues el 25% esperan ahora que los republi-canos asuman el control, en compara-ción con el 18% previo.

oMS: 1,5 millones de muertos por tuberculosis el año pasado

En torno a 1,5 millones de personas murieron el año pasado por tuberculosis pese a todos los avances médicos frente a la enfermedad, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su “Informe sobre la tuberculosis 2014” publicado en Ginebra.La cifra de muertos se reduce

paulatinamente cada año. Pero pese a que se calcula que gracias a la mejora en los diagnósticos y terapias pudieron salvarse 37 millones de vidas entre 2000 y 2013, la OMS considera inaceptable la alta cifra de muertos, por creer que la mayoría de casos podría haberse evitado.Para hacer más efectiva la lucha

contra la enfermedad en todo el mundo se necesitarían 8 mil millones de dólares cada año, de los que actualmente sólo 6 mil millones estarían disponibles.En torno al 60 por ciento de enfermos

y muertos son hombres, y en cifras absolutas las regiones más afectadas son el sureste asiático y la región del Pacífico occidental, que suman el 54 por ciento de todos los casos.

Ginebra, (dpa) a pocas semanas de las elecciones, los electores estadounidenses que planean votar esperan que el partido republicano asuma el control del Senado federal y por lo tanto el pleno control del Congreso.

por eLena beCaToroS y baSSeM MroUe, aSSoCiaTed preSS / SUrUC, TUrqUía (ap)Turquía ayuda a curdos a ir hacia Kobani, Siria

Turquía está ayudando a combatientes curdos iraquíes a cruzar la frontera para “dar apoyo” a los defensores de la población de siria de Kobani que es asediada por los milicianos del Estado Islámico, dijo el canciller turco.Mevlut Cavusoglu hizo estas

declaraciones en una conferencia de prensa en Ankara tras el anuncio del Comando Militar estadounidense de que había enviado vía aérea armas, municiones y provisiones médicas a las

fuerzas curdas en Kobani.Estados Unidos y la coalición

que encabeza han atacado por aire Kobani y las zonas circundantes durante semanas. Las autoridades curdas no han confirmaron haber recibido las armas.El envío de armas seguramente

provocará disgusto al gobierno turco, que se opone a que Estados Unidos entregue armas a los rebeldes curdos en Siria. Turquía considera al principal

grupo curdo en Siria una extensión del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). El grupo inició una insurgencia hace 30 años y Washington y la OTAN la consideran organización terrorista.Pero el anuncio de las entregas de

armas junto con la declaración del canciller turco es una novedad y un posible indicio de que Turquía está flexibilizando su posición sobre la ayuda a los curdos en Siria.

por JenniFer aGieSTa y eMiLy SWanSon, aSSoCiaTed preSS / WaSHinGTon (ap)

guatemala, del 25 al 31 de octubre de 2014, la hora dePartamental

InternacIonal

assad deja a coalición lucha contra extremistas

Mientras aviones de combate de Es-tados Unidos y sus aliados realizan ataques en poblados y ciudades bajo el control de extremistas en el norte de Siria, el ejército sirio ha disminuido su actividad aérea sobre zonas bajo el control del EIIL para evitar confronta-ción. En cambio, las tropas de Assad centran ahora sus esfuerzos en las dos ciudades más grandes del país: Da-masco y Alepo.“Mientras que antes el régimen sirio

tenía algo de interés o cierta obligación de realizar acciones directas contra el EIIL, dado que las fuerzas armadas estadounidenses lo están haciendo

ahora, los sirios no tienen que hacer-lo”, dijo Christopher Harmer, analista naval del Instituto para el Estudio de la Guerra, con sede en Washington.

Aunque poca gente piensa que las fuerzas armadas de Estados Unidos y Siria están cooperando activamente o coordinando sus operaciones, parece existir una alianza tácita, lo que asegu-ra al menos que las operaciones mili-tares sirias no entrarán en conflicto o fricción con ninguna aeronave esta-dounidense o de la alianza.El panorama estratégico general de

la guerra ha cambiado poco desde co-menzaron los ataques aéreos en Siria y en la vecina Irak. Rebeldes sirios han intensificado sus operaciones en algu-nas áreas, particularmente en el sur de Damasco, consiguiendo avances nota-bles en las provincias de Dara y Qunei-tra. Pero, al menos por ahora, Assad ha mantenido el control de algunas zonas importantes para su supervivencia y los rebeldes que combaten para de-rrocarlo están cada vez más desmora-lizados y recelosos de las promesas de apoyo de Estados Unidos.Estados Unidos lanzó en paracaídas

armas y otro material de apoyo sobre el poblado curdo sirio de Kobani, algo que no ha hecho con otros rebeldes sirios, algunos de los cuales están combatien-do a Assad y al EIIL el mismo tiempo.

El presidente sirio Bashar Assad está aprovechando la guerra contra el grupo Estado Islámico para Irak y el Levante (EIIL) por parte de la coalición encabezada por Estados Unidos para realizar una campaña por aire y tierra contra los rebeldes del mayor grupo de oposición en todo el país, tratando de recapturar áreas consideradas más cruciales para la supervivencia de su gobierno.

Por ZEINA KArAM, AssocIAtEd PrEss / BEIrUt, LíBANo (AP)

Por ALIcIA A. cALdWELL, AssocIAtEd PrEss / WAsHINGtoN (AP)

EE. UU.: cinco aeropuertos examinarán a pasajeros por ébola

Todos los pasajeros que arriben a Estados Unidos provenientes de los tres países de África occidental afectados por la epidemia de ébola serán examinados en uno de cinco aeropuertos, informó el Departamento de Seguridad Nacional.Desde hace semanas, agentes de

la policía de Aduanas y Protección Fronteriza examinan a los pasajeros

que llegan de África occidental a los aeropuertos Kennedy de Nueva York, Liberty de Newark, Dulles de Washington, O›Hare de Nueva York y Hartsfield-Jackson de Atlanta. El examen incluye el uso de termómetros sin contacto, ya que la fiebre es un síntoma del ébola. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades colaboran con los exámenes.

No hay vuelos directos de África occidental a Estados Unidos, pero el 94% de las 150 personas diarias que realizan ese viaje llegan a uno de los cinco aeropuertos. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, dijo que todos los que lleguen desde Liberia, Sierra Leona o Guinea deberán arribar a una de esas cinco terminales y luego seguir viaje hasta su destino.

cIUdAd dE PANAMá, (dPA)

Colombia retira a Panamá de la lista de “paraísos fiscales” La ministra panameña de Rela-

ciones Exteriores, Isabel Sint Malo, anunció que Colombia retiró a Pana-má de una lista de “paraísos fiscales” y que ambos países seguirán un pro-ceso de negociación en materia de lu-cha contra el narcotráfico y el lavado de dinero.“Habiéndose retirado las medidas

discriminatorias, hemos acordado desarrollar una agenda de conver-

sación que nos permita explorar la conveniencia de la negociación de cooperación en materia, uno: de combatir el lavado de dinero, el blan-queo de capitales y el financiamiento del terrorismo, y dos: evitar la doble imposición fiscal”, acotó la Ministra.Saint Malo hizo el anuncio, al cum-

plirse el plazo de siete días dado por Panamá a Colombia, mientras sigue vigente un “diálogo ininterrumpido”

que fue acogido por las cancillerías de ambos países en procura de un acuer-do para resolver sus diferencias.Las discrepancias tienen su ori-

gen en la decisión de Colombia de penalizar, a partir del 1 de enero de 2015, las transacciones de em-presas colombianas en el supues-to “paraíso fiscal” panameño, que ha captado millones de dólares de bancos y compañías colombianas.


¡A multiplicar se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

¡Busca la solución de estos problemas la otra semana!Soluciones de la semana anterior:1. 21 2. 70 3. 63

La Tabla del 88 x 1 = 8

8 x 2= 16 8 x 3= 24 8 x 4= 32 8 x5= 40

8 x 6= 488 x 7= 568 x 8= 648 x 9= 72

8 x 10= 80

En una copa de futsal participan 8 equipos con 5 jugadoras cada uno. ¿Cuántas futbolistas en total jugarán en la Copa?

La colonia “Progreso” tiene 3 edificios y cada uno tiene 8 apartamentos. ¿Cuántos apartamentos hay en total?

El acuario “Maravillas del Mar” construyó 7 peceras; en cada una colocaron 8 peces. ¿Cuántos peces hay en el acuario?

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: igual

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 9 1 8

8 1 9

6 5

5 1 8 3

3 2 1

4 9 3 5

5 2

9 7 4

4 6 8 7

3

9 7 5 2

6 8

6 5 3 9

9 4 8 1

3 7 1 5

2 3

5 6 9 4

8

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r o t t e u

d j t i o e

b l c a o a

t b d i o é

z a e r r i

d r ñ i a a

g P o l e i

r P c o e u

n c a ó n i

g h r l a o

a ñ a d i r

P l i e g o

P u e r c o

n a c i ó n

h o l g a r

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 25 aL 31 de octubre de 2014

Solución de la semana anterior

AzertijoS

AzertijoS

Un pastor tenía 5 ove-jas y el otro 7.

Exactamente... 5 gatos.

En una extraordinaria batalla, por lo menos el 70% de los combati-entes perdió un ojo; el 75% una oreja, por lo menos el 80% perdió una mano y el 85% una pierna.¿Cuántos, por lo menos perdieron los cuatro ór-ganos?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 25 aL 31 DE OCTuBRE DE 2014

Departamental 23-10-2014

Documents

Transcript of Departamental 23-10-2014